^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(نودل ده هان)
(نو)
(نودل)
(درآمیختن داستان‌ها با نودل)
(سلول‌های یومی: فیلم)
(براساس وبتون "سلول‌های یومی" از یی دونگ گون)
سلام
سلام- سلام، دستیار مدیر بابی-
این اواخر انگار خیلی سرت شلوغه
کلی کار ریخته سرم
بفرما
به لطف تو، فالوورای فضای مجازیمون خیلی زیاد شده
ارائت چطور پیش میره؟
یه چندتا چیز اضافه کنم بهش تموم میشه
مثل اینکه تا دیروقت کار میکردی
مراقب سلامتیت باش
چشم
!خدایا، خدایا، خدایا
عشق اداری خیلی وسوسه‌انگیزه
ولی عشق، سرکار یکم ناجور نیست؟
یاا یاا، منطق
انقدر ضدحال نباش
عشق توی همچین محیط طاقت‌فرسایی فضا رو بهتر و قشنگ‌تر میکنه
فهمیدی؟
فهمیدم، احساس میشه لطفا بری عقب؟
بیا بعد از کار بریم فیلم ببینیم
باشه
داره منو میکشه- بس کن! دردم گرفت-
اگه یهویی یه نفر بیاد تو چی؟
نگرانم مچشون رو بگیرن
پس برای راه‌اندازی محصول جدیدمون مشکلی نیست؟
مطمئن میشیم مشکلی نباشه
امکانش هست؟- سلام-
سلام، بابی‌شی
اول استرالیا رو چک میکنم بعدش ترکیه رو چک میکنم
تامین مواد اولیه خیلی سخته
دوباره کجا رفته؟
خدایا، الان دیگه چی میخواد؟
سرپرست تیم نام، چه کاری ازم برمیاد؟
چرا انقدر لفتش دادی تا بیای؟
کل روز قهوه میخوری؟
ارائه‌ی فردا رو بردار بیا سر میزم
چشم
درآمیختن و وارد کردن داستان‌هایی که نسل ام زد ...باهاش ارتباط بگیرن به نودل‌ها
کیم یومی‌شی- بله؟-
داری اینجا رمان مینویسی؟
...خب راستش، با اضافه کردنِ یه داستان به محصول
...خب
چند وقته که به تیم ما ملحق شدی؟
ما به یه ایده‌ی تبلیغاتی نیاز داریم نه یه رمان
ساده و تاثیرگذار انجامش بده، باشه؟
بچسب به چیزایی که معمولا انجام میدیم
دوباره انجامش بده- چشم-
گفت یه چیز جدید بنویس
برای امروز کارم تمومه میبینمتون
سلول نویسنده، کجا داری میری؟
دمدمی‌مزاج لعنتی اعصابمو داره خرد میکنه
من، کارآگاه بزرگ، با اطمینان میتونم بگم که ...از اونجایی که ارائه فرداست
اصلا امکان نداره که امروز بتونه تمومش کنه
جور دیگه‌ای بخوام بگم، مجبوره تا دیروقت کار کنه
به هرحال شک دارم تمومش کنه
نه! امروز قراره با بابی بریم سینما
تو دیگه زیادی خوش‌بینی
انقدر حرف نزنین و برید به کارتون برسید
یومی این ماه دوباره کمبود بودجه داره
خساست همیشه دنبال پوله
نمیشه امروز رو استثنا قائل بشه؟ امروز روز آخر اکران اون فیلمه
کنسلش کن بابی درک میکنه
بابی معذرت میخوام، ولی امروز نمیتونم بیام سینما
ها؟
روزایی که جوون‌تر بودم و کلی رویا ...توی سرم داشتم
فکر میکردم توی دهه‌ی 30 سالگیم یه زندگی فوق‌العاده داشته باشم
بدون اینکه بفهمم، انقدر بزرگ شدم
دارم درست انجامش میدم؟
رفته
(فروشگاه اجاره خاطرات)
سلام- اوه، سلول نویسنده-
...میشه شماره 17
شماره 135، قسمت رمان خیلی موفق و پرمخاطب یومی درسته؟
بله. ممنون
خسته‌کننده نیست هرسری فقط یه چیز رو میبینی؟
اینجا خاطرات زیاد دیگه‌ای هم داریم
میدونم
ولی این خاطره بهترینه
(رمان موفق یومی)
یومی یومی
بله؟- نوشتیش؟-
همین الان بدش به من
اوه، باشه
همینطوری برای سرگرمی نوشتمش پس انتظار زیادی نداشته باش
با توقع خیلی بالایی میخونمش مرسی
قسمت جدیدش اومد؟ بذار منم ببینم
از الان بگم قسمت بعدی رو اول من میخونم
بله بله
(!نفس‌گیره)
(گذشته‌ی دردناکِ ناهی؟)
(نویسنده یومی، عاشق کارتم)
(آخرش باهم میشن، مگه نه؟ چه پیچش داستانی‌ای)
(نمیتونم برای قسمت بعد صبر کنم. لطفا عجله کن)
بیانیه مطبوعاتی چطور پیش میره؟
بعدا پیش‌نویسش رو بهتون نشون میدم
جلسه با روزنامه‌نگارها رو برنامه‌ریزی کردی؟
بله، گزارش اونم براتون میارم
فکر کردم دیر کردم
چی شده رئیس یهویی میخوان توی جلسه شرکت کنن؟
ظاهرا به راه‌اندازی این محصول جدید خیلی علاقه‌مندن
پس بخاطر همینه که سرپرست تیم ارائه رو به عهده گرفته
دستیار مدیر یومی، حیف شد
کلی براش زحمت کشیده بودی
رئیس اینجان
صبح بخیر
همگی بشینین، لطفا
شروع کنیم؟
بله
درمورد بازاریابی "غذای آماده‌ی سفارشی" جدیدمون بهتون ارائه میدم
اگه بخوام استراتژی غذای آماده که نسل ام زد رو ...هدف قرار میده، خلاصه کنم
"باید بگم "درآمیختن داستان‌ها با نودل
از طریق زندگی روزمره قهرمان داستان که نسل ام زد بتونه باهاش ارتباط برقرار کنه
نودلی رو پیشنهاد میکنیم که با مود و موقعیتِ قهرمان داستان مَچ باشه
نودل بیبیم سرحال‌آور توی روزهای خوب
سوپ نودل با برنجاسف برای خماری بعد از شام‌های شرکتی
...توی روزایی که نم‌نم بارون میاد
نودل توفوی سرخ شده‌ی گرم و آرامش‌بخش ...به همراه مخلفات
کارش خوبه- ازش بعید بود-
وای، عالیه
سرپرست تیم نام هنوزم اینجوریه
ازش این انتظارو نداشتم
یه غذای ساده ولی خاص و بی‌نظیر که کلید واژه‌ی اون همدلیه
برنامه داریم "غذای آماده‌ی سفارشی" رو توی شبکه‌های مجازی تبلیغ کنیم
تموم شد خیلی ممنون
خیلی خوبه این ایده‌ی خودته؟
بله قربان درسته
سرپرست تیم نام، بیا چای بخوریم و بیشتر درموردش صحبت کنیم
البته
فکر میکردم افکار سرپرست تیم نام دیگه قدیمی شده باشه ...ولی این دفعه
دقیقا، منم سورپرایز شدم
دستیار مدیر بابی، نمیای؟
بله، دارم میام
این ایده‌ی تو بود، نه؟
سرپرست تیم نام واقعا عادت کرده دزدی کنه
اولین بارش نیست که این کارو میکنه توی اینترانت پستش کن
حقشه تحقیر بشه
خیلی عصبانیم
دارم از عصبانیت میترکم
همه چی رو منفجر میکنم
داد و بیداد
منتظر چی هستی، داد و بیداد؟
داد و بیداد، بیا همین الان همه چی رو منفجر کنیم
احساس
نه
داد و بیداد، روی زمین
اوکی
ها؟
خساست! نذار فندک رو بگیره
بدش به من
آفرین! بدش به من
میدونم همه چی بخاطر اینه که خرجمون رو دربیاریم ولی صبر و تحمل منم یه حدی داره دیگه
چی؟- مگه نه؟-
بترکونش بیا
(درآمد - حقوق)
آره خب، پول درآوردن بایدم سخت باشه
ها؟
حقوق
احساس، بگیرش- اوکی-
بترک
خوب بود
سلول فشن، عینک آفتابیت چرا اینجوریه؟ ترند جدیده؟
به نظرت خنده داره؟
بهتره فرار کنم- بیا اینجا ببینم-
بدو، داد و بیداد
هیستریکه
چه خبره؟
هیستریک... تو اینجا چیکار میکنی؟
خیلی تو مخین
همه چی رو نابود میکنم
...ولی بچه‌ها
یومی که بخاطر این قضیه استعفا نمیده، مگه نه؟
با دادگاه به این موضوع رسیدگی میکنیم که یومی استعفا بده یا نده
لطفا طرفی که فکر میکنین درسته رو انتخاب کنین
بچه‌ها، بعد از اینکه هشت‌تا شرکت ردش کردن تونست این شغل رو گیر بیاره
توی این مشکلات اقتصادی سخت نمیشه احساسی تصمیم گرفت
منطقی فکر کنین
من مخالف استعفا دادنم
مگه احساسی بودن چه مشکلی داره؟
بچه‌ها، این سومین باره که دارن ایده‌هاش رو میدزدن
اگه از یه نفر متنفر بشی، اون نفرت دیگه تمومی نداره
نمیتونم قیافشو تحمل کنم
من میگم استعفا بدیم
این درسته که به اینطوری دست و پا زدن ادامه بدیم؟
با تحمل کردن این عذاب چی گیرم میاد؟
بعدا یکی میشه مثل سرپرست تیم نام
اون مثل آدم بالغ خفنی که دوست داشت بشه اصلا نیست
بیخیال بابا
یادتون نیست وقتی نویسندگی میکرد چقدر خوشحال بود؟
باید کاری که دوست داره رو پیدا کنه
من موافق استعفا دادنم
درسته استعفا بدیم
...ولی
اگه کاری که دوست داره رو پیدا نکنه چی؟
بعدا پشیمون نمیشه؟
پشیمون میشه
پیدا کردن چیزی که دوست داری آسون نیست
حتی نفس کشیدنم هزینه داره
پول اجاره، خورد و خوراک، و قبضای برق چی میشه؟
پس چرا یکم پول پس‌انداز نکردی؟
موقعی که حس خوبی داشت و موقعی که حس مزخرفی داشت، همشو خرج کردین
من مخالفم
خساست درست میگه منم مخالفم
درسته
(استعفانامه) بدون هیچ برنامه‌ای نمیتونم استعفا بدم و برم
ولی میگم... هرروز میتونی بابی رو ببینی
هیچ شغلی مثل این فوق‌العاده نیست من مخالفم
طبق نتیجه‌گیری‌های من، اگه اینجا بمونه حداقلش سرپرست میشه
حیفه الان بیخیال بشیم و بریم من مخالف استعفا دادنم
ولی اون جایگاه بالاییه؟
سرپرست که مدیر اجرایی نیست
چیکار داری میکنی، اضطراب؟ همه رو داری گیج میکنی
طرفی که میخوای رو انتخاب کن
...خب، من
تو، چی؟
هرچی باشه اضطرابی دیگه چی میخوای؟
تصمیمت رو بگیر دیگه تو آخرین نفری
انتخاب کن
بیاین کارو تموم کنیم
خسته شدم- میخوای الکل بزنیم؟-
دستیار مدیر یومی؟
سخت نگیر و برو خونه
سخت کار کردن مهم نیست
نتیجه مهمه
نتیجه کی میاد پس؟
نمیدونم، کنجکاوم نتیجه‌ی دادگاه چی میشه
(جایی در اعماق قلب یومی)
چه اتفاقی داره میفته؟
اون
اون کیه؟ چیه؟
حس واقعی
فقط از اون کار لعنتی استعفا بده
(استعفانامه)
کیم یومی، داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟
آره، دیوونه شدم
قبلا دیوونه ندیده بودی؟- چرا داری اینطوری میکنی؟-
یاا، با بد آدمی در افتادی
چطور جرات کردی ایده‌ی منو بدزدی؟
باید خجالت بکشی
حسابی کتکت میزنم
جوجه‌ی ترسو
دستیار مدیر یومی، منو صدا کردی؟
بله؟
صدام کردی، میخواستی باهام صحبت کنی؟
(استعفانامه) اوه... بفرمایین
این چیه؟
بابت همه چی ممنونم
یاا یومی‌شی، نه دستیار مدیر یومی صبر کن، نمیتونی استعفا بدی
یاا، چرا وقتی اضطراب هنوز تصمیمشو نگرفته تصمیم نهایی گرفته شد؟
ما نمیتونیم قبول کنیم توضیح بده، سلول قاضی
اصلا توضیحی هم نیاز داریم؟
این حسیه که یومی توی اعماق قلبش داره
توضیح بیشتری میخواین؟
حتما پشیمون میشه وقتی گشنش بشه میفهمه
سلول قاضی، یومی چیزیش نمیشه؟
نگران نباش، اضطراب
فکر میکنم از پسش برمیاد
نه، قطعا از پسش برمیاد
لازم نیست بیاین سرتون شلوغه
خوب فکراتو کردی که یهویی استعفا دادی؟ ناراحتم که داری میری
باید براش آرزوی موفقیت کنیم
دستیار مدیر یومی، حالا میخوای چیکار کنی؟
میری یه جای بهتر؟
نه... یکم استراحت میکنم
استراحت؟ وای، خیلی حسودیم شد
بهت حسودیم شد
باهاتون در تماس میمونم
خدافظ یومی‌شی مراقب خودت باش
بعضی وقتا بیا باهم الکل بخوریم، باشه؟
حتما
حالا چیکار کنم؟
درسته که بدون هیچ برنامه‌ای همینطوری یهویی استعفا دادم
با غرور از اینجا زدم بیرون ولی از فردا چیکار کنم؟
و به مامان چی بگم؟
آه، دلم میخواد ناپدید بشم
دستیار مدیر یومی
اوه، دستیار مدیر بابی
میخوای با من بری جایی؟
اوه
خیلی خوبه
انگار یه باری از روی دوشم برداشته شد
خوشحالم که خوشحالی
عاشقشم. الان دیگه میتونم نفس بکشم
چطوری این فکر به ذهنت رسید؟
فکر کردم شاید بهش نیاز داری
وقت گذروندن این شکلی
آره نیاز داشتم
حتما یه سری فکرا توی سرته و ذهنت مشغوله ولی میخوام فعلا به خودت سخت نگیری و آروم باشی
بهت خیلی سخت گذشته
ازت میخوام قبل از اینکه دوباره شروع کنی کامل تجدید نیرو کنی
بابی
ناراحت و پکر بودم، ولی الان دیگه خوبم
بابی خیلی عاقل و فهمیده‌ست
بدون اینکه یومی حرفی بزنه میفهمه چی احساسی داره
بخاطر عقل و فهم خوبش نیست بخاطر اینه که عاشق یومیه
اینکه حالتاش چی میگن ...و حالت صداش چجوریه
فقط اگه عاشق باشی میفهمی
...یومی
واقعا داره ازش عشق میگیره
آتیش رو بیارین
این پسر امشب کامل تو فاز شیطنته
پس من، سلول شهوت ترتیبشو میدم
توجه، سلول دست راست
کمک کن هرچه زودتر پیرهن بابی رو دربیاریم
هرچه زودتر؟ پس میتونیم پارش کنیم؟
اوکی. این سریع‌ترین راهه ...و بعدش
واقعا؟ میتونیم اون کارو کنیم؟
عمودی یا افقی؟
وااوو! به صورت اریب؟ و؟
اوه، برای اون به کمک دست چپ نیاز داریم خوبه
دست راست دیوونه
دستت به اون دکمه بخوره، با خشم من روبرو میشی
آداب معاشرته؟ پس دست نگه دارم؟
نه، فقط پارش کن
جراتشو داری این کارو بکن، اونوقت سه نسلت رو نابود میکنم
پس منتفی شد؟ انجام بدم؟ یا ندم؟
انجام بدم؟ یا ندم؟
امروز چش شده؟- نمیدونم-
آخ
اصلا خجالت نمیکشی یه عالمه چشم روته؟
(آزادی #شکمو #میان‌وعده#)
حس و حال هیچ کاری رو ندارم
واقعا هیچی هیچی
بریز به سلامتی
(بابی)
بابی! از سرکار اومدی؟
آره. چطوره امشب توی خونه غذا بخوریم؟
برات دوکبوکی درست میکنم
دوکبوکی؟
بابی وقتی آستیناشو میزنه بالا، خیلی جذاب میشه
نمیتونم صبر کنم تا دوکبوکیا رو بخورم
من برای یه چیز دیگه نمیتونم صبر کنم
یومی- بله؟-
میشه اینو بچشی؟
اوه! حتما
(اوج لذت از طعم غذا)
سلول گرسنگی سلول گرسنگی؟
حالت خوبه؟
این واقعا دوکبوکیه؟
چجوری دوکبوکی میتونه همچین طعمی داشته باشه؟
بابی، خیلی خوشمزه‌ست
اگه بفروشیش خیلی میترکونه
واقعا؟ خودمم دلم میخواست دوکبوکی فروشی باز کنم
واقعا!؟ پس هرروز میام اونجا دوکبوکی میخورم
جزیره ججو؟
گفتی جزیره ججو؟ همونجایی که قبلا کار میکردی؟
آره، دارن یه تیم بازاریابی جدید درست میکنن و ازم میخوان سرپرست تیم باشم
سرپرست قبلیم داره بهم اصرار میکنه
پس قبول کردی؟
فرصت خوبیه، ولی هنوز تصمیم نگرفتم
فردا باید سرکار درموردش صحبت کنم
ولی مهم‌تر از هرچیزی، میخوام نظر تو رو بشنوم
نظر منو؟
معلومه که جوابم منفیه
من نمیخوام رابطه از راه دور داشته باشم
ولی عشق، فکرشو کن
این فرصت خیلی خوبی برای بابیه
میخوای بخاطر تو ازش دست بکشه؟
واقعا همچین فرصت خوبیه؟
معلومه که آره. فقط بخاطر فاصله نمیتونی مخالفت کنی
ولی بازم خوشم نمیاد
خوشم نمیاد
دلم نمیخواد ازت دور بشم
راستش خیلیم بد نیستا
اگه فکرشو کنی، نکته مثبت هم داره‌ها
مثلا چی؟
...اول از همه
مثل اینه که آخر هر هفته بری مسافرت تا ببینیش
هرروز نمیبینیمش، پس برای همدیگه عزیزتر میشن
عزیزتر میشن؟
از طرفی، شاید فاصله مشکل بزرگی هم نباشه
بچه‌ها، میدونین چیه؟
از دل برود هر آنکه از دیده برفت
این چیزیه که نمیشه از اتفاق افتادنش اجتناب کرد
دیدی؟ از رابطه از راه دور متنفرم
نه. درست به‌نظر نمیاد که از هم دور بشیم
جزیره ججوعه. یه اقیانوس بزرگ بینمون فاصله میفته
آروم باشین
قرارداد اجاره‌ی یومی تا چهار ماه دیگه‌ست
این چه ربطی به این موضوع داره؟
یومی آس و پاس شده و پول نداره که قراردادشو تمدید کنه
پس اونم باید باهاش بره جزیره ججو
بیا از اینجا بریم، دوتایی همه چیز رو ♪ ♪ فراموش کنیم و بریم
عشق، اگه از حرکت بعدیش حمایت کنیم یه ابراز علاقه‌ی واقعی بهش نیست؟
هرچقدر که عاشق بابی‌ایم بیا از شروع جدیدش حمایت کنیم
ولی نمیتونی همچین فرصتی رو از دست بدی
به نظرم باید بری جزیره ججو
واقعا؟ ممنونم، یومی
قول بده که خیلی بهم زنگ بزنی
حتما
بذار سریع یه زنگ بزنم- باشه-
الو؟ سونبه، منم. میخوام اون کار رو قبول کنم
(داری میری جلسه؟ بعدش بهم زنگ بزن)
(باشه، زنگ میزنم)
یه ماه شده که یومی از کارش استعفا داده
هنوزم اشکالی نداره که سخت نگیریم؟
(مسابقه رمان جولی)
ها؟
وااوو، برنامه زمانیه
به اندازه‌ی کافی وقت تلف کردیم؟ از الان، طبق این برنامه پیش میریم. اوکی؟
این چجور برنامه زمانی‌ایه؟
سلول برنامه زمانی، تو که فقط خوردن و نوشتن داری چرا اینجوری برنامه‌ریزی کردی؟
چون یومی قراره برای یه مسابقه رمان آماده بشه
مسابقه؟
چه قشنگه
توی عمرم برنامه‌ای به قشنگی این ندیده بودم
(به جز آخر هفته‌ها)
سلول برنامه زمانی، این کاملا شدنیه واقعا سخت تلاش میکنم
البته که همینطوره، تا بتونی به عنوان نویسنده دبیو کنی
چی؟ دبیو؟
برنامه‌ی فوق‌العاده‌ایه
داستانی داریم که ارائه بدیم؟
نگران نباش. سلول نویسنده حلش میکنه
مگه نه؟
اوه
حتما! کاملا ممکنه فقط روم حساب کنین
خیلی خب، بیا انجامش بدیم کیم یومی
...تو
یه تیکه آشغالی، آشغال
اصلا هیچی هیچی به ذهنم نمیرسه
بس کن. مغزت رو به فنا میدی
مهم نیست. من که به‌هرحال به فنا رفتم
خودتو سرزنش نکن. بزودی ایده به ذهنت میرسه
چرا نمیری بیرون یکم هوا بخوری؟
درسته. پشت میز نشستن چیزی رو حل نمیکنه
بیا بیرون دنبال الهام بگردیم
...فقط یه دونه
...فقط یه دونه ایده‌ی خوب
...فقط یه دونه
سلول نویسنده، داری چیکار میکنی؟
سلام، سلول ماهی‌گیری دارم ایده‌گیری میکنم
اصلا چیزی اینجا هست؟ هیچی گیرم نیومده
مشکل از این چوبه؟
طعمه استفاده میکنی؟
طعمه؟ چی هست؟
برای اینکه چیزی بگیری، باید از طعمه استفاده کنی
حتی چیزای پایه رو هم نمیدونی
اوه، که اینطور
از کجا میشه طعمه گرفت؟
منم نمیدونم
سطلم! چرا اون کارو کردی؟
همش خالی به‌نظر میرسید، بخاطر همین فکر کردم بهش نیاز نداری
شرمنده
یاا! بیا سطلمو پس بده
نه... اینجا چیزی نیست
صبر کن
اتفاق جالبی نیفتاده؟
نمیدونم
نه؟
اگه چیز جالبی دیدی، بهم خبر بده
ها؟
این چیه؟ یه چیز جالبه؟- ترسوندیم-
فقط یه مجله‌ست
...برنامم فشرده بوده
چی داری میگی؟ چیز باحالیه؟
احساس! به چی فکر میکنی؟ یه چیز باحال؟
ایییش! ترسوندیم
کار راحتی نیست
قطعا مشکوکه
چی مشکوکه، کارآگاه؟
موضوع از این قراره
یه قربانی کلاهبرداریه که نمیخواد ...کلاهبردار رو پیدا کنن
(قربانی کلاهبرداری سکوت میکند) بااینکه به پلیس گزارش داده
عجیب نیست؟
همینطوره. چرا این کارو کردن؟
داستانش چیه؟
داستان خیلی خوبی میشه
یه داستان جنایی مهیج
‌...ولی- خدایا-
میتونی بدون اجازه از حادثه‌های واقعی استفاده کنی؟
اوه؟ ممکنه مشکل‌ساز بشه؟
گشنمه، خیلی گشنمه
بخاطر سلول‌ها هم که شده، میشه یه چیزی بخوریم؟
حتما واقعا تمرکز کرده بودی روش حالا داستانی هم پیدا کردی؟
نه، حس میکنم تقریبا بهش رسیدم و ...میتونم لمسش کنم، ولی
توقعم زیادی بالاست؟
نه بابا، عجول نباش
باید مراقب خودت باشی دوباره ناهارم نخوردی
تو چی؟ شام خوردی؟
همین الان خوردم و برگشتم
بابی بیچاره، داری خیلی سخت کار میکنی
لپات رفته تو
سختی واقعی اینه که نمیتونم به اندازه‌ی کافی تو رو ببینم
بابی
دلم خیلی برات تنگ شده، یومی
منم همینطور
بهتون گفتم نمیخوام بابی بره جزیزه ججو
دلم برای بابی تنگ شده
نمیدونستم بابی انقدر سرش شلوغ میشه که نمیتونه بیاد سئول
نمیشه ما بریم جزیره ججو و ببینیمش؟
وزن کم کردم؟ باید کمربندم رو محکم‌تر ببندم
زیاد سخت کار نکن. از سرکار برگشتی بهم زنگ بزن باشه؟
باشه. زیاد به خودت استرس وارد نکن بهت زنگ میزنم
باشه
آه
بیا یه چیزی ببینیم وقت خیال‌پردازی ندارم
یه جایی باید یه ایده‌ی خوب باشه
...حتما... یه جایی
احساس، چیزی نیست این فقط یه خوابه
بچه‌ها
سلول نویسنده نیست
در اتاقش رو زدم چون وقت این بود که یومی بنویسه
ولی اونجا نبود
پس برنامه زمانی امروز چی میشه؟ کجا رفته؟
پس دلیل داشته که یومی اون خواب وحشتناک رو دید
سلولی دیشب سلول نویسنده رو دیده؟
مدتیه که ندیدمش- منم ندیدمش-
من از دیشب تا حالا ندیدمش
هرشب میومد سالن سینمای رویا به امید اینکه یه چیزی پیدا کنه
اگه هیچوقت برنگرده چی؟
قراره یه چیزی مثل اون کابوس برامون اتفاق بیفته؟
بچه‌ها، صبر کنین
آروم باشین دیگه
من دنبال سلول نویسنده میگردم
چطوره برای تنوع بریم بابی رو ببینیم؟
بابی؟
حالا که سلول نویسنده رفته، میتونیم برنامه زمانی رو تغییر بدیم، ولی خساست اجازه میده؟
همه چیز سیاه و سفید بود آخرشم توی خیابونا آواره میشیم
فکر کنم بتونیم بریم جزیره ججو
بابی
یومی
بابی
کلی به زحمت افتادی تا بیای اینجا
چه زحمتی! همه میتونن سفر برن
حتما گشنته! بیا بریم چیزی بخوریم
توی رستوران کتلت گوشت خوک که دلت میخواست بری میز رزرو کردم
چی؟
کتلت گوشت خوک؟
درود بر بابی
درود بر متخصص غذا
یومی همینطوری فقط اسمشو گفته بود و یادش مونده
اوه، از دست این مرد مهربون و شیرین
خداروشکر همه از اون حالت آشفته دراومدن
بریم سلول نویسنده رو پیدا کنیم
کتلت گوشت خوک و بستنی بادوم زمینی
کامل سیر شدم
یومی- بله؟-
اوه یاا، یهویی غافلگیرم کردی
ولی خیلی نازی
بابی، بشینیم اونجا؟
حتما
به چی فکر میکنی؟
به چندتا ایده برای داستان
ببخشید که کار رو آوردم اینجا
مسابقه داره نزدیک میشه و من هیچ کاری نکردم
یومی
نمیخوام زیادی به خودت استرس وارد کنی
وقتی یه داستان پیدا کنی، سریع مینویسیش
میدونم کارت چقدر خوبه
این روزا خیلی بهت غبطه میخورم
واقعا شجاعت میخواد بری دنبال کاری که علاقه داری
داری خجالتم میدی
ولی واقعا خیلی حال میده
راستش امیدوار بودم که بیام اینجا از چیزی الهام بگیرم
البته دیدن تو دلیل اولمه
دلیلت منم نباشم اشکال نداره تا وقتی کنار هم باشیم مهم نیست
بابی
سلام؟
کسی اینجا نیست؟
اینجا دیگه کجاست که ازش سردرآوردم؟
نویسنده
عشق
کلا گم شده بودم و خیلی ترسیده بودم
حتی نمیدونم کجام
سلول نویسنده، جایی که باید بری از یه سمت دیگه‌ست
باهام بیا
معرکه‌ست
وقتی اولین بار همدیگه رو توی پارک دیدیم نمیدونستم آخرش باهم قرار میذاریم
درسته. از دستم خسته و بیزار شده بودی دیگه
اینطور بود؟
درسته. یهویی از ناکجاآباد پیداش شد و اسمش رو میدونست
نمیدونستم که فقط داشت سعی میکرد چتر موردعلاقش رو بهش برگردونه
آره، اون موقع کامل دلباخته‌ی وونگ بودی
کلی با بابی خاطره داریم، مگه نه؟
آره، کلی هم اتفاق پشت سر گذاشتیم
...سر بابی با یی دا دعوا میکردیم
و وقتی هان بیول شک کرده بود سخت تلاش میکردیم گیر نیفتیم
...همشون خیلی حال میدادن
هوم؟
بابی، یه داستان هست که میخوام درموردش بنویسم
چی؟ یهویی؟
آره. دقیقا جلوی چشمم بود
ممنون، بابی
زود باش. بیا بریم ماهی خال خالی خام بخوریم و جشن بگیریم
میخوای درمورد چی بنویسی؟
رازه
بیا از اینجا بریم، دوتایی همه چیز رو ♪ ♪ فراموش کنیم و بریم
بچه‌ها، پیداش کردم- نویسنده‌ست-
پیداش کردی؟- چی رو پیدا کردی؟-
سلول عشق سلول نویسنده رو پیدا کرد
قدرت عشق واقعا محشره
لازم نبود بیای منو بدرقه کنی
حس بدی دارم که بخاطرم مجبور شدی از سرکار مرخصی بگیری
یه مدت نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
اوهوم... دیگه باید برم
پرواز خوبی داشته باشی
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن
باشه
بهت زنگ میزنم- اوهوم-
الهام داره فوران میکنه
به اسم یه اتفاق کمی تصادفی، اومد پیشم
روزی بود که چون درگیر عشق بودم احساس تنهایی بیشتری میکردم
یومی‌شی؟
سلام، یو بابی از تیم بازاریابی هستم
احیانا یه چتر گم نکردین؟
به شکل نیمروعه
اون یه جادو انجام داد که اون تصادف رو خاص کرد
ولی بعضی وقتا نمیتونی متوجه اون جادو بشی
این روزا گردوغبار خیلی بد شده، مگه نه؟
از آلرژی دارم میمیرم دیگه
با نشون دادن صحنه‌های تاثیرگذارتر مطمئن شد که جادوش بی‌توجه نمونده باشه
امیدوارم اتوبوس نیاد- بله؟-
دلم میخواد بیشتر بشناسمت
منظورت چیه؟
دوست دارم، یومی‌شی
بیا باهم قرار بذاریم
اون جادو برای مجذوب کردنش کافی بود
و اون هر لحظه‌ای که می‌گذشت رو خاص میکرد
درست سر وقت
چندتا مسابقه رو از دست دادم ولی در حد قابل قبولی خوب انجامش دادم
گوشیم کو؟
اینجا چیکار میکنه؟
(تماس از دست رفته: بابی)
اوه
(یومی، همه چی خوبه؟)
الو؟ یومی
پیاماتو ندیدم چون داشتم برای مسابقه درخواست میدادم شرمنده
به لطف تو، تونستم وارد مسابقه بشم میتونی امیدت رو نسبت بهش ببری بالا
کارت خوب بود. حتما خسته‌ای استراحت کن
باشه
یومی
بله، بابی
عاشقتم
منم همینطور
از سرکار برگشتم بهت پیام میدم یکم استراحت کن
باشه
سلول تمیزی، تمیز کردنت تموم شد؟
آره، کاملا
دیگه نمیتونم انجامش بدم
خدایا، زمان خیلی دیر میگذره حالا چیکار کنیم؟
اگه کاری برای انجام دادن نداریم ...شاید بتونیم بریم خری
حتی فکرشم نکن
چقدر دیگه مونده؟
برنامه زمانی؟- ها؟-
خیلی استرس دارم. یه کاری بهم بگو انجام بدم
نتایج از فردا اعلام میشن
فقط یه روز دیگه صبر کنین
اگه جایزه بزرگ رو برنده بشیم چی؟
جایزه بزرگ؟
سلول بدشانسیه؟
الان گفتین جایزه بزرگ؟
پس جایزه بزرگ رو هیچوقت برنده نمیشه
اوه، تصور کردم مسابقه رو برنده میشم
اگه چیزی رو تصور کنم، همیشه برعکسش اتفاق میفته
نه، نه. این حرفو پس میگیرم
خیلی دیره دیگه
اون دیگه از کارشم استعفا داده
اگه نتایج بد باشن، چیکار کنیم؟
غرق اینجور فکرا نشو
داری به سلول بدشانسی اجازه میدی با ذهنت بازی کنه
چیزی رو تصور کنی هیچوقت اتفاق نمیفته؟
پس یومی میتونه چیزی که دلش نمیخواد رو تصور کنه
اینطوری برعکسش اتفاق میفته، مگه نه؟
خودشه
یه حسی بهم میگه کل مسابقه‌ها رو رد میشم
فقط یه حسی بهم میگه
نه! به نظرم باید رد بشم
باشه، آرزوی یومی ثبت شد مطمئن میشم به واقعیت بپیونده
چجوری یهویی یه آرزو شد؟
مگه سلول بدشانسی برای این نیست که تصوراتت هیچوقت اتفاق نیفتن؟
دلشوره‌ها و احساسات بد و نحس جزو استثناهان
(اطلاعیه مسابقه کتاب‌های نوبل)
(درحال لود شدن)
نتایج مسابقه کتاب‌های نوبل را اعلام میکنیم
...نتیجه
قبول نشده؟
میدونستم این اتفاق میفته
انتظاری هم نداشتم، چون سبک اونا با سبک من خیلی فرق داره
اشکال نداره، هنوز سه‌تا دیگه مونده
اوه، اینطوریاست؟
نباید اتوبوس میگرفتیم تا بیایم اینجا
بچه‌ها، بچه‌ها
نگران نباشین، بزودی جشن میگیریم
سفر خوبی داشته باشین و وقتی زنگ زدم حتما بیاین
ولی نویسنده، اگه همشون رو رد بشه چی؟
همچین اتفاقی نمیفته هیچوقت اینطوری نمیشه
پس نگران نباش، اضطراب
پس من دیگه میرم
اوه... باشه
(اطلاعیه مسابقه شینچون)
...کیم یومی... کیم یومی
(اطلاعیه مسابقه رمانتیک) کیم یومی کو؟
(مسابقه رمان جولی)
بالاخره امروز رسید منتظر تماستم
وقتی فهمیدی بهم زنگ بزن
...و نتیجه
(متاسفانه، خانم کیم یومی در لیست برندگان نمی‌باشد)
بیاین درمورد موضوعایی که این هفته باید نهایی بشن صحبت کنیم
اول باید قرارداد تبلیغ نامحسوس رو نهایی کنیم
هنوز درمورد طول مدت، تعداد تکرار شدنش و نحوه‌ی نمایشش به توافق نرسیدیم
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
...با استفاده از غذاهای محلی ججو
(متاسفانه، خانم کیم یومی در لیست برندگان نمی‌باشد)
(بابت شرکت در مسابقه از شما سپاس‌گزاریم)
این همه خودتو کشتی تا بنویسی حالا این نتیجشه؟
چرا بابی جواب نمیده؟ مگه نگفته بود بهش زنگ بزنه؟
بچه‌ها چتون شده؟ سلول نویسنده کلی زحمت کشید
و بابی هم احتمالا چون سرکاره نمیتونه جواب بده
فعلا بریم خونه- بیخیال-
بریم، بریم
میدونستم اینطوری میشه
حالا چیکار کنیم؟
نگران نباش، اضطراب
بچه‌ها، وقتی این داستان رو ویرایش کنم مسابقه‌ی سال بعد حتمیه
تا سال بعد بهم فرصت بدین
دیگه از نوشتن دست بردار، دیوونه
با دیدن موجودی حساب بانکی یومی بازم میتونی این حرفو بزنی؟
اگه بخوایم برای مسابقه‌ها تلاش کنیم که از گشنگی میمیریم
نه، واقعا میتونم انجامش بدم
فقط یه بار دیگه بهم اعتماد کنین
به همین راحتیا تسلیم نمیشه که
باید به شکل بیرحمانه‌ای باهاش روراست باشی
خیلی وحشیانه باید باهاش رفتار بشه
اگه یومی از این کار دست برداره چی میشه؟
یه کار دیگه پیدا میکنه. نگرانی نداره که
ممکنه پیدا کردن کار آسون نباشه با توجه به سنش
صبر کن، غرور
غرورش اجازه نمیده فقط بعد از یه بار تلاش از این کار دست برداره، مگه نه؟
چهارتا مسابقه رو رد شده دیگه غروری نمونده که بخواد اذیت بشه
...ولی- تو-
هیچ استعدادی نداری
قبولش کن
خیلی خب، بیاین بعد از ناهار بیشتر درموردش صحبت کنیم
باشه
(تماس از دست رفته: یومی)
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
(الهه‌ی عشق من - قسمت آخر نهایی)
احمقانه‌ست که ادامه بدم، نه؟
بابی
حتما خیلی سختت بوده
دلم برات تنگ شده بود
کارت چی پس؟
کارای ضروری رو حل و فصل کردم
حالت خوبه؟
چی؟
اوه... آره، خوبم
شاید نویسندگی راه مناسب من نیست
خوشحالم که امتحانش کردم کی دیگه میتونستم این کارو کنم؟
یومی، برگردم سئول؟
هان؟ چرا؟
میخوام نزدیکت باشم
میخوام هرموقع دلم خواست ببینمت باهات بخندم، باهات گریه کنم
میخوام همچین زندگی‌ای داشته باشم
ولی دلت میخواست توی ججو باشی که
میخواستم، ولی وقتی ازت دور بودم اینو فهمیدم
چیزی که واقعا میخوام اینه که کنار تو باشم
...و یومی
یومی، فکر کنم باید پیامت رو چک کنی
سلام، نویسنده کیم یومی
آن ده یونگ، سردبیر شرکت جولی هستم
اوه
میخواستم باهاتون تماس بگیرم که بهتون پیشنهاد بدم ...کاری که توی مسابقه
به اسم "الهه‌ی عشق من" ثبت کردین رو به صورت رمان اینترنتی منتشر کنیم
لطفا تماس بگیرین
یومی، تونستی
بابی
دیدین؟ اونو دیدین؟
تونستم
هیچوقت فکرشم نمیکردم که منتشر بشه
میدونستم میتونی انجامش بدی
دوباره تبریک میگم، نویسنده کیم یومی
ممنونم، بابی
به سلامتی بزنیم؟
به سلامتی
یومی- بله؟-
چطوره منم مثل تو کاری که دوست دارم رو امتحان کنم؟
چجور کاری؟
دوکبوکی فروشی
واقعا؟
معنیش اینه که هرروز میتونم دوکبوکی بخورم؟
دوست دارم، دوکبوکی دوست دارم
درمورد باز کردن رستوران واقعا جدی بود
فکر میکنی از پسش برمیام؟
البته که از پسش برمیای
دوکبوکی تو بهترینه
به سلامتی رویای بابی
به سلامتی
چه خوبه
آروم باش، کیم یومی استرس نداشته باش
نویسنده یومی، ببخشید منتظر موندین سردبیر تشریف آوردن
آه، بله
ایشون سردبیرمون هستن
سلام، کیم یومی هستم
سلام. آن ده یونگ هستم
آه، بله
(آن ده یونگ، شرکت جولی) ...برای اینکه این رمان آماده‌ی انتشار بشه
راه طولانی‌ای در پیش داریم
کارمون رو شروع کنیم؟- بله-
(!جدید) (الهه‌ی عشق من)
نویسنده‌ی جدیدیه؟
تپش قلب! ارزشش رو داره تا تهشو بخونم
نویسنده، زود باش قسمت بعدی رو بذار
قهرمان دختر داستان تایپ ایده‌آل منه
شنیدین؟
صدای واریز شدن پول رو شنیدین؟
یومی از نویسندگی پول درآورد اشکم داره درمیاد
سفارشتون رو آوردم نوش جونتون
خوش اومدین
میتونم سفارش بدم؟
بله
امروز خیلی شلوغ بودیم
اگه کمک نمیکردی، کلی ازم ایراد میگرفتن و گله میکردن
هیچوقت فکرشم نمیکردم که انقدر شلوغ بشه باید زودتر میومدم
ولی شروع خیلی خوبیه یه عالمه آدم بیان و به تکاپو بیفتی
به زودی پولدار میشی، رئیس یو بابی
نهایت تلاشمو میکنم، نویسنده کیم یومی
محشره
رابطه، کار... همه چی
معمولا توی این زمانا اتفاقی نمیفته؟
چی؟
اضطراب، نمیشه همیشه اینجوری باشی که
از قصد این کارو نمیکنم که
میرم یکم آب بیارم
خواهش میکنم بشین. من برات میارم
مرسی
خدایا، خدایا، خدایا
بالاخره زمان من رسید؟ چند ماه گذشته
نباید پیامت رو چک کنی؟
بعدا میتونم چک کنم
شاید بهتر باشه الان چکش کنی
باشه، پس یه لحظه صبر کن
کیه؟
کارگر پاره وقتمونه یه چیزی رو یادش رفته
کارگر پاره وقت گرفتی؟
آره، دیگه کار داشت خیلی بهم فشار میاورد همین تازگیا کارشو شروع کرده
پس چرا امروز تنها بودی؟
امروز روز تعطیلش بود. چون خیلی سرت شلوغ بود بهت نگفتم
یه لحظه صبر کن. زود برمیگردم
الو؟ دارم میام
شانس آوردی هنوز اینجا بودم
فردا دیر نکنیا، باشه؟- باشه-
اوه، یومی سلام کن
ایشون کارگر پاره وقت، دا اونه
...دا اون، دا اون، دا اون
دا اونه. چرا به‌نظر میرسه خیلی باهاش مهربونه؟
اون ذاتا مهربونه
خوشم نمیاد انقدر با کارگر پاره وقتش مهربون و راحت باشه
فکر نمیکنین که به یومی نگفت چون اون دختره؟
اوه نه... محاله
چی داری بهش تهمت میزنی؟
روی هوا حدس نزن، اضطراب
دا اون، اینم دوست دخترم کیم یومیه
سلام
اوه سلام! امیدوارم با مهربونی هواشو داشته باشی
اینو که من باید ازش بخوام
داری دیر از سرکار برمیگردی
اوهوم، ولی این کاریه که همیشه دلم میخواسته انجام بدم اصلا شبیه کار کردن نیست
تو چی؟ داشتی مینوشتی؟
اوه، اوهوم
کارگر پاره وقتت رفت؟
دا اون؟ امروز کمکم کرد باهم مغازه رو ببندیم
رئیس، اتوبوس اومد
زود باش
اتوبوس اومد برسم خونه بهت زنگ میزنم
اینو که من باید ازش بخوام
ها؟
چقدر مسخره‌ست... اصلا باحال نیست
نقش اصلی مرد چشه؟ همه چیز رو میدونه استاکره؟
یه شروع امیدوار کننده ولی یه ضداوج معمولی خدافظ
رتبه‌بندیش افت کرده. نویسنده‌ی تازه‌کار شانس آورده بود ولی کوتاه مدت بود
مشخصه که نویسنده هیچوقت توی رابطه نبوده
اینا... اینا چین؟
آروم باش، کیم یومی
اش... اشتهام
باحال نیست؟ بدون محتواعه؟
چطور جرات میکنن همچین اراجیفی رو بگن
فقط باید خودمو بکشم
خفه شو! اگه میخوای بِکَنی، بدون سروصدا بِکَن
میشه یکم بخوابیم؟
بیا اینجا
برو بخواب
و تو؟ یومی بخاطر تو نمیتونه بخوابه
خوش او... اوه
سلام، اونی- اومدی-
چی انقدر خنده‌داره؟
هیچی بابا. دا اون همیشه زیاد میخنده
نه! خیلی خنده‌داری، رئیس
صبر کنین
ما الان شاهد سه‌تا سیگنال علاقه بودیم؟
سیگنال علاقه؟
واکنش‌های غیر ارادی که جلوی کسی که دوستش داری نشون میدی
دست دا اون
پاهای دا اون
بدن دا اون
براساس این سیگنال‌ها میشه حدس زد که چه احساسی داره
داری میگی که به بابی حس داره؟
فقط همین نیست
هیچی از چشمای من دور نمیمونه
بابی رو نگاه کنین
اونجا یه سیگنال دیگه داریم- چیه مگه؟-
وقتی با دا اون چشم تو چشم شد روشو برگردوند
ولی دوباره نگاهش میکنه
!و اون نگاه
...همش میخوای نگاه کنی به کسی که دوس
چی داری میگی؟ منطقی نتیجه‌گیری کن
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
ببخشید، رئیس میخواستم بشقاب رو بیارم پایین
پول بشقابایی که شکستم رو میدم
مشکل اون نیست که. دستت داره خون میاد
...و اونو روی میز هل میده
چه سناریویی داری مینویسی؟
نمیتونم تحمل کنم به بابی شک داری
...ولی
دارم چیکار میکنم؟
دیگه نمیتونم
من دارم میرم، رئیس بای بای
کارت تموم شد؟
اوه، اونی آره، دارم میرم
برای تو هم قهوه خریده بودم
وااوو، واقعا؟ میشه ببرمش؟
البته
ممنون
مراقب خودت باش
باشه. خدافظ
بابت قهوه خیلی ممنونم، اونی
توی راه دا اون‌شی رو دیدم
واقعا؟- آره-
میگم، ژاکتی که تو تن دا اون‌شی بود مال تو بود؟
...اوه، اون؟ خب
مال توعه، نه؟
آره، فکر کردم شاید هوا سرد باشه
اگه مریض بشه، تو دردسر میفتم ...بخاطر همین
ببینین. اتهاماتش رو قبول میکنه
مشخصه که بابی مجرمه
اتهام؟ مجرم؟
یه‌جوری رفتار میکنین انگار مرتکب یه جرم جدی شده
لازمه که از دید کاری بهش نگاه کنیم
همونطور که بابی گفت، اگه دا اون سرما بخوره ...و نتونه بیاد سرکار
کاهش نیروی کار روی تولید تاثیر میذاره و اینم مستقیم روی فروش تاثیر داره
احمق، بفهم چی داری میگی
مردها اگه به خانومی حس نداشته باشن بهش مهربونی و محبت نشون نمیدن
درسته
بخاطر یه تیکه لباس دارین خودتونو میکشین واقعا که
چی؟ لباس یه موضوع خیلی حساسیه
آره! اگه پسش نده چی؟ بابی فقط چیزای گرون میخره
جرم اعتماد نداشتن به دوست پسرتون
شماها مجرم نیستین؟
چی؟
ببینین. اون نشونه‌ی علاقه نیست فقط ملاحظه و مراعات کردنه
هنوز نفهمیدی؟
بابی مجرمه بخاطر اینکه باعث شده قلب اون بلرزه
کارای دوستانه‌ی بابی باعث میشه دا اون بهش حس پیدا کنه
درسته. برای منم ممکنه سوتفاهم پیش بیاد خب
اوهوم، میدونم چی میگی
نمیخوام دا اون‌شی فکر اشتباهی کنه
باشه. از الان حواسمو جمع میکنم
...از اونجایی که بابی همه‌ی جرم‌هاش رو قبول کرد
یومی باید از الان به بعد از نزدیک حواسش به کارای بابی باشه
بابی مجرمه
این حکم رو نمیتونم قبول کنم
چیکار کنم؟
دا اون، بیا قهوه بخوریم
ممنون
همونطور که این دو نفر کنار هم وایسادن) (و به سینک تکیه دادن
دستای آزادشون خود‌به‌خود به هم میخوره و) (با خجالت به هم لبخند میزنن
خانم نویسنده، باید حرفای توهین‌آمیزی که برات مینویسن رو با صبر و استقامت تحمل کنی
اگه بخوای به هر کامنتی با حساسیت واکنش نشون بدی نمیتونی یه داستان خوب و مناسب منتشر کنی
بله، فقط درمورد حرفای توهین‌آمیزی که برام نوشتن نیست
نمیدونم بخاطر چی اینطوری شدی ولی بیا یه ماه استراحت کنیم
بله؟
ولی تازه چند وقته شروع کردم به منتشر کردنش ...حالا برم استراحت، اینطوری
نمیتونی با کار الانت، کسایی که کتابتو میخونن رو مجذوب خودت کنی
باید بری خودتو آماده کنی
معذرت میخوام
نمیتونم نفس بکشم
دقیقا چه اتفاقی داره میفته؟
این رفلاکس مدفوع نیستش این افسردگیه
افسردگی؟- آره-
حتما توی مرکز درمان افسردگی مشکلی پیش اومده
الان میرم اونجا
چرا داره اینطوری میشه؟ دارم رد میدم دیگه
هی، چه مشکلی پیش اومده؟
نمیدونم
با وجود میزان افسردگی سیستم فیلترینگمون درسته
نمیدونم چرا همش هشدار میده
کاپیتان، یه مشکل پیش اومده
دیگه چی شده؟
آب تصفیه‌کننده داره نشت میده- چی؟-
چرا آب تصفیه‌کننده داره نشت میده؟
کمک
من میرم تو ببینم مشکل چیه
یومی
غذا خوردی؟- غذا خوردی؟-
آره، غذا خوردم تو چطور؟
منم یه چیزی خوردم
بهت گفتم حواست به غذا خوردنت باشه مخصوصا وقتایی که سرت شلوغه
با تحویل غذاها و آموزش به کارگر پاره وقت جدید سرم خیلی شلوغ بود
کارگر پاره وقت جدید؟ دا اون‌شی چی؟
استعفا داد
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
هیچی بابا
بابی
...راستش، دا اون
تازگیا به یه نفر حس پیدا کردم
ولی کار درستی نیست، بخاطر همین تصمیم گرفتم دیگه نبینمش
مگه دوست داشتن کسی چه اشکالی داره؟
درسته. دوست داشتن کسی هیچ اشکالی نداره
مگر اینکه دوست دختر داشته باشه
یومی
بابی
اضطراب، اینجا چیکار میکنی؟
جلوی خروجی رو گرفتی و مسدودش کردی و جلوی پردازش درست افسردگی رو گرفتی
چون افسردگی لبریز شده همه جا هرج و مرج شده
از قصد داری این کارو میکنی که یومی اوقات سختی رو بگذرونه؟
اینطور نیست
همش... داشتم بزرگ و بزرگ‌تر میشدم
و فکر کردم یومی بخاطر من داره سختی میکشه
بخاطر همین فکر کردم اگه اینجا بمونم شاید بتونم به حالت قبلم برگردم
بعدش میتونم باعث بشم برای یومی کمتر سخت باشه
بخاطر همین اومدم این پایین
اضطراب، دلیل اینکه بزرگ شدی این بود که به بابی اعتماد نداشتی
بابی عوض نشده
هنوزم عاشقشه
فکر نمیکنی بابی... قلبش لرزیده باشه؟
تو بابی رو مگه نمیشناسی؟
اون عوض نمیشه. احساسش به یومی هیچوقت تغییر نمیکنه
نه. مهم نیست چندبار این حرفو بزنی به نظر من اون عوض شده
بابی، براش قلبت لرزید؟
قلبت لرزیده بوده
بابی، بیا به هم بزنیم
همه چیزو مثل قبل میکنم
انتظار نداشتم اینطوری بشه
حداقل باید دروغ میگفت
حالا چیکار میتونیم کنیم؟ ...بیاین تمرکز کنیم روی بازسازی
فکر کردین دارین چیکار میکنین؟
عشق
بابی قلبش برای دا اون لرزیده
خب که چی؟
منظورت از "خب که چی" چیه؟
فقط یه لحظه قلبش لرزیده
برای هرکسی بعضی وقتا ممکنه اتفاق بیفته
آره، برای هرکسی ممکنه اتفاق بیفته
چیزی که مهمه اینه که یومی اینو متوجه شده
یومی دیگه نمیتونه دوباره مثل قبل به بابی نگاه کنه
اگه به رابطشون ادامه بدن، فقط به همدیگه آسیب میزنن
درسته، عشق
یومی بخاطر شک‌های دائمی که هی داشت بیشتر و بیشتر میشد، خیلی اذیت شد
انقدر زود و عجولانه قضاوت نکنین
فکر میکنین یومی بدون اون میتونه خوشحال باشه؟
چت شده؟
فکر میکنین یومی اصلا بدون من میتونه خوشحال باشه؟
صبر کن، یومی
یومی
اون چیزی نبود
یومی، دلم نمیخواد باهات به هم بزنم
یومی- بابی-
حتی اگه با هم بمونیم، فکر نمیکنم بتونم باهات جوری رفتار کنم که انگار اتفاقی نیفتاده
به نظرم رابطمون تا همینجا بسه و تمومه دیگه
ولی من هنوز عاشقتم
نمیتونه این اتفاق بیفته
همه چیزو مثل قبل میکنم
همه چیزو همونطوری که بود میکنم
برای یومی، عشق همیشه اولویته
همه چیزو خراب کردین
همش تقصیر شماست
!بخاطر شک‌های شما! بخاطر نگرانی‌های شما
چون نتونستین بهش اعتماد کنین
عشق همیشه برای یومی اولویته
شما کی باشین که اینو ازش محروم کنین؟
اون وقتی عاشقه خوشحال‌ترینه
بس کن
بیا فرض کنیم همه چیزو به حالت قبل برگردوندیم
اونوقت از اون لحظه به بعد کی مسئول عشق بابیه؟
چی داری میگی؟ من اینجام
من، سلول عشق
عشق؟
الان تو عشق نیستی، تو خشمی
امکان نداره
واقعیت نداره
من خشم نیستم
حس واقعی
حالت خوبه؟
منطق
یه فکری کن، وگرنه هممون میمیریم
هیچوقت همچین چیزی رو ندیده بودم اتفاق بیفته نمیدونم چیکار کنیم
عشق ترسیده
منظورت چیه که ترسیده؟
...اون از خلایی که بابی به جا میذاره
بیشتر از به هم زدن، میترسه
باید چیکارش کنیم؟
باید کمکش کنیم
قبل از اینکه یومی... قبل از اینکه عشق بیشتر از این آسیب ببینه
هرموقع یومی بخاطر شک‌های من مردد میشد
شماها به یومی کمک میکردین از منِ اضطراب دور بشه
آره، بیاین کمکش کنیم
آره، بیاین کمک کنیم
دوباره میتونیم انجامش بدیم- بیاین کمک کنیم-
عشق، یومی یه مدت اذیت میشه ولی با کمک ما، میتونه دوباره عاشق بشه
کمک؟
همه چیز رو خراب کردین، حللا میخواین کمک کنین؟
...شما
اون بدون شماها وضعش بهتره
بس کن، عشق
عشق، میدونم همیشه کلی زحمت میکشیدی
ولی نمیخوام چون میترسم تنها بمونم با خشم برم اینور اونور
رابطه اولویت اولم بود
چون وقتی توی رابطه بودم، خوشحال‌ترین بودم
میدونم چی میخواین بگین
قلب عشق باعث شد لبخند بزنم
نگرانی‌های اضطراب باعث شد به جلو قدم بردارم
و تموم لحظه‌ها همتون کنارم بودین
اشکالی نداره توی رابطه نباشم
من هنوزم یه چیزو میخوام
فقط میخوام خوشحال باشم
گریه نکن، عشق- اشکال نداره-
همه چی درست میشه
دوباره عاشق میشم؟
دوباره میتونم همچین عشقی داشته باشم؟
وقتی زمان بگذره، از به هم زدن باهاش پشیمون نمیشم؟
از وقتی گفت باهم به هم بزنن حدود 44 بار گوشیش رو برداشت
و اون هم همینطور
ولی دکمه‌ای رو نزد
ولی اون زد
(بابی)
دفعه اول، تلفن رو قطع کرد
(بابی)
دفعه دوم، بازم قطع کرد
...دفعه‌ی سوم که باهاش ارتباط برقرار کرد
(جلوی خونتم)
دودل شد
برگردونمش؟ بهش یه فرصت دیگه بدم؟
ولی مطمئن نبود
میدونست که نمیتونه مثل قبل با همون احساسات باهاش روبرو بشه
اگه دوباره نتونه کتابش رو منتشر کنه چی؟
خیلی سختی کشیدی واقعا
نگران نباش، این سری رو بهش اطمینان دارم
آره، نتیجه میده
درسته- یومی سخت کار کرد-
خانم نویسنده- بله؟-
اون موقع چتون شده بود؟
...بله؟ خب راستش
داستانت به قلبم نفوذ کرد
...پس
دوباره منتشر کردنش رو شروع میکنیم
باشه
هوووورا- وااووو-
بهتون گفتم که اطمینان دارم
چطوره که با استیک برای شام جشن بگیریم؟
نه، یه جشن خوب و مناسب لایق یه لویی ویتونه
یه ریالم پول نگرفته، اونوقت تو داری درمورد لویی ویتون حرف میزنی؟
وااوو، نوره- چه روشنه-
به مدت بود همچین چیزی نداشتیم چه گرمه
چقدر خوبه
بیاین برگردیم سرکارمون، بچه‌ها
باشه
باهامون بیا، اضطراب
باشه
...شاید مصمم
...متعصب
یا حتی بیچاره و رقت‌انگیز به‌نظر برسیم
ولی فقط یه چیزی هست که ما میخوایم
میخوایم یومی خوشحال باشه
...چون ما
سلول‌های یومی هستیم
(سلول‌های یومی: فیلم)
(براساس وبتون "سلول‌های یومی" از یی دونگ گون)
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir