1
00:00:33,849 --> 00:00:43,849
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:01:55,873 --> 00:01:56,666
اونی؟
3
00:02:09,303 --> 00:02:10,554
اونی
4
00:03:48,986 --> 00:03:50,488
اونی
5
00:03:50,571 --> 00:03:51,572
اونی
6
00:03:53,282 --> 00:03:54,742
اونی، خوبی؟
7
00:04:01,457 --> 00:04:02,958
...اونی، گردنت
8
00:04:04,001 --> 00:04:05,378
چنگش انداختی؟
9
00:04:12,593 --> 00:04:13,678
اوه
10
00:04:13,761 --> 00:04:15,054
...فقط
11
00:04:16,138 --> 00:04:18,057
حتما وقتی خواب بودم خاروندمش
12
00:04:19,058 --> 00:04:20,310
یکم دارو میارم
صبر کن
13
00:04:20,393 --> 00:04:21,477
...من خوبم
14
00:05:17,283 --> 00:05:19,326
نخالههای دبیرستان گهسانگ)
(شما را به میتینگ دعوت میکند
15
00:05:24,290 --> 00:05:26,334
چه خبره، پاک جایونگ
تازه بیدار شدی؟
16
00:05:26,417 --> 00:05:27,794
آره
17
00:05:27,877 --> 00:05:29,379
مثل خرس خوابیدیا
18
00:05:29,462 --> 00:05:30,713
خب به هرحال امروز تعطیلیم
19
00:05:30,796 --> 00:05:32,215
بقیه کجان؟
20
00:05:32,298 --> 00:05:34,509
خدایا، این عوضیا
هنوز کسی وارد نشده
21
00:05:34,592 --> 00:05:36,511
اونوقت من حتی موهامم امروز صبح شستم
22
00:05:36,594 --> 00:05:38,513
ببخشید دیر کردم
23
00:05:38,596 --> 00:05:39,847
صبر کن ببینم، هنوز همه نیومدن؟
24
00:05:39,930 --> 00:05:41,849
یاا، چرا انقدر دیر اومدی؟
25
00:05:41,932 --> 00:05:42,767
کلی منتظر بودیم
26
00:05:42,850 --> 00:05:44,060
یاا، جایونگ
27
00:05:44,143 --> 00:05:46,020
گردنت چی شده؟ خوبی؟
28
00:05:46,103 --> 00:05:47,271
آره
29
00:05:47,354 --> 00:05:48,355
...فقط
30
00:05:49,190 --> 00:05:50,274
حتما وقتی خواب بودم چنگ انداختم
31
00:05:50,357 --> 00:05:51,984
خدایا... مراقب باش
32
00:05:52,067 --> 00:05:54,695
دونگجون، تازه از تمرین برگشتی؟
33
00:05:54,778 --> 00:05:55,947
آره
34
00:05:56,030 --> 00:05:57,198
اون مون گیهو عوضی کجاست؟
35
00:05:57,281 --> 00:05:59,450
سلام-
هنوز نیومده-
36
00:06:00,743 --> 00:06:01,786
...ایش
37
00:06:01,869 --> 00:06:03,621
مثلا خودش برنامهی اینو ریخته
38
00:06:03,704 --> 00:06:04,872
یاا
39
00:06:04,955 --> 00:06:07,083
تعطیلاتتون چطور میگذره؟
40
00:06:07,166 --> 00:06:08,459
یاا، چقدر دیر اومدی
41
00:06:08,542 --> 00:06:11,378
یاا، اول خودت زنگ زدی بهمون که آنلاین بشیم
اونوقت خودت آخرین نفر میای؟
42
00:06:12,588 --> 00:06:13,881
شرمنده
43
00:06:13,964 --> 00:06:16,342
بابت تاخیرم واقعا معذرت میخوام
44
00:06:16,425 --> 00:06:19,887
داشتم براتون یه سری برنامهی درستوحسابی
تدارک میدیدم
45
00:06:19,970 --> 00:06:21,013
چی؟
46
00:06:21,096 --> 00:06:22,806
همونی که قرار بود فیلم بگیریم دیگه
47
00:06:23,933 --> 00:06:25,684
اوه، همون جایزه بزرگ 50 میلیون وونی؟
48
00:06:26,268 --> 00:06:27,520
مسابقه یوتیوب
49
00:06:27,603 --> 00:06:31,232
بالاخره یه کانسپت فوقالعاده پیدا کردم
50
00:06:31,315 --> 00:06:32,108
کانسپت؟
51
00:06:32,191 --> 00:06:33,442
چه کانسپتی؟
52
00:06:34,443 --> 00:06:35,653
صبر کنین
53
00:06:39,365 --> 00:06:41,451
در باز شده است
54
00:06:41,534 --> 00:06:43,202
باز شده است
55
00:06:43,285 --> 00:06:45,120
باز شده است
56
00:06:46,038 --> 00:06:47,957
لطفا بیا داخل
57
00:06:48,040 --> 00:06:49,333
اوه، لعنتی
58
00:06:51,502 --> 00:06:52,712
...اوه، اون
59
00:06:52,795 --> 00:06:54,380
ببین
اونجا رو نگاه کن
60
00:06:54,463 --> 00:06:55,882
...تو
61
00:06:55,965 --> 00:06:57,675
حرفها دارن ظاهر میشن
62
00:06:57,758 --> 00:06:59,135
اوه
63
00:06:59,218 --> 00:07:01,220
شبیه حروف آتیشه
64
00:07:11,605 --> 00:07:12,690
صبر کن
65
00:07:17,736 --> 00:07:18,905
...لعنتی
66
00:07:18,988 --> 00:07:19,906
(راه و روش جلسه احضار روح)
67
00:07:19,989 --> 00:07:21,407
روی یک تیکه کاغذ سوال بنویسید)
(و داخل یک کاسه آب قرار دهید
68
00:07:21,490 --> 00:07:23,409
کسی که روح رو احضار میکنه همراه با روح)
(درون آب میایسته
69
00:07:23,492 --> 00:07:24,577
چطوره؟
70
00:07:24,660 --> 00:07:26,370
به نظر من که بوی جایزهی 50 میلیون وونی داره
71
00:07:27,997 --> 00:07:29,499
خیلی مسخرهست
72
00:07:29,582 --> 00:07:31,542
مشخصه که الکیه
73
00:07:33,002 --> 00:07:35,671
اه، احمق
تو هیچی حالیت نیست
74
00:07:35,754 --> 00:07:36,755
یاا
75
00:07:37,423 --> 00:07:39,926
کی اهمیت میده الکیه یا الکی نیست؟
76
00:07:40,009 --> 00:07:41,385
ما هم یه دونه الکیشو میسازیم
77
00:07:41,468 --> 00:07:42,261
هان؟
78
00:07:42,344 --> 00:07:43,513
منظورت چیه؟
79
00:07:44,013 --> 00:07:44,972
ببینین، گوش کنین
80
00:07:45,055 --> 00:07:47,308
این لینک رو از یکی از سابسکرایبرها گرفتم
81
00:07:47,391 --> 00:07:49,310
این مراسم احضار روح
آینده رو بهت میگه
82
00:07:49,393 --> 00:07:51,103
معلومه که الکیه
83
00:07:51,186 --> 00:07:56,609
ولی ما قراره این احضار روح رو
84
00:07:56,692 --> 00:07:58,945
به یه داستان مستندگونهی الکی
تبدیل کنیم
85
00:07:59,028 --> 00:08:03,741
دبیرستانیا برای گرفتن جوابا
احضار روح انجام میدن
86
00:08:03,824 --> 00:08:05,159
و همشون ناپدید میشن
87
00:08:05,659 --> 00:08:07,245
کاملا واقعی
88
00:08:07,328 --> 00:08:09,496
قراره که اینو وایرالش کنیم
89
00:08:10,748 --> 00:08:12,792
یجورایی منطقی و واقعی به نظر میاد
90
00:08:12,875 --> 00:08:14,627
(احضار روح که همه چیز رو میگه)
91
00:08:14,710 --> 00:08:15,919
نظرتون چیه؟
92
00:08:16,795 --> 00:08:18,464
انجامش بدیم؟
93
00:08:20,466 --> 00:08:22,259
نظر شماها چیه؟
94
00:08:23,010 --> 00:08:24,553
همه پایهایم؟
95
00:08:27,598 --> 00:08:28,766
من پایم
96
00:08:28,849 --> 00:08:30,726
اوکی
97
00:08:30,809 --> 00:08:33,354
مییون، پایهای دیگه؟
98
00:08:33,437 --> 00:08:34,939
...خب
99
00:08:35,022 --> 00:08:36,231
...بخاطر پول جایزه
100
00:08:36,732 --> 00:08:37,608
یاا
101
00:08:37,691 --> 00:08:39,443
به من اعتماد کن و هرچی میگم گوش کن
102
00:08:39,985 --> 00:08:41,904
و یهاون؟
103
00:08:41,987 --> 00:08:43,406
آره، حتما
104
00:08:43,489 --> 00:08:45,991
جایونگ پایهست
پس منم پایم
105
00:08:47,951 --> 00:08:49,078
...ولی راستش
106
00:08:49,745 --> 00:08:52,414
یجورایی دلم میخواست که این چیزا واقعی بودن
107
00:08:53,624 --> 00:08:56,043
میخواستم که مادربزرگم دوباره زنده بشه
108
00:08:56,126 --> 00:08:59,171
اگه واقعی بود، معرکه میشد
109
00:08:59,254 --> 00:09:00,590
...ولی
110
00:09:00,673 --> 00:09:02,341
این برای آرزوها نیست
111
00:09:02,424 --> 00:09:03,593
این برای دیدن آیندهست
112
00:09:03,676 --> 00:09:04,760
...ولی بازم
113
00:09:04,843 --> 00:09:06,553
اگه واقعی بود خیلی خفن میشد
114
00:09:07,179 --> 00:09:09,390
نظر دونگجون چوب بیسبالیمون چیه؟
115
00:09:09,473 --> 00:09:10,850
آره، پایم
116
00:09:10,933 --> 00:09:13,019
اوکی، حله
117
00:09:13,102 --> 00:09:15,896
خب پس از اونجایی که پسفردا شنبهست
118
00:09:15,979 --> 00:09:16,939
دور هم جمع بشیم
119
00:09:17,022 --> 00:09:18,232
بزن بریم
120
00:09:18,315 --> 00:09:19,024
...ولی
121
00:09:20,359 --> 00:09:22,403
نباید شش نفر باشیم؟
122
00:09:23,153 --> 00:09:24,697
فقط پنج نفریم
123
00:09:25,447 --> 00:09:26,657
...یک
124
00:09:27,241 --> 00:09:29,243
...دو، سه، چهار، پنج
125
00:09:29,326 --> 00:09:30,703
آره، پنج نفریم
مشکلش چیه؟
126
00:09:31,662 --> 00:09:34,331
با دوربین میشیم شش نفر، احمق
127
00:09:37,000 --> 00:09:38,669
لعنتی، راست میگی
128
00:09:39,211 --> 00:09:40,838
چقدر احمقی
129
00:09:42,297 --> 00:09:43,799
خب از تو بیشتر از اینم انتظار نمیره
130
00:09:45,300 --> 00:09:47,136
...اه، لعنتی
131
00:09:50,664 --> 00:09:52,808
خیلی خب
132
00:09:52,891 --> 00:09:53,893
شرمنده
133
00:09:53,976 --> 00:09:56,019
کسی که قراره تسخیر بشه رو یادم رفت
134
00:09:57,354 --> 00:09:59,607
احمقی رو میشناسین که بهمون ملحق بشه؟
135
00:09:59,690 --> 00:10:01,066
اینو بزن به گردنت
136
00:10:04,319 --> 00:10:05,821
...بچهها
137
00:10:05,904 --> 00:10:07,197
صبر کنین
138
00:10:09,158 --> 00:10:10,743
...سو وو-
رفت بِرینه؟-
139
00:10:10,826 --> 00:10:12,411
چرا اینطوری حرف میزنی؟
140
00:10:12,494 --> 00:10:14,413
میخوایم باهم یه چیز باحال فیلمبرداری کنیم
141
00:10:15,789 --> 00:10:17,458
یه نفر کم داریم
142
00:10:17,541 --> 00:10:18,292
اون کیه؟
143
00:10:18,375 --> 00:10:19,919
میخوای تو هم بیای انجامش بدی؟
144
00:10:20,002 --> 00:10:21,504
صداش شبیه سو ووعه
145
00:10:21,587 --> 00:10:23,630
منم میخوام انجامش بدم
باحال بهنظر میاد
146
00:10:24,423 --> 00:10:25,674
...سو وو
147
00:10:26,800 --> 00:10:28,260
اوه
148
00:10:28,343 --> 00:10:30,638
...نامادری جایونگ
149
00:10:30,721 --> 00:10:32,098
مون گیهو
150
00:10:32,181 --> 00:10:33,223
دهنتو ببند
151
00:10:37,478 --> 00:10:38,604
سو وو پایهست
152
00:10:38,687 --> 00:10:39,939
اوه
153
00:10:40,022 --> 00:10:40,940
واقعا؟
154
00:10:41,023 --> 00:10:42,316
عالیه
155
00:10:42,399 --> 00:10:45,319
بازم جایونگ کمکمون کرد و نجاتمون داد
156
00:10:45,402 --> 00:10:48,489
خیلی خب، اعضای تیممون دیگه تکمیل شد
157
00:10:48,572 --> 00:10:49,364
...حالا
158
00:10:50,491 --> 00:10:51,701
اون اپ برای خوندن حروف چینی
اسمش چیه؟
159
00:10:51,784 --> 00:10:53,285
اوکپیون؟
160
00:10:53,368 --> 00:10:54,120
آره، اوکپیون
161
00:10:54,203 --> 00:10:56,122
همگی دانلودش کنین
162
00:10:56,205 --> 00:10:57,874
اگه موقع خوندن حروف گند بزنین
163
00:10:57,957 --> 00:10:59,166
و جو رو خراب کنین، فحش میدم بهتون
164
00:10:59,249 --> 00:11:01,252
کانسپت لباسامون، یونیفرم مدرسهست
165
00:11:01,335 --> 00:11:04,505
دونگجون چوب بیسبالی
تو یونیفرم بیسبالت رو بپوش
166
00:11:04,588 --> 00:11:05,547
اوکی؟
167
00:11:06,757 --> 00:11:07,883
خیلی خب
168
00:11:08,592 --> 00:11:09,718
حالا گم شید
169
00:11:25,734 --> 00:11:31,240
(تاریخ 8/13 روزی که اینیونگ اونی ناپدید شد)
170
00:12:09,778 --> 00:12:11,238
واقعا؟
171
00:12:14,074 --> 00:12:15,409
یاا
172
00:12:15,492 --> 00:12:17,035
از من فیلم نگیر
173
00:12:19,246 --> 00:12:21,373
مسخرهبازی درنیار
174
00:12:21,456 --> 00:12:22,958
یاا، عجله کنین
175
00:12:23,792 --> 00:12:25,669
بزن بریم-
آره، بریم-
176
00:12:26,336 --> 00:12:27,213
یاا
177
00:12:27,296 --> 00:12:29,381
بیاین قبل از اینکه بریم
توی این آینه یه عکس بندازیم
178
00:12:29,464 --> 00:12:30,716
باشه، حتما
179
00:12:31,258 --> 00:12:32,802
خیلی خب، آمادهاین؟-
آره-
180
00:12:32,885 --> 00:12:34,220
...یک، دو، سه
181
00:12:34,303 --> 00:12:36,471
فیلمه-
ای بابا-
182
00:12:36,972 --> 00:12:37,723
الان میگیرم
183
00:12:37,806 --> 00:12:39,725
دونگجون، چه جذاب شدی
184
00:12:39,808 --> 00:12:40,768
من همیشه جذابم
185
00:12:40,851 --> 00:12:41,852
دقیقا-
بسه-
186
00:12:43,353 --> 00:12:44,897
باید یه چیزی بهش بگیم-
بریم-
187
00:12:44,980 --> 00:12:45,898
مگه نه؟
188
00:12:45,981 --> 00:12:47,524
خیلی دمدمی مزاج و مودیه-
زود جوش میاره-
189
00:12:53,989 --> 00:12:54,865
یاا
190
00:12:56,199 --> 00:12:58,452
جایونگ-
بله؟-
191
00:12:58,535 --> 00:12:59,870
اوه
192
00:13:01,204 --> 00:13:04,082
داره میاد-
بریم-
193
00:13:28,942 --> 00:13:34,529
(بازی ارواح)
194
00:13:39,910 --> 00:13:42,037
...اینجا
195
00:13:42,120 --> 00:13:43,914
خدای من-
چیه؟-
196
00:13:43,997 --> 00:13:46,083
فکر کردم چیزی دیدم
197
00:13:46,166 --> 00:13:47,751
...مثلا روحی چیزی
198
00:13:47,834 --> 00:13:48,919
اوه بیخیال، سو وو
199
00:13:49,419 --> 00:13:51,672
آه، کجاست؟
200
00:13:56,051 --> 00:13:57,219
اینو میدونین؟
201
00:13:57,928 --> 00:13:59,972
قبلا، توی دورانی که کره مستعمرهی ژاپن بود
202
00:14:00,055 --> 00:14:01,183
از این محل برای انتقال و دفن مردهها
203
00:14:01,266 --> 00:14:02,249
استفاده میکردن
204
00:14:02,891 --> 00:14:04,310
واقعا؟
205
00:14:04,393 --> 00:14:05,519
آره
206
00:14:06,353 --> 00:14:08,105
بخاطر همین بهش میگن شیگودونگ
207
00:14:08,188 --> 00:14:09,731
"یعنی "حمل و انتقال اجساد
208
00:14:12,401 --> 00:14:13,861
یاا، صبر کنین
209
00:14:13,944 --> 00:14:14,820
چیه؟
210
00:14:14,903 --> 00:14:17,072
چیه؟-
مثل اینکه اینجاست-
211
00:14:17,155 --> 00:14:18,156
آره؟ خب؟
212
00:14:18,907 --> 00:14:21,451
خب نمیتونم قطعی بگم
...ولی
213
00:14:22,119 --> 00:14:23,704
...یه ساختمون متروکه
214
00:14:23,787 --> 00:14:25,205
دقیقا اینجاست
215
00:14:25,288 --> 00:14:27,332
کجاست؟
216
00:14:31,086 --> 00:14:33,213
ما از کجا بدونیم آخه
217
00:14:33,296 --> 00:14:34,923
واقعا که
218
00:14:36,299 --> 00:14:37,718
کجاست؟
219
00:14:37,801 --> 00:14:39,887
صبر کنین-
باید این دوروبرا باشه-
220
00:14:39,970 --> 00:14:41,680
کجا؟-
اونجاست؟-
221
00:14:41,763 --> 00:14:43,682
بیاین اونجا رو چک کنیم
222
00:14:43,765 --> 00:14:44,850
باشه
223
00:14:44,933 --> 00:14:46,685
نباید طبق حدسیات بریم جلو
224
00:14:51,690 --> 00:14:52,816
هان؟
225
00:14:52,899 --> 00:14:54,067
اونجاست
226
00:14:59,573 --> 00:15:00,908
صبر کنین
227
00:15:00,991 --> 00:15:02,409
واقعا قراره بریم تو؟
228
00:15:02,492 --> 00:15:05,037
ترسناکه-
یاا، نظرتون چیه؟-
229
00:15:05,120 --> 00:15:06,372
واقعا وحشتناکه، مگه نه؟
230
00:15:06,455 --> 00:15:07,539
ممکنه خراب بشه و فرو بریزه
231
00:15:07,622 --> 00:15:09,917
آره، یه همچین وایب و حسوحالی داره
232
00:15:10,000 --> 00:15:11,251
وااوو
233
00:15:11,334 --> 00:15:13,111
به فنا رفتیم-
چرا انقدر تاریکه؟-
234
00:15:14,087 --> 00:15:15,130
خیلی خب، آمادهایم دیگه؟
235
00:15:15,213 --> 00:15:16,548
...امکان نداره که-
بیاین بریم تو-
236
00:15:16,631 --> 00:15:17,925
واقعا کسی اینجا زندگی کنه
237
00:15:18,008 --> 00:15:19,843
چراغ قوههاتون رو روشن نگه دارین
238
00:15:19,926 --> 00:15:21,971
نگران نباشین
فقط جلوتون رو نگاه کنین
239
00:15:22,054 --> 00:15:23,138
بریم
240
00:15:40,155 --> 00:15:41,615
نکن
241
00:15:41,698 --> 00:15:42,950
دارم میترسم دیگه
242
00:15:43,033 --> 00:15:44,284
آروم برید
243
00:15:44,367 --> 00:15:46,286
قطعا یه میلیون ویو میگیریم
244
00:15:48,288 --> 00:15:49,414
مراقب باشین
245
00:15:57,964 --> 00:15:59,466
جایونگ، مراقب جلوت باش
246
00:16:03,845 --> 00:16:05,055
یه لحظه صبر کنین
247
00:16:14,523 --> 00:16:15,816
بچهها
248
00:16:15,899 --> 00:16:17,234
اینو نگاه کنین
249
00:16:22,531 --> 00:16:23,990
لعنتی
250
00:16:24,699 --> 00:16:27,244
این دقیقا نماد مراسم امشبه
251
00:16:30,580 --> 00:16:32,749
پس واقعا جای درست رو پیدا کردیم
252
00:16:36,795 --> 00:16:38,922
این چیزا باعث میشن مو به تنم سیخ بشه
253
00:16:39,548 --> 00:16:41,759
واقعا احضار روح واقعیه؟
254
00:16:41,842 --> 00:16:44,511
اگه واقعی باشه، خدای من
معرکه میشه
255
00:16:45,762 --> 00:16:47,430
یاا، بیاین بریم
256
00:17:03,530 --> 00:17:05,615
وای، این دیگه چه کوفتیه؟
257
00:17:06,825 --> 00:17:08,451
درست اومدیم؟
258
00:17:11,580 --> 00:17:12,747
این چیه؟
259
00:17:17,586 --> 00:17:19,004
...اه، آب کثیف
260
00:17:19,087 --> 00:17:20,505
راه درست همینه؟
261
00:17:23,216 --> 00:17:24,509
اینجاست
262
00:17:37,147 --> 00:17:38,982
اه، چه بوی گندی میده
263
00:17:39,065 --> 00:17:41,443
یاا، بیاین فقط بریم از یه چیز دیگه
فیلم بگیریم
264
00:17:41,526 --> 00:17:43,195
یاا، خیلی بوی بدی میده
265
00:17:43,278 --> 00:17:44,404
نمیشه بریم یه فیلم دیگه بگیریم؟
266
00:17:44,487 --> 00:17:46,406
واقعا نمیتونم نفس بکشم
267
00:17:46,489 --> 00:17:47,699
یاا
268
00:17:47,782 --> 00:17:49,618
واقعا خیلی اعصابخردکنین
269
00:17:50,118 --> 00:17:51,078
اینهمه راه اومدیم
270
00:17:51,161 --> 00:17:53,580
حالا بریم چیکار کنیم؟
271
00:17:53,663 --> 00:17:54,497
هان؟
272
00:17:56,791 --> 00:17:57,792
...ولی بازم
273
00:17:58,793 --> 00:18:00,128
بیاین انجامش بدیم
274
00:18:02,422 --> 00:18:04,633
گیهو راست میگه
ما که تا اینجا اومدیم
275
00:18:06,218 --> 00:18:07,636
آره
276
00:18:07,719 --> 00:18:09,431
راستش کانسپتی بهتر از این
277
00:18:09,514 --> 00:18:10,639
پیدا نمیکنیم
278
00:18:11,389 --> 00:18:12,641
انجامش میدیم دیگه؟
279
00:18:13,058 --> 00:18:13,934
آره
280
00:18:21,942 --> 00:18:23,443
...میدونین
281
00:18:23,526 --> 00:18:25,404
میگن هرچی بوی بد بیشتر باشه
282
00:18:25,487 --> 00:18:27,822
ارواح بیشتری توی اون مکان جمع میشن
283
00:18:28,323 --> 00:18:30,825
ویدیومون حسابی میترکونه
اینطور فکر نمیکنین؟
284
00:18:52,430 --> 00:18:53,598
چیزی نیست
285
00:18:55,684 --> 00:18:56,977
داری چیکار میکنی؟
286
00:19:02,190 --> 00:19:03,733
چراغا هنوز کار میکنن
287
00:19:08,947 --> 00:19:10,532
اینا چیه دیگه؟
288
00:19:17,455 --> 00:19:19,333
مثل اینکه اینا نشونههایی از اینه که
واقعا یه مراسم برگزار شده
289
00:19:19,416 --> 00:19:21,251
هان؟-
چی؟-
290
00:19:21,334 --> 00:19:23,545
اینکه از نزدیک توی واقعیت ببینیش
واقعا وحشتناکه
291
00:19:23,628 --> 00:19:24,922
آره واقعا
292
00:19:25,005 --> 00:19:26,464
اونقدرا هم ترسناک نیست
293
00:19:28,591 --> 00:19:30,135
...این زیادی
294
00:19:31,177 --> 00:19:34,014
منظورم اینه که واقعا وحشتناکه
295
00:19:34,097 --> 00:19:35,598
این ستونا واسه چیه؟
296
00:19:36,725 --> 00:19:39,186
شاید برای نشون دادن سطح آبه؟
297
00:19:39,269 --> 00:19:41,980
ولی مگه معمولا روی دیوار نمیذارن؟
298
00:19:47,902 --> 00:19:49,154
چیکار میکنی؟
299
00:19:52,282 --> 00:19:53,325
لعنتی
300
00:19:53,950 --> 00:19:55,410
واقعا همینجاست
301
00:19:55,952 --> 00:19:57,412
چی؟
302
00:19:57,954 --> 00:19:59,039
...آخه میدونین
303
00:19:59,122 --> 00:20:01,875
گفتن که باید از همین آب برای مراسم
استفاده کنیم
304
00:20:01,958 --> 00:20:03,251
فکر میکردم چرت و پرت باشه
305
00:20:03,918 --> 00:20:05,337
این اصلا چی هست؟
306
00:20:05,420 --> 00:20:06,463
ارواح
307
00:20:06,546 --> 00:20:08,257
ارواح؟-
آره-
308
00:20:08,340 --> 00:20:09,925
توی دورانی که کره مستعمرهی ژاپن بود
309
00:20:10,008 --> 00:20:11,137
کل آب منطقه شمالی سئول
310
00:20:11,220 --> 00:20:13,011
دقیقا توی همین آبانبار آماده میشده
311
00:20:13,094 --> 00:20:14,179
...بخاطر همین
312
00:20:14,262 --> 00:20:16,265
تموم ارواحی که توی آب بودن
...از طریق شبکه فاضلاب
313
00:20:16,348 --> 00:20:18,516
کشیده شدن و از اینجا سر درآوردن
314
00:20:19,642 --> 00:20:20,935
ارواح؟
آره جون خودت
315
00:20:24,105 --> 00:20:25,106
یاا
316
00:20:25,648 --> 00:20:26,983
انقدر سعی نکن هرچیزی میگم رو
زیر سوال ببری و گیر بدی
317
00:20:31,279 --> 00:20:32,239
...همونطور که میبینین
318
00:20:32,322 --> 00:20:34,574
آبانبار کاملا خشک شده، مگه نه؟
319
00:20:34,657 --> 00:20:36,451
...ولی این آب سیاهی که اینجاست
320
00:20:36,534 --> 00:20:39,454
این ارواح رو محبوس کرده تا نتونن فرار کنن
321
00:20:40,330 --> 00:20:42,957
اه... ترسناکه
322
00:20:44,626 --> 00:20:46,086
عمقش چقدره؟
323
00:20:46,169 --> 00:20:48,422
...انقدر ارواح زیادی اینجا جمع شده
324
00:20:48,505 --> 00:20:49,591
که نور رو جذب میکنن
325
00:20:49,674 --> 00:20:50,674
و باعث میشن عمیق بهنظر بیاد
326
00:20:50,757 --> 00:20:53,760
ولی درواقع عمقش فقط همینقدره
327
00:20:57,013 --> 00:20:58,975
اگه فکرشو کنین
328
00:20:59,058 --> 00:21:00,475
این درواقع "آب روحی"ـه
329
00:21:00,558 --> 00:21:03,854
اوپا، واقعا اینا واقعیه؟
330
00:21:03,937 --> 00:21:04,771
البته که واقعیه
331
00:21:04,854 --> 00:21:06,523
...صاحب اون اکانت مستقیما خودش بهم گفت
332
00:21:06,606 --> 00:21:08,149
واقعا این حرفا رو باور میکنی؟
333
00:21:10,610 --> 00:21:12,529
اه لعنتی، واقعا که
334
00:21:12,612 --> 00:21:13,905
یاا
335
00:21:13,988 --> 00:21:16,658
چرا همیشه باید ضدحال بزنی و جو رو خراب کنی؟
336
00:21:16,741 --> 00:21:18,285
بسه-
...فقط داشتم میگفتم که-
337
00:21:18,368 --> 00:21:20,579
کدوممون اصلا فکر میکنه که این مراسم واقعیه؟
338
00:21:20,662 --> 00:21:22,497
من فقط دارم سعی میکنم یه ویدیوی باحال
درست کنم
339
00:21:22,580 --> 00:21:23,999
تا بتونیم اون پول جایزهی لعنتی رو ببریم
340
00:21:24,082 --> 00:21:25,291
گیهو
341
00:21:26,793 --> 00:21:28,795
چرا انقدر عصبی میشی؟
342
00:21:28,878 --> 00:21:30,880
یه نفر رو نیاز داریم که نقش شکاک رو
بازی کنه
343
00:21:32,132 --> 00:21:35,969
ولی مییون، تو هم انقدر چیزای منفی نگو
344
00:21:36,636 --> 00:21:37,887
باشه
345
00:21:38,555 --> 00:21:39,889
شرمنده
346
00:21:44,185 --> 00:21:45,395
اوکی، اوکی، اوکی
347
00:21:45,478 --> 00:21:48,273
خب دوباره ضبط رو شروع کنیم؟
348
00:21:48,356 --> 00:21:49,274
هان؟
349
00:22:03,079 --> 00:22:05,123
آره، خوب بهنظر میاد
350
00:22:05,206 --> 00:22:06,791
صبر کن... فقط یکم دیگه
351
00:22:07,959 --> 00:22:09,335
خیلی خوب داره درمیاد
352
00:22:14,215 --> 00:22:15,175
اون چیه؟
353
00:22:15,258 --> 00:22:16,510
خونه؟
354
00:22:16,593 --> 00:22:18,345
آره، خون گاوه
355
00:22:18,428 --> 00:22:20,805
وای، واقعا حرفهای انجامش میده
356
00:22:22,223 --> 00:22:24,559
اگه میخوای توی یوتیوب بترکونی
باید سنگ تموم بذاری
357
00:22:25,560 --> 00:22:27,103
یهاون
358
00:22:28,229 --> 00:22:29,647
یه لحظه باهام بیا
359
00:22:33,985 --> 00:22:34,736
اوپا
360
00:22:34,819 --> 00:22:35,779
یاا، چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
361
00:22:35,862 --> 00:22:37,780
اه، بابا یه لحظه صبر کنین
362
00:22:38,865 --> 00:22:40,033
بچهها
363
00:22:40,116 --> 00:22:42,786
اینطوری خون انسان رو با خون گاو
ترکیب میکنین
364
00:22:42,869 --> 00:22:45,455
تا یه روح قویتر احضار کنین
365
00:22:52,921 --> 00:22:53,964
کات
366
00:22:54,047 --> 00:22:56,424
اوپا
دستت خوبه؟
367
00:22:58,426 --> 00:23:00,386
البته که خوبه
368
00:23:02,263 --> 00:23:05,475
خدایا، واقعا فکر کردم که واقعی داری این کارو میکنی
369
00:23:05,558 --> 00:23:07,889
دیوونهی احمق
از ترس مردم
370
00:23:08,389 --> 00:23:10,647
فکر کردین انقدر دیوونم که واقعا دست خودمو ببرم؟
371
00:23:10,730 --> 00:23:13,274
من حتی کاغذایی که حروف چینی روشه هم
از قبل آماده کردم
372
00:23:17,153 --> 00:23:20,240
این یه ستاره پنجپر برعکسه
373
00:23:20,323 --> 00:23:23,159
این نمادی برای احضار شیاطینه
374
00:23:31,167 --> 00:23:32,627
اه، لعنتی
خیلی خستهکنندهست
375
00:23:32,710 --> 00:23:33,795
اه، چه بوی گندی میده
376
00:23:33,878 --> 00:23:35,755
دیگه خیلی داری جدی میگیریش-
گوشیمو بده من-
377
00:23:36,839 --> 00:23:38,341
نمیتونی درست و حسابی بِکشیش؟
378
00:23:39,259 --> 00:23:41,386
مگه چیه؟ خیلی خوبه که
379
00:23:41,469 --> 00:23:42,637
کجاش خوبه آخه
380
00:23:44,222 --> 00:23:46,975
اوکی، فکر کنم دیگه کارای پایه رو
انجام دادیم
381
00:23:47,058 --> 00:23:48,643
پس بیاین بریم سراغ مرحلهی بعد
382
00:23:48,726 --> 00:23:50,270
اه، خیلی گرمه
383
00:23:50,353 --> 00:23:51,354
حالا باید چیکار کنیم؟
384
00:23:51,437 --> 00:23:52,814
بهتون کاغذ میدم
385
00:23:52,897 --> 00:23:55,317
سوالایی که همیشه دلتون میخواسته بپرسید رو
بنویسید
386
00:23:55,400 --> 00:23:57,444
چی بنویسم؟-
اینا چین؟-
387
00:23:57,527 --> 00:23:58,737
کاسه
388
00:23:58,820 --> 00:24:00,405
نمیخواد انقدرم دقیق باشی
389
00:24:00,488 --> 00:24:02,908
چرا اینا رو آوردی؟-
چی رو؟-
390
00:24:02,991 --> 00:24:04,242
این چیه؟
391
00:24:04,325 --> 00:24:06,036
بهش دست نزن
392
00:24:06,119 --> 00:24:07,287
بچهها
393
00:24:09,622 --> 00:24:10,832
...چی میشه اگه
394
00:24:13,876 --> 00:24:15,879
واقعی انجامش بدیم؟
395
00:24:15,962 --> 00:24:17,339
هان؟
396
00:24:17,422 --> 00:24:18,756
چی داری میگی؟
397
00:24:20,258 --> 00:24:21,759
داری جدی میگی؟
398
00:24:22,427 --> 00:24:24,220
اگه واقعی باشه چی؟
399
00:24:24,887 --> 00:24:27,265
بیاین یه بار واقعی امتحانش کنیم
400
00:24:27,348 --> 00:24:29,058
اگه اتفاقی نیفتاد
با روش تو پیش میریم
401
00:24:35,189 --> 00:24:36,190
...نه خب
402
00:24:36,774 --> 00:24:38,776
اگه واقعی باشه
خیلی بیشتر میترکونیم
403
00:24:39,736 --> 00:24:40,695
خب چیکار کنیم؟
404
00:24:40,778 --> 00:24:42,155
میخواین واقعی امتحانش کنیم؟
405
00:24:47,035 --> 00:24:48,453
من پایم
406
00:24:51,873 --> 00:24:53,207
واسطه چی؟
407
00:24:54,751 --> 00:24:55,918
کی انجامش میده؟
408
00:25:01,591 --> 00:25:02,925
چرا منو نگاه میکنین؟
409
00:25:05,720 --> 00:25:07,305
اه، بیخیال
410
00:25:07,388 --> 00:25:08,681
من انجامش میدم
411
00:25:11,517 --> 00:25:13,770
راستش یه چیزی هست که میخواستم بپرسم
412
00:25:14,354 --> 00:25:15,897
پس بیاین انجامش بدیم
413
00:25:16,898 --> 00:25:18,984
آره، چرا که نه؟
بیاین امتحانش کنیم
414
00:25:19,067 --> 00:25:20,610
هرکار میخواین بکنین
415
00:25:20,693 --> 00:25:22,404
به هرحال اینجا که بوی گند میاد
416
00:25:22,487 --> 00:25:23,405
اوکی
417
00:25:23,488 --> 00:25:25,407
...پس بهتون برگه میدم
418
00:25:25,490 --> 00:25:27,492
تا سوالاتون رو روش بنویسین
419
00:25:37,919 --> 00:25:39,004
اونی
420
00:25:39,087 --> 00:25:40,297
اونی، دیوونه شدی؟
421
00:25:40,380 --> 00:25:41,339
چی شده؟
422
00:25:41,422 --> 00:25:42,257
جایونگ
423
00:25:42,340 --> 00:25:43,717
...اوه
424
00:25:43,800 --> 00:25:44,759
خدای من-
من خوبم-
425
00:25:44,842 --> 00:25:46,052
یعنی چی؟
426
00:25:46,135 --> 00:25:48,179
باید واقعی انجامش بدیم
427
00:25:50,682 --> 00:25:51,391
خیلی خب
428
00:25:51,474 --> 00:25:55,478
همگی یه تیکه کاغذ و یه کاسه بردارین
429
00:25:55,561 --> 00:25:57,438
سوالاتون رو بپرسین
430
00:25:58,856 --> 00:26:00,108
و چیز احمقانه ننویسین، فهمیدی؟
431
00:26:00,191 --> 00:26:01,401
مگه مثل تو احمقم؟
432
00:26:01,943 --> 00:26:03,862
جایونگ، تو هم یکی بردار
433
00:26:03,945 --> 00:26:05,154
سو وو، تو هم یکی بردار
434
00:26:08,157 --> 00:26:10,535
بعد از نیمهشب شروع میکنیم
435
00:26:10,618 --> 00:26:12,495
پس خوب درمورد اینکه چی میخواین بپرسین
فکر کنین
436
00:26:22,709 --> 00:26:27,929
(میتونم دوباره خواهرم رو ببینم؟)
437
00:26:38,354 --> 00:26:40,148
اگه میترسی، مجبور نیستی انجامش بدی
438
00:26:40,857 --> 00:26:43,401
نه، میخوام انجامش بدم
439
00:26:55,705 --> 00:26:57,623
این که طلسم توعه
440
00:27:03,045 --> 00:27:05,799
این اولین باریه که بهم هدیه میدی
441
00:27:05,882 --> 00:27:07,216
مرسی
442
00:27:08,718 --> 00:27:09,969
نگران نباش
443
00:27:11,888 --> 00:27:13,515
سوالکنندهها
444
00:27:13,598 --> 00:27:17,435
کاسههاتون رو با آب آمیخته شده با ارواح
پر کنین
445
00:27:24,066 --> 00:27:27,904
و سر گوشههای ستاره بشینین
446
00:27:28,988 --> 00:27:30,490
توی مرکز ستاره
447
00:27:30,573 --> 00:27:33,618
واسطه درحالی که صورتش پوشونده شده
وایمیسته
448
00:27:39,457 --> 00:27:42,257
سوالکنندهها یه شمع روشن
449
00:27:42,340 --> 00:27:44,963
کنار کاسههاشون بذارن
450
00:27:45,046 --> 00:27:47,967
بعدش کاغذ سوال رو بذارین توی آب
451
00:27:48,050 --> 00:27:50,760
جوری که سوالتون به سمت داخل آب باشه
452
00:27:52,053 --> 00:27:53,096
...واسطه
453
00:27:53,179 --> 00:27:56,557
باید پابرهنه وارد آب ارواح بشه
454
00:27:57,391 --> 00:27:59,310
آروم آروم برو
455
00:28:01,354 --> 00:28:02,939
...برای پایان دادن به تسخیر
456
00:28:03,022 --> 00:28:05,692
قبل از اینکه پاکت رو برداریم
457
00:28:05,775 --> 00:28:09,320
"باید بگین "لطفا اینجا رو ترک کن
458
00:28:09,403 --> 00:28:11,489
و به ترتیبِ جوابهایی که گرفتین
459
00:28:11,572 --> 00:28:14,325
از ستاره خارج میشید
460
00:28:15,910 --> 00:28:17,662
...حالا همه با هم
461
00:28:21,999 --> 00:28:24,002
در باز شده است
462
00:28:24,085 --> 00:28:25,754
باز شده است-
باز شده است-
463
00:28:25,837 --> 00:28:27,255
باز شده است-
باز شده است-
464
00:28:27,338 --> 00:28:28,381
باز شده است-
باز شده است-
465
00:28:28,464 --> 00:28:30,633
باز شده است-
باز شده است-
466
00:28:30,716 --> 00:28:32,260
باز شده است-
باز شده است-
467
00:28:32,343 --> 00:28:33,427
باز شده است-
باز شده است-
468
00:28:34,095 --> 00:28:35,513
لطفا بیا داخل-
لطفا بیا داخل-
469
00:29:05,376 --> 00:29:06,627
یاا
470
00:29:07,795 --> 00:29:09,755
بهنظر میاد الکی داریم انجامش میدیم
471
00:29:35,364 --> 00:29:36,783
اونو میبینین؟
472
00:29:36,866 --> 00:29:37,867
هان؟
473
00:29:38,492 --> 00:29:39,660
چیو؟
474
00:30:25,998 --> 00:30:26,875
...سو وو
475
00:30:26,958 --> 00:30:28,125
تکون نخور
476
00:30:40,346 --> 00:30:42,890
ایش... دیوونهکنندهست
477
00:30:44,892 --> 00:30:46,852
اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟
478
00:30:47,895 --> 00:30:49,355
بشین سر جات
479
00:31:28,502 --> 00:31:30,649
(خیر، بو)
480
00:31:44,449 --> 00:31:46,619
(بله، گا)
481
00:32:06,874 --> 00:32:09,309
(گل، یونگ)
482
00:32:22,056 --> 00:32:24,909
(بله، گا)
483
00:32:38,799 --> 00:32:41,929
(بله، گا)
484
00:32:56,190 --> 00:32:56,899
662
485
00:32:58,567 --> 00:32:59,985
663
486
00:33:01,762 --> 00:33:03,030
664
487
00:33:03,949 --> 00:33:05,366
665
488
00:33:12,498 --> 00:33:13,833
666
489
00:33:49,952 --> 00:33:50,828
هان؟
490
00:33:52,872 --> 00:33:54,039
چه خبره؟
491
00:34:31,493 --> 00:34:32,620
جلوشو بگیرید
492
00:34:32,703 --> 00:34:33,537
سو وو
493
00:34:34,371 --> 00:34:35,581
سو وو
494
00:34:35,664 --> 00:34:37,041
سو وو-
سو وو-
495
00:34:37,124 --> 00:34:38,834
سو وو-
سو وو-
496
00:34:40,544 --> 00:34:41,545
سو وو
497
00:34:42,171 --> 00:34:43,464
سو وو
498
00:34:43,547 --> 00:34:44,465
سو وو-
سو وو-
499
00:34:44,548 --> 00:34:45,966
سو وو-
سو وو-
500
00:34:46,717 --> 00:34:49,053
حالا چیکار کنیم؟
501
00:34:49,136 --> 00:34:52,765
اه، فیلم نگیر و یه کاری کن
502
00:34:52,848 --> 00:34:53,641
سو وو
503
00:34:54,725 --> 00:34:56,143
این دیگه چه کوفتیه؟
504
00:34:57,353 --> 00:34:58,771
این چیه؟
505
00:34:59,521 --> 00:35:00,314
چی شده؟
506
00:35:00,856 --> 00:35:02,191
این چیه دیگه
507
00:35:05,945 --> 00:35:08,072
باید زنگ بزنیم 911
508
00:35:08,155 --> 00:35:09,279
آره
509
00:35:09,782 --> 00:35:10,658
سو وو
510
00:35:11,329 --> 00:35:12,201
!داستان واقعی! تیزر احضار روح)
(آپلود
511
00:35:12,284 --> 00:35:13,286
معرکهست
512
00:35:13,369 --> 00:35:15,788
بچهها، خدایا
محشره
513
00:35:15,871 --> 00:35:16,581
...واقعا
514
00:35:16,664 --> 00:35:18,040
فکرشم نمیکردم همچین چیز خوبی گیرمون بیاد
515
00:35:18,123 --> 00:35:19,167
روانی عوضی
516
00:35:19,250 --> 00:35:20,751
سو وو اینطوری شده
517
00:35:20,834 --> 00:35:22,503
اونوقت تو فقط به اون ویدیوی لعنتیت
اهمیت میدی؟
518
00:35:22,586 --> 00:35:23,754
...بچهها
519
00:35:25,422 --> 00:35:27,216
آنتن نیست
520
00:35:27,299 --> 00:35:28,676
چرت و پرت نگو، همین یه دقیقه پیش
داشت خوب کار میکرد
521
00:35:28,759 --> 00:35:31,178
دارم میگم آنتن نیست
522
00:35:31,971 --> 00:35:32,763
چه اتفاقی داره میفته؟
523
00:35:43,023 --> 00:35:44,900
لعنتی
524
00:35:54,285 --> 00:35:55,411
داری چه غلطی میکنی؟
525
00:35:55,494 --> 00:35:56,579
باز نمیشه
526
00:35:56,662 --> 00:35:57,705
برو کنار
527
00:36:01,417 --> 00:36:02,876
زود باش بازش کن
528
00:36:04,920 --> 00:36:06,339
لعنتی
529
00:36:06,422 --> 00:36:07,840
باز نمیشه
530
00:36:17,683 --> 00:36:19,184
برید کنار
531
00:36:27,359 --> 00:36:28,527
حله
532
00:36:31,113 --> 00:36:32,531
هان؟-
صبر کن-
533
00:36:32,614 --> 00:36:33,991
این در مشکلش چیه؟
534
00:36:35,951 --> 00:36:38,078
لعنتی، فقط برای دکوره
535
00:36:39,246 --> 00:36:40,331
لعنتی، میدونستم یه چیزی درست نیست
536
00:36:40,414 --> 00:36:41,707
پس حالا چیکار کنیم؟
537
00:36:41,790 --> 00:36:43,542
چجوری این در لعنتی رو باز کنیم؟
538
00:36:45,169 --> 00:36:46,628
گیر افتادیم
539
00:36:50,466 --> 00:36:51,967
لعنتی، حالا چیکار کنیم؟
540
00:36:57,765 --> 00:36:59,433
چرا باز نمیشه؟
541
00:37:56,824 --> 00:37:58,242
یاا
542
00:37:58,325 --> 00:38:00,285
داری چه غلطی میکنی؟
543
00:38:05,916 --> 00:38:07,626
...باید
544
00:38:07,709 --> 00:38:09,962
...بریم بیرون
545
00:38:11,296 --> 00:38:12,423
چی؟
546
00:38:13,757 --> 00:38:16,176
حالت خوبه؟
547
00:38:26,770 --> 00:38:27,855
خوبم
548
00:38:38,119 --> 00:38:39,367
(صدهزار ویو)
549
00:38:39,450 --> 00:38:41,160
آنتن برگشت
550
00:38:43,495 --> 00:38:44,955
همین الان زنگ بزن برای کمک بیان
551
00:38:46,457 --> 00:38:47,791
دوباره پرید
552
00:38:52,379 --> 00:38:53,672
یه لحظه وصل میشه و دوباره قطع میشه
553
00:38:53,755 --> 00:38:55,048
خوبم
554
00:38:57,217 --> 00:38:58,802
چش شده؟
555
00:38:59,553 --> 00:39:00,471
خوبم
556
00:39:01,305 --> 00:39:02,431
خوبم
557
00:39:06,560 --> 00:39:08,437
یاا، سو مییون
558
00:39:09,396 --> 00:39:10,689
مییون
559
00:39:11,690 --> 00:39:12,858
یاا
560
00:39:13,942 --> 00:39:15,486
سو مییون
561
00:39:20,824 --> 00:39:23,327
چت شده؟
562
00:39:25,496 --> 00:39:27,122
یاا، سو مییون
563
00:39:31,293 --> 00:39:33,212
خوبم
564
00:39:46,517 --> 00:39:47,351
مییون
565
00:39:49,144 --> 00:39:50,104
سو مییون
566
00:39:50,187 --> 00:39:51,188
یاا
567
00:39:51,271 --> 00:39:52,273
یاا، سو مییون
چه خبره؟
568
00:39:52,356 --> 00:39:53,774
...یاا، یاا
569
00:39:53,857 --> 00:39:55,192
داری چه غلطی میکنی؟
570
00:39:55,275 --> 00:39:56,777
بس کن-
یاا-
571
00:40:07,704 --> 00:40:08,872
یاا
572
00:40:16,463 --> 00:40:18,173
باید بریم
573
00:40:22,928 --> 00:40:24,305
باید بکشیمش-
خیلی خب-
574
00:40:24,388 --> 00:40:25,764
فقط اول اونو بذارش زمین
575
00:40:25,847 --> 00:40:27,266
باید بُکشیمش
576
00:40:28,100 --> 00:40:29,059
چی؟
577
00:40:31,186 --> 00:40:32,271
باید بکشیمش
578
00:40:32,854 --> 00:40:33,939
باید بکشیمش
579
00:40:35,148 --> 00:40:36,441
باید بکشیمش
580
00:40:44,449 --> 00:40:45,534
یاا
581
00:40:45,617 --> 00:40:46,410
گفتم باید بکشیمش
582
00:40:46,493 --> 00:40:47,911
یاا، اونو بذار زمین
583
00:40:52,958 --> 00:40:54,501
گفتم باید بکشیمش
584
00:40:58,630 --> 00:40:59,798
بذارش زمین
585
00:41:01,925 --> 00:41:03,219
یاا، یاا
586
00:41:03,302 --> 00:41:04,470
یاا
587
00:41:04,553 --> 00:41:06,388
چه مرگت شده؟
588
00:41:06,471 --> 00:41:07,848
چه خبره؟
589
00:41:20,277 --> 00:41:21,528
بس کن
590
00:41:27,784 --> 00:41:29,995
اون حتی خواهر واقعیت هم نیست
591
00:41:34,666 --> 00:41:35,584
یاا
592
00:41:48,889 --> 00:41:49,890
...چی
593
00:41:50,390 --> 00:41:51,933
الان چه غلطی کردی؟
594
00:41:55,270 --> 00:41:56,438
یاا
595
00:42:05,155 --> 00:42:06,073
یاا
596
00:42:06,156 --> 00:42:08,450
چش شده؟
597
00:42:08,533 --> 00:42:09,493
یاا! چه مرگش شده؟
598
00:42:09,576 --> 00:42:10,702
صبر کنین
599
00:42:48,323 --> 00:42:50,034
...چیکار کنم
600
00:42:50,117 --> 00:42:51,743
...چیکار کنم
601
00:43:06,925 --> 00:43:08,594
انقدر خودتو اذیت نکن
602
00:43:08,677 --> 00:43:10,971
فقط یه اتفاق بود
داشتی سعی میکردی سو وو رو نجات بدی
603
00:43:11,054 --> 00:43:12,389
اگه این کارو نمیکردی
سو وو مرده بود
604
00:43:12,472 --> 00:43:14,058
اون یه اتفاق نبود
یه قتل بود
605
00:43:14,141 --> 00:43:16,143
یادم نمیاد
606
00:43:16,226 --> 00:43:17,269
انقدر نقش بازی نکن
607
00:43:18,854 --> 00:43:19,897
یاا، دونگجون
608
00:43:19,980 --> 00:43:22,608
آخه چرا باید نقش بازی کنم، عوضی؟
609
00:43:22,691 --> 00:43:24,318
واقعا یادم نمیاد
610
00:43:24,401 --> 00:43:26,070
حرفمو باور کنین
611
00:43:26,153 --> 00:43:27,905
چرا باید مییون رو بکشم که
سو وو رو نجات بدم؟
612
00:43:27,988 --> 00:43:29,698
شاید دلت میخواست بکشیش
613
00:43:32,200 --> 00:43:33,201
چی؟
614
00:43:34,161 --> 00:43:35,787
الان چه زری زدی، عوضی کثافت؟
615
00:43:36,329 --> 00:43:37,956
این سوال مییون بوده
616
00:43:38,919 --> 00:43:41,589
(میتونم از دست مون گیهو خلاص بشم؟)
617
00:43:44,963 --> 00:43:46,757
واقعا بخاطر این کشتیش؟
618
00:43:48,925 --> 00:43:49,802
همین الان زود پاکش کن
619
00:43:49,885 --> 00:43:51,511
جوابا رو گرفتی دیگه
620
00:43:52,304 --> 00:43:53,222
یاا
621
00:43:53,305 --> 00:43:56,183
فکر کردی با چندتا جواب امتحان
همه چی تموم میشه؟
622
00:43:56,725 --> 00:43:57,810
هان؟
623
00:43:57,893 --> 00:43:59,519
...مییون، چطوره که فقط
624
00:44:00,520 --> 00:44:01,606
...برم به همه بگم
625
00:44:01,689 --> 00:44:03,023
با معلم رابطه داری؟
626
00:44:03,899 --> 00:44:04,857
و اینکه بالاترین نمره رو گرفتی
627
00:44:04,940 --> 00:44:07,068
چون باهاش میخوابی
628
00:44:14,326 --> 00:44:15,411
بدش به من
629
00:44:15,494 --> 00:44:18,205
نمیتونم اینطوری جوابا رو همش بهت برسونم
لعنتی
630
00:44:18,288 --> 00:44:19,456
یاا
631
00:44:19,539 --> 00:44:22,042
اگه این قضیه پخش بشه، دیگه هیچوقت
نمیتونم برم دانشگاه ملی سئول
632
00:44:22,125 --> 00:44:23,293
آره؟
633
00:44:24,044 --> 00:44:26,421
باید قبل از ماچ و بوسه
به این فکر میکردی
634
00:44:29,591 --> 00:44:30,968
...به هرحال
635
00:44:31,051 --> 00:44:32,886
برای امتحان فردا روت حساب میکنم
636
00:44:35,680 --> 00:44:36,932
بیا فقط باهم بمیریم
637
00:44:38,391 --> 00:44:39,893
بهشون همه چی رو میگم
638
00:44:42,312 --> 00:44:44,064
درمورد اکانت دوربین مخفی کوچیکت
639
00:44:45,190 --> 00:44:46,817
بهشون میگم، عوضی
640
00:44:46,900 --> 00:44:47,859
(اکانت دوربین مخفی، 300 ویدیو 80,000 وون)
641
00:44:55,659 --> 00:44:56,660
آره
642
00:44:57,452 --> 00:44:58,495
...تهدیدش کردم، ولی
643
00:44:58,578 --> 00:45:01,874
ما رو فقط برای کشتن سو مییون
کشوندی اینجا
644
00:45:01,957 --> 00:45:03,458
لعنتی... واقعا که
645
00:45:04,376 --> 00:45:06,044
نه
646
00:45:06,127 --> 00:45:07,671
اینطور نیست
647
00:45:07,754 --> 00:45:10,549
آخرین چیزی که یادمه اینه که
مییون رفت سراغ سو وو
648
00:45:10,632 --> 00:45:11,675
توروخدا
649
00:45:12,634 --> 00:45:13,969
حرفمو گوش کنین
650
00:45:15,387 --> 00:45:17,055
این بار باید باورم کنین
651
00:45:17,138 --> 00:45:18,348
باشه؟
652
00:45:18,431 --> 00:45:19,516
یادت نمیاد؟
653
00:45:20,851 --> 00:45:22,686
پس بیا اون گوشی لعنتی رو چک کنیم
654
00:45:30,277 --> 00:45:31,319
این چیه؟
655
00:45:33,196 --> 00:45:34,322
...این
656
00:45:34,823 --> 00:45:36,199
منم؟
657
00:45:37,659 --> 00:45:38,869
نه
658
00:45:39,786 --> 00:45:41,413
نه، بچهها
این من نیستم
659
00:45:41,496 --> 00:45:42,539
منظورت چیه؟
660
00:45:42,622 --> 00:45:43,582
اون تویی
661
00:45:43,665 --> 00:45:44,791
...نه، منظورم اینه که
662
00:45:45,333 --> 00:45:46,084
نگاه کنین
663
00:45:46,167 --> 00:45:47,211
...من
664
00:45:47,294 --> 00:45:48,587
...نه، این آدم
665
00:45:48,670 --> 00:45:49,921
داره لنگ میزنه
666
00:45:50,422 --> 00:45:51,548
...ولی من
667
00:45:54,426 --> 00:45:55,302
خیلی خوب راه میرم
668
00:45:55,385 --> 00:45:56,512
پات آسیب دیده بود، یادت رفته؟
669
00:45:56,595 --> 00:45:59,472
شاید وقتی میدویی، لنگ میزنی
670
00:46:00,181 --> 00:46:01,141
تو
671
00:46:01,224 --> 00:46:03,393
تا حالا دیدی وقتی میدوعم لنگ بزنم؟
672
00:46:03,476 --> 00:46:04,436
هان؟
673
00:46:16,156 --> 00:46:17,282
...به هرحال
674
00:46:17,866 --> 00:46:19,034
این من نیستم
675
00:46:19,951 --> 00:46:21,161
نگاه کنین
676
00:46:21,244 --> 00:46:22,037
دیدین؟
677
00:46:23,246 --> 00:46:24,246
هان؟
678
00:46:26,079 --> 00:46:27,249
این چیه دیگه؟
679
00:46:34,257 --> 00:46:35,383
چش شده؟
680
00:46:42,807 --> 00:46:43,725
ولم کن
681
00:46:44,768 --> 00:46:46,227
ولم کن، لعنتی
682
00:46:52,859 --> 00:46:54,699
مییون پام رو گرفته
683
00:47:09,209 --> 00:47:10,419
چی شد؟
684
00:47:10,502 --> 00:47:11,586
بچهها
685
00:47:18,927 --> 00:47:20,012
دونگجون
686
00:47:20,095 --> 00:47:21,513
اوه، بچهها
687
00:47:56,673 --> 00:47:58,758
کدوم گوری رفت؟
688
00:48:21,865 --> 00:48:23,408
بزودی میبینمت"؟"
689
00:48:24,200 --> 00:48:25,660
این قبلا هم اینجا بود؟
690
00:48:26,828 --> 00:48:28,163
نمیدونم
691
00:49:32,268 --> 00:49:33,937
!بمیر! بمیر
692
00:49:34,020 --> 00:49:36,648
!بمیر! بمیر! بمیر! بمیر
693
00:49:36,731 --> 00:49:38,483
چه مرگش شده؟
694
00:49:38,566 --> 00:49:39,651
!بمیر! بمیر
695
00:49:39,734 --> 00:49:42,239
دستت خوبه؟-
آره-
696
00:49:43,279 --> 00:49:44,697
معذرت میخوام
697
00:49:46,950 --> 00:49:49,285
نباید میگفتم که واقعی انجامش بدیم
698
00:49:51,454 --> 00:49:52,580
نه
699
00:49:53,081 --> 00:49:54,749
هممون با این کار موافقت کردیم
700
00:49:56,543 --> 00:49:57,877
حالا چیکار کنیم؟
701
00:50:19,732 --> 00:50:21,067
سو وو
702
00:50:21,651 --> 00:50:22,778
سو وو-
سو وو-
703
00:50:22,861 --> 00:50:23,653
خوبی؟-
سو وو-
704
00:50:23,736 --> 00:50:25,405
سو وو، به خودت بیا
705
00:50:25,488 --> 00:50:26,740
سو وو
706
00:50:26,823 --> 00:50:27,783
بچهها
707
00:50:27,866 --> 00:50:29,367
اینو ببینین
708
00:50:31,452 --> 00:50:33,288
داره محو میشه
709
00:50:38,251 --> 00:50:39,794
باید دوباره انجامش بدیم
710
00:50:41,379 --> 00:50:42,422
چی رو؟
711
00:50:43,965 --> 00:50:45,091
...فکر کنم
712
00:50:45,758 --> 00:50:48,094
موقع احضار روح، یه چیزی رو اشتباه انجام دادیم
713
00:50:54,559 --> 00:50:55,811
در باز شده است
714
00:50:55,894 --> 00:50:58,271
باز شده است-
باز شده است-
715
00:50:58,855 --> 00:51:00,565
باز شده است-
باز شده است-
716
00:51:00,648 --> 00:51:03,318
باز شده است-
باز شده است-
717
00:51:04,110 --> 00:51:05,570
این چیه دیگه؟
718
00:51:05,653 --> 00:51:08,865
باز شده است-
باز شده است-
719
00:51:10,116 --> 00:51:11,910
جلوشو بگیرید
720
00:51:11,993 --> 00:51:13,370
سو وو
721
00:51:13,453 --> 00:51:14,746
سو وو
722
00:51:16,497 --> 00:51:18,291
نفرین شدیم
723
00:51:18,958 --> 00:51:20,668
چون قوانین رو شکستیم
724
00:51:21,502 --> 00:51:22,629
قوانین؟
725
00:51:25,215 --> 00:51:27,842
باید به همون ترتیب که جوابهامون رو گرفتیم
بلند میشدیم و میرفتیم
726
00:51:30,386 --> 00:51:32,430
ولی اول یهاون بلند شد و رفت
727
00:51:34,015 --> 00:51:35,225
...و
728
00:51:40,521 --> 00:51:42,023
اونم همینطوری برداشتیم
729
00:51:44,525 --> 00:51:46,152
پس چیکار کنیم؟
730
00:51:47,987 --> 00:51:50,448
اصلا هم "لطفا اینجا رو ترک کن" رو نگفتیم
731
00:51:52,158 --> 00:51:54,285
این یعنی هنوز تموم نشده
732
00:51:55,620 --> 00:51:57,038
باید دوباره انجامش بدیم
733
00:51:57,956 --> 00:51:58,998
...ولی
734
00:52:00,166 --> 00:52:02,001
سو مییون مرده
735
00:52:03,711 --> 00:52:06,005
ولی بدنش هنوز اینجاست
736
00:52:08,424 --> 00:52:10,301
بیاین دوباره امتحانش کنیم
737
00:52:23,273 --> 00:52:24,107
همتون میمیرید
738
00:52:24,190 --> 00:52:25,525
همتون میمیرید
739
00:52:25,608 --> 00:52:27,026
همتون میمیرید
740
00:52:28,278 --> 00:52:30,280
همه یه روزی آخرش میمیرن
741
00:52:30,822 --> 00:52:33,074
ولی ما اینجا قرار نیست بمیریم
742
00:52:41,079 --> 00:52:43,460
(ویدیوم به 1 میلیون ویو میرسه؟)
743
00:52:43,543 --> 00:52:45,253
عوضی بدبخت
744
00:52:50,758 --> 00:52:52,260
...در-
...در-
745
00:52:52,343 --> 00:52:54,429
باز شده است-
باز شده است-
746
00:52:54,512 --> 00:52:56,014
باز شده است-
باز شده است-
747
00:52:56,097 --> 00:52:57,641
باز شده است-
باز شده است-
748
00:52:57,724 --> 00:52:59,309
باز شده است-
باز شده است-
749
00:52:59,392 --> 00:53:00,936
باز شده است-
باز شده است-
750
00:53:01,019 --> 00:53:02,520
باز شده است
751
00:53:03,688 --> 00:53:05,189
لطفا بیا داخل
752
00:54:18,846 --> 00:54:20,056
کار کرد
753
00:54:23,420 --> 00:54:24,498
(بله، گا)
754
00:54:31,692 --> 00:54:33,152
مثل قبله
755
00:54:38,324 --> 00:54:39,409
مال منم همینطور
756
00:54:41,452 --> 00:54:42,870
منم همینطور
757
00:54:46,374 --> 00:54:48,418
...حالا همه با هم
758
00:54:48,501 --> 00:54:50,086
لطفا اینجا رو ترک کن-
واقعا؟-
759
00:54:53,923 --> 00:54:55,341
واقعا باید اینجا رو ترک کنم؟
760
00:54:57,301 --> 00:54:58,344
هان؟
761
00:55:04,976 --> 00:55:06,185
جایونگ
762
00:55:12,900 --> 00:55:14,318
جایونگ
763
00:55:14,819 --> 00:55:16,154
جایونگ
764
00:55:17,613 --> 00:55:18,948
اونی؟
765
00:55:21,492 --> 00:55:23,286
واقعا باید برم؟
766
00:55:24,579 --> 00:55:25,913
جایونگ
767
00:55:31,210 --> 00:55:32,420
جایونگ
768
00:55:33,754 --> 00:55:34,589
جایونگ
769
00:55:36,799 --> 00:55:38,009
باید همین الان تمومش کنیم
770
00:55:44,599 --> 00:55:45,809
جایونگ
771
00:55:45,892 --> 00:55:47,226
بعدا میبینمت
772
00:55:53,274 --> 00:55:54,609
جایونگ
773
00:55:55,526 --> 00:55:56,694
به خودت بیا، جایونگ
774
00:55:56,777 --> 00:55:57,737
اون خواهرت نیست
775
00:55:57,820 --> 00:55:59,363
باید همین الان تمومش کنیم
776
00:56:05,369 --> 00:56:07,205
لطفا اینجا رو ترک کن
777
00:56:07,288 --> 00:56:08,539
لطفا اینجا رو ترک کن-
لطفا اینجا رو ترک کن-
778
00:56:09,207 --> 00:56:10,750
لطفا اینجا رو ترک کن-
لطفا اینجا رو ترک کن-
779
00:56:11,417 --> 00:56:13,086
لطفا اینجا رو ترک کن-
لطفا اینجا رو ترک کن-
780
00:56:13,169 --> 00:56:14,879
لطفا اینجا رو ترک کن-
لطفا اینجا رو ترک کن-
781
00:56:15,505 --> 00:56:16,881
لطفا اینجا رو ترک کن-
لطفا اینجا رو ترک کن-
782
00:56:17,465 --> 00:56:19,258
لطفا اینجا رو ترک کن-
لطفا اینجا رو ترک کن-
783
00:56:25,014 --> 00:56:26,599
اول مییون
784
00:56:50,498 --> 00:56:52,041
تموم شد؟
785
00:56:52,124 --> 00:56:53,376
احتمالا
786
00:56:57,338 --> 00:56:59,048
فکر کنم کار کرد
787
00:57:07,181 --> 00:57:08,766
اون مال گیهوعه، نه؟
788
00:57:08,849 --> 00:57:09,601
اومد
789
00:57:09,684 --> 00:57:11,435
چی؟ آنتن اومد؟
790
00:57:18,859 --> 00:57:20,487
!کمک کنین! ما اینجا گیر افتادیم
791
00:57:20,570 --> 00:57:22,780
با 911 تماس گرفتین
لوکیشنتون کجاست؟
792
00:57:22,863 --> 00:57:24,157
...منطقه بازسازی شیگودونگ
793
00:57:24,240 --> 00:57:25,658
زیرزمین، پلاک 235
794
00:57:26,826 --> 00:57:28,578
خودمون رو میرسونیم
795
00:57:28,661 --> 00:57:30,955
بله
لطفا عجله کنین
796
00:57:31,038 --> 00:57:33,124
باشه، دونگجون شی
797
00:57:39,046 --> 00:57:40,089
چیه؟
798
00:57:41,924 --> 00:57:43,176
دونگجون
799
00:57:43,259 --> 00:57:44,343
چیزی شده؟
800
00:57:45,052 --> 00:57:46,220
نه، چیزی نیست
801
00:57:47,509 --> 00:57:50,849
(بدون سرویس)
802
00:58:09,952 --> 00:58:11,162
دونگجون
803
00:58:12,747 --> 00:58:13,748
بله
804
00:58:20,796 --> 00:58:22,965
میتونم یکم اینجا پیشت بشینم؟
805
00:58:23,758 --> 00:58:24,800
حتما
806
00:58:25,801 --> 00:58:26,886
کابوس دیدم
807
00:58:35,227 --> 00:58:36,562
جایونگ
808
00:58:39,190 --> 00:58:42,234
ممکنه هیچوقت از اینجا نریم بیرون
809
00:58:45,655 --> 00:58:47,907
بخاطر همین میخوام یه چیزی بهت بگم
810
00:58:52,745 --> 00:58:53,788
چی؟
811
00:59:07,577 --> 00:59:10,099
(دوستت دارم)
812
00:59:21,229 --> 00:59:22,979
(منم همینطور)
813
00:59:41,419 --> 00:59:44,213
بیا هرجور شده فرار کنیم
814
00:59:44,839 --> 00:59:45,881
باشه
815
01:00:11,365 --> 01:00:12,700
بچهها، دارم چراغها رو روشن میکنم
816
01:00:21,751 --> 01:00:22,960
مون گیهو
817
01:00:27,423 --> 01:00:29,717
یاا، مون گیهو
818
01:00:29,800 --> 01:00:31,177
بیدار شو
819
01:00:39,894 --> 01:00:41,812
چی شده؟
820
01:01:02,124 --> 01:01:04,084
سو وو داره چیکار میکنه؟
821
01:01:10,174 --> 01:01:11,718
سو وو
822
01:01:11,801 --> 01:01:12,718
...چرا
823
01:01:21,310 --> 01:01:22,349
...چرا
824
01:01:24,814 --> 01:01:26,649
چرا تموم نشده؟
825
01:01:51,048 --> 01:01:53,259
هنوز تموم نشده؟
826
01:01:54,760 --> 01:01:58,389
لعنتی، چرا هنوز تموم نشده؟
827
01:02:00,307 --> 01:02:01,726
کمک کنین
828
01:02:01,809 --> 01:02:03,603
لطفا کمک کنین
829
01:02:03,686 --> 01:02:06,188
لعنتی، در رو باز کنین
830
01:02:37,553 --> 01:02:38,929
این چیه دیگه؟
831
01:02:47,521 --> 01:02:48,564
یاا
832
01:02:49,106 --> 01:02:50,524
یهاون-
یاا-
833
01:03:01,952 --> 01:03:03,454
یهاون-
یهاون-
834
01:03:05,998 --> 01:03:07,542
یاا، یاا
835
01:03:07,625 --> 01:03:08,543
یاا، جی یهاون
836
01:03:08,626 --> 01:03:09,835
بیا بیرون
837
01:03:11,837 --> 01:03:12,963
یاا
838
01:03:13,547 --> 01:03:14,549
یهاون
839
01:03:14,632 --> 01:03:16,050
یاا-
یهاون-
840
01:03:16,133 --> 01:03:18,010
یاا، بلند شو-
یهاون-
841
01:03:18,093 --> 01:03:19,386
بیا بیرون
842
01:03:20,387 --> 01:03:21,305
یالا
843
01:03:27,937 --> 01:03:29,104
خوبی؟
844
01:03:43,661 --> 01:03:46,538
یه نفر منو کشید توی آب
845
01:03:52,586 --> 01:03:55,255
مراسم رو مطمئنا درست به پایان رسوندیم
846
01:03:57,007 --> 01:03:59,176
دقیقا چرا هنوزم اینا داره برامون اتفاق میفته؟
847
01:04:01,345 --> 01:04:03,097
تماسی که گرفتی چی؟
848
01:04:32,960 --> 01:04:34,628
پیشگویی درست از آب دراومد
849
01:04:38,507 --> 01:04:40,426
پیشگویی مون گیهو انجام شد
850
01:04:44,972 --> 01:04:46,807
یه میلیون ویو
851
01:04:49,018 --> 01:04:51,270
پیشگویی مییون هم محقق شد
852
01:04:51,353 --> 01:04:53,230
نتونست از دست مون گیهو خلاص بشه و
فرار کنه
853
01:04:59,486 --> 01:05:01,322
سو مییون و مون گیهو
854
01:05:01,405 --> 01:05:03,282
هردوتاشون بعد از اینکه پیشگوییاشون
انجام شد، مردن
855
01:05:06,994 --> 01:05:10,080
فکر کنم این باعث مرگ میشه
856
01:05:14,531 --> 01:05:16,391
(گل، یونگ)
857
01:05:20,924 --> 01:05:21,801
جایونگ
858
01:05:21,884 --> 01:05:22,926
...این
859
01:05:26,759 --> 01:05:30,019
(جایونگ منو دوست داره؟)
860
01:05:35,856 --> 01:05:37,524
اصلا پشیمون نیستم
861
01:05:39,234 --> 01:05:42,237
...اگه نفر بعدی که میمیره من باشم
862
01:05:43,489 --> 01:05:44,823
نه
863
01:05:45,741 --> 01:05:47,326
این حرفو نزن
864
01:05:48,494 --> 01:05:49,953
میتونیم جلوشو بگیریم
865
01:05:54,666 --> 01:05:56,585
تسلیم نشو، دونگجون
866
01:06:16,019 --> 01:06:19,608
(دونگجون به کی علاقه داره؟)
867
01:06:20,608 --> 01:06:25,029
(گل، یونگ)
868
01:06:30,285 --> 01:06:31,620
یهاون
869
01:06:33,038 --> 01:06:35,124
واقعا برام مهم نیست
870
01:06:37,459 --> 01:06:41,005
چه کسی که دوستش دارم، بره با دوستم
871
01:06:41,088 --> 01:06:43,632
چه دوستم بره با کسی که دوستش دارم
872
01:06:43,715 --> 01:06:46,093
واقعا برام مهم نیست
873
01:06:50,097 --> 01:06:51,807
ولی دلم نمیخواد بمیرم
874
01:06:54,143 --> 01:06:55,060
چی؟
875
01:06:57,646 --> 01:06:59,439
نمیخوام بمیرم
876
01:07:00,149 --> 01:07:01,442
نمیخوام برم جهنم
877
01:07:01,525 --> 01:07:03,652
نمیخوام اینطوری تموم بشه
878
01:07:03,735 --> 01:07:05,654
یاا
879
01:07:07,573 --> 01:07:08,866
دونگجون
880
01:07:10,242 --> 01:07:13,329
اگه اون دخترک عوضی بمیره
ما میتونیم زنده بمونیم، نه؟
881
01:07:13,412 --> 01:07:14,371
یاا
882
01:07:14,454 --> 01:07:15,956
چی داری میگی؟
883
01:07:16,039 --> 01:07:17,875
...میبخشمت
884
01:07:19,793 --> 01:07:21,712
اگه اون بمیره
885
01:07:25,799 --> 01:07:27,634
چرا داری این کارو میکنی، یهاون؟
886
01:07:39,438 --> 01:07:41,607
دخترک عوضی کثافت
887
01:07:41,690 --> 01:07:43,609
فقط برو به جهنم
888
01:07:44,735 --> 01:07:46,070
دونگجون
889
01:07:46,153 --> 01:07:47,113
ولم کن
890
01:07:47,196 --> 01:07:49,115
لعنتی
ولم کن
891
01:07:49,198 --> 01:07:50,782
تو هم میخوای بمیری؟
892
01:07:51,366 --> 01:07:53,410
ولم کن! لعنتی
893
01:07:53,493 --> 01:07:54,703
ولم کن
894
01:07:54,786 --> 01:07:56,038
گفتم ولم کن
895
01:07:56,914 --> 01:07:58,040
لعنتی! ولم کن
896
01:07:58,123 --> 01:07:59,666
گفتم ولم کن
897
01:08:01,376 --> 01:08:03,295
ولم کن! لعنتی
898
01:08:04,004 --> 01:08:05,548
هرزههای کثافت
899
01:08:05,631 --> 01:08:08,843
شما دوتا تنها کاری که میکنین ماچ و بوسهست
900
01:08:08,926 --> 01:08:10,386
ولم کن
901
01:08:10,469 --> 01:08:11,804
عوضیهای لعنتی
902
01:08:11,887 --> 01:08:14,681
یاا، لاشی
ولم کن
903
01:08:16,350 --> 01:08:17,476
لعنتی
904
01:08:17,559 --> 01:08:18,560
گفتم ولم کن
905
01:08:28,320 --> 01:08:30,364
لعنتی... بازم کن
906
01:08:30,447 --> 01:08:32,283
کثافتای لعنتی
907
01:08:32,366 --> 01:08:33,242
معذرت میخوام
908
01:08:33,325 --> 01:08:34,952
اشتباه کردم
معذرت میخوام
909
01:08:35,035 --> 01:08:36,745
لطفا، منو باز کنین
910
01:08:44,086 --> 01:08:45,254
این چیه دیگه؟
911
01:09:10,279 --> 01:09:11,071
مراقب باش
912
01:09:11,569 --> 01:09:15,329
(مرگ، سا)
913
01:09:34,136 --> 01:09:35,846
من این سمت رو چک میکنم
914
01:10:10,964 --> 01:10:12,132
جایونگ
915
01:10:13,967 --> 01:10:16,679
هر چهارتا اتاق دقیقا عین همن
916
01:10:16,762 --> 01:10:17,846
...توی گوشههاشون
917
01:10:17,929 --> 01:10:19,139
مرگه؟
918
01:10:33,320 --> 01:10:34,988
...این مخزن و آبانبار
919
01:10:35,614 --> 01:10:37,574
شکلشون یکیه
920
01:10:38,992 --> 01:10:40,827
...هر گوشه
921
01:10:41,411 --> 01:10:42,954
حروف مرگ رو داره
922
01:10:45,916 --> 01:10:48,043
ممکنه اینجا اصلا آبانبار نباشه
923
01:10:48,126 --> 01:10:49,252
چی؟
924
01:10:50,420 --> 01:10:53,924
از همون اول برای مراسم ساخته شده بوده
925
01:11:32,754 --> 01:11:34,881
666
926
01:11:51,857 --> 01:11:54,484
...وقتی پنج پیشگویی برآورده شد
927
01:11:55,068 --> 01:11:57,487
...و پنج جان گرفته شد
928
01:11:58,697 --> 01:12:00,699
یک بدن پیشکش میشه؟
929
01:12:07,873 --> 01:12:09,458
جایونگ
930
01:12:09,541 --> 01:12:11,418
جایونگ
931
01:12:12,461 --> 01:12:13,670
جایونگ
932
01:12:18,592 --> 01:12:19,426
جایونگ
933
01:12:20,760 --> 01:12:22,012
جایونگ
934
01:12:29,519 --> 01:12:31,646
جایونگ
935
01:13:05,305 --> 01:13:06,807
دونگجون
936
01:13:06,890 --> 01:13:09,184
میخوای اینو باهم امتحان کنیم؟
937
01:13:09,267 --> 01:13:11,770
گیهو میخواد اینو انجام بده و
داره آدم جمع میکنه
938
01:13:12,270 --> 01:13:14,397
فکر کردم خوب میشه اگه باهم انجامش بدیم
939
01:13:17,069 --> 01:13:19,899
(مسابقه تولید محتوای یوتیوب 2024)
940
01:13:31,456 --> 01:13:35,126
مون گیهو نبود که همه رو جمع کرد
941
01:13:36,253 --> 01:13:37,087
تو بودی
942
01:13:37,170 --> 01:13:38,672
لعنتی
943
01:13:45,971 --> 01:13:47,722
ولی چرا ما؟
944
01:13:54,020 --> 01:13:56,106
چون قول داده بودم از خواهرم
محافظت کنم
945
01:13:56,189 --> 01:13:58,608
فرار میکنی؟
برگرد اینجا
946
01:14:02,070 --> 01:14:03,864
الان منو خیس کردی؟
947
01:14:03,947 --> 01:14:05,156
برگرد اینجا ببینم
948
01:14:05,824 --> 01:14:08,159
واقعا فکر میکنی نمیتونم بگیرمت؟
949
01:14:08,952 --> 01:14:11,038
ببین
مال من بزرگتره
950
01:14:11,121 --> 01:14:12,372
نه، مال من بزرگتره
951
01:14:12,455 --> 01:14:14,207
نه خیرم، مال من بزرگتره
952
01:14:14,749 --> 01:14:16,710
یکم پیش مال من بزرگتر بود
953
01:14:16,793 --> 01:14:18,253
...چون
954
01:14:18,920 --> 01:14:20,506
من خواهر بزرگترم
955
01:14:20,589 --> 01:14:22,882
هه، همیشه اینو میگی
956
01:14:25,218 --> 01:14:26,929
پس میخوای تو خواهر بزرگه باشی؟
957
01:14:27,012 --> 01:14:28,972
ولی یه خواهر بزرگتر باید از دونگسنگش
مراقبت کنه
958
01:14:29,055 --> 01:14:30,766
آره، من خواهر بزرگتر میشم
959
01:14:30,849 --> 01:14:33,101
و تا ابد ازت محافظت میکنم
960
01:14:33,184 --> 01:14:34,895
قول بده
961
01:14:34,978 --> 01:14:36,355
باشه
962
01:14:36,438 --> 01:14:39,358
حتی وقتی پیرزن شدیم، بازم ازت مراقبت میکنم
963
01:14:39,441 --> 01:14:41,443
از الان به بعد، من خواهر بزرگترم
964
01:14:42,986 --> 01:14:45,614
از دست دادن خواهرم، زندگیم رو نابود کرد
965
01:14:46,239 --> 01:14:48,742
ولی شماها همیشه درحال خندیدن بودین
966
01:14:49,242 --> 01:14:51,244
انگار که داشتین منو مسخره میکردین
967
01:14:55,832 --> 01:14:58,544
همتون بهم میگفتین که فقط خواهرم رو
فراموش کنم
968
01:14:58,627 --> 01:14:59,836
ولش کنم
969
01:15:00,920 --> 01:15:02,922
و اینکه فراموش کردن
تنها راهه
970
01:15:04,758 --> 01:15:06,760
تنها راه برای خوشحال بودنه
971
01:15:06,843 --> 01:15:10,222
همتون همش چرت و پرت میگفتین
که ازش دست بکشم و دل بِکَنم
972
01:15:10,305 --> 01:15:12,849
!شما هیچی نمیدونستین
واقعا اعصابخردکن بود
973
01:15:15,393 --> 01:15:17,521
اونی، کمکم کن
974
01:15:17,604 --> 01:15:19,481
جایونگ، چی شده؟
975
01:15:32,744 --> 01:15:35,914
بخاطر من، اون مرد و
همه ناراحت شدن
976
01:15:35,997 --> 01:15:37,832
بخاطر همین باید یه راهی پیدا میکردم
977
01:15:39,334 --> 01:15:40,711
اه، بهت گفتم زیاد مشروب نخور
978
01:15:40,794 --> 01:15:42,254
چرا همیشه این کارو میکنی؟
979
01:15:42,337 --> 01:15:43,755
شش ماه بود که همدیگه رو ندیده بودیم
980
01:15:43,838 --> 01:15:45,215
بس کن دیگه، باشه؟
981
01:15:45,298 --> 01:15:47,050
اه، اینجا رو ببین چقدر بههمریختهست
982
01:15:47,133 --> 01:15:48,176
جایونگ
983
01:15:48,259 --> 01:15:49,803
آیگو، دختر خوشگلم
984
01:15:49,886 --> 01:15:52,180
بیا، این هدیه برای توعه
985
01:15:52,972 --> 01:15:54,099
خواهرت کجاست؟
986
01:15:55,058 --> 01:15:56,977
اینیونگ، براتون هدیه آوردیم
987
01:15:57,060 --> 01:15:58,895
جایونگ، خواهرت کجاست؟
988
01:16:00,355 --> 01:16:01,523
توی دستشویی
989
01:16:01,606 --> 01:16:04,610
پس تو اینو بده به اینیونگ، باشه؟
990
01:16:04,693 --> 01:16:05,694
خیلی خب
991
01:16:05,777 --> 01:16:06,986
اینیونگ
992
01:16:17,831 --> 01:16:18,875
...چند بار بهت گفتم که
993
01:16:18,958 --> 01:16:20,208
زودتر بیایم خونه؟
994
01:16:20,291 --> 01:16:21,877
ولی با این حال، انقدر واست سخت بود؟
995
01:16:21,960 --> 01:16:23,587
هان؟-
فهمیدم، بسه دیگه-
996
01:16:23,670 --> 01:16:24,880
بخاطر همین همه چیز اینطوری شد
997
01:16:24,963 --> 01:16:26,798
ازم میخوای چه غلطی کنم؟
998
01:16:26,881 --> 01:16:27,633
الان انتظار داری چیکار کنم؟
999
01:16:27,716 --> 01:16:28,592
اینو دیگه خودت باید بفهمی
1000
01:16:28,675 --> 01:16:31,053
راهی که خانوادم بتونن دوباره خوشحال باشن
1001
01:16:31,136 --> 01:16:32,054
خودت باید بفهمیش
1002
01:16:32,137 --> 01:16:33,764
خیلی خب! بیا فقط راهمون رو از هم جدا کنیم
1003
01:16:33,847 --> 01:16:34,723
جایونگ
1004
01:16:35,682 --> 01:16:37,017
...از امروز
1005
01:16:37,100 --> 01:16:39,227
ایشون مامان جدیدته
1006
01:16:39,310 --> 01:16:40,937
...و اینم
1007
01:16:41,020 --> 01:16:42,856
دونگسنگت، سو ووعه
1008
01:16:43,565 --> 01:16:46,485
اونی، سلام
1009
01:16:46,568 --> 01:16:48,153
چرا من خواهر تو باشم؟
1010
01:16:49,404 --> 01:16:52,031
راهی برای اینکه بتونم از خواهر مُردهـم مراقبت کنم
1011
01:16:53,825 --> 01:16:54,743
میدونی چیه؟
1012
01:16:56,786 --> 01:16:59,122
من باید خواهرم رو خوشحال کنم
1013
01:17:00,248 --> 01:17:02,084
"ای ارواح پنج جهت"
1014
01:17:02,167 --> 01:17:03,669
"روح، زندگیای را طلب میکند"
1015
01:17:03,752 --> 01:17:05,128
"واسطهای به او اهدا کنید"
1016
01:17:05,211 --> 01:17:07,714
وقتی پنج پیشگویی برآورده بشه
1017
01:17:07,797 --> 01:17:09,883
و پنج جان گرفته بشه
1018
01:17:10,717 --> 01:17:13,303
مرده به زندگی برمیگردد
1019
01:17:15,054 --> 01:17:16,806
طلسم گامیگین
1020
01:17:17,724 --> 01:17:20,143
به یه یادگاری از اون مرده نیازه
1021
01:17:21,644 --> 01:17:23,105
وقتی که پیشگویی محقق شد
1022
01:17:23,188 --> 01:17:25,607
باید فرمان بدید که اونجا رو ترک کنه
1023
01:17:25,690 --> 01:17:28,989
(مردگان دوباره زنده میشوند)
1024
01:17:32,071 --> 01:17:34,741
بخاطر همین تصمیم گرفتم
اونی رو به زندگی برگردونم
1025
01:17:38,703 --> 01:17:41,623
بعدش خانوادم دوباره دور هم جمع میشن
1026
01:17:42,665 --> 01:17:45,585
و منم میتونم به قولم عمل کنم
1027
01:17:48,087 --> 01:17:49,589
نوبت توعه
1028
01:17:50,089 --> 01:17:51,466
دونگجون
1029
01:18:11,069 --> 01:18:12,320
دست نزن
1030
01:18:33,508 --> 01:18:34,843
بمیر
1031
01:18:55,655 --> 01:18:56,990
اونی
1032
01:19:02,829 --> 01:19:04,163
سو وو
1033
01:19:09,502 --> 01:19:11,212
فقط داری خواب میبینی
1034
01:19:11,796 --> 01:19:13,631
منظورت چیه؟
1035
01:19:14,424 --> 01:19:15,508
فقط دراز بکش
1036
01:19:19,721 --> 01:19:21,723
گفتم آروم بشین سر جات
1037
01:19:21,806 --> 01:19:24,100
اگه واقعا خواهر منی
باید حرفمو گوش بدی
1038
01:19:24,183 --> 01:19:25,810
چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟
1039
01:19:27,103 --> 01:19:28,355
آروم بشین سر جات
1040
01:19:28,438 --> 01:19:30,899
داری منو میترسونی، اونی
1041
01:19:35,194 --> 01:19:37,030
اونی
1042
01:19:37,113 --> 01:19:39,073
نمیتونم تکون بخورم
1043
01:19:39,574 --> 01:19:40,909
اونی
1044
01:19:42,243 --> 01:19:44,203
اونی، چرا داری این کارو میکنی؟
1045
01:19:48,416 --> 01:19:49,876
اونی
1046
01:19:50,376 --> 01:19:51,836
اونی
1047
01:19:54,172 --> 01:19:55,882
چرا باید خواهر تو باشم؟
1048
01:19:59,594 --> 01:20:01,179
اونی
1049
01:20:03,222 --> 01:20:05,600
اونی، لطفا منو باز کن
1050
01:20:09,020 --> 01:20:10,521
اونی
1051
01:20:13,691 --> 01:20:15,693
اونی، چرا داری این کارو میکنی؟
1052
01:20:45,206 --> 01:20:48,849
(خواهرم واقعا منو دوست داره؟)
1053
01:20:51,688 --> 01:20:53,022
اونی
1054
01:20:55,692 --> 01:20:57,735
واقعا منو دوست داری؟
1055
01:21:00,154 --> 01:21:01,114
آره
1056
01:21:02,615 --> 01:21:05,201
پس تکون نخور و بذار خوشحال باشم
1057
01:21:05,952 --> 01:21:07,329
چرا داری این کارو میکنی؟
1058
01:21:07,412 --> 01:21:09,414
مسخرهبازی رو بس کن
1059
01:21:09,497 --> 01:21:11,499
نترس
1060
01:21:11,582 --> 01:21:13,918
فقط داری به خواهرم اجازه میدی که
بدنت رو قرض بگیره
1061
01:21:17,088 --> 01:21:18,339
بزودی میبینمت
1062
01:21:33,438 --> 01:21:34,898
اونی
1063
01:21:34,981 --> 01:21:36,607
اونی
1064
01:21:55,495 --> 01:21:57,837
(بله، گا)
1065
01:21:57,920 --> 01:21:59,047
...در
1066
01:21:59,130 --> 01:22:00,507
باز شده است
1067
01:22:00,590 --> 01:22:02,175
باز شده است
1068
01:22:02,258 --> 01:22:03,342
باز شده است
1069
01:22:03,926 --> 01:22:05,553
باز شده است
1070
01:22:05,636 --> 01:22:07,138
باز شده است
1071
01:22:07,221 --> 01:22:09,140
لطفا بیا داخل
1072
01:22:09,223 --> 01:22:10,349
لطفا بیا داخل
1073
01:22:11,100 --> 01:22:12,143
لطفا بیا داخل
1074
01:22:12,727 --> 01:22:14,103
لطفا بیا داخل
1075
01:22:38,486 --> 01:22:39,799
(بله، گا)
1076
01:22:41,589 --> 01:22:43,675
پنج روح پیشکش میکنیم
1077
01:22:43,758 --> 01:22:45,802
جسمی ابدی تصاحب کن
1078
01:22:45,885 --> 01:22:48,387
...آن بزرگوار به ما عطا میکنه
1079
01:23:27,218 --> 01:23:28,427
...لطفا
1080
01:23:29,137 --> 01:23:30,721
اونی
1081
01:24:14,056 --> 01:24:15,600
اونی؟
1082
01:24:39,373 --> 01:24:41,125
تو کی هستی؟
1083
01:24:41,959 --> 01:24:43,502
اونی
1084
01:24:44,754 --> 01:24:46,172
به خودت اومدی؟
1085
01:24:49,884 --> 01:24:51,385
منم، جایونگ
1086
01:24:53,095 --> 01:24:55,014
خیلی دیر کردم، مگه نه؟
1087
01:24:56,641 --> 01:24:57,934
معذرت میخوام
1088
01:25:00,186 --> 01:25:01,938
همش تقصیر منه
1089
01:25:05,107 --> 01:25:06,692
جایونگ؟
1090
01:25:08,653 --> 01:25:10,905
گفتی جایونگی؟
1091
01:25:10,988 --> 01:25:11,948
اونی
1092
01:25:15,034 --> 01:25:17,078
...چقدر
1093
01:25:18,037 --> 01:25:20,414
زمان گذشته؟
1094
01:25:22,375 --> 01:25:24,126
دلم برات تنگ شده بود
1095
01:25:28,422 --> 01:25:29,924
نه
1096
01:25:30,007 --> 01:25:32,010
یادمه توی دستشویی افتادم
1097
01:25:32,093 --> 01:25:34,220
توی بیمارستان بهوش اومدی
1098
01:25:34,929 --> 01:25:35,888
بیمارستان؟
1099
01:25:38,057 --> 01:25:39,225
...پس
1100
01:25:40,059 --> 01:25:41,936
اینجا کجاست؟
1101
01:25:42,603 --> 01:25:44,105
همه چی رو توضیح میدم
1102
01:25:44,188 --> 01:25:45,690
اول بیا از اینجا بریم بیرون
1103
01:25:45,773 --> 01:25:48,109
من میترسم-
بیا بریم خونه-
1104
01:25:48,192 --> 01:25:49,777
تا ابد مراقبتم
1105
01:26:08,879 --> 01:26:10,172
اونی
1106
01:26:30,609 --> 01:26:31,444
...نه
1107
01:26:35,823 --> 01:26:37,241
جایونگ-
جایونگ-
1108
01:26:43,289 --> 01:26:45,124
چرا ما رو کشتی؟-
چرا ما رو کشتی؟-
1109
01:26:47,293 --> 01:26:48,252
چرا؟-
چرا؟-
1110
01:26:48,919 --> 01:26:50,505
چرا؟-
چرا؟-
1111
01:26:50,588 --> 01:26:51,256
چرا؟-
چرا؟-
1112
01:26:51,339 --> 01:26:53,341
!چرا، چرا، چرا-
!چرا، چرا، چرا-
1113
01:27:03,100 --> 01:27:04,519
چرا بسته نمیشه؟
1114
01:27:04,602 --> 01:27:05,436
لعنتی
1115
01:27:07,355 --> 01:27:09,065
خواهرت رو دیدی، نه؟
1116
01:27:10,232 --> 01:27:11,609
نفر بعدی تویی
1117
01:27:36,217 --> 01:27:38,677
مرسی که منو از جهنم آوردی بیرون
1118
01:27:40,388 --> 01:27:41,472
اونی
1119
01:27:42,556 --> 01:27:44,225
همش تقصیر من بود
1120
01:27:46,560 --> 01:27:47,853
لطفا
1121
01:27:48,521 --> 01:27:51,399
بیا فقط بریم خونه، باشه؟
1122
01:27:52,233 --> 01:27:54,485
بیا دوباره حباببازی کنیم
1123
01:27:55,653 --> 01:27:57,488
دیگه حقهبازی نمیکنم
1124
01:27:59,323 --> 01:28:01,117
ناراحت نباش
1125
01:28:02,368 --> 01:28:04,036
بزودی همدیگه رو میبینیم
1126
01:28:15,756 --> 01:28:16,757
اونی
1127
01:29:17,318 --> 01:29:18,111
ببخشید
1128
01:29:18,194 --> 01:29:19,237
کسی هست؟
1129
01:29:19,320 --> 01:29:20,238
یاا
1130
01:29:20,321 --> 01:29:21,781
یه نفر اینجاست
1131
01:29:21,864 --> 01:29:22,948
کسی هست؟
1132
01:29:23,616 --> 01:29:24,617
...اینجا
1133
01:29:24,700 --> 01:29:26,077
اونی
1134
01:29:26,160 --> 01:29:27,370
اونی
1135
01:29:27,453 --> 01:29:28,246
اونی
1136
01:29:28,329 --> 01:29:29,622
اونی
1137
01:29:30,623 --> 01:29:31,624
اونی، کجایی؟
1138
01:29:31,707 --> 01:29:33,084
اونی، معذرت میخوام
1139
01:29:33,167 --> 01:29:35,420
اونی، همش تقصیر منه
1140
01:29:35,503 --> 01:29:36,379
اونی
1141
01:29:36,462 --> 01:29:38,423
اونی، متاسفم همش تقصیر منه
1142
01:29:38,506 --> 01:29:40,466
اونی
1143
01:29:53,855 --> 01:29:59,609
(میتونم دوباره خواهرم رو ببینم؟)
1144
01:30:18,420 --> 01:30:19,172
خیلی خب
1145
01:30:19,255 --> 01:30:22,383
(سلام به زبان انگلیسی، ژاپنی، چینی)
سلام
1146
01:30:22,466 --> 01:30:26,971
من دانشآموز سال آخر از دبیرستان گهسانگ
مون گیهو هستم
1147
01:30:27,054 --> 01:30:32,185
این ویدیو رو برنامهریزی کردم تا بفهمم که
مراسمهای احضار روح واقعین یا نه
1148
01:30:32,268 --> 01:30:35,229
رویای من اینه که یه ستارهی جهانی یوتیوب بشم
1149
01:30:35,771 --> 01:30:39,775
سلام، من دانشآموز سال آخر از دبیرستان گهسانگ
سو مییون هستم
1150
01:30:39,858 --> 01:30:41,151
رویای تو چیه؟
1151
01:30:43,153 --> 01:30:44,489
دانشگاه ملی سئول قبول بشم
1152
01:30:44,572 --> 01:30:45,698
سلام
1153
01:30:45,781 --> 01:30:47,284
من چه دونگجون
1154
01:30:47,367 --> 01:30:48,701
از تیم بیسبال دبیرستان گهسانگ هستم
1155
01:30:48,784 --> 01:30:52,037
رویای من اینه که بیسبال کره رو بدست بگیرم
1156
01:30:52,621 --> 01:30:53,581
اوه
1157
01:30:53,664 --> 01:30:54,749
سلام
1158
01:30:54,832 --> 01:30:58,127
من دانشآموز سال آخر از دبیرستان گهسانگ
جی یهاون هستم
1159
01:30:58,210 --> 01:31:02,256
من چندتا سوال درمورد عشق دارم
1160
01:31:02,339 --> 01:31:03,799
سلام
1161
01:31:03,882 --> 01:31:07,512
من دانشآموز سال آخر از دبیرستان گهسانگ
پاک جایونگ هستم
1162
01:31:07,595 --> 01:31:08,554
سلام
1163
01:31:08,637 --> 01:31:11,057
من پاک سو وو، خواهر کوچیکتر جایونگ اونی هستم
1164
01:31:11,140 --> 01:31:12,683
...رویای من اینه که
1165
01:31:12,766 --> 01:31:14,810
خواهرم خوشحال باشه
1166
01:31:14,893 --> 01:31:16,020
...من
1167
01:31:16,895 --> 01:31:18,672
میخوام درمورد خانوادم سوال بپرسم
1168
01:31:19,523 --> 01:31:21,066
...رویای من اینه که
1169
01:31:23,986 --> 01:31:26,447
با خانوادم با خوشحالی زندگی کنم
1170
01:31:26,471 --> 01:31:30,471
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
1171
01:31:31,531 --> 01:31:34,747
جایونگ: کیم یهریم)
(دونگجون: یی چانهیونگ
1172
01:31:35,747 --> 01:31:38,747
گیهو: سو دونگهیون)
(یهاون: او سوهیون
1173
01:31:39,568 --> 01:31:43,568
مییون: کیم اونبی)
(سو وو: پاک سویون