برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
یکشنبه، یک ژوئن، ۲۰۲۵) (امروز به مامان کمک کردم ناهار درست کنه
(لیست کارهای امروز رو چک کن)
(هان سویون)
(آلارم)
تو به خاطر یه تصادف دچار اختلال حافظه شدی) (کامپیوترت رو روی میز چک کن
وقتی بیدار می‌شی) (حافظه‌ت به قبل از تصادف برمی‌گرده
صبح که بیدار شدی) (یادداشت‌ها و دفتر خاطراتت رو چک کن
هان سویون) (دبیرستان هه‌سول، سال سوم، کلاس ۵، شماره ۲۹
(همیشه دفترچه رو توی کیفت نگه دار)
(کارهای امروز رو روی تقویم چک کن)
دفتر خاطراتت رو روی کامپیوتر چک کن) (همیشه چیزهایی که باید یادت بمونه رو بنویس
هشتم ژانویه، 2025
توی یه تصادف ماشین بودی که باعث شد دچار اختلال حافظه بشی
،وقتی می‌خوابی
حافظه‌ت صبح روز بعد به لحظه تصادف برمی‌گرده
این یه وضعیتیه
که بهش می‌گن فراموشی پیش‌رونده
تنها کسایی که ازش خبر دارن
،پدر و مادرت، جیمین و معلم‌های مدرسه‌ان
تو از روز تصادف هر روز دفتر خاطرات می‌نویسی
خوب خوابیدی؟
صبحونه بخور- باشه-
تکالیفت رو انجام دادی؟- تکلیف داشتیم؟-
چرا قبلاً بهمون نگفتی؟- پس هیچ‌کدومتون انجام ندادین؟-
هی، اتوبوس اومده
سلام، هان سویون
چرا جلب توجه می‌کنی؟ فکر می‌کنی باهات دوست می‌شه؟
ما هم‌کلاسی هستیم، پس دوستیم
بامزه شدی؟
احمق نباش
خیلی خجالت‌آوری- پس دوستیم... چه جوکی-
خیلی خوشگله، نه؟
هی، تو دوست‌دختر داری
گفتم که اول من ازش خوشم اومده بود
درسته
پس یه کاری بکن
نه، نمی‌تونم
چرا نه؟ برو جلو
چطور می‌تونم؟
شما بچه‌ها می‌خواین کشته بشین؟
چی شده؟- وای، مرد-
حالت خوبه؟- آقا، مواظب رانندگی‌تون باشین-
اون چی بود؟
خیلی درد داشت
فکر کنم کبود بشه
ببخشید
خیلی معذرت می‌خوام
گفتم که اینجوری انجامش نمی‌دن
احمق
باید اینجوری نگهش داری- تو چی؟-
باشه بزن بریم
هی
چرا هی تحملش می‌کنی؟
ببخشید
شما بچه‌پرتقالی‌ها جدی میگم
وای- ...یه چیزی رو سرش بود-
هی چشه؟- چی؟-
میزمو به هم ریختی
اوه، تو هم‌میزی دونگ شیکی، درسته؟
شاید ببخشید
این چیزا برات خنده‌داره؟
آره، حس زنده بودن بهم میده
بی‌خیال شو
دست از سر دونگ شیک بردار دلت براش نمی‌سوزه؟
چیه، نکنه دوست‌پسرشی؟ فکر می‌کنی با هم دوستن؟
چی؟ جدی؟- اوه، لعنتی-
هان سویون دوباره اسیر اعتراف شده- تمومی نداره، نه؟-
خیلی خودشو می‌گیره- سریع ردش کرد-
ولی خوشگله- من بعدی باشم؟-
یه بار امتحان کردم، رد کرد- احمق-
خیلی دیوونه‌ای- هی، تو باید به هان سویون اعتراف کنی-
می‌خوای چی کار کنم؟
بهش بگو دوستش داری
می‌خوای بهش اعتراف کنم؟- آره-
چرا؟
هیچ دلیلی نداره
بی‌خیال
چرا اصلاً اومدم اینجا؟ من رفتم
هی، دونگ شیک تو بهش اعتراف کن پس
هی، برگرد اینجا- از کی اینجا بودی؟-
بیا اینجا، رفیق- دونگ شیک-
دارم چی کار می‌کنم؟
(هی، برگرد و به پنجره کلاس نگاه کن)
(جه‌وون ♥ سویون)
شبیهشه
اینجا یه ترجمه مدرن هست
واقعاً داری میری؟
داری منو تنها می‌ذاری؟
خب، امروز «گاشیری» رو مرور کردیم
(ببخشید بابت همه دردسرها)
حتماً ویژگی‌هایی که آخرش ،گفتم رو مرور کنید
و اگه می‌تونید مطالب کلاس بعدی رو هم نگاه کنید
خب، برای امروز کافیه ناهارتون رو نوش جان کنید
بله، آقا- بله، آقا-
بجنبیم
صف میشه- بریم-
کیم جه‌وون
هی، دونگ شیک
هنوز برای ناهار نرفتی- چی شده؟-
خب، تصمیم گرفتی؟
واقعا همینه که می‌خوای؟
فقط ازش می‌پرسم و بی‌خیال می‌شم
آره، همین کارو بکن
سر حرفت بمون
هی، واقعاً می‌خواد این کارو بکنه- خیلی باحالی، جه‌وون-
هی
باهام قرار میذاری؟
فکر کنم واقعاً داره انجامش می‌ده زود باش
هی، شروع کن به فیلم گرفتن زود باش
داره انجامش می‌ده
واقعاً داره انجامش می‌ده؟
باشه
صبر کن، چی؟
دوست دارم
قرار بذاریم
چی گفت؟- باورم نمی‌شه-
بعد از مدرسه همدیگه رو ببینیم- جدی؟-
من اول می‌رم- چی؟-
چرا گفت آره؟
چی؟ چرا؟- چی؟-
چی شده؟
چرا؟
هی تکون نخور- داری چیکار می‌کنی؟-
مثلاً، ایگرگ برابر است با
ایکس به توان دو به علاوه سه- جه‌وون-
،سه واحد به بالا جابجا شده و ایگرگ برابر است با ایکس منهای دو به توان دو
چطور جابجا می‌شه؟- خیلی مردونه‌ست-
خیلی باحاله- دو واحد به راست جابجا می‌شه-
زود باش از گشنگی دارم می‌میرم
سلام
تو کیم جه‌وون هستی، درسته؟
آره، درسته
گوشیتو بده
چرا؟
بفرما
سال دوم، کلاس ۲، کیم جه‌وون
دوست‌پسرم آدم کم‌حرفیه
منو دوست‌پسر صدا کردی؟
آره
چی؟ اول تو ازم خواستی بیرون بریم
،درسته
دوست‌پسر؟
آره، راست می‌گی
...ببین، قضیه اینه که یه سری
،بچه‌ها دارن هم‌کلاسی‌ام رو اذیت می‌کنن
و نمی‌تونستم همین‌جوری بشینم و نگاه کنم
قول دادن که اذیتش نکنن
اگه ازت بخوام باهام قرار بذاری
به خاطر همین این کارو کردم
متاسفم
تو رفیق خوبی هستی
ما فقط بغل دستی همیم، واقعاً
خب، برام مهم نیست دلیلش چیه
خودت چی؟
نمی‌خوای با من قرار بذاری؟
نه، من- باشه، پس-
...نه که
...نخوام، ولی تو
منو دوست داری؟
نه
پس چرا؟
می‌خوام یه چیز جدید امتحان کنم
وگرنه زندگی کسل‌کننده می‌شه
تو هم هستی، درسته؟
ولی چند تا شرط برای قرار گذاشتن دارم
،شماره یک
ارتباطات رو کوتاه نگه می‌داریم
،شماره دو
تا بعد از مدرسه با هم حرف نمی‌زنیم
،شماره سه
احساسات واقعی پیدا نمی‌کنیم
چی می‌خوای بگی- بریم-
کجا بریم؟
باید بیام؟
آره
فصل مورد علاقت چیه؟
فصل مورد علاقم؟
تابستون
عدد مورد علاقه؟
پنج- پنج-
درس مورد علاقه؟
فکر کنم تاریخ کره
تاریخ کره؟- آره-
غذای مورد علاقت چیه؟
هر چی گوشت داشته باشه دوست دارم
راستی داری چیکار می‌کنی؟
،از امروز ما یه زوجیم
پس باید یه کم بیشتر بشناسمت
بفرما
هی
جاجانگمیون یا سوپ نودل دریایی تند؟
جاجانگمیون
هلو سفت دوست داری یا نرم؟
به هلو حساسیت دارم
چه حیف
حساسیت
ام‌بی‌تی‌آی تو چیه؟
من هیچ‌وقت تست ندادم
جدی می‌گی؟- می‌خوام انجامش بدم-
زودتر انجامش بده- باشه-
بازی مورد علاقت چیه؟
خیلی اهل بازی نیستم
اهل بازی نیست
آیدل مورد علاقت تو کی‌پاپ کیه؟
خیلی
به اونا هم علاقه ندارم
پس هیچ مورد علاقه‌ای نداری؟
فهمیدم
ام‌بی‌تی‌آی
بازی مورد علاقه و فن‌بوی بودن
نامشخصه
سلام
بیا دیگه
آه، یه آهنگ مورد علاقه دارم
چی هست؟
صبر کن
یه لحظه صبر کن
این یکی رو دوست دارم
GOOD NIGHT GOOD DREAM) (نرد کانکشن
باید گوشش بدم
واقعا لازم نیست این کارو بکنی
ورزش مورد علاقت چیه؟
ورزش دوست ندارم
چی؟
چرا نه؟
به نظر می‌رسه تو ورزش عالی باشی
آدمو عرقی می‌کنه
چی؟
چرا می‌خندی؟
میکروب‌هراسی یا چیزی داری؟
بی‌خیال من میکروب‌هراس نیستم
فقط به تمیزی اهمیت می‌دم
...به- به تمیزی اهمیت می‌دم-
به تمیزی اهمیت می‌ده
،راستی چرا همه اینا رو می‌نویسی؟
بهت نمیاد آدم معمولی باشی
نه؟
منم می‌تونم همینو درباره تو بگم
فکر کنم منم دقیقا معمولی نیستم
چرا هنوز بیداری؟
اگه اینجوری ادامه بدی، قدت بلند نمی‌شه
فدا سرم الان از تو بلندترم، بابا
چی؟- شام بخور سوپ خمیر سویا درست کردم-
وای قبلا خوردم
بذار بمونه فردا صبح برای صبحانه می‌خورمش
برو بخواب دیگه
(هان سویون شب بخیر)
،شماره یک
ارتباط رو کوتاه نگه می‌داریم
خیلی عجیب و غریبه
صبر کن
هی- هی-
اون کیم جه‌وونه
هی- اون کیم جه‌وونه-
سلام
،شماره دو
تا بعد از مدرسه با هم حرف نمی‌زنیم
چی؟
بس کن
چی رو بس کنم؟
می‌خوام با سویون قرار نذاری
چرا؟
تو که حتی ازش خوشت نمیاد
از کجا می‌دونی؟
تو که حتی تا حالا بهش سلام هم نکردی
کنجکاوم
بدونم چه جور آدمیه
گوشیتو بده ببینم
صبر کن داره شماره‌شو می‌گیره؟
اوه، یه مثلث عشقی داریم
خیلی باحاله
آره- بده‌ش-
فکر نکنم- مال منه بده‌ش-
هی، جین- بده‌ش-
اوه، وای
ببخشید
این چیه؟
دیوانه‌ی خل
هی، پاس بده- هی-
چیه؟- بس کن-
هی، پاس بده
مال منه بده‌ش
دوباره پاس بده- هی، گی هیون-
خیلی اوتاکویی
بده‌ش مال منه- چرا باید بدم؟-
بس کن دیگه
دوست نداره
دوست نداری؟
یه معامله کردیم
سلام، کیم جه‌وون- اوه، وای-
چی؟- بوی خوبی میدی-
واقعا بوی خوبی میدی
واقعا؟
آره
فکر کنم فقط بوی نرم‌کننده لباسه
آزادی، درسته؟
الان؟
بزن بریم- کجا بریم؟-
آها، گرفتم
برو کنار نمی‌بینم
نمی‌تونم ببازم
عمداً یه آسونشو انتخاب کردی- نه، نکردم-
می‌تونی از پسش بر بیای؟
نه
(نودل آتشین بولداک)
نمی‌تونم تحملش کنم
خیلی تنده؟- نه-
یه چیزی برای نوشیدن می‌خوام
نمی‌تونی تمومش کنی؟
سردرد دارم
(...رفت یه چیزی بخوره و خیلی بامزه بود)
کیم جه‌وون
وای
بزن بریم
باشه
عمراً
بیا خم شیم
وای، ترسوندیم
کیم جه‌وون
(شب بخیر خوابای خوب ببینی)
چی در مورد من بود
که عاشقش بودی
اونم اینقدر عمیق
تنها چیزی که الان می‌تونم بهت بگم اینه
شب بخیر، خوابای خوب ببینی، خداحافظ
می‌خواستم جه‌وون چند تا آهنگ دیگه بخونه) (ولی خیلی خجالتی بود
هی، بگیرش- بگیرش-
هی- بگیرش-
هی، بذارش زمین
هی، اون بچه رو بگیر- بیا اینجا، عوضی-
هی- بگیرش-
هی
ولش کن
ولش کن، عوضی
ولش کن
حرومزاده- بیا جلو، عوضی-
بگیرش- دیوانه‌ی عوضی-
عوضی- بیا اینجا-
این دیگه چی بود؟
بی‌خیالش شو ازش جداش کن- لعنتی-
عوضی- حرومزاده-
لعنتی- ولش کن-
ولش کن، حرومزاده
اون روانی لعنتی
پدر سگ- بیا اینجا-
عوضی- حرومزاده-
بزنش
آشغال
این چیه؟- اون کی بود؟-
اون عوضی عقلش رو از دست داده؟
بیا اینجا- بیا اینجا-
پدر سگ
تو هم منو دیوونه کردی
بس کن، آشغال
گفتم بس کن
بس کن
تو رو هم می‌کشم- معلم کمک-
اون چی بود؟
دارن فیلم می‌گیرن- بدو، داداش-
لعنتی
با دوربین گرفتمش
دردم گرفت، احمق- ...احم-
خودت انجام بده
نه، برام انجام بده
بی‌خیال خودت انجام بده- ببخشید کمکم کن-
سرت رو بچرخون- اینطوری؟-
واقعاً همه جات کتک خورده
باید اون یکی‌ها رو ببینی
حالا، اون طرف رو بچرخون- چی؟-
این طرف رو یه کم بیشتر بزن
بیا دیگه
چی؟
سرت رو بچرخون دیگه
...داری چی نگاه می‌کنی؟
اصلاً چرا دعوا کردید؟
آدمای خوبی نیستن
فقط یه دعوای کوچیک بود
فهمیدم
چرا از اول کمکم نکردی؟
چرا تا آخرین لحظه صبر کردی؟
فکر کردم تو دعوا خوب هستی
من تو دعوا خوب نیستم
پس باید فرار می‌کردی
فکر نکنم تو اونم خوب باشم
آره، می‌دونم
به خاطر اینه که دوست نداری عرق کنی، درسته؟
عرق کردن بهتر از خونریزی نیست؟
حق با توئه بهتره
اگه دوباره اذیتت کردن بهم بگو فیلمش رو دارم
چی؟- داری چی نگاه می‌کنی؟-
(شیشه زیر دریا)
خیلی دلت براش تنگ شده؟
امروز؟ آره
فکر کنم
تو هم خیلی دلت برای مامانت تنگ شده، نه؟
آره
...فکر کنم بیشتر از
اونموقع‌ها دلم براش تنگ شده
،اون موقع‌ها همه‌چی فقط غمگین و سخت بود
و نمی‌دونستم چیکار کنم
...ولی حالا که یه مدت
...گذشته، نمی‌دونم چی به چیه
جز اینکه دلم براش تنگ شده
به خاطر همینه که
...امیدوارم دیگه
اینقدر سختی نکشی
،راستش
،می‌خوام دوباره شروع کنی به عکس گرفتن
،با دوستات بگردی
و هر از گاهی بری بیرون و خوش بگذرونی
این رو برات می‌خوام
فکر کردن به مامانت
...و دلتنگی
براش سخت نیست
فکر کنم خوبه که می‌تونم بهش فکر کنم
...خوبه، ولی چیزی
که می‌گم اینه که
می‌خوام بیشتر وقتت رو به خوش گذروندن بگذرونی
تا فکر کردن به مامان
باشه، شنیدم چی گفتی
داری هی بیشتر و بیشتر غر می‌زنی
اگه نمی‌خوری، من می‌خورمش
چرا هی دنبالم میای؟
دارم می‌ذارم باهام بگردی تو که دوستی نداری
،راستی واقعا با سویون دوست شدی؟
چرا مثل غریبه‌ها رفتار می‌کنید؟
فقط تصمیم گرفتیم تو مدرسه اینطوری باشیم
اصلا چرا برات مهمه؟
این دیگه چیه؟
منم نمی‌دونم
این دیگه چه وضعیه؟
اونا چشونه؟
نه بابا
...اولین باره که- چی؟-
باز شروع شد چرا همیشه چیزای بی‌خود رو پیش می‌کشی؟
داداش
اولین باره با یه دختر دوست می‌شی، نه؟- می‌شه در مورد این حرف نزنیم؟-
چته تو؟- گوش کن، بچه-
قضیه دوستی اینه
،اگه کاری که دختر می‌گه رو نکنی به دردسر می‌افتی
،ولی اگه فقط کاری که می‌گه رو بکنی
به دردسر بزرگ‌تری می‌افتی
این دیگه چه معنی‌ای می‌ده؟
داری چیکار می‌کنی؟
ای بابا، درد گرفت
عشق درد داره
می‌بینی؟
همه‌چیز به زمان‌بندی بستگی داره
با این وضع چطوری می‌خوای بوس موسش کنی؟
چته تو؟
بی‌خیال شو
هی، بس کن دیگه
اونا دارن چیکار می‌کنن؟- باشه، ولش می‌کنم-
وای خدای من- بوسش کن-
(دو هفته دیگه امتحان نهاییه، می‌دونی فقط)
(دارم یه دقیقه ذهنم رو خالی می‌کنم)
(ده دقیقه‌ست اینجاییم)
(تایپت منطقیه، مگه نه؟)
(...این چه ربطی داره به)
اینکه واقعاً باید درس بخونی
دارم شروع می‌کنم
خط‌خطی‌هات چیز دیگه‌ای می‌گن
زودتر شروع کن
گفتم که دارم شروع می‌کنم
می‌خوای این آخر هفته بریم قرار بذاریم؟
حداکثر مقدار هست
...ایکس برابر با ایکس
(به توان دو باشه)
کیم جه‌وون
هی
سلام- سلام-
،همیشه توی یونیفرمت دیدمت
پس دیدنت اینطوری
خیلی عجیب به نظر میاد
یه جای خیلی خوب پیدا کردم قبلاً
می‌خوای بری ببینیش؟
آره- بریم-
صبحونه خوردی؟- آره-
تو چی؟- منم همینطور-
تادا
وای، این چیه؟
خودت درستش کردی؟
آره
تو فوق‌العاده‌ای
چیز خاصی نیست
،عادت دارم کارای خونه رو خودم انجام بدم
واسه همین تو این چیزا خوب شدم
اوه، مامانت یادت داده؟
فقط من و بابامیم
مامانم
پنج سال پیش فوت کرد
فهمیدم
متاسفم
نمی‌دونم چرا، ولی حس می‌کنم می‌تونم همه چی رو بهت بگم
می‌تونم اینو امتحان کنم؟
البته، اینو برای تو درست کردم صبر کن
این یکی خوب به نظر میاد
چطوره؟
خوبه؟- آره خیلی خوبه-
خوشحالم- خیلی خوشمزه‌ست-
خیلی قشنگه
این خوبه
جالبه
چی جالبه؟
...فقط اینکه ما
،مدت زیادی نیست همدیگه رو می‌شناسیم
ولی حس می‌کنم
آروم داریم با هم این مدت رو می‌سازیم
تو کی هستی؟
چی؟
...نه، منظورم اینه
که چی شده؟
چه خبره؟
صبر کن کجا داری میری؟
صبر کن
یه لحظه صبر کن
کجا داری میری؟
چی شده؟
من کجام؟
اینجا؟
امروز قرارمون بود، یادت میاد؟
منم، جه‌وون
کیم جه‌وون
نمی‌دونم
هیچی یادم نمیاد
چی میگی که یادت نمیاد؟
سویون
(بهترین دوستم)
داری میری خونه؟
فکر کنم قرار اونقدری که فکر می‌کردی خوب نبود، نه؟
جیمین
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
،چشمامو باز کردم
و توی یه اتوبوس بودم
...ولی
(چه جیمین)
(یادداشت‌های دوست پسرم، کیم جه‌وون)
(پنج‌شنبه، ۲۲ می ۲۰۲۵، هیچی غیرعادی نیست)
جمعه، ۲۳ می ۲۰۲۵، یادداشت‌ها و دفترچه‌ام رو مرتب کردم) (هیچی غیرعادی نیست
شنبه، ۲۴ می ۲۰۲۵: دیر به مدرسه رسیدم) (یکشنبه، ۲۵ می ۲۰۲۵: تمام روز خونه موندم
دوشنبه، ۲۶ می ۲۰۲۵: سردرد بدی داشتم) (سه‌شنبه، ۲۷ می ۲۰۲۵: چکاپ بيمارستان
جمعه، ۳۰ می ۲۰۲۵: هیچی) (شنبه، ۳۱ می ۲۰۲۵: بهتر می‌شم؟
(دوشنبه، ژوئن ۲، ۲۰۲۵، یه پسر قدبلند که خیلی عصبی به نظر می‌رسید)
دوشنبه، 2 ژوئن، ۲۰۲۵
یه پسر قدبلند که به نظر می‌رسید خیلی عصبیه
یهویی اومد طرف من
باهام قرار میذاری؟- باهام قرار میذاری؟-
سال دوم، کلاس ۲، کیم جه‌وون
قبول کردم باهاش قرار بذارم
شاید بتونم یه چیز جدید امتحان کنم
سه تا شرط بهش دادم
قانون شماره یک قرار گذاشتن
اینه که ارتباطات رو کوتاه نگه داریم
اگه چیزای روز قبل رو بیاره وسط، مشکل میشه
قانون شماره دو
اینه که تا بعد از مدرسه با هم حرف نزنیم
نیاز دارم وقت داشته باشم تا همه اطلاعات مربوط به خودم و اون رو مرتب کنم
...و در نهایت، قانون شماره سه
اینه که احساسات واقعی پیدا نکنیم
به هر حال باید زود از هم جدا بشیم
پس دلیلی نداره که احساسات عمیق داشته باشیم
...هی
...من
کیم جه‌وون
درسته؟
آره، درسته
سردت نیست؟
نه
...ببین، به نظر
می‌رسه مشکل حافظه دارم
...نه، منظورم اینه که
یه اختلال حافظه دارم
...بهش میگن
فراموشی پیش‌رونده
،وقتی می‌خوابم
...همه چیزایی که اون روز
اتفاق افتاده رو فراموش می‌کنم
...پس
...من
...اگه برات سخته، لازم
نیست الان بهم بگی
متاسفم
ازت برای دلایل خودخواهانه استفاده کردم
...فکر کردم شاید بتونم یه چیز
جدید امتحان کنم حتی اگه اینجوری‌ام
می‌تونی از من استفاده کنی
چی؟
...پس اگه ننویسی
،امروز چی شده
فردا نمی‌دونی چی شده، درسته؟
،پس
ننویس که بهم گفتی اختلال حافظه داری
منظورت چیه؟
خیلی خوش می‌گذره وقتی باهات می‌چرخم
...و نمی‌خوام چیزی
بینمون تغییر کنه
،پس
...بیا با هم فردای
خودمون رو گول بزنیم
البته، فقط اگه تو هم راضی باشی
...خب
(فراموشی پیش‌رونده)
فراموشی پیش‌رونده وقتی اتفاق می‌افته که نمی‌تونی) (خاطرات جدید بسازی به خاطر آسیب به هیپوکامپوس
سلام، کیم جه‌وون
اتفاق خوبی افتاده؟
آره
چی شده؟
یه رازه بریم
چی؟
چی بود اون؟
صورتت داد میزنه چی تو ذهنته
نخیرم
ببین؟ الان می‌تونم بخونمت
باور نکردنیه
ببین؟- من؟-
خب، چی می‌خواستی بهم بگی؟
می‌خواستم ازت تشکر کنم که دیروز بهم زنگ زدی
نیازی نیست تشکر کنی
فقط کاری رو می‌کنم که دوست دارم و می‌تونم انجام بدم
درسته
خیلی خطرناکه اگه مردم شایعه پخش کنن
...که اون مشکل حافظه داره چون
هر چی بشه، سویون چیزی یادش نمی‌مونه
حق با توئه
همه‌ی آدمای این دنیا خوب نیستن
...راستی، تو
آدم خوبی هستی؟
...فقط می‌خوام مطمئن بشم
هرروز جدید براش یه روز خوبه
می‌خوام دفترچه‌اش
پر از خاطرات خوش باشه
راستی ازش خواستم درباره‌ی اتفاق دیروز چیزی ننویسه
چی؟- نمی‌خواستم حالش بد بشه-
یا به خاطرش از من دوری کنه
فکر کردم باید بهت بگم
چرا؟
...چون
منم می‌ترسم
چی داری می‌گی؟
،به هر حال
فکر کنم الان می‌تونم بهت اعتماد کنم
واقعا؟
فقط بی‌مسئولیت نباش و بعداً ولش نکن
،اگه یه روزی این اتفاق بیفته
بقیه‌ش با تو
دقیقا به همین میگن بی‌مسئولیتی
راستی من دوست دختر دارم
چی داری؟
دوست دختر
...دوست دختر؟
ببینش، چقدر بزرگ شدی
وای، داری چیکار می‌کنی؟
چاقو دستمه
حسودیم شد
داری چی میگی؟
میدونی چیه؟
همینه
باید یه پول تو جیبی بهت بدم
بی‌خیال تو که پول نداری
من کلی پول دارم، باشه؟
این روزا اوضاع توی استودیو خیلی خوبه
ببین اینو
بیا
یه عکس نشونم بده
خوشگله؟
فکر کنم خواستم فقط سویون رو ببینم چطور اینجوری شد؟
کسی هست؟
خب؟
بالاخره
،امتحانا تموم شد حالا چیکار کنیم؟
چیکار می‌تونیم بکنیم؟
چیکار می‌تونیم بکنیم که انقدر باحال باشه که بقیه حسودیشون بشه؟
باید تو هم دخالت کنی؟
بی‌خیال، چرا اینو میگی؟
چیزی بود که می‌خواستی انجام بدی یا جایی که می‌خواستی بری؟
...چیزی که می‌خواستم انجام بدم
صبر کن- باشه-
آره
،مدتیه که به عنوان یه گروه با هم نبودیم ...و امتحانا هم تموم شده
خوبه، نه؟
...هی، داری چیکار می‌کنی؟
بهش دست نزن چرا باید بهش دست بزنی؟
نه، من نه- چته؟-
خیلی بامزه‌ست
می‌دونم- آره؟-
یه جایی هست که می‌خوام برم
کجا؟
می‌خوام برم پنگوئن‌ها رو ببینم
چی؟
پنگوئن؟
خوبی
هی، خطرناکه جلو رو نگاه کن- وای، ترسوندیم-
نگران منی؟
بس کنید دیگه، شما دوتا
هی، چه جیمین صبر کن
یواش‌تر
چقدر ناز
خیلی نازن- واقعاً نازن-
خیلی نازن
جیمین
چی شده؟
مال تو هم همینطور
ببین دندونات رو
چرا می‌خواستی پنگوئن‌ها رو ببینی؟
چون راه رفتنشون خیلی بامزه‌ست
پنگوئن‌ها باز باز راه نمی‌رن؟
لنگ لنگ بامزه‌تره
امیدوارم بتونیم ببینیمشون
...پنگوئن‌- اوه، باید همینجا باشه-
اوه، اینجاست- پنگوئن‌؟-
چی؟
پنگوئن‌ها کجان؟
پنگوئن‌ها امروز استراحت می‌کنن) (دفعه بعد می‌بینیمتون
پنگوئن نیست؟
اوه، دارن استراحت می‌کنن دیروز خیلی کار کردن؟
اشکالی نداره
شاید اگه صبر کنیم بیان بیرون
بریم اون طرف رو ببینیم؟
باشه- باشه-
اشکالی نداره
این‌جا فوق‌العاده‌ست
خیلی قشنگه
فکر کردم شاید خوشت بیاد
امروز خیلی خوش گذشت
خیلی قشنگه
کیم جه‌وون بیا دیگه
خیلی خنکه
مواظب باش
نه، این کار رو نکن
جدی می‌گم، این کار رو نکن منم بهت آب می‌پاشم
چطوری بند کفش‌هات رو اینجوری می‌بندی؟
،باید اینجوری ببندی
وگرنه باز می‌شن
سخت به نظر میاد
اشکالی نداره
من برات می‌بندمشون
این‌جا واقعاً قشنگه
آره
بیا
یه وقت دیگه برگردیم اینجا
باشه، برگردیم
و این هم
یه روز دیگه
...من فردای تو
رو هم خوشحال می‌کنم
خیلی لوس بود
خوشت نیومد؟
،نه که بدم بیاد ولی خیلی لوس بود
خیلی لوس بود
الان می‌خوام برم خونه
(...بند کفش‌هام رو بست)
چی شده؟ کجا داریم می‌ریم؟
منم نمی‌دونم
نمی‌دونی؟
تادا
سلام- چی؟ کیم جه‌وون-
اینجا خوش‌تیپ‌ترین و بامزه‌ترین پنگوئن‌های دنیا هستن
تو دیوونه‌ای- نه بابا-
بهت گفتم دخترا سورپرایز دوست دارن، نگفتم؟
ببین؟ حق با من بود
فقط داره بهم می‌خنده- نه، نمی‌خنده-
بهت گفتم نمی‌خوام این کارو بکنم- اوه، بس کن به نظر خوشحاله-
هی، بیا دیگه
دارم می‌رم
نه، صبر کن
صبر کن، آقای پنگوئن بذار اول یه عکس بگیرم
خیلی بامزه‌ای
از منم عکس بگیر، جیمین- خجالت نکش خیلی نازی-
واسه همین چند روزه اذیتم می‌کردی؟
چی فکر می‌کنی؟ بد نیست، نه؟
بیا دیگه بس کن- بیا اینجا لطفاً، فقط یه بار-
یه ژست بامزه بگیر- نه-
یه ژست بامزه بده
به نظر خوشحاله- نه، بی‌خیال-
بیا دیگه- از من عکس بگیر-
بریم- بیا ژست بگیریم-
یک، دو، سه
خیلی بامزه‌ست
(...خیلی تحت تأثیر جه‌وون قرار گرفتم)
(...کاش می‌تونستم این روز رو به یاد بیارم)
من فردای تو رو هم خوشحال می‌کنم
(شیشه زیر دریا)
تمرکز کن، باشه؟
بله، خانم الان تمرکز می‌کنم
خوب به حرفت گوش می‌دم، نه؟
نه؟
سلام آقا- سلام-
تو سویون هستی، درسته؟
بله سلام- فکر می‌کردم-
بفرما
ممنون- ممنون-
داری خوب پیشرفت می‌کنی
کمک لازم داری؟
ما خوبیم بابا مرسی بابت نوشیدنی‌ها برو استراحت کن
باشه
چی؟- ،احیانا-
پدرت کیم سانگ‌هیون، عکاسه؟
پدرم؟
آره
آره، خودشه
جدی میگی؟ من خیلی طرفدارشم
ببین
کاراشو دوست داره- حتی تو اینستاگرام فالوش ‌کردم-
اون یکی از عکاسای مورد علاقه‌شه
کی فکرشو می‌کرد پدرت باشه؟
خیلی باحاله
می‌خوام ببینم بذار ببینم
آقای کیم- چرا صداش می‌کنی؟-
سرت شلوغه؟- می‌خوای چیکار کنی؟-
بله؟- اینجا یه طرفدار داری، آقا-
هی، داری چیکار می‌کنی؟
به عکاسی علاقه داری، نه؟
بله
باشه
می‌گه فقط طرفدار نیست بلکه خیلی طرفداره
باشه مرسی
اوه، بیشترم هست؟ باشه
،تو الگوی اون هستی
ولی خیلی خجالت می‌کشه چیزی بگه
داری منو شرمنده می‌کنی
ادامه بده
می‌پرسه چرا اخیرا هیچ عکسی نذاشتی
سرم شلوغ بوده
من اومدم خونه- سلام-
بس کن هی آبجو نخور چاق می‌شی
دوستات رفتن خونه؟
آره، رفتن
خوشگله
آره
هست
وای
فکر کنم دیر میای خونه چون سرت با قرار گذاشتن گرمه
آره
ولی خیلی دیر بیرون نمون
خسته شدن برات خوب نیست
،می‌دونی، قبلا
جیمین گفت خیلی طرفدارته
دیدی چطور بود، نه؟
باید وسایل مامانو جمع کنیم؟
آره
فکر کنم
شاید بعدا
بذار برات یه تخم‌مرغ یا چیزی سرخ کنم
اشکالی نداره خودم انجامش می‌دم
خودم می‌تونم انجامش بدم- خودم حواسم بهش هست-
،همیشه روغن رو همه جا می‌ریزی و تمیز کردنش کلی کار می‌بره
،بچه پررو فکر می‌کنی از من بهتری
چندتا می‌خوای؟
درست بزنش
برو داخل من اینجا وایمیستم
والدین سویون امروز صبح باهام تماس گرفتن
...گفتن سویون
این روزا از خوابیدن می‌ترسه
چی؟ چرا؟
خیلی تلاش کردم
هر روز خوشحالش کنم
به خاطر همینه
،هر چی روزها شادتر و باارزش‌تر باشن
فراموش کردنشون دردناک‌تره
جه‌وون با تمام وجود تلاش کرد) (توی کافه‌تریا باهاش چشم تو چشم نشه
،مثل سلسله گوریو
یه رویداد هست که سلسله چوسون رو به دو نیم تقسیم می‌کنه
در سال ۱۵۹۲، بعد از تأسیس ،سلسله چوسون
...ژاپن به چوسون حمله کرد
(فصل 6 چگونه مغز خاطرات را رمزگذاری می‌کند)
مرسی
شیر موز رو گرفتم
این رو دوست داری، درسته؟
(درک حافظه رویه‌ای در سیستم پردازش حافظه)
(مثل دوچرخه‌سواری، نواختن ساز، یا تایپ کردن)
به زودی تعطیلات تابستونیه
می‌دونم
زمان زود می‌گذره
اوه، یه هدیه برات دارم
خودم درستش کردم تادا
صبر کن نه بابا
چی؟
مال خودم رو آوردم که بهت بدم
چی؟ نه بابا
ببین
وقتی زیر نور خورشید نگهش می‌داری خیلی قشنگه
قشنگه
بفرما
مرسی- مرسی-
برای بار اولت عالی بود بهتر از مال من شد
تا راهنمایی یه هنرمند در حال رشد بودم
البته الان تقریباً همه‌چیز رو فراموش کردم
نه
مطمئنم فراموش نکردی
این از اون چیزاست که
بدنت به یاد میاره، نه ذهنت
توی یوتیوب دیدمش
بهش می‌گن حافظه رویه‌ای
این تو مغزت ریشه نداره
این حافظه عضلانیه که تو حواست ریشه داره
حافظه رویه‌ای
چیزیه که هیچ‌وقت از بین نمیره؟
،حتی اگه فراموشی بگیری
یادت نمیره چطور دوچرخه سواری کنی
یه حشره روته
کجا؟- رفت-
جدی؟- آره-
(جشنواره فستیوال آتیش بازی شب نیمه تابستان)
یعنی می‌خوای بری، درسته؟
باشه، بریم
من میرم- ببین-
این برای تو نبود
پس برای کی؟- هفدهم؟-
غذای خیابونی کره‌ای با جه‌وون تو یه رستوران به اسم خاله خوردی
سعی کن تا جایی که می‌تونی یادت بیاد چی خوردی
جواب تو صفحه بعدیه
چی بود؟
هی، جه‌وون- سلام-
سلام
ترسیدم اون چی بود؟
داری چیکار می‌کنی؟
خیلی بامزه‌ست- آره-
(جشنواره فستیوال آتیش بازی)
(جه‌وون، جیمین، ته‌هون، ساعت ۷:۳۰ شب جلوی ورودی)
فردا به جای هر دوی ما خوش بگذرون
(جشنواره فستیوال آتیش بازی شب نیمه تابستان)
سلام
،سلام
کیم جه‌وون
خیلی خوشگل شدی
سویون- کیم جه‌وون-
جیمین- هی-
چرا اینقدر طول کشید؟- چرا اینقدر دیر کردی؟-
ما دیر نکردیم- امروز خیلی خوشگل شدی-
بیا نگاه کن
فال تاروت برای مشاوره عشق و بخت
چی؟- بخت عشق-
نوش جون
ممنون- ممنون-
بفرما- مرسی-
ممنون- ممنون-
خیلی خوشمزه‌ست
تند به نظر میاد
می‌خوای یه کم بخوری؟- آره-
من روش می‌شینم
هنوز یه کم وقت داریم تا آتیش بازی شروع بشه
می‌خوای اون طرف رو ببینیم؟ هنوز ندیدیمش
اونجا؟ باشه- باشه-
هی- چی؟-
می‌خوای بریم بستنی بخوریم؟
بستنی؟ خوبه
بریم بستنی بخوریم
هی، سویون
بله؟
چرا اون طرف رو نگاه نکنیم؟
باشه
آره
(بزرگ‌ترین نمایش آتیش بازی کشور)
لطفاً مواظب قدم‌هاتون باشین لیزه
نمی‌خوام اینو فراموش کنم
فراموش نمی‌کنی
...هیچ خاطره‌ای کامل
از بین نمی‌ره
این چیزیه که من باور دارم
...فکر کنم قانون
سوم رو شکستم
...خیلی وقت
پیش شکستمش
(هان سویون)
یادداشت‌های مهم رو چک کن) (توی پوشه دفترچه خاطرات
(آلارم)
تو بخاطر یه تصادف دچار اختلال حافظه شدی) (کامپیوتر روی میز رو چک کن
(همیشه دفترچه رو تو کیفت نگه دار)
(مواظب مدرسه باش فقط دوستت جیمین می‌دونه)
واقعا؟- همین الان لهت می‌کنم-
دخلت اومده
راهتو سد می‌کنم
گی‌هون اینجا بندازش
برو، برو- بده اینجا-
،به نظر می‌رسه باید اینجوری تقسیمش کنیم ولی نه
کلمه کاتدا
...ترکیبی از «کا» به معنی «رفتن» و
تا سال آخر زیاد نمونده
می‌دونم
فکر کنم دیگه نمی‌تونیم خوش بگذرونیم
احتمالاً نه
خیلی دوست دارم یه بار دیگه بریم بیرون
یادتونه وقتی سه‌تایی رفتیم آکواریوم و جشنواره فستیوال آتیش بازی؟
آره، رفتیم
یه کم گرسنه‌ام شده
می‌خوای تو راه خونه یه کم دوکبوکی بخوریم؟
آره، خوبه
من پایه‌ام- بریم-
بریم پیش خاله؟
حتماً
خیلی هیجان‌زده‌ام غذاشون خیلی خوبه
آره، مگه نه؟
الان تنها چیزی که می‌تونم بهت بگم
شب بخیر، خوابای خوب ببینی، خداحافظ
...شب بخیر، خوابای خوب ببینی
سال آخر دبیرستان مثل برق و باد گذشت
خب، برای من همه چیز همینطوریه، ولی بازم
این سومین باره که اینو می‌گی
واقعا؟
،وقتی بری دانشگاه
من هنوز دانش‌آموز دبیرستانیم
اون موقع با کی بگردم؟
تو هم می‌تونی بری دانشگاه
چرا برای مدرسه هنر اقدام نمی‌کنی؟
مدرسه هنر؟
واقعا فکر می‌کنی می‌تونم برم دانشگاه؟
البته
،راستش
جدیدا خیلی نقاشی کشیدم
بذار ببینم
صبر کن
...احتمالاً می‌دونی
این کیه؟
نگاه کن می‌شناسیش؟
عجیبه
به دلایلی هی دارم اونو می‌کشم
نمی‌شناسیش؟
کی می‌تونه باشه؟
...می‌دونم شاید خنده‌دار باشه
...ولی
یه جورایی برام آشناست
بی‌خیال
یه خواهش ازت دارم
،ببین
من با قلب ضعیف به دنیا اومدم
برای همین همیشه چکاپ می‌رم و اینا
،ولی اخیراً
یهویی خیلی بدتر شده
...برای همین
...فکر کردم
...فقط برای احتیاط، گفتم
از قبل ازت بپرسم
اگه می‌خوای یه چیز مسخره بگی، نگو
...قول دادم
سویون رو خوشحال کنم
هر روز
ولی نمی‌دونم چقدر وقت دارم
ممکنه هر لحظه بیفتم
حالت خوب می‌شه
هیچ اتفاقی نمی‌افته
(کیم جه‌وون)
شماره‌ای که باآن تماس گرفته‌اید در دسترس نمیباشد
بعد از بوق هزینه محاسبه می‌شود
(بهترین دوستم)
الو؟
سلام، جیمین
مرسی
مرسی، جیمین
وای خدای من
مرسی که اومدی
خوبی؟
...اگه مردم
منو از دفترچه سویون پاک کن
(کامپیوترت رو روی میز چک کن)
(دفترچه، همه)
(ورودی‌های کلیدی، ژوئن)
(دوشنبه، 2 ژوئن، ۲۰۲۵)
(سال دوم، کلاس ۲، کیم جه‌وون)
(دفترچه)
...نه، من- باشه، پس-
(رفتم کارائوکه با جه‌وون)
(جه‌وون دم در منتظرم بود)
(به جه‌وون گفتم می‌خوام پنگوئن‌ها رو ببینم)
ببین، جه‌وون
(درباره کیم جه‌وون)
(کیم جه‌وون)
به خاطر یه تصادف دچار اختلال حافظه شدی) (کامپیوتر روی میزت رو چک کن
(کیم جه‌وون)
(منتظر بودم برف بیاد)
(دنیا رو سفیدِ سفید کنه مثل یه بوم نقاشی خالی)
(شنبه، 27 دسامبر، ۲۰۲۵)
دخترم- بله؟-
چیزی هست که بخوای ازمون بپرسی؟
اخیراً تو خوابیدن مشکل داشتی
نه، دیشب خیلی سریع خوابم برد
خدا رو شکر
،در حال حاضر هیچ توضیح پزشکی براش نیست
اما اینکه علائمت بهتر می‌شن
قطعاً نشونه خوبیه
راه سختی بوده
مرسی
چه یه تصویر باشه
،چه یه حس خاص
،اگه چیزی به ذهنت رسید
سعی کن عمیق بشی و کشفش کنی
باشه
از بيمارستان مرخص شدی؟
دکترت چی گفت؟
گفت علائمم بهتر می‌شن
واقعاً؟
آخیش، خیلی خوشحالم
،چند روزه که حافظه‌ام ریست نمیشه
ولی هنوز چیزی از بعد از تصادف یادم نمیاد
احساس می‌کنم
هنوز یه چیز مهم رو فراموش می‌کنم
درست میشه، نه؟
،هنوز یادم نمیاد اون کیه
ولی فکر کردم شاید اگه به کشیدن ادامه بدم، یادم بیاد
ببخشید
(کیم جه‌وون)
(قلب و عروق)
(کیم جه‌وون)
سویون
(فراموش نکن کیم جه‌وون)
...این
چیه؟
(فراموش نکن کیم جه‌وون)
(کیم جه‌وون)
دبیرستان هه‌سول، سال دوم، کلاس ۲، یکم عصبی) (ام‌بی‌تی‌آی نامشخص، آلرژی به هلو
(درباره کیم جه‌وون: باباش عکاسه کیم سانگ‌هیون)
(سه تا شرط بهش دادم)
(قانون شماره سه احساس واقعی پیدا نکن)
با من قرار میذاری؟
باشه
دوست دارم قرار بذاریم
می‌خوام شروع کنم اذیتت کنم- یه لحظه صبر کن-
هی نمی‌تونی این کارو بکنی
چی؟
کجا داری میری؟
تنها چیزی که الان می‌تونم بهت بگم اینه
خوابای خوب ببینی
اینجا پاتوق مخفی جه‌وونه
در واقع فقط یه ساحله
ولی گفتی پاتوق مخفیته
درسته
اوه، مواظب باش
حتما گرمت شده یه کم آب بخور
مرسی
سلام
یک، دو، سه
بگو سیب
فیلمه
بی‌خیال- وای-
(شیشه زیر دریا)
(برای اجاره)
سلام
...خب، مطمئن نبودم اینو
بهت بدم یا نه
ولی فکر می‌کنم باید داشته باشیش، سویون
درسته
،فکر کنم ته دلم
...جه‌وون می‌خواست یه قسمتی از
خودش رو با تو بذاره
متاسفم
حتی یادم نمیادش
سویون
،با گذشت زمان
خاطرات همه شروع به محو شدن می‌کنه
...اما چیزی که توی
قلبت می‌مونه هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه
سویون
کیم جه‌وون
ولی خرچنگه، پس به پهلو حرکت می‌کنه
سلام- سلام-
سلام
وای، خیلی قشنگه
فراموش نمی‌کنی
...هیچ خاطره‌ای کاملاً
از بین نمی‌ره
این چیزیه که من باور دارم
بیا یه وقت دیگه برگردیم اینجا
باشه، برگردیم
زخم‌ها از بین نمی‌رن
ولی دردشون همیشگی نیست
اگه همه
...دارن کم‌کم فراموشت میکنن
...من
سعی می‌کنم کم‌کم یادت بیارم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(چو یونگ‌وو)
(شین شی‌آ)
(کارگردان کیم هه‌یونگ)
(حتی اگر این عشق امشب ناپدید شود)