برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
اونی؟
اونی
اونی، خوبی؟
...اونی، گردنت
چنگش انداختی؟
اوه
...فقط
حتما وقتی خواب بودم خاروندمش
یکم دارو میارم صبر کن
...من خوبم
نخاله‌های دبیرستان گه‌سانگ) (شما را به میتینگ دعوت میکند
چه خبره، پاک جایونگ تازه بیدار شدی؟
آره
مثل خرس خوابیدیا
خب به هرحال امروز تعطیلیم
بقیه کجان؟
خدایا، این عوضیا هنوز کسی وارد نشده
اونوقت من حتی موهامم امروز صبح شستم
ببخشید دیر کردم
صبر کن ببینم، هنوز همه نیومدن؟
یاا، چرا انقدر دیر اومدی؟
کلی منتظر بودیم
یاا، جایونگ
گردنت چی شده؟ خوبی؟
آره
...فقط
حتما وقتی خواب بودم چنگ انداختم
خدایا... مراقب باش
دونگ‌جون، تازه از تمرین برگشتی؟
آره
اون مون گی‌هو عوضی کجاست؟
سلام- هنوز نیومده-
...ایش
مثلا خودش برنامه‌ی اینو ریخته
یاا
تعطیلاتتون چطور میگذره؟
یاا، چقدر دیر اومدی
یاا، اول خودت زنگ زدی بهمون که آنلاین بشیم اونوقت خودت آخرین نفر میای؟
شرمنده
بابت تاخیرم واقعا معذرت میخوام
داشتم براتون یه سری برنامه‌ی درست‌وحسابی تدارک میدیدم
چی؟
همونی که قرار بود فیلم بگیریم دیگه
اوه، همون جایزه بزرگ 50 میلیون وونی؟
مسابقه یوتیوب
بالاخره یه کانسپت فوق‌العاده پیدا کردم
کانسپت؟
چه کانسپتی؟
صبر کنین
در باز شده است
باز شده است
لطفا بیا داخل
اوه، لعنتی
...اوه، اون
ببین اونجا رو نگاه کن
...تو
حرف‌ها دارن ظاهر میشن
اوه
شبیه حروف آتیشه
صبر کن
...لعنتی
(راه و روش جلسه احضار روح)
روی یک تیکه کاغذ سوال بنویسید) (و داخل یک کاسه آب قرار دهید
کسی که روح رو احضار میکنه همراه با روح) (درون آب می‌ایسته
چطوره؟
به نظر من که بوی جایزه‌ی 50 میلیون وونی داره
خیلی مسخره‌ست
مشخصه که الکیه
اه، احمق تو هیچی حالیت نیست
یاا
کی اهمیت میده الکیه یا الکی نیست؟
ما هم یه دونه الکیشو میسازیم
هان؟
منظورت چیه؟
ببینین، گوش کنین
این لینک رو از یکی از سابسکرایبرها گرفتم
این مراسم احضار روح آینده رو بهت میگه
معلومه که الکیه
ولی ما قراره این احضار روح رو
به یه داستان مستندگونه‌ی الکی تبدیل کنیم
دبیرستانیا برای گرفتن جوابا احضار روح انجام میدن
و همشون ناپدید میشن
کاملا واقعی
قراره که اینو وایرالش کنیم
یجورایی منطقی و واقعی به نظر میاد
(احضار روح که همه چیز رو میگه)
نظرتون چیه؟
انجامش بدیم؟
نظر شماها چیه؟
همه پایه‌ایم؟
من پایم
اوکی
می‌یون، پایه‌ای دیگه؟
...خب
...بخاطر پول جایزه
یاا
به من اعتماد کن و هرچی میگم گوش کن
و یه‌اون؟
آره، حتما
جایونگ پایه‌ست پس منم پایم
...ولی راستش
یجورایی دلم میخواست که این چیزا واقعی بودن
میخواستم که مادربزرگم دوباره زنده بشه
اگه واقعی بود، معرکه میشد
...ولی
این برای آرزوها نیست
این برای دیدن آینده‌ست
...ولی بازم
اگه واقعی بود خیلی خفن میشد
نظر دونگ‌جون چوب بیسبالیمون چیه؟
آره، پایم
اوکی، حله
خب پس از اونجایی که پس‌فردا شنبه‌ست
دور هم جمع بشیم
بزن بریم
...ولی
نباید شش نفر باشیم؟
فقط پنج نفریم
...یک
...دو، سه، چهار، پنج
آره، پنج نفریم مشکلش چیه؟
با دوربین میشیم شش نفر، احمق
لعنتی، راست میگی
چقدر احمقی
خب از تو بیشتر از اینم انتظار نمیره
...اه، لعنتی
خیلی خب
شرمنده
کسی که قراره تسخیر بشه رو یادم رفت
احمقی رو میشناسین که بهمون ملحق بشه؟
اینو بزن به گردنت
...بچه‌ها
صبر کنین
...سو وو- رفت بِرینه؟-
چرا اینطوری حرف میزنی؟
میخوایم باهم یه چیز باحال فیلمبرداری کنیم
یه نفر کم داریم
اون کیه؟
میخوای تو هم بیای انجامش بدی؟
صداش شبیه سو ووعه
منم میخوام انجامش بدم باحال به‌نظر میاد
...سو وو
اوه
...نامادری جایونگ
مون گی‌هو
دهنتو ببند
سو وو پایه‌ست
اوه
واقعا؟
عالیه
بازم جایونگ کمکمون کرد و نجاتمون داد
خیلی خب، اعضای تیممون دیگه تکمیل شد
...حالا
اون اپ برای خوندن حروف چینی اسمش چیه؟
اوک‌پیون؟
آره، اوک‌پیون
همگی دانلودش کنین
اگه موقع خوندن حروف گند بزنین
و جو رو خراب کنین، فحش میدم بهتون
کانسپت لباسامون، یونیفرم مدرسه‌ست
دونگ‌جون چوب بیسبالی تو یونیفرم بیسبالت رو بپوش
اوکی؟
خیلی خب
حالا گم شید
(تاریخ 8/13 روزی که این‌یونگ اونی ناپدید شد)
واقعا؟
یاا
از من فیلم نگیر
مسخره‌بازی درنیار
یاا، عجله کنین
بزن بریم- آره، بریم-
یاا
بیاین قبل از اینکه بریم توی این آینه یه عکس بندازیم
باشه، حتما
خیلی خب، آماده‌این؟- آره-
...یک، دو، سه
فیلمه- ای بابا-
الان میگیرم
دونگ‌جون، چه جذاب شدی
من همیشه جذابم
دقیقا- بسه-
باید یه چیزی بهش بگیم- بریم-
مگه نه؟
خیلی دمدمی مزاج و مودیه- زود جوش میاره-
یاا
جایونگ- بله؟-
اوه
داره میاد- بریم-
(بازی ارواح)
...اینجا
خدای من- چیه؟-
فکر کردم چیزی دیدم
...مثلا روحی چیزی
اوه بیخیال، سو وو
آه، کجاست؟
اینو میدونین؟
قبلا، توی دورانی که کره مستعمره‌ی ژاپن بود
از این محل برای انتقال و دفن مرده‌ها
استفاده میکردن
واقعا؟
آره
بخاطر همین بهش میگن شیگودونگ
"یعنی "حمل و انتقال اجساد
یاا، صبر کنین
چیه؟
چیه؟- مثل اینکه اینجاست-
آره؟ خب؟
خب نمیتونم قطعی بگم ...ولی
...یه ساختمون متروکه
دقیقا اینجاست
کجاست؟
ما از کجا بدونیم آخه
واقعا که
کجاست؟
صبر کنین- باید این دوروبرا باشه-
کجا؟- اونجاست؟-
بیاین اونجا رو چک کنیم
باشه
نباید طبق حدسیات بریم جلو
هان؟
اونجاست
صبر کنین
واقعا قراره بریم تو؟
ترسناکه- یاا، نظرتون چیه؟-
واقعا وحشتناکه، مگه نه؟
ممکنه خراب بشه و فرو بریزه
آره، یه همچین وایب و حس‌وحالی داره
وااوو
به فنا رفتیم- چرا انقدر تاریکه؟-
خیلی خب، آماده‌ایم دیگه؟
...امکان نداره که- بیاین بریم تو-
واقعا کسی اینجا زندگی کنه
چراغ قوه‌هاتون رو روشن نگه دارین
نگران نباشین فقط جلوتون رو نگاه کنین
بریم
نکن
دارم میترسم دیگه
آروم برید
قطعا یه میلیون ویو میگیریم
مراقب باشین
جایونگ، مراقب جلوت باش
یه لحظه صبر کنین
بچه‌ها
اینو نگاه کنین
لعنتی
این دقیقا نماد مراسم امشبه
پس واقعا جای درست رو پیدا کردیم
این چیزا باعث میشن مو به تنم سیخ بشه
واقعا احضار روح واقعیه؟
اگه واقعی باشه، خدای من معرکه میشه
یاا، بیاین بریم
وای، این دیگه چه کوفتیه؟
درست اومدیم؟
این چیه؟
...اه، آب کثیف
راه درست همینه؟
اینجاست
اه، چه بوی گندی میده
یاا، بیاین فقط بریم از یه چیز دیگه فیلم بگیریم
یاا، خیلی بوی بدی میده
نمیشه بریم یه فیلم دیگه بگیریم؟
واقعا نمیتونم نفس بکشم
یاا
واقعا خیلی اعصاب‌خردکنین
اینهمه راه اومدیم
حالا بریم چیکار کنیم؟
هان؟
...ولی بازم
بیاین انجامش بدیم
گی‌هو راست میگه ما که تا اینجا اومدیم
آره
راستش کانسپتی بهتر از این
پیدا نمیکنیم
انجامش میدیم دیگه؟
آره
...میدونین
میگن هرچی بوی بد بیشتر باشه
ارواح بیشتری توی اون مکان جمع میشن
ویدیومون حسابی میترکونه اینطور فکر نمیکنین؟
چیزی نیست
داری چیکار میکنی؟
چراغا هنوز کار میکنن
اینا چیه دیگه؟
مثل اینکه اینا نشونه‌هایی از اینه که واقعا یه مراسم برگزار شده
هان؟- چی؟-
اینکه از نزدیک توی واقعیت ببینیش واقعا وحشتناکه
آره واقعا
اونقدرا هم ترسناک نیست
...این زیادی
منظورم اینه که واقعا وحشتناکه
این ستونا واسه چیه؟
شاید برای نشون دادن سطح آبه؟
ولی مگه معمولا روی دیوار نمیذارن؟
چیکار میکنی؟
لعنتی
واقعا همینجاست
چی؟
...آخه میدونین
گفتن که باید از همین آب برای مراسم استفاده کنیم
فکر میکردم چرت و پرت باشه
این اصلا چی هست؟
ارواح
ارواح؟- آره-
توی دورانی که کره مستعمره‌ی ژاپن بود
کل آب منطقه شمالی سئول
دقیقا توی همین آب‌انبار آماده میشده
...بخاطر همین
تموم ارواحی که توی آب بودن ...از طریق شبکه فاضلاب
کشیده شدن و از اینجا سر درآوردن
ارواح؟ آره جون خودت
یاا
انقدر سعی نکن هرچیزی میگم رو زیر سوال ببری و گیر بدی
...همونطور که میبینین
آب‌انبار کاملا خشک شده، مگه نه؟
...ولی این آب سیاهی که اینجاست
این ارواح رو محبوس کرده تا نتونن فرار کنن
اه... ترسناکه
عمقش چقدره؟
...انقدر ارواح زیادی اینجا جمع شده
که نور رو جذب میکنن
و باعث میشن عمیق به‌نظر بیاد
ولی درواقع عمقش فقط همینقدره
اگه فکرشو کنین
این درواقع "آب روحی"ـه
اوپا، واقعا اینا واقعیه؟
البته که واقعیه
...صاحب اون اکانت مستقیما خودش بهم گفت
واقعا این حرفا رو باور میکنی؟
اه لعنتی، واقعا که
یاا
چرا همیشه باید ضدحال بزنی و جو رو خراب کنی؟
بسه- ...فقط داشتم میگفتم که-
کدوممون اصلا فکر میکنه که این مراسم واقعیه؟
من فقط دارم سعی میکنم یه ویدیوی باحال درست کنم
تا بتونیم اون پول جایزه‌ی لعنتی رو ببریم
گی‌هو
چرا انقدر عصبی میشی؟
یه نفر رو نیاز داریم که نقش شکاک رو بازی کنه
ولی می‌یون، تو هم انقدر چیزای منفی نگو
باشه
شرمنده
اوکی، اوکی، اوکی
خب دوباره ضبط رو شروع کنیم؟
هان؟
آره، خوب به‌نظر میاد
صبر کن... فقط یکم دیگه
خیلی خوب داره درمیاد
اون چیه؟
خونه؟
آره، خون گاوه
وای، واقعا حرفه‌ای انجامش میده
اگه میخوای توی یوتیوب بترکونی باید سنگ تموم بذاری
یه‌اون
یه لحظه باهام بیا
اوپا
یاا، چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
اه، بابا یه لحظه صبر کنین
بچه‌ها
اینطوری خون انسان رو با خون گاو ترکیب میکنین
تا یه روح قوی‌تر احضار کنین
کات
اوپا دستت خوبه؟
البته که خوبه
خدایا، واقعا فکر کردم که واقعی داری این کارو میکنی
دیوونه‌ی احمق از ترس مردم
فکر کردین انقدر دیوونم که واقعا دست خودمو ببرم؟
من حتی کاغذایی که حروف چینی روشه هم از قبل آماده کردم
این یه ستاره پنج‌پر برعکسه
این نمادی برای احضار شیاطینه
اه، لعنتی خیلی خسته‌کننده‌ست
اه، چه بوی گندی میده
دیگه خیلی داری جدی میگیریش- گوشیمو بده من-
نمیتونی درست و حسابی بِکشیش؟
مگه چیه؟ خیلی خوبه که
کجاش خوبه آخه
اوکی، فکر کنم دیگه کارای پایه رو انجام دادیم
پس بیاین بریم سراغ مرحله‌ی بعد
اه، خیلی گرمه
حالا باید چیکار کنیم؟
بهتون کاغذ میدم
سوالایی که همیشه دلتون میخواسته بپرسید رو بنویسید
چی بنویسم؟- اینا چین؟-
کاسه
نمیخواد انقدرم دقیق باشی
چرا اینا رو آوردی؟- چی رو؟-
این چیه؟
بهش دست نزن
بچه‌ها
...چی میشه اگه
واقعی انجامش بدیم؟
هان؟
چی داری میگی؟
داری جدی میگی؟
اگه واقعی باشه چی؟
بیاین یه بار واقعی امتحانش کنیم
اگه اتفاقی نیفتاد با روش تو پیش میریم
...نه خب
اگه واقعی باشه خیلی بیشتر میترکونیم
خب چیکار کنیم؟
میخواین واقعی امتحانش کنیم؟
من پایم
واسطه چی؟
کی انجامش میده؟
چرا منو نگاه میکنین؟
اه، بیخیال
من انجامش میدم
راستش یه چیزی هست که میخواستم بپرسم
پس بیاین انجامش بدیم
آره، چرا که نه؟ بیاین امتحانش کنیم
هرکار میخواین بکنین
به هرحال اینجا که بوی گند میاد
اوکی
...پس بهتون برگه میدم
تا سوالاتون رو روش بنویسین
اونی
اونی، دیوونه شدی؟
چی شده؟
جایونگ
...اوه
خدای من- من خوبم-
یعنی چی؟
باید واقعی انجامش بدیم
خیلی خب
همگی یه تیکه کاغذ و یه کاسه بردارین
سوالاتون رو بپرسین
و چیز احمقانه ننویسین، فهمیدی؟
مگه مثل تو احمقم؟
جایونگ، تو هم یکی بردار
سو وو، تو هم یکی بردار
بعد از نیمه‌شب شروع میکنیم
پس خوب درمورد اینکه چی میخواین بپرسین فکر کنین
(میتونم دوباره خواهرم رو ببینم؟)
اگه میترسی، مجبور نیستی انجامش بدی
نه، میخوام انجامش بدم
این که طلسم توعه
این اولین باریه که بهم هدیه میدی
مرسی
نگران نباش
سوال‌کننده‌ها
کاسه‌هاتون رو با آب آمیخته شده با ارواح پر کنین
و سر گوشه‌های ستاره بشینین
توی مرکز ستاره
واسطه درحالی که صورتش پوشونده شده وایمیسته
سوال‌کننده‌ها یه شمع روشن
کنار کاسه‌هاشون بذارن
بعدش کاغذ سوال رو بذارین توی آب
جوری که سوالتون به سمت داخل آب باشه
...واسطه
باید پابرهنه وارد آب ارواح بشه
آروم آروم برو
...برای پایان دادن به تسخیر
قبل از اینکه پاکت رو برداریم
"باید بگین "لطفا اینجا رو ترک کن
و به ترتیبِ جواب‌هایی که گرفتین
از ستاره خارج میشید
...حالا همه با هم
در باز شده است
باز شده است- باز شده است-
لطفا بیا داخل- لطفا بیا داخل-
یاا
به‌نظر میاد الکی داریم انجامش میدیم
اونو میبینین؟
هان؟
چیو؟
...سو وو
تکون نخور
ایش... دیوونه‌کننده‌ست
اگه چیزی اشتباه پیش بره چی؟
بشین سر جات
(خیر، بو)
(بله، گا)
(گل، یونگ)
(بله، گا)
662
663
664
665
666
هان؟
چه خبره؟
جلوشو بگیرید
سو وو
سو وو- سو وو-
سو وو
سو وو- سو وو-
حالا چیکار کنیم؟
اه، فیلم نگیر و یه کاری کن
سو وو
این دیگه چه کوفتیه؟
این چیه؟
چی شده؟
این چیه دیگه
باید زنگ بزنیم 911
آره
سو وو
!داستان واقعی! تیزر احضار روح) (آپلود
معرکه‌ست
بچه‌ها، خدایا محشره
...واقعا
فکرشم نمیکردم همچین چیز خوبی گیرمون بیاد
روانی عوضی
سو وو اینطوری شده
اونوقت تو فقط به اون ویدیوی لعنتیت اهمیت میدی؟
...بچه‌ها
آنتن نیست
چرت و پرت نگو، همین یه دقیقه پیش داشت خوب کار میکرد
دارم میگم آنتن نیست
چه اتفاقی داره میفته؟
لعنتی
داری چه غلطی میکنی؟
باز نمیشه
برو کنار
زود باش بازش کن
لعنتی
باز نمیشه
برید کنار
حله
هان؟- صبر کن-
این در مشکلش چیه؟
لعنتی، فقط برای دکوره
لعنتی، میدونستم یه چیزی درست نیست
پس حالا چیکار کنیم؟
چجوری این در لعنتی رو باز کنیم؟
گیر افتادیم
لعنتی، حالا چیکار کنیم؟
چرا باز نمیشه؟
یاا
داری چه غلطی میکنی؟
...باید
...بریم بیرون
چی؟
حالت خوبه؟
خوبم
(صدهزار ویو)
آنتن برگشت
همین الان زنگ بزن برای کمک بیان
دوباره پرید
یه لحظه وصل میشه و دوباره قطع میشه
خوبم
چش شده؟
خوبم
یاا، سو می‌یون
می‌یون
یاا
سو می‌یون
چت شده؟
یاا، سو می‌یون
خوبم
می‌یون
سو می‌یون
یاا
یاا، سو می‌یون چه خبره؟
...یاا، یاا
داری چه غلطی میکنی؟
بس کن- یاا-
یاا
باید بریم
باید بکشیمش- خیلی خب-
فقط اول اونو بذارش زمین
باید بُکشیمش
چی؟
باید بکشیمش
یاا
گفتم باید بکشیمش
یاا، اونو بذار زمین
گفتم باید بکشیمش
بذارش زمین
یاا، یاا
یاا
چه مرگت شده؟
چه خبره؟
بس کن
اون حتی خواهر واقعیت هم نیست
یاا
...چی
الان چه غلطی کردی؟
یاا
چش شده؟
یاا! چه مرگش شده؟
صبر کنین
...چیکار کنم
انقدر خودتو اذیت نکن
فقط یه اتفاق بود داشتی سعی میکردی سو وو رو نجات بدی
اگه این کارو نمیکردی سو وو مرده بود
اون یه اتفاق نبود یه قتل بود
یادم نمیاد
انقدر نقش بازی نکن
یاا، دونگ‌جون
آخه چرا باید نقش بازی کنم، عوضی؟
واقعا یادم نمیاد
حرفمو باور کنین
چرا باید می‌یون رو بکشم که سو وو رو نجات بدم؟
شاید دلت میخواست بکشیش
چی؟
الان چه زری زدی، عوضی کثافت؟
این سوال می‌یون بوده
(میتونم از دست مون گی‌هو خلاص بشم؟)
واقعا بخاطر این کشتیش؟
همین الان زود پاکش کن
جوابا رو گرفتی دیگه
یاا
فکر کردی با چندتا جواب امتحان همه چی تموم میشه؟
هان؟
...می‌یون، چطوره که فقط
...برم به همه بگم
با معلم رابطه داری؟
و اینکه بالاترین نمره رو گرفتی
چون باهاش میخوابی
بدش به من
نمیتونم اینطوری جوابا رو همش بهت برسونم لعنتی
یاا
اگه این قضیه پخش بشه، دیگه هیچوقت نمیتونم برم دانشگاه ملی سئول
آره؟
باید قبل از ماچ و بوسه به این فکر میکردی
...به هرحال
برای امتحان فردا روت حساب میکنم
بیا فقط باهم بمیریم
بهشون همه چی رو میگم
درمورد اکانت دوربین مخفی کوچیکت
بهشون میگم، عوضی
(اکانت دوربین مخفی، 300 ویدیو 80,000 وون)
آره
...تهدیدش کردم، ولی
ما رو فقط برای کشتن سو می‌یون کشوندی اینجا
لعنتی... واقعا که
نه
اینطور نیست
آخرین چیزی که یادمه اینه که می‌یون رفت سراغ سو وو
توروخدا
حرفمو گوش کنین
این بار باید باورم کنین
باشه؟
یادت نمیاد؟
پس بیا اون گوشی لعنتی رو چک کنیم
این چیه؟
...این
منم؟
نه
نه، بچه‌ها این من نیستم
منظورت چیه؟
اون تویی
...نه، منظورم اینه که
نگاه کنین
...من
...نه، این آدم
داره لنگ میزنه
...ولی من
خیلی خوب راه میرم
پات آسیب دیده بود، یادت رفته؟
شاید وقتی میدویی، لنگ میزنی
تو
تا حالا دیدی وقتی میدوعم لنگ بزنم؟
هان؟
...به هرحال
این من نیستم
نگاه کنین
دیدین؟
هان؟
این چیه دیگه؟
چش شده؟
ولم کن
ولم کن، لعنتی
می‌یون پام رو گرفته
چی شد؟
بچه‌ها
دونگ‌جون
اوه، بچه‌ها
کدوم گوری رفت؟
بزودی میبینمت"؟"
این قبلا هم اینجا بود؟
نمیدونم
!بمیر! بمیر
!بمیر! بمیر! بمیر! بمیر
چه مرگش شده؟
!بمیر! بمیر
دستت خوبه؟- آره-
معذرت میخوام
نباید میگفتم که واقعی انجامش بدیم
نه
هممون با این کار موافقت کردیم
حالا چیکار کنیم؟
سو وو
سو وو- سو وو-
خوبی؟- سو وو-
سو وو، به خودت بیا
سو وو
بچه‌ها
اینو ببینین
داره محو میشه
باید دوباره انجامش بدیم
چی رو؟
...فکر کنم
موقع احضار روح، یه چیزی رو اشتباه انجام دادیم
در باز شده است
باز شده است- باز شده است-
این چیه دیگه؟
باز شده است- باز شده است-
جلوشو بگیرید
سو وو
نفرین شدیم
چون قوانین رو شکستیم
قوانین؟
باید به همون ترتیب که جواب‌هامون رو گرفتیم بلند میشدیم و میرفتیم
ولی اول یه‌اون بلند شد و رفت
...و
اونم همینطوری برداشتیم
پس چیکار کنیم؟
اصلا هم "لطفا اینجا رو ترک کن" رو نگفتیم
این یعنی هنوز تموم نشده
باید دوباره انجامش بدیم
...ولی
سو می‌یون مرده
ولی بدنش هنوز اینجاست
بیاین دوباره امتحانش کنیم
همتون میمیرید
همه یه روزی آخرش میمیرن
ولی ما اینجا قرار نیست بمیریم
(ویدیوم به 1 میلیون ویو میرسه؟)
عوضی بدبخت
...در- ...در-
باز شده است- باز شده است-
باز شده است
لطفا بیا داخل
کار کرد
(بله، گا)
مثل قبله
مال منم همینطور
منم همینطور
...حالا همه با هم
لطفا اینجا رو ترک کن- واقعا؟-
واقعا باید اینجا رو ترک کنم؟
هان؟
جایونگ
اونی؟
واقعا باید برم؟
جایونگ
باید همین الان تمومش کنیم
جایونگ
بعدا میبینمت
جایونگ
به خودت بیا، جایونگ
اون خواهرت نیست
باید همین الان تمومش کنیم
لطفا اینجا رو ترک کن
لطفا اینجا رو ترک کن- لطفا اینجا رو ترک کن-
اول می‌یون
تموم شد؟
احتمالا
فکر کنم کار کرد
اون مال گی‌هوعه، نه؟
اومد
چی؟ آنتن اومد؟
!کمک کنین! ما اینجا گیر افتادیم
با 911 تماس گرفتین لوکیشنتون کجاست؟
...منطقه بازسازی شیگودونگ
زیرزمین، پلاک 235
خودمون رو میرسونیم
بله لطفا عجله کنین
باشه، دونگ‌جون شی
چیه؟
دونگ‌جون
چیزی شده؟
نه، چیزی نیست
(بدون سرویس)
دونگ‌جون
بله
میتونم یکم اینجا پیشت بشینم؟
حتما
کابوس دیدم
جایونگ
ممکنه هیچوقت از اینجا نریم بیرون
بخاطر همین میخوام یه چیزی بهت بگم
چی؟
(دوستت دارم)
(منم همینطور)
بیا هرجور شده فرار کنیم
باشه
بچه‌ها، دارم چراغ‌ها رو روشن میکنم
مون گی‌هو
یاا، مون گی‌هو
بیدار شو
چی شده؟
سو وو داره چیکار میکنه؟
سو وو
...چرا
چرا تموم نشده؟
هنوز تموم نشده؟
لعنتی، چرا هنوز تموم نشده؟
کمک کنین
لطفا کمک کنین
لعنتی، در رو باز کنین
این چیه دیگه؟
یاا
یه‌اون- یاا-
یه‌اون- یه‌اون-
یاا، یاا
یاا، جی یه‌اون
بیا بیرون
یاا
یه‌اون
یاا- یه‌اون-
یاا، بلند شو- یه‌اون-
بیا بیرون
یالا
خوبی؟
یه نفر منو کشید توی آب
مراسم رو مطمئنا درست به پایان رسوندیم
دقیقا چرا هنوزم اینا داره برامون اتفاق میفته؟
تماسی که گرفتی چی؟
پیشگویی درست از آب دراومد
پیشگویی مون گی‌هو انجام شد
یه میلیون ویو
پیشگویی می‌یون هم محقق شد
نتونست از دست مون گی‌هو خلاص بشه و فرار کنه
سو می‌یون و مون گی‌هو
هردوتاشون بعد از اینکه پیشگوییاشون انجام شد، مردن
فکر کنم این باعث مرگ میشه
(گل، یونگ)
جایونگ
...این
(جایونگ منو دوست داره؟)
اصلا پشیمون نیستم
...اگه نفر بعدی که میمیره من باشم
نه
این حرفو نزن
میتونیم جلوشو بگیریم
تسلیم نشو، دونگ‌جون
(دونگ‌جون به کی علاقه داره؟)
(گل، یونگ)
یه‌اون
واقعا برام مهم نیست
چه کسی که دوستش دارم، بره با دوستم
چه دوستم بره با کسی که دوستش دارم
واقعا برام مهم نیست
ولی دلم نمیخواد بمیرم
چی؟
نمیخوام بمیرم
نمیخوام برم جهنم
نمیخوام اینطوری تموم بشه
یاا
دونگ‌جون
اگه اون دخترک عوضی بمیره ما میتونیم زنده بمونیم، نه؟
یاا
چی داری میگی؟
...میبخشمت
اگه اون بمیره
چرا داری این کارو میکنی، یه‌اون؟
دخترک عوضی کثافت
فقط برو به جهنم
دونگ‌جون
ولم کن
لعنتی ولم کن
تو هم میخوای بمیری؟
ولم کن! لعنتی
ولم کن
گفتم ولم کن
لعنتی! ولم کن
گفتم ولم کن
ولم کن! لعنتی
هرزه‌های کثافت
شما دوتا تنها کاری که میکنین ماچ و بوسه‌ست
ولم کن
عوضی‌های لعنتی
یاا، لاشی ولم کن
لعنتی
گفتم ولم کن
لعنتی... بازم کن
کثافتای لعنتی
معذرت میخوام
اشتباه کردم معذرت میخوام
لطفا، منو باز کنین
این چیه دیگه؟
مراقب باش
(مرگ، سا)
من این سمت رو چک میکنم
جایونگ
هر چهارتا اتاق دقیقا عین همن
...توی گوشه‌هاشون
مرگه؟
...این مخزن و آب‌انبار
شکلشون یکیه
...هر گوشه
حروف مرگ رو داره
ممکنه اینجا اصلا آب‌انبار نباشه
چی؟
از همون اول برای مراسم ساخته شده بوده
666
...وقتی پنج پیشگویی برآورده شد
...و پنج جان گرفته شد
یک بدن پیشکش میشه؟
جایونگ
دونگ‌جون
میخوای اینو باهم امتحان کنیم؟
گی‌هو میخواد اینو انجام بده و داره آدم جمع میکنه
فکر کردم خوب میشه اگه باهم انجامش بدیم
(مسابقه تولید محتوای یوتیوب 2024)
مون گی‌هو نبود که همه رو جمع کرد
تو بودی
لعنتی
ولی چرا ما؟
چون قول داده بودم از خواهرم محافظت کنم
فرار میکنی؟ برگرد اینجا
الان منو خیس کردی؟
برگرد اینجا ببینم
واقعا فکر میکنی نمیتونم بگیرمت؟
ببین مال من بزرگتره
نه، مال من بزرگتره
نه خیرم، مال من بزرگتره
یکم پیش مال من بزرگتر بود
...چون
من خواهر بزرگترم
هه، همیشه اینو میگی
پس میخوای تو خواهر بزرگه باشی؟
ولی یه خواهر بزرگتر باید از دونگسنگش مراقبت کنه
آره، من خواهر بزرگتر میشم
و تا ابد ازت محافظت میکنم
قول بده
باشه
حتی وقتی پیرزن شدیم، بازم ازت مراقبت میکنم
از الان به بعد، من خواهر بزرگترم
از دست دادن خواهرم، زندگیم رو نابود کرد
ولی شماها همیشه درحال خندیدن بودین
انگار که داشتین منو مسخره میکردین
همتون بهم میگفتین که فقط خواهرم رو فراموش کنم
ولش کنم
و اینکه فراموش کردن تنها راهه
تنها راه برای خوشحال بودنه
همتون همش چرت و پرت میگفتین که ازش دست بکشم و دل بِکَنم
!شما هیچی نمیدونستین واقعا اعصاب‌خردکن بود
اونی، کمکم کن
جایونگ، چی شده؟
بخاطر من، اون مرد و همه ناراحت شدن
بخاطر همین باید یه راهی پیدا میکردم
اه، بهت گفتم زیاد مشروب نخور
چرا همیشه این کارو میکنی؟
شش ماه بود که همدیگه رو ندیده بودیم
بس کن دیگه، باشه؟
اه، اینجا رو ببین چقدر به‌هم‌ریخته‌ست
جایونگ
آیگو، دختر خوشگلم
بیا، این هدیه برای توعه
خواهرت کجاست؟
این‌یونگ، براتون هدیه آوردیم
جایونگ، خواهرت کجاست؟
توی دستشویی
پس تو اینو بده به این‌یونگ، باشه؟
خیلی خب
این‌یونگ
...چند بار بهت گفتم که
زودتر بیایم خونه؟
ولی با این حال، انقدر واست سخت بود؟
هان؟- فهمیدم، بسه دیگه-
بخاطر همین همه چیز اینطوری شد
ازم میخوای چه غلطی کنم؟
الان انتظار داری چیکار کنم؟
اینو دیگه خودت باید بفهمی
راهی که خانوادم بتونن دوباره خوشحال باشن
خودت باید بفهمیش
خیلی خب! بیا فقط راهمون رو از هم جدا کنیم
جایونگ
...از امروز
ایشون مامان جدیدته
...و اینم
دونگسنگت، سو ووعه
اونی، سلام
چرا من خواهر تو باشم؟
راهی برای اینکه بتونم از خواهر مُرده‌ـم مراقبت کنم
میدونی چیه؟
من باید خواهرم رو خوشحال کنم
"ای ارواح پنج جهت"
"روح، زندگی‌ای را طلب میکند"
"واسطه‌ای به او اهدا کنید"
وقتی پنج پیشگویی برآورده بشه
و پنج جان گرفته بشه
مرده به زندگی برمیگردد
طلسم گامیگین
به یه یادگاری از اون مرده نیازه
وقتی که پیشگویی محقق شد
باید فرمان بدید که اونجا رو ترک کنه
(مردگان دوباره زنده میشوند)
بخاطر همین تصمیم گرفتم اونی رو به زندگی برگردونم
بعدش خانوادم دوباره دور هم جمع میشن
و منم میتونم به قولم عمل کنم
نوبت توعه
دونگ‌جون
دست نزن
بمیر
اونی
سو وو
فقط داری خواب میبینی
منظورت چیه؟
فقط دراز بکش
گفتم آروم بشین سر جات
اگه واقعا خواهر منی باید حرفمو گوش بدی
چرا داری اینجوری رفتار میکنی؟
آروم بشین سر جات
داری منو میترسونی، اونی
اونی
نمیتونم تکون بخورم
اونی
اونی، چرا داری این کارو میکنی؟
اونی
چرا باید خواهر تو باشم؟
اونی
اونی، لطفا منو باز کن
اونی
اونی، چرا داری این کارو میکنی؟
(خواهرم واقعا منو دوست داره؟)
اونی
واقعا منو دوست داری؟
آره
پس تکون نخور و بذار خوشحال باشم
چرا داری این کارو میکنی؟
مسخره‌بازی رو بس کن
نترس
فقط داری به خواهرم اجازه میدی که بدنت رو قرض بگیره
بزودی میبینمت
اونی
(بله، گا)
...در
باز شده است
لطفا بیا داخل
(بله، گا)
پنج روح پیشکش میکنیم
جسمی ابدی تصاحب کن
...آن بزرگوار به ما عطا میکنه
...لطفا
اونی
اونی؟
تو کی هستی؟
اونی
به خودت اومدی؟
منم، جایونگ
خیلی دیر کردم، مگه نه؟
معذرت میخوام
همش تقصیر منه
جایونگ؟
گفتی جایونگی؟
اونی
...چقدر
زمان گذشته؟
دلم برات تنگ شده بود
نه
یادمه توی دستشویی افتادم
توی بیمارستان بهوش اومدی
بیمارستان؟
...پس
اینجا کجاست؟
همه چی رو توضیح میدم
اول بیا از اینجا بریم بیرون
من میترسم- بیا بریم خونه-
تا ابد مراقبتم
اونی
...نه
جایونگ- جایونگ-
چرا ما رو کشتی؟- چرا ما رو کشتی؟-
چرا؟- چرا؟-
!چرا، چرا، چرا- !چرا، چرا، چرا-
چرا بسته نمیشه؟
لعنتی
خواهرت رو دیدی، نه؟
نفر بعدی تویی
مرسی که منو از جهنم آوردی بیرون
اونی
همش تقصیر من بود
لطفا
بیا فقط بریم خونه، باشه؟
بیا دوباره حباب‌بازی کنیم
دیگه حقه‌بازی نمیکنم
ناراحت نباش
بزودی همدیگه رو میبینیم
اونی
ببخشید
کسی هست؟
یاا
یه نفر اینجاست
کسی هست؟
...اینجا
اونی
اونی، کجایی؟
اونی، معذرت میخوام
اونی، همش تقصیر منه
اونی
اونی، متاسفم همش تقصیر منه
اونی
(میتونم دوباره خواهرم رو ببینم؟)
خیلی خب
(سلام به زبان انگلیسی، ژاپنی، چینی) سلام
من دانش‌آموز سال آخر از دبیرستان گه‌سانگ مون گی‌هو هستم
این ویدیو رو برنامه‌ریزی کردم تا بفهمم که مراسم‌های احضار روح واقعین یا نه
رویای من اینه که یه ستاره‌ی جهانی یوتیوب بشم
سلام، من دانش‌آموز سال آخر از دبیرستان گه‌سانگ سو می‌یون هستم
رویای تو چیه؟
دانشگاه ملی سئول قبول بشم
سلام
من چه دونگ‌جون
از تیم بیسبال دبیرستان گه‌سانگ هستم
رویای من اینه که بیسبال کره رو بدست بگیرم
اوه
سلام
من دانش‌آموز سال آخر از دبیرستان گه‌سانگ جی یه‌اون هستم
من چندتا سوال درمورد عشق دارم
سلام
من دانش‌آموز سال آخر از دبیرستان گه‌سانگ پاک جایونگ هستم
سلام
من پاک سو وو، خواهر کوچیکتر جایونگ اونی هستم
...رویای من اینه که
خواهرم خوشحال باشه
...من
میخوام درمورد خانوادم سوال بپرسم
...رویای من اینه که
با خانوادم با خوشحالی زندگی کنم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
جایونگ: کیم یه‌ریم) (دونگ‌جون: یی چان‌هیونگ
گی‌هو: سو دونگ‌هیون) (یه‌اون: او سوهیون
می‌یون: کیم اون‌بی) (سو وو: پاک سویون