◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: دهم
یوندا سان
(در حال عمل)
وضعیت یوندا سان چطوره؟
از شکمش خون زیادی از دست داده بود ولی خوشبختانه تونستیم به‌موقع جلوی خونریزی رو بگیریم
بقیه‌ش بستگی به خودش داره
حال‌ش خوب میشه
خیلی آدم مقاومیه
درسته یوندا سان حال‌ش خوب میشه، مطمئنم
تونستی بسته رو برسونی؟
آره
فقط یه دوربین مداربسته بالای آرایشگاه بود
مرسی
بفرما، اینم پاداش شما
اینابا، موقعی که شیمانو سان و یوندا سان زخمی شدن
مشغول کار پاره‌وقتش توی پیک موتوری بوده
عدم حضورش سرصحنه‌ی جرم خیلی واضح و مشخصه
کلاه ایمنی‌ش صورت‌شو کامل پوشونده
احتمالاً برای خودش یکی رو اجیر کرده بوده که به جاش توی پیک کار کنه
ولی مدرکی برای اثبات نداریم
مدرک، ها؟
کارهای خطرناک نکن- چاره‌ای نداریم-
(تاتئیشی هاروتو)
الو
تاتئیشی‌ هستم
یکم وقت داری تا همدیگه رو ببینیم و یه کم حرف بزنیم؟
حتماً
واسه ناجی‌م هر کاری می‌کنم
کجا حرف بزنیم؟
لوکیشن رو برات می‌فرستم
تاتئیشی‌ سان کجاست؟
رفت بیرون
کجا؟
چیزی نگفت
که اینطور
چرا یه جای دورافتاده رو انتخاب کردی؟
قراره در مورد یه چیز خیلی مهم حرف بزنیم، مگه نه؟
آره، من کشتم‌شون
...اون جنازه توی مخزن آب، دوست‌پسر قبلی ساکورا سان و
هاندا سان، همه‌شونو من کشتم
البته اگه بشه گفت که یوندا سان مرده
واقعاً انتظار یه واکنش قوی‌تر داشتم، چیشد پس؟
من از قبل می‌دونستم کار توئه
پس چرا دستگیرم نمی‌کنی؟
نگران نباش، می‌کنم
انگیزه‌ت چی بود؟
انگیزه‌م؟
ببخشید، یاد یه چیز خیلی خنده‌دار افتادم
تو اون همه تلاش کردی که توی دادگاه ازم دفاع کنی
در حالی که من خودم هاندا رو کشته بودم
واقعاً دمت گرم
من پشیمونم که طرف تو رو گرفتم
اگه زودتر فهمیده بودم که قاتل تویی
الان یوندا سان توی بیمارستان نبود
میشه ولم کنی برم؟
بهم قول بده که ولم میکنی، منم قول میدم که دیگه به تو یا ساکورا سان کاری نداشته باشم
قبوله؟
قبول نیست
خب پس مجبورم همه‌شونو بکشم
چرا این کارا رو می‌کنی؟
هنوز برنگشته خونه
الو
چی؟
شما وکیل هستین؟
بله
این قضیه سر چی شروع شد؟
هر دلیلی که داشت، نمی‌خواست با یه برگه و خودکار بحث رو تموم کنه
قربان، این خونو ببینید- فهمیدم، باشه؟-
همش تقصیر توئه- بسه، بشین بشین سرجات -
اصلاً فکر نمی‌کردم تاتئیشی سان بخواد کتک کاری کنه
هاروتو یه کم زمان برامون خرید
قربان، این خونو ببینید- فهمیدم، باشه؟-
باید بخاطر این اتفاق بریم دادگاه- آروم باش-
همش تقصیر اونه- باشه، حرفاتو شنیدیم-
ممکنه دماغمو شکسته باشه- هیچ‌جات نشکسته-
الان وقت دیوونه بازی درآوردنه
این دیگه زیاده رویه
خیلی‌خب، بزن بریم
اومهارا سان
اون کیه؟
محض احتیاط، یه عکس بگیر
باشه
(توافقنامه خصوصی)
ببخشید- بله؟-
این قسمت یعنی چی؟
تو که وکیلی، خودت باید بدونی
بعد از این که این آقا منو زد یه کم گیج شدم
این زخما ارزش گشتن خونه اینابا رو نداشت
چرا همچین کاری کردی؟
پس مجبورم همشونو بکشم
بازم داری یه چیزی رو قایم می‌کنی
نه به خدا
همین الان قیافت داد زد که آره داری یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی
ولی دیگه بهت گیر نمی‌دم. امروز رو استراحت کن
باشه
آخ
الو
سلام
چه خبر؟
میخوام یه لطفی بهم بکنی
عجب چیز عجیبی
چی می‌خوای؟
تو داشتی درباره زن‌هایی که با اینابا در ارتباط بودن تحقیق می‌کردی، درسته؟
می‌خوام اون اطلاعاتو بدی بهم
بهم بدهکار میشی‌ها
آره، میدونم
پس منتظر پاداشم می‌مونم
تاتئیشی سان
بالاخره به هوش اومدی؟
یوندا سان، منم رن
منو می‌تونی تشخیص بدی؟
رن سان
ساکورا سان
خداروشکر
میدونی من کی‌ام؟
شینجو
چرا من "سان" ندارم پس؟
بی‌خیال، مهم اینه که حالت خوبه
واقعاً خیالم راحت شد
آره
کجا بودی؟
بیرون
داری یه چیزی رو قایم می‌کنی؟
نه
چیه؟ باور کن چیزی رو ازت قایم نمی‌کنم
خب، الان دیگه تنها شدیم
آره فقط خودمونیم
هیچکس این دور و برا نیست
آره نیست
میرم یه دوش بگیرم- دوش؟-
امروز خیلی گرم بود
واقعا؟- آره-
تو نمی‌خوای اول بری حموم؟
نه اول خودت برو
باشه پس من اول میرم
الان میتونی بری
فکر کنم وقتشه برم بخوابم
آره
روز سختی بود
اونو بذار بمونه
اشکالی نداره؟- نه خودم بعدا جمعش می‌کنم-
باشه پس
شب بخیر
شب خوش
چطوره یه نوشیدنی بخوریم؟
به سلامتی- به سلامتی-
خسته‌ای؟
نه
اگه خواستی همینجا بخواب
گفتم حالم خوبه
میگما، فردا دوست داری بریم سر قرار؟
قرار؟
آره، اولین قرارمون میشه
باشه
پس فردا دوباره می‌بینمت
فردا می‌بینمت
ترسیدی؟
نه بابا
بس کن دیگه
نوبت منه
بیا با هم بگیریم
گرفتمش
گیر کرده
تاتئیشی هاروتو سان، وکیل درستکار، قهر کرده
نه اینطور نیست
مشکل از تو نیست، بلکه من یه ماهی‌گیر حرفه‌ای‌ام
خب آره، واقعا خوب بودی
ازم تعریف کرد
قول می‌دم دفعه بعد ببازم، باشه؟
حق نداری منو دست کم بگیری
دفعه بعدی حسابی بهت سخت می‌گیرم
قبوله، پس به افتخار مسابقه ماهی‌گیری بعدی
این واسه توئه. فکر کردم بهت میاد ساکورا
یا شایدم... باید اینطوری بگم؟
این مال توئه، ازم قبولش می‌کنی؟
تاتئیشی سان
چی شده؟
می‌خوام برم خشکشویی لباسامو بشورم
منم باهات میام
یادم نمیاد آخرین بار کی رفتم خشکشویی
دانشگاه که بودم همیشه می‌رفتم
خب حالا، کِی می‌خوای اون رو بدی بهم؟
چی می‌گی تو؟
کل روز فکرت مشغولش بود
ضایع بودم، نه؟
آره
همینجا؟- آره همینجا-
بفرمائید
چه بامزه‌س
میشه بندازیش گردنم؟
آره حتما
خیلی بهت میاد
مرسی
خب دیگه
تا فردا
شب بخیر
بابا
قول بده همیشه کنارم بمونی
هاروتو یه جوری شده
تو تنهایی داشتی همه بارو به دوش می‌کشیدی ؟
بیا بهم بزنیم- نه-
نمی‌تونم تاتئیشی سان رو اینجوری ببینم
تاتئیشی سان
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: دلارام قسمت: دهم