برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
در آغوش رودخانه‌های خروشان و کوه‌های سر به فلک کشیده دبیرستان چونچون شرقی، کلاس 2-3
(چونچون، 2002)
من گو جین وو‌م
صبح‌ بخیر
یکم بردار- ممنون-
هی تو، آفرین
اون تابستون
کره تو جام جهانی به یه معجزه دست پیدا کرد
!هی پسر، مراقب باش
اما تو این منطقه نه تیم فوتبالی وجود داشت و نه ورزشگاه جام جهانی‌
!پسرم، کتابت یادت نره
با این حال، خیلی از بچه‌ها آرزوی بازیکن فوتبال شدن رو داشتن
(پیروزی در رویای وارد شدن به دانشگاه سئول)
تُ تُ تُت، تُست، تُست، آره آره
بفرمایید
ممنونم. واو
اینم دونگ هیون
کل روز در حال خوردنه، حتی تو خوابم داره می‌خوره
...چه وضعشه
مرسی خاله
جدی قراره که حسابتو برسم- و این یکی بیونگ‌ جوـه-
این آدم کل روز خوابه
حتماً کلیم خواب می‌بینه
زندگی هرکس دنباله رو اسمشه
...برای همینه که بهش میگن
ته تانیک
خواب چیو می‌دیدی؟
دوباره کاملاً راست شده که
تروخدا انقدر سفت نکشش
اون موقع‌ها، کفش‌های نایکی با یونیفرم مدرسه خیلی مد بود
پر از کتونی‌های سفیدِ ایرفورس بود
اما قرمزش یه چیز دیگه‌ست
تو کره قرمزش رو نمی‌فرونش
یعنی این یارو خارجیه؟
چی؟
!معرفی آقایی با چهره‌ی از خودراضی
تا حالا ندیدید؟
نه، از کجا گیر آوردی؟
خیلی باحالن
اسمش آن سونگ بینه و پارسال از سئول انتقالی گرفته
سئول هیچ‌وقت ناامیدت نمی‌کنه
...طالع‌بینی چهره
بازنده‌ها
...اصلاْ شوخی بردار نیست
!لهشون کن
!نابودشون کن
درد می‌گیره
تمومش کنید
!بسه
،اونا از هر نظر متفاوت بودن
اما یه چیز مشترک داشتن
چه خبره، این کلاس ماست
کلاس ما
هی، بس کن. الآن کار خرابی می‌کنم
همشون روی سون‌آ، مبصر کلاس، کراش داشتن
چرا انقدر تو نخشی؟
خوشگله
بنظر جالب نیست
هنوزم خوشگله
سون‌آ، یه خبر بزرگ
شنیدی پاک جی سونگ سال دیگه میره اروپا؟
داره میره خارج؟
خوش به‌حالش- مگه نه؟-
تو کدوم کلاس هست؟
بذار بپرسم
بچه‌ها، جی سونگ کلاس چندمه؟
چه همه‌چیز دانم هست
هنوزم خوشگله
برای من یکم فرق داره
مگه نه؟
...اون
!سکسیه
درست زندگی کن
!خیلی خب، باشه
بگیریدش
(تو نور چشم منی)
!توجه
آزاد
تو هجده سالگی، بیش از هرچیزی توسط سه نیاز زندگی اسیر بودیم
نیاز به خوردن
نیاز به خوابیدن
و لذت بردن
یه نیاز چهارم هم وجود داره
!هدف گرفتن و زدن
بدش به من
ساکت
هنوزم می‌تونم ببینمتون
!بس کن
گفتم ساکت باشید
!کارتون تمومه
اونم... همینطور؟
هرکسی مقصره همین الآن بلند شه
گفتم پاشید
تو هم همینطور ته‌وان
ته‌وان
بله؟
داری چیزی رو قایم می‌کنی؟
چیزی برای قایم کردن نیست
یه چیزی تو دستاته
هیچی
دستات رو خالی کن و صاف واستا
!صاف واستا
صاف و درست انجامش بده
همین الآنم صافه
بدترین کابوس منی
چرا اصلاً عوض نمیشی؟
سال بعد هم قراره همینطوری بمونی؟
میشه؟
آها، پس اینطوریه؟
حواسم بهت هستا
و سون‌آ
این کارها اصلاً بهت نمیاد
ببخشید آقا
...از تو انتظارم بیشتره
چرا نمی‌تونی صاف واستی؟
!آقا
!اوه
!زنده باد کره
لایت استیکه؟
فایتینگ
گو جین‌وو
از الآن به بعد جلوش می‌شینی
و سون‌آ، چهار چشمی مراقب جین‌وو باش
...و تو
...اول برو دستشویی
ممنون آقا
پاس بده
گارد سونگ‌ بین بازه- حله-
!خوبه
لطفاً
!آره! یوری رو گرفتم
حسش رو بهم بده، آره
همونطوری که همیشه تصورشو می‌کردم
...همیشه
دوباره می‌بازم
خیلی بهتر شد! حسش رو گرفتم
آره؟ فهمیدی؟
بهش میگن وایب؟
،هی، بیا دیگه، تو
‍!یک، دو، سه، چهار
!دو تا مورچه، آره
!و سه تا مورچه، آره
در کل میشه پنج تا مورچه
اون حس واقعی رو داره
چطور ممکنه نتونی حتی اونو شکست بدی؟
اون؟
بهتره؟
حسی داره که قابل یاد گرفتن نیست
گو جین‌وو
تا حالا برای چیزی تلاش کردی؟
نیازی ندارم
ترسناکه که اگه تلاش کنم چقدر قراره خوب باشم
فقط حرف می‌زنی هیچ پیشرفتی نمی‌کنی
تو بدتری، بهش امید بی‌جا میدی
کی بود؟
شرط می‌بندی؟
کی بسکتبال بازی می‌کنه؟ با فوتبال عوضش کن
جین‌وو
لطفاً لباس بپوش
به کی رفتی اینطوری شدی
پسرم
سلام بابا
امروز یه تماس خیلی جالب از دبیرستانتون گرفتم
که قراره جلوی مبصر کلاس بشینی و قول دادی درس بخونی؟
من... آره
،اگه اینطوریه
لیاقتت بیشتره
تادا
همینجوری هزینه خورد و خوراکمون داره میره بالا
این پولیه که با نرفتن به مدرسه فشرده جمع کردم هرچقدر دلتون میخواد بخورین
تو رو خدا دوباره پاشو برو مدرسه
راحتش بذار
اون الان داره با سون‌آ درس میخونه
...آیگو، بیاین ببینیم
بیا یه لقمه چرب و چیلی بزن
...بابا
بس کن
صاف بشینین
تعظیم
صبح بخیر
دوباره
صاف بشینین! تعظیم
صبح بخیر
این موضوع رو چون کوچیکه نادیده میگیرین؟
نه، آقا
پس... دارین منو نادیده میگیرین
بیست دقیقه دیگه ازتون کوییز میگیرم کتاب هاتون رو بیارین
زود باشین
کسی کتابش رو توی خونه جا گذاشته؟
...اگه جا گذاشتین
اینطور فرض میکنم که آماده این عشق منو دریافت کنین
هرکسی نمیتونه عشقش رو تحمل کنه
بلند شو
امروز خیلی حساس شده
و اینم از فرصت من
فرصتی که میتونم کوییز رو بپیچونم
پس تو کتاب نیاوردی
بله
باید برم اون پشت وایسم؟
خوب میدونم الان دارین به چی فکر میکنین
یعنی اون امروز چش شده؟
برای داشتن یه آینده خوب و استخدام شدن توی یه شرکت خوب
خوندن درس‌های اصلی کافیه؟
خوشبختی یه جای دیگه ست
...موضوع
من هیچ رویایی ندارم) (اصلا رویا کیلو چند
خود زندگی و زندگی کردنه
اگه نمیخواین برده زندگی باشین
باید خودتون رو مجذوب یه چیزی بکنین
...میتونه رویا یا عشق باشه ...یا حتی باد و درخت
اون همیشه بوی خوبی میده
بوی خوب
الان میتونم احساسش کنم
یعنی چی شده؟
گو جین‌وو
برای یکم قبل ازت ممنونم
اشکالی نداره به هر حال امروز روز اسکاته
بازم ممنونم ازت
من که مجانی انجامش ندادم چرا دست خالی اومدی؟
بزمجه، پیاده شو
خدا به همراهت، رفیق
تو واقعا هیچ رویایی نداری؟
به خاطر همین درس نمیخونی؟
نه، اینطور نیست
پس چرا درس نمیخونی؟
بهت که گفتم
از اینکه درس بخونم و توش خیلی خوب باشم
میترسم
کجا موندی؟
اون چه مرگشه؟ چرا اینقدر عجله داره؟
زیاد سوال نکن، اوخ میشیا
بچه‌ها بدویین بیاین
بسکتبال این روزا خیلی محبوبه
تا حالا اسم "اسلم دانک" رو شنیدین؟
دست چپ فقط برای نگه داشتن توپه
همش به عملکردت بستگی داره نه امتیازی که میگیری
اینکه چقدر خفن پرتاب میکنی از امتیازی که میگیری مهمتره
ضربه ـم حرف نداره
جدی؟
مارک جی سو
برو، برو
اون چه خفنه
داری چیکار میکنی؟- توپ رو دستشون ندادم-
کارت خوب بود
بازی رو باختیم
مهمون توییم بیا سر خوردن مسابقه بذاریم
نه، خوابیدن بهتره
بیا بخوابیم پس
یا
من بردم، مگه نه؟
حالا چی میخوای؟
اینقدر سون‌آ رو اذیت نکن
باهات شوخی ندارما
دفعه بعد قبل بازی بگو
عوضی احمق
گو جین‌وو
چیه؟
اینو بگیر
اون چیه؟
پیش بینی من برای امتحان هفته آینده
من الگوی هر کدوم از معلم‌ها رو بررسی کردم
پس سردار آزمون تویی بقیه اداتو درمیارن
دوباره چیه؟
این یه راهنمای مطالعه ست
من هیچوقت همچین چیزی ازت نخواستم
خودت گفتی مجانی نیست
اگه اینارو بخونی حداقل نصف نمره رو میگیری
چرا داری شبیه مامانا رفتار میکنی؟
فقط خوشم نمیاد بهت بی‌اعتنایی کنم
پس تا الان بهم اعتنا نمیذاشتی؟ چون درس نمیخوندم؟
فقط چون درست خوبه به بقیه اعتنا نمیذاری؟
...منظورم این نبود
هر کاری دلت میخواد بکن برام مهم نیست
میگم منظورم این نبود
...من احترامی برای کسایی که
افراد در حال تلاش رو تحقیر میکنن قائل نیستم
اونم وقتی خودشون هیچ تلاشی نمیکنن
اول این یادداشت رو بخون) (بعد از شروع جمله صفحه 36 انجامش بده
پس اینجوری هم میشه انجامش داد
ولی چرا اینقدر سخته؟
خودشه
دست خطش بد نیست
قبل از اینکه متوجه بشم کلش رو خوندم
چون دست خطش خیلی خوشگله
دوره آموزش آداب و رسوم کنفوسیوسی) (در شهر چونچون
صبح بخیر
اونی که کوتاه تره میره بالا
...دورش میچرخونینش
بذار کمکت کنم
من اینو نمیپوشم، نمیپوشم
خیلی کوچیکه
گو جین‌وو
خوبی؟
همه جوره برق میزنه
...برای همینه که اسمش- سون‌آ‌ست-
سوال سه یکم گمراه کننده بود
از روش فاکتور گیری حلش کردی؟
آره
...اگه ازش فاکتور بگیری
از کله پوکت هم فاکتور گرفتی؟
بکش کنار
فقط یکم دیگه مونده
منم باید درس بخونم، برو اونور
تو؟- برو کنار-
درس بخونی؟- برو اونور-
مثل اینکه امروز افسارش در رفته
بعدا برمیگردم
باشه
درسته. من واقعا داشتم درس میخوندم
چی شده؟ چیه؟
بابا، واقعا درس خوندن زندگیمون رو عوض میکنه؟
آره خیلی چیزا رو عوض میکنه
عزیزم، این چیه؟
چی خریدی؟
برای دستور پخت جدیدم گرفتم
بهت گفتم دیگه از این آشغال پاشغالا نخری
تو رو خدا بیا یه چیز عادی بخوریم
پسرم. حالا که داری درس میخونی برو بترکون
این چیه؟ چقدر پول دادی براش؟
بیا اینجا. همین الان
خوب درست بخونیا زندگیت بهش بسته‌ست
همین الان بیا اینجا
یا، کو گیونگ هو
اومدم
سون‌آیا
چیه؟
این هدبندم این روزا خیلی محبوبه
هدبند یوجینه که از کجا خریدیش؟
همش فروخته شده بذار ببینمش
شنیدی چی گفت؟ هدبند یوجینه و تموم شده
من دارم اینو به تو میدم چون خوشگلتری
ممنونم
ولی یوجین از کدوم کلاسه؟
بذار برم از بقیه بپرسم
حلش کردم
واقعا؟
تو؟- ولی چرا؟-
خوشگله
خیلی خوشگله
جی سویا
یه لحظه صبر کن
یک، دو
...دو و نیم
سوال 4 و 6
راه حلش درسته ولی جوابت اشتباست
خیلی نزدیک شدی
دوباره امتحان کن
خستمه. بعدا انجامش میدم
ده دقیقه بهت وقت میدم
گفتم خستمه
که چی؟
سه دقیقه بسمه
ـهX سرعت من
Y سرعت سون‌آ ...این یعنی
چرا باید اصلا من اینکارو انجام بدم؟
پس انجام نده ماتحت لقت
چرا؟
چون فایده‌ای نداره
بیخیال ریاضی شو
مفیده که
هیچوقت تسلیم نمیشم
یون جی سو
58
گو جین‌وو
86
میدونستم از پسش برمیای
رویاها به حقیقت تبدیل میشن
آقا
من نابغه به دنیا اومدم
آره، فقط به کاری که داری میکنی ادامه بده
اینجوری میتونی به زودی بری کلاس اِی
سه تا اشتباه داشتم
کلاسیک بهتون کمک میکنه تمرکز کنین، درسته؟
بله
صداتون رو نشنیدم
بله
خوبه
پس نابغه تشریف داشتی
عین آب خوردن بود
پس چرا قبلا انجامش ندادی؟
بازم میشه بدون فرمول مثلثات و ریشه گیری زندگی کرد
تو هیچوقت نمیری بگی که "ریشه سوم چهارتا توفو رو بهم بدین"
فقط میگی یه توفو بهم بدین
...ریشه سوم چهارتا توفو میشه 6تا توفو
چرا اینقدر سخت تلاش میکنی؟
من حتی موقعی هم که بی‌فایده به نظر میاد انجامش میدم
همیشه یه نتیجه‌ای بهت میده
بس کن نصیحتعلی
تو خیلی بچگونه رفتار میکنی
تا حالا اینکارو کردی؟ باور کن که خیلی سخته
باشه، همینطور ادامه بده
چشماتون رو ببندین
چرا اون موقع اینقدر وسایل راحت غیب میشدن؟
و چرا کل کلاس باید بخاطرش تنبیه میشدن؟
اونایی که اینکارو کردن جیکشون هم درنمیاد
این چیه؟
دریم کنسرت؟
کاش یکم به درسات هم توجه میکردی
...بزمجه‌ها
...چی
...تورو خدا اینا رو ببین
دونگ هیون، آخه چندبار بهت بگم
چرا تو کیفت فقط خوراکی پیدا میشه و خبری از کتاب نیست؟
پدر و مادرت فکر میکنن میای اینجا درس بخونی، آره؟
بیچاره‌ها نمیدونن همش داری میلومبونی
پول اینارو از کجا میاری؟
برای خریدن اینا پول دزدیدی، آره؟
یکم بزرگ شو، دونگ هیونا
آقا
چقدره؟
چقدر گم شده؟
میتونم برش‌گردونم
داری تو روم وایمیسی؟
نه، آقا
...ولی شما نمیتونین اون رو
چی؟
مقصر کاری که نکرده بدونین
خوب زبونت درازه
این هیچ ربطی به شکمش نداره
باورم نمیشه کلاسمون خیلی خفن نیست؟
گو جین‌‌وو
گور خودت رو کندی
برو رو زمین حالت شنا وایسا
آقا
به نظر منم کاری که با دونگ هیون کردین منصفانه نیست
مدرکی دارین که اون دزدیدتش؟
باید اول با دقت بررسیش کنیم
که ببینیم دزدیده شده یا گم شده
ببخشید اگه زیاده روی کردم
یادم نمیاد که اون پول پیدا شد یا نه
...فقط یادم میاد که
اینقدر بهم خیره نشو خجالت میکشم
خجالت چرا؟ به نظر من که خیلی خفن بود
فکرش رو نمی‌کردی با ما تنبیه بشی- راستش-
خوش می‌گذره
خجالت میکشم
که چقدر راهرو گرم بود
و همینطور که گرما فروکش میکرد
چقدر اون روز سون‌آ
خوشگل شده بود
ما قبل از تمام شدن سال آخر به اردو رفتیم
به صف بشین
کلاس 3، فایتینگ
فایتینگ
تویی که اون وسطی
تو پول رو‌ دزدیدی
راستش رو بگو وگرنه فکر میکنم ته‌وان اینکارو کرده‌ها
خفه شو. بیا اینجا بیونگ جو
زهرمار و بیونگ جو
خیلی بامزه‌ست
چطور ممکنه اینقدر کسل‌کننده باشه؟
هی، دلت میخواد یکم خوش بگذرونی؟
آره
بچه‌ها، بلند شین
بیاین
هرکی تک بیاره
دونگ هیون به خودت اعتماد کن به کل اون غذایی که خوردی فکر کن
داره میاد
سنگ، کاغد، قیچی
من بردم
اومدم
سنگ، کاغد، قیچی
زودباشین
ببخشید، تقصیر من بود
یا درست انجامش بده یا جات رو عوض کن
سوری
...الان نمیتونی جات رو عوض کنی
این‌دفعه من میرم که ببرم
کشتیمون بابا- به جون مامانم قسم-
نگران نباش
کم قپی بیا بابا
هی! درست انجامش بده
دارم درست انجامش میدم
حالت خوبه؟
داشتم میمردم
فقط یه نفر بود
به نظرت جالبه؟
یا
البته که جالبه
بازیه چرا اینقدر آتیشی شدی؟
برای تو همه چی بازیه
بزرگ شو بچه
تو با این طرز زندگیت ریدی
مگه چطور دارم زندگی میکنم؟
بگو دیگه
ولش کن
یا سونگ بین
لباست رو جا گذاشتی
الان جالبه؟ بهت خوش میگذره؟
بچه‌ها بیاین
جلوشون رو بگیرین
بیاین
آقای فیجارو داره میاد
من اینجا گیر افتادم! نجاتم بدین
اردک داره میره
کوئک، کوئک
بلندتر، اردک داره میره
کوئک، کوئک
حتی توی اردو هم دعوا میکنین
آروم
آروم‌تر
چیه؟
غذای خودت رو بخور
سون‌آ، بیا بشین
ممنون
...می‌دونی
دونگ هیونا
چیه؟
امروز بعد از کلاس وقت داری؟
چرا؟
باید یه چیزی ازت بپرسم
آره حتماً وقت دارم
میخوای راجع به خودت حرف بزنی؟
چیه؟
هر سوالی داری میتونی از من بپرسی
نه، ولی ممنون
شما دوتا الان باهم آشتی کردین؟
...خب
توی بسکتبال بهش آسون میگیرم
چه مرگته؟
تا حالا راجع به دبیرستان سویانگ شنیدین؟
همون که تسخیر شده رو میگی؟
یا
ساکت شو. من از داستان‌های ترسناک متنفرم
پشت سرت
...هیچی نیست
میدونی
اون شب وقتی بارون میبارید
دوتا دانش آموز ممتاز کلاس
تصمیم گرفتن برای اینکه بیشتر درس بخونن توی مدرسه بمونن
و یکی از اونا اتفاقی مداد قرمزش رو انداخت
و نباید دوباره برش میداشت
یا خدا، زهره ترکم کردی
و بعدش چی شد؟
...بعدش
به همه‌ی مدرسه‌ها میره و صبر می‌کنه تا کلاس‌ها تموم بشن
بیا بریم یه جای دیگه
جی سویا بیا باهم بریم
بعدیش کلاس ماست
جونم، مامان
حالا؟
چیه؟
امتحان‌های نهایی نزدیکن
خب؟
فقط دو هفته فرجه داریم
این برای یه نابغه‌ای مثل من کافیه
تو کلاس فشرده شرکت نمی‌کنی؟
یه نابغه کلاس فشرده نیاز نداره
پس
چرا از امروز بعد کلاس پیش من نمی‌مونی که با هم درس بخونیم
یهویی؟
با تو؟
از من خوشت اومده؟
به همین خیال باش
من عاشق پسرای احمق نمی‌شم
داری میگی من احمقم؟
من تمام این مدت بهت آسون گرفتم
وای چه با فکر و با ملاحظه
باشه، بیا انجامش بدیم
باهم شرط میبندیم
شرط؟
روی نمره‌هامون؟
آره، دیگه زیادی بهت آسون گرفتم
سر چی باشه؟
...اگه من بردم
تو سرت رو میتراشی
سرم رو؟
ترسیدی؟
نخیرم
اعتماد به سقف دارم این هوا
...پس
شرط‌بندی‌مون فقط سر نمره‌های درس‌های اصلیه
حتما
...اگه ببرم
...تو
باید موهات رو عین جن باز بذاری
می‌دونستم اوضاع از چه قراره
انقدر ترس برش داشته بود که تنهایی نمی‌تونست چیزی بخونه
"تو نور چشم منی"
سیب چی میگه این وسط؟
"تو نور چشم منی"
تو برام با ارزشی
فاک یو
اپل
انگلیسی رو هم بی‌خیال شو
مهارت‌های بدرد بخور برای امرار معاش یاد بگیر
مهارت‌ها
استاد کی سول؟
خوشبختم
تموم چیزی که نیاز داری عشقه پشمک خان، عشق
"چقدر پول داشتی؟"
"یکم پول دارم"
"کلی پول داری"
خوش به حالت
حس و حالت رو نشون بده
هی، این پارت منه
برو یه نفسی چاق کن بهت ده دقیقه بیشتر وقت نمیدم
سه‌ دقیقه کافیه
"ماک-یوک-جی-یو"
بابا
وقت تموم شد، دست‌ها بالا سرتون
وایسا، وایسا
چیکار می‌کنی؟
زهره ترکم کردی
چرا؟
انقدر بهم میاد یعنی؟
پای قولم موندم
چیکار می‌کنی؟
وای، همه کشته مرده‌ت هستن
به: سون‌آ) (از طرف: مین وو-همونی که دوستت داره
یه نفر رو انتخاب کن و باهاش قرار بذار
باید بشینم درس بخونم
فایده‌ش چیه؟
دانشگاه خوب میرم
آرزوت اینه که بری به دانشگاه خوب؟
آرزو؟
چی می‌خوای بشی؟
داره بارون میاد
آخه آدم باهوشی مثل تو چطوری می‌تونه چتر رو فراموش کنه؟
ببخشید
وای
ببخشید
منم یه دونه دارم
نکنی‌ها، نکنی‌ها
خیلی دیر شده
رو کن ببینم چند مرده حلاجی
برام مهم نیست
ایستگاه اتوبوس پر از نور شد
اون موقع داشتیم می‌درخشیدیم
چرا یهویی عوض شدی؟
خیلی عوض شدی
داشتی به چی فکر می‌کردی خدایی؟ هوا داره سردتر می‌شه، اون‌وقت موهات رو طاس کردی؟
دیگه دخترها هم نیم نگاه بهت نمیندازن
به دخترها علاقه‌ای ندارم
به پسرها که اصلا علاقه‌ای ندارم
بی‌خیال بابا
شرط‌بندی رو برد ولی چرا موهاش رو عین جن باز گذاشت؟
فضولی‌ام گل کرده بود ولی اصلا دل و جیگرش رو نداشتم که ازش بپرسم
من برگشتم
اوه، اومدی؟
برو دست و روت رو بشور پسرم
چیکار می‌کنی؟
لباس‌ها رو تا می‌کنم
وای بابا، چرا این رو شستی؟
باید ولش می‌کردم بوی گند بگیره؟
آره، زدی خرابش کردی رفت
چرا، چرا، چرا؟ اشتباه کردم یعنی؟
پرتش کن سمتم
توی سال آخرم
به دوره‌های مطالعه علاقه پیدا کردم
چون می‌تونستم سون‌آ رو که از یه کلاس دیگه بود، ببینم
(آزمون توانایی تحصیلی دانشگاهی کره‌ای 2024)
بالاخره روزش فرا رسید
ممنونم، دیر کردم؟
موفق باشی
بزن بریم
شش سال دبستان
سه سال راهنمایی
سه سال دبیرستان
دوازده سال زندگی‌مون توی مدرسه توی یه روز ارزیابی می‌شه
فقط توی یه روز
فکر می‌کردم خیالم تخت می‌شه ولی
به طرز عجیبی حس پوچ بودن می‌کنم
برای همین... سر به بیابون زدیم
دلت رو بهم باختی
زیر نور خیره کننده، دلت رو بهم باختی
دلت رو بهم باختی
لبخند کافی نیست
یه چیزی بگو
دلت رو بهم باختی
توی گرمای شب شنبه
دلت رو بهم باختی
روراست باش باهام و حرف دلت رو بزن
سعی می‌کنی خودت رو خونسرد نشون بدی
ولی می‌فهمم که می‌خوای چیکار کنی
دلت رو بهم باختی
نگاه‌های مبهمت برای چیه؟
دلت رو بهم باختی
باهام برقص
زودباش، زودباش
لحظه‌ای که چشم‌هام به چشمت افتاد
شعله‌ی اشتیاق شعله‌ور شد
کنارم بمون، کنارم بمون، کنارم بمون
بگو
برات از آسمون ستاره می‌چینم
کنارم بمون، کنارم بمون، کنارم بمون
گونه‌م رو ببوس
آخه کی چله‌ی زمستون پیشنهاد داد بیایم لب ساحل؟
ببخشید
ساحل توی زمستون خداست
ای خائن
گفتی میای تو
بگیرش
چی انقدر خنده داره؟
یعنی از بچه هم بچه‌ترن
خیلی بچه‌ان
بعد از اینکه کنکور تموم شد می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
بله؟
نظرت راجع بهم چیه؟
سون‌آ، یه لحظه وایسا
همین الان می‌فرستمت بغل عزرائیل
دلم می‌خواد بدونم که چی میشیم
شوهر یوری بشم؟
فضولیم گل کرده- باشه-
با سون‌آ قرار بذارم؟- بخدا جدی‌ام-
جدی باش- خیلی‌خب-
...راستش
حتی نمی‌تونم به دانشگاهش درخواست بدم
‌‌...من- تو چی، سونگ بین؟-
تو اول بگو
بعد از اینکه به دانشکده حقوق برم درجا برای دادگاه می‌گیرم درس می‌خونم
می‌خوام زود هم برم خونه‌ی بخت
چی میگه؟- از دماغ فیل افتاده-
خدایی دوست دختر می‌گیرم
می‌خوام بگیرم بخوابم
خدایی می‌خوام کلی بخوابم
درست حسابی نتونستم پلک روی پلک بذارم خیلی سخت بود برام
اودیشن رو قبول میشم و ستاره کی‌پاپ میشم
بعدشم چند سال خیلی جون می‌کنم
با جونگ وو سونگ اوپا ازدواج می‌کنم
آرزوش خیلی بزرگ و خاصه
اصلا جونگ وو سونگ اوپا رو دیدی؟
سون‌آ، تو چی؟
اول از همه دانشگاه خوب برام مد نظره
...و بعدش
هنوز مطمئن نیستم
سون‌آ، آرزوت کوچیکه‌ها
یکم از جیسو یاد بگیر آرزوهاش خیلی بزرگن
ازم نمی‌پرسی؟- تو چی؟-
باید اثباتش کنم- چی رو اثبات کنی؟-
که آدم محشری‌ام
محشر به کتف چپم بابا
منظورت از آدم محشر چیه؟
کسی که جهان رو با بودنش می‌تونه تغییر بده
از کاه کوه نساز بابا
پاره شدیم تا کنکور رو تموم کنیم، آدم محشر کجا بود؟
از کاه کوه می‌سازیم، تموم شد رفت
دیگه آزاد شدیم، بده بهشون
هنوز هوا روشنه
تا تولدت کلی مونده
...من تنها کسی نیستم که می‌خواد
خفنه واقعا
کی اهمیت میده؟
کنکور تموم شد
درست میگی، بیاین بزنیم به رگ
رویاها به حقیقت می‌پیوندن
جین‌ووی ما؟
آره بابا، همیشه‌ی خدا باهوش بود
وقتی نتایج اومد بهت زنگ می‌زنم
وای، محشره
پسرم
اگه واقعا توی دانشگاه‌های خوب قبول بشی چی؟
توی سئول بریم دنبال خونه؟
همه‌مون میریم به سئول؟
خوابگاه دارن
چقدر حیف
(سون‌آ)
این وقت شب چی شده؟
سون‌آ
چیه؟
چه گلی به سرم بریزم؟
پاسخنامه‌ام رو خراب کردم
سی امتیاز کمتر از چیزی که انتظار داشتم گرفتم
اصلا همچین چیزی سرم نیومده بود
...یعنی توی مهم‌ترین امتحان
بدترین اشتباه رو کردم
چیکار کنم خدایی؟
فقط توی درس خوندن خوبم
سرده
بیا بریم به کافه
سون‌آ
اصلا می‌دونی که چقدر خاطرت رو می‌خوام؟
هان؟
صرف نظر از نمره‌ی کنکورت
بازم دوستت دارم
...تو
باید شرایط رو درک کنی
ببخشید
ببخشید، ببخشید. حرفم رو پس می‌گیرم
فراموشش کن
قبلا قبول نشدن توی کنکور عین شکست توی زندگی بود
حالا که بهش فکر می‌کنم اینم یکی از هزاران آزمونه
چیز خاصی نیست
فارغ‌التحصیلی‌تون مبارک
سونگ بین توی دانشکده حقوق شینچونِ سئول قبول شد
بهم گفت با احتیاط حرکت کرده
از دماغ فیل افتاده
بله کشیش، منم
مادر دونگ هیونم
بله، قبول شد
توی دانشگاه کاتولیک قبول شد
بودا شایسته‌ی تمجید و احترامه
آوالوکیتسوارا
زودباش بیا
ته‌وان توی دانشگاه ججو که معروفه به سنگ‌ها، شراب و خانم‌ها قبول شد
برای کسی که آرزوی دوست دختر گرفتن داشت دیگه زیادیه
آسمون‌ها حتما تحت تاثیر آرزوش قرار گرفتن
بیونگ جو با ج‌ئه
...واقعا دارم فارغ‌التحصیل میشم
بیونگ جوی خوابالو همیشه‌ی خدا دیر می‌کنه
ممنونم- قبولیش هم دیر شد-
باورم نمی‌شه از لیست انتظار صد و بیست‌تا دانش آموز انتخاب شد
منم دانشجو شدم
دارم میرم دانشگاه- خوشا به حالش-
هی، بشین
دارم میرم دانشگاه
سون‌آ یکم اشتباه کرد
توی دانشگاه آموزشی محلی قبول شد
درس خوندم تا باهاش به سئول برم
دیپلم) (اسم کامل: او سون‌آ
درس خوندم تا باهاش به سئول برم
باورم نمی‌شه فارغ‌التحصیل شدیم
همون... دیگه بیست سالمونه
وقتی نوجوون بودم باید اودیشن قبول می‌شدم
غمت نباشه بابا، میان سراغت
...نمی‌دونم
حالا هرچی
کراش همه، خانم او سون‌آ
یه جمله بفرمایین
...آه، نه بابا
خیلی فروتنی... اونم بیش از حد
ازت متنفرم
فقط ممنونم
پخ خاصی نیستم
متاسف هم هستم
بیشتر از کی ممنونی؟
...کی
بهت اعتراف می‌کرد بهتر بود؟
بگم؟- بگو-
به هیچ‌کس نگی‌ها- باشه، قول میدم-
‌...راستش
بچه‌ها
فارغ‌التحصیلی‌تون مبارک
داشتیم از خیال‌پردازی و رویا دیدن
به سمت دستیابی و به حقیقت پیوستنش می‌رفتیم
...ولی بازم
باور داشتیم که توانایی‌هامون بی‌نهایتن
و رویاهامون یه روز به حقیقت می‌پیوندن
...پس
می‌خوای معلم بشی؟
فکر کنم
پسر هم هست اونجا؟
نمی‌دونم
فقط قراره درس بخونی، درسته؟
قرار هم می‌ذارم
صبر کن
دستت
چی؟
نشونم بده
همیشه بندازش
چرا؟
...چون
وقتی پاره بشه آرزوت برآورده می‌شه
باورم نمی‌شه تو دانشگاه به این معتبری قبول شدم
همش به خاطر سون‌آعه
دانشکده زبان و ادبیات کره‌ای، دانشگاه میونگ) (ریون گوان، 2004
اولین درسی که یاد گرفتم این بود که
بازی‌های وقت مشروب‌خوری تمومی ندارن
بخور
،اگه فقط قرار بود اون تو مشروب بخوریم
واسه چی انقدر تلاش کردیم؟
رشته آموزش
فایتینگ
مراسم خوش‌آمدگویی ورودی‌های سال) (تحصیلی 2004
...شماره‌گیری سریع
جین‌وو
سون‌آ، مست نیستی؟ حالت خوبه؟
آره، الان خوبم
چیزی داره ضدعفونی می‌شه؟
بوی الکل همه‌ جا رو برداشته
باز چی شده؟
صدای زنگه؟
خیلیم عالی
معذرت می‌خوام
(تماس از دست‌رفته)
سون‌آ
اینو بگیر
اون کیه؟
خوشگله
بذار ببینم- برو اونور-
باشه بابا حالا، نگاه نمی‌کنم
چی؟
...اون عوضی کیه
رشته زبان کره‌ای، بزن بریم
(چند وقته نمی‌تونم باهات تماس بگیرم، سرت شلوغه؟)
دانشگاه‌هامون از هم دور بود، برای همین زیاد همدیگه رو نمی‌دیدیم
ولی همیشه یه بهونه پیدا می‌کردیم که همدیگه رو ببینیم
الو؟
ببخشید، سرکلاس بودم
جدی؟
(سئول به چونچون)
سون‌آ
مرسی
ست کاپلی سفارش دادین؟
ست کاپلی؟
ست دونفره‌ست
چند وقته با هم قرار می‌ذارین؟
...هنوز قرار
اوه، هنوز خیلی وقت نیست؟ تو مرحله خیلی خوبی هستین
روز خوبی داشته باشین
جین‌وو
...راستش من
وسایلمو گم می‌کنم
خیلی می‌خوابم و تو تمیزکاری افتضاحم
،اشتباهات احمقانه هم زیاد می‌کنم
مثل همون اشتباه تو امتحان پایان‌ترم
...همینطور
از ترندا هم عقبم
خب که چی؟
...منظورم اینه که
شاید اون کسی که فکر می‌کنی هستم، فقط تخیلات ذهنی خودت باشه
تخیلات من اونقدر قوی نیستن
خوب فکر کن
اگه واقعاً... منو دوست داری
ولی دوست دارم
چرا داره این حرفا رو می‌زنه؟
نکنه قراره حتی قبل از این‌ که ازش بخوام باهام باشه، رد شم؟
یه‌ جورایی مضطرب شدم، چون باید مثل یه مرد ازش بخوام باهام قرار بذاره
اون موقع هنوز نابالغ بودم
فکر می‌کردم قوی بودن مساویه با باحال بودن
(عضوگیری در باشگاه جدید)
(باشگاه هنرهای رزمی ترکیبی)
وایسا، وایسا
یواش، یواش
گفتم یواش
متاسفم، حالا چیکار کنم؟
این برای رفاقتمونه
گوشت خوبه؟
هیچی نیست
تو اول برو
خداحافظ- فعلاً-
(ببخشید، واسه درمان بیمارستان بودم)
...سون
سون‌آ
آسیب دیدی؟
خوبم
داشتم با دوستام تمرین می‌کردم
سون‌آ
ماه بعد یه مسابقه داریم
دوباره دعوا؟
نه، هنرهای رزمی ترکیبی یه جور ورزشه
چرا دنبال همچین چیزایی میری؟
اصلاً کی درس می‌خونی؟
داری اشتباه می‌کنی
این کارو می‌کنم که تمرکزم واسه درس بیشتر شه
یه ورزش جدیه و وقتی بیای ببینی
خیلی هم باحال به نظر میاد
نمی‌تونی بی‌خیال این دعواها بشی؟
بی‌خیال، خداحافظ
...صبر کن
فقط یه جور ورزشه
(مسابقات هنرهای رزمی ترکیبی دانشجویی)
از پسش برمیای، بزن بریم حسابشونو برسیم
با یه دست برم؟
آره، با یه دست برو
سون‌آ رو دعوت کردم
ولی مطمئن نبودم بیاد
یکی دیگه
خوبه
بکش عقب
آروم باش، جین‌وو
چطور بود؟
خیلی باحال نبود؟
اگه می‌بردم باحال‌تر می‌شد
واقعاً لازمه همچین کار خطرناکی رو انجام بدی؟
اصلاً خطرناک نیست
در واقع کلی استرسمو خالی می‌کنه
فقط یه جور دعواست، نه بیشتر
نگران نباش، به اندازه کافی قوی‌ام
خیلی بچه‌ای
یکم بزرگ شو
بیا یه بازی دیگه رو هم ببین
اگه ببرم نظرت عوض می‌شه
نمی‌خوام، من میرم
یه بار دیگه
همیشه می‌گی یه بار دیگه
به چی زل زدین؟
فقط بیا بریم
به‌ خاطر تو دارم جلوی خودمو می‌گیرم
برو دیگه
شاید یکی باید بهش یاد بده عصبانیتشو کنترل کنه
بیا بریم- کجا داری می‌ری؟-
بیا بریم فقط- می‌ری هتل؟-
به عنوان یه سونبه، باید هزینه‌‌هات رو پرداخت کنم
بیا بریم لطفاً
مگه تو از دانشگاه انصراف ندادی؟
انصراف ندادم
یا، خانم خوشگله
اگه اون نتونست راضیت کنه، برگرد همین جا
ما خوب بهت رسیدگی می‌کنیم
لعنتیا
(ایستگاه اتوبوس)
شوکه شدی؟
ولی هنرهای رزمی منو قوی‌تر کرده
اصلاً دردم نمی‌گیره
اگه دعوای عادلانه بود، راحت می‌بردم
ازت خواهش کردم فقط بریم
بعد از شنیدن اون حرفا چطور می‌تونستم بذارم برم؟
بارونه؟
فقط یه بار می‌تونستی به حرفم گوش بدی
می‌خواستم ازت محافظت کنم
از تو محافظت کنم
ولی کارم انقدر اشتباه بود؟
نمی‌فهمم چرا عصبانی‌ای
نمی‌دونستی قراره اینطوری بشه؟
باورم نمی‌شه این کارو کردی
کی دیگه می‌خوای بچگونه رفتار کردن رو تموم کنی؟
بچگونه؟
آره، بچگونه
چرا هر کاری که می‌کنم رو بچگونه می‌بینی؟
محافظت از یه چیز ارزشمند بچگونه‌ست؟
تو الان یه بزرگسالی
نباید همچین کاری می‌کردی
آره، من نابالغم
این کارو کردم که تو رو تحت تأثیر قرار بدم
...انقدر نابالغم که
فقط تو رو دوست داشتم
پس تمومش کن
عقلم می‌گفت بسه
ولی بدنم همچنان دور می‌شد
گو جین‌وو
تو هیچی نمی‌دونی
عقلم می‌گفت بسه
ولی دهنم همچنان بچگونه حرف می‌زد
درسته‌
متاسفم که یه احمق مثل من عاشق کسی شد که لیاقتش رو نداشت
اون موقع نمی‌دونستم
زنا زودتر از مردا بالغ می‌شن
...و مردا
خیلی دیرتر اینو می‌فهمن
الو؟
چی؟
یه دعوای بزرگ؟
آشتی نمی‌کنن؟
پس، کار تمومه
پس من چرا اینجام؟
باید برم
اونا فوراً راه افتادن
ولی نه به سمت من
بلکه به سمت سون‌آ
ولی هیچ‌ کس حریف جگوار سونگ‌ بین نشد، با اون قیافه از دماغ فیل افتاده
حالت خوبه؟
ته‌وان با پرواز رفت سئول و وقتی نتونست ببینتش
قبل از اینکه برگرده جزیره‌ ججو، به جاش اومد منو ببینه
...داری می‌گی
فقط منم که بهت زنگ زدم؟
اصلاً جالب نیست
...اون خائنا
احتمالاً سرشون شلوغه
سرشون شلوغه به یه ورم
من با پرواز این همه راه اومدم تا اینجا
که فقط حالتو خوب کنم
...ازم ممنون
بخور
اون عوضی دغل‌باز
باید می‌فهمیدم
خاطرات تو
...عشقی که بهم داشتیم حالا
مثل یه خار مونده و قلبمو خراش میندازه
بسه
...لطفاً برو
سون‌آ
ازم دور شو
او سون‌آ
...عذابم میده
...برو
ازم دور شو
خاطرات تو
طبیعت آرومت می‌کنه
ممنون
...دوستا
بهترینن
سون‌آ
تو و جین‌وو
ممکنه دوباره با هم آشتی کنین؟
...اگه این اتفاق بیفته
شاید واسه همیشه پشیمون بمونم
یهو درباره چی حرف می‌زنی؟
...متاسفم، ولی
نمی‌تونستم این فرصت رو از دست بدم
همه‌ چی تقصیر خودت بود
اگه جای من بودی، جلوی خودتو می‌گرفتی؟
البته
اگه من بودم، حتی اگه اون می‌گفت دعوا کن فرار می‌کردم
...خاطرات عشقمون
تو قلبم فرو میره
گفتم بس کن
ببخشید
نزدیکه، زود بیا
یه سر به کلاب شبانه چمپ بزنین
بیاین خودتون تجربه‌ش کنین
بفرمایین
اسمشون تقریباً یکیه
این آهنگ منه
نمی‌تونم این فرصت رو از دست بدم
...خاطرات عشقمون
تو قلبم فرو میره
شروع نکن
قلبمو خراش میندازه
ببخشید
خیلی گنده‌ای- چی؟-
آجوشی سرباز، یونیفرمت رو مرتب کن
فکر نکنم بتونم ببندمش
بابا گفت شاید وقتش باشه
روی زمین
خودتو جمع و جور کن
پاشو
خبردار
عقلت رو از دست دادی؟
یه سرباز همچین چیزی نمی‌پوشه
شور و شوق جوونیم دیگه رفت
سون‌آ دیگه نیست
هفت
هشت
سه
چهار
چشما رو به جلو بدوز
دوست دختر داری؟
نه قربان
بپر و اولین اسمی که به ذهنت میرسه رو فریاد بزن
بپر پایین
لعنت بهت، سونگ بین
لعنت بهت
نظرت درباره انتقال به سئول چیه؟
بخاطر اشتباهت توی آزمون ورودی دانشگاه دلم واست سوخت
و به نظر مشتاق میای
همینطوره... ولی انتقال دیگه زیاده‌رویه
فکر کنم باید کارت رو از سئول شروع کنی
فعلا مشکلی به نظر نمیرسه
واسه وقتی که شاید یه روزی بخوای ازدواج کنی
ممکنه یکیتون نتونه کار کنه
سونگ بین
میخوای چطور آدمی بشی؟
معلومه، یه وکیل
اون که شغله
شغل نه
رویات
مگه فرق دارن؟
متاسفم
.منظوری نداشتم اصلا قصدم این نبود
معذرت می‌خوام
(یک سال بعد)
طوفان نابی حالا به سمت شمال حرکت کرده
و در استان گانگ‌وون باعث بارون سنگین با شدت 200 میلی‌متر بر ساعت شده
...بیشترین سرعت باد
محکم بگیرش
توجه، ده دقیقه استراحت
ده دقیقه تعطیلی
چی گفتی؟- ده دقیقه تعطیلی-
...ده دقیقه
سر جوخه گو جین‌وو
اجازه‌ی صحبت، قربان
زادگاه منم با سیل شدید مواجه شده
خب؟
...درخواست دارم
اجازه‌ی تماس با یکی از اونجا رو بگیرم
پدر و مادرت؟
یه دوست
چی؟
...سه
یه دقیقه‌ کافیه
دیوونه شدی؟
رو زمین بخواب
سرجوخه
مگه عقل از سرت پریده؟
گو جین‌وو
بگیرش
سرجوخه گو جین‌وو
سه دقیقه
ممنون قربان
(پناهگاه موقت)
الو؟
الو؟ سون‌آ؟ خودتی؟
جین‌وو؟
کجایی؟ حالت خوبه؟
اوضاع خونه چطوره؟ آسیبی ندیدی؟
نفس بکش
آروم حرف بزن
پس همه‌چی خوبه؟
نمیشه گفت همه‌چی خوبه
ولی جای خونواده‌م امنه
خدا رو شکر
خوشحالم حالت خوبه، قطع می کنم
ممنونم
که نگرانم شدی
کاری نکردم
اگه تو نباشی، خاطرات منم نیستن
حرفای قشنگ قشنگ میزنی
توی مرخصی‌ت باهام تماس نگرفتی
نمی‌خواستم به خاطر سونگ بین مزاحمت بشم
چه مزاحمتی آخه؟
مگه شماها باهم قرار نمیذارین؟
هیچوقت قرار نذاشتیم
واقعا؟
نه
کی همچین گفته؟
با یکی دیگه قرار میذاری؟
بهت ربطی نداره
چرا با سونگ بین قرار نذاشتی؟
آدم خوبیه که
...خب
فکر نکنم واقعا ازم خوشش میومد
اینجوری نیست
اون خیلی بهت علاقه داشت
...فکر کنم اون منو
جوری دید که من نبودم
...شاید گفتنش مسخره باشه، اما
تو تنها کسی هستی که
منو همون‌طور که هستم دوست داشت
پس چرا گذاشتی برم؟
...من
ترسیده بودم
یه چیزایی شنیدم
که عشق به مرور زمان کمرنگ میشه
که شروع یه رابطه می‌تونه پایانش هم باشه
...شاید من
میخواستم بیشتر دوستم داشته باشی
چقدر بچه بدی هستی
ولی خودت هم همینطوری نبودی؟
من؟
اون روز توی پارک
چرا نذاشتی جواب بدم؟
فکر کردم میگی نه
...اون وقت
دیگه اجازه نداشتم دوستت داشته باشم
ترسیده بودم
جین‌وو
...ممنونم که
منو دوست داشتی
...منم
منم خودمو اون روزایی که دوستت داشتم، دوست داشتم
بعد از ترخیص، زمان عین برق و باد گذشت
بقیه درگیر کار و زندگی شدن
ولی هنوز بعضیا به رویاهاشون چسبیده بودن
این قشنگه
بخریمش؟
بیونگ جو توی یه شرکت مبلمان کار پیدا کرد- ...قیمتش چقدر-
به دلایل نامعلوم
شد بهترین فروشنده شرکت
ته‌وان توی دانشگاه دوست دختر نداشت
ولی رویاش با دختری از دوران دبیرستانش به حقیقت پیوست
کار می‌کنی یا نه؟
خیلی دوستت دارم
سونگ بین به حرف باباش گوش داد
و به جای وکیل شدن، دادستان شدن رو انتخاب کرد
(حکومت جمهوری کره)
از دماغ فیل افتاده یه دلیلی داره که اسمش اینه
پس تو پسر قاضی آن هستی- بله قربان-
حال پدرت چطوره؟
کات، کات
دونگ هیون با تکیه بر استعداداش وارد مسیر کی‌پاپ شد
یه کم نصیحتشون کن دیگه
حسش کن
جیسو شد طراح رقص
.خیلی خوبه فقط یه کوچولو حس کم داره
باید طعم تازه و ترش لیموناد رو برسونی
یه جورایی نزدیک به رویاش، خوشبختی رو پیدا کرد
همه‌چی خوبه؟
نمی‌دونم واقعا آدم مهمی شدم یا نه
ولی یه شرکت خفن دارم
(شرکت خفن)
صبح بخیر
بعضیا می‌گفتن وبتونم خیلی بچگانه‌ست
ولی آخرش نتونستن که نخوننش
اینجوری شد که یه کارتونیست محبوب شدم
پادشاه شیطانی بزرگ) (هنر‌های رزمی
...هر دوشنبه
منتظر این می‌مونم
بیا بگیرش
اینم دیسلایک
دیسلایک
قربان، پرسیدن که قسمت بعدی رو کی میذاری
اگه بازم دیر کنی جریمه‌ت می‌کنن
باشه، چشم
یه سریال جدید شروع کردم
(جوهر آبی روی پشتش پخش میشه)
...با یه شخصیت اصلی مثل
عجب حلال زاده‌ای
الو؟
منم
کی؟
سرت شلوغه؟
الان دیگه نه
زنگ زدی
خب، به چه مناسبت افتخارش نصیبم شده؟
حدس بزن
میخوای باهام قرار بذاری؟
هنوز همون آدمی
چون خیلی آدم خفنی هستم اگه بخوای قبول می‌کنم
...پس
راستشو بگم
.مراسم داره شروع میشه لطفا سر جاهاتون بشینین
جیسو، مگه تخت نمی‌خوای؟
میتونم بهت تخفیف بدم
بیا ججو. من رامیون‌های خوشمزه‌ای درست می‌کنم
کِی قراره غذا بدن؟
شنیدم غذای اینجا عالیه
یعنی دیگه تموم شد؟
واسه داماد پشت پا میزنم
بزرگ شو دیگه
واسش آرزوی خوشبختی کن
تو نمی‌فهمی
واسه دختری که دوستش داشتم آرزوی خوشبختی با یه مرد دیگه رو کنم؟
هیچ مردی نمیتونه همچین کاری کنه
عمرا
عروس داره وارد میشه
با تشویق هاتون ازش استقبال کنین
عروس وارد میشه
سونگ بین اشتباه می کرد
اگر یه مرد واقعا یه زن رو دوست داشته باشه
وقتی ببینه اون یکی دیگه رو دوست داره
واسش آروزوی خوشبختی میکنه
عالیه
وقت بوسه‌ی زوج خوشبخته
همگی تشویق کنین
حالا ببوسین
پشتیا خیلی ترسناک نگاه می‌کنن
عالی بود بچه ها
یه عکس دوتایی بگیریم
وایسا
میشه یه عکس از ما بگیری؟ ما دوستای صمیمیش هستیم
شاید خودش موافق نباشه
بگین سیب
تمومه- ممنون-
تبریک
تبریک می‌گم- ممنون-
هی
چه حسی داره که با ملکه‌ی جشن فارغ‌التحصیلی ما ازدواج می‌کنی
دختری که ما حتی جرات نداشتیم بهش پیشنهاد بدیم؟
مثل یه رویاست
همیشه قدرشو میدونم
...راستی
...به این راحتی نمیذاریمش بره
پس واسه بار آخر- یه بوسه چطوره؟-
هی
ببخشین
دیوونه شده
باشه
ولی یه شرط داره
اول باید اونو ببوسی
منصفانه نیست- من انصراف میدم-
صد درصد نه
اگه جین وو بهم پیشنهاد بده خوشحال میشم
آره، من خرم
اگه الان بری، همه‌چی تمومه
باشه، تمومه
شرمنده
معطلت کردم
چقدر گمشده؟ خودم پولشو میدم
(میخوام دوست دخترم بشه)
(منم دوستت دارم)
سون‌آ، خیلی دوستت دارم
عاشقتم سون‌آ
ممنونم که دوستم داری
منم خیلی دوستت داشتم
میخوام همینجوری بچه گونه بمونم
باشه
...اون دختری که اونموقع دوستش داشتیم
رویای ما و جوونیمون بود
من هنوزم توی همون رویا زندگی می‌کنم
و نمی‌خوام هیچوقت ازش بیدار شم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia