1
00:00:00,000 --> 00:02:46,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت پایانی
2
00:02:46,181 --> 00:02:47,349
سال نو مبارک جی
3
00:02:49,059 --> 00:02:50,952
(اصلا چرا اون کار رو کردی جی جی؟)
4
00:02:50,977 --> 00:02:52,187
فقط امیدوارم
5
00:02:52,246 --> 00:02:53,789
آخرش من رو انتخاب کنی
6
00:02:53,814 --> 00:02:56,566
(...همین الان هم با یوری نامزد کردی وقتشه کیفر رو فراموش)
7
00:02:56,608 --> 00:02:57,482
لعنتی
8
00:02:57,507 --> 00:02:59,243
بددهنی اونم اولین روزی که برگشتی؟
9
00:02:59,891 --> 00:03:00,855
حسودیم میشه
10
00:03:00,880 --> 00:03:02,798
قبول کردی نامزدم باشی
11
00:03:02,823 --> 00:03:04,116
عاشق شدن خیلی سخته
12
00:03:04,116 --> 00:03:06,176
دوتا پسر دنبالت هستن
13
00:03:06,348 --> 00:03:07,516
میشه دوباره ببوسمت؟
14
00:03:08,704 --> 00:03:10,288
چرا این کار رو باهام میکنی جی؟
15
00:03:10,288 --> 00:03:11,832
بهم بگو تا تنهات بذارم
16
00:03:11,832 --> 00:03:13,083
خیلی خب
17
00:03:13,266 --> 00:03:14,559
عاشقتم جی
18
00:03:14,584 --> 00:03:16,128
منم عاشقتم کیفر
19
00:03:16,294 --> 00:03:18,171
داشتم فکر میکردم در مورد خودمون به یوری بگم
20
00:03:18,329 --> 00:03:19,548
واقعا کیفره
21
00:03:19,548 --> 00:03:21,508
از اول میدونستم کیفره
22
00:03:21,508 --> 00:03:24,094
فقط امیدوارم از اینکه اون رو
به جای یوری انتخاب کردی پشیمون نشی
23
00:03:24,290 --> 00:03:26,012
بخش ای دوباره دو دسته شده
24
00:03:26,054 --> 00:03:28,432
همه با جی جی رفیق شدین، انگار نه انگار
25
00:03:28,432 --> 00:03:29,725
چیه؟-
عوضی-
26
00:03:29,750 --> 00:03:32,043
چه خبره؟ چرا افتادین به جون همدیگه؟
27
00:03:32,352 --> 00:03:34,146
پشیمون میشی که با کیفر بودی
28
00:03:34,146 --> 00:03:34,980
بهم اعتماد کن
29
00:03:34,980 --> 00:03:36,273
تجربه ش کردم
30
00:03:36,356 --> 00:03:37,566
فکر کردی خیلی خوشگلی؟
31
00:03:37,566 --> 00:03:38,567
فریا تمومش کن
32
00:03:38,567 --> 00:03:41,319
چیزی که میخوام اینه که واکنشت رو
33
00:03:41,319 --> 00:03:42,654
وقتی بفهمی
34
00:03:43,572 --> 00:03:45,157
اون دوتا باهام چیکار کردن ببینم
35
00:03:45,282 --> 00:03:47,546
یوری اولین نفری بود که اومد سراغم
36
00:03:47,571 --> 00:03:48,910
و ولم کرد
37
00:03:48,910 --> 00:03:50,328
بعد سروکله کیفر پیدا شد
38
00:03:50,328 --> 00:03:52,080
دست روم بلند کرد
39
00:03:52,460 --> 00:03:54,545
واقعا فریا رو زدی؟
40
00:03:55,041 --> 00:03:55,876
آره
41
00:03:55,876 --> 00:03:58,837
یادته قبلا بهم چی گفتی؟
42
00:03:58,837 --> 00:04:02,299
اینکه حتی اگه بهم بد کردین باید ببخشمتون
43
00:04:02,299 --> 00:04:03,467
جرئت یا حقیقت؟
44
00:04:03,467 --> 00:04:04,554
چطوره از یوری بپرسیم
45
00:04:04,579 --> 00:04:06,219
کِی میخواستی در مورد نامزدیت
46
00:04:06,219 --> 00:04:08,096
با جی جی بهمون بگی؟
47
00:04:08,096 --> 00:04:08,722
چی؟
48
00:04:08,722 --> 00:04:10,453
گندش بزنن، دیگه چی نمیدونیم؟
49
00:04:10,478 --> 00:04:11,562
ارن
50
00:04:11,975 --> 00:04:13,643
بسه
51
00:04:21,509 --> 00:04:23,135
(تا همین الان هم)
52
00:04:23,442 --> 00:04:26,696
(هنوز باورم نمیشه آریس برادرمه)
53
00:04:27,139 --> 00:04:29,934
جی جی هنوز واقعیت رو نمیدونه؟
54
00:04:30,226 --> 00:04:32,937
هنوز به جی جی نگفتی خواهر و برادر هستین؟
55
00:04:33,270 --> 00:04:35,773
جی جی نمیدونستی آریس برادرته؟
56
00:04:36,782 --> 00:04:39,159
(اصلا چطور تونستن این رو ازم مخفی کنن؟)
57
00:04:39,979 --> 00:04:41,230
(اگه واقعا دوستم داشتن)
58
00:04:41,719 --> 00:04:43,512
(چرا باید دروغ میگفتن؟)
59
00:04:44,106 --> 00:04:45,107
آریس
60
00:04:45,914 --> 00:04:47,081
اون کیه؟
61
00:04:47,261 --> 00:04:48,619
پسرخاله م
62
00:04:48,619 --> 00:04:50,287
میرم باهاش بازی کنم، باشه؟
63
00:04:50,454 --> 00:04:51,872
دخترخالۀ منه
64
00:04:52,456 --> 00:04:53,541
اما دلیل نمیشه
65
00:04:53,541 --> 00:04:55,876
مقابل کاری که میخواین باهاش بکنین مصونیت داشته باشه
66
00:04:57,791 --> 00:05:00,544
جی میشه از طرفم با پسرخاله ت حرف بزنی
67
00:05:00,569 --> 00:05:01,946
و بگی بیاد خونه؟
68
00:05:01,971 --> 00:05:03,389
عصر بخیر آریس
69
00:05:10,474 --> 00:05:12,101
(واقعا دوستم دارن؟)
70
00:05:14,729 --> 00:05:16,272
(وقتی میفهمی نزدیک ترین کسانت)
71
00:05:16,272 --> 00:05:19,025
(رازی رو ازت مخفی کردن دردناکه)
72
00:05:20,693 --> 00:05:22,611
(وقتی بهت دروغ گفتن)
73
00:05:36,584 --> 00:05:39,128
جی جی نمیدونستی آریس برادرته؟
74
00:05:44,600 --> 00:05:48,100
[شش روز قبل]
75
00:06:14,497 --> 00:06:15,456
اشکالی نداره
76
00:06:20,127 --> 00:06:23,255
(از کوتاه شدن زمان اردو چند روزی گذشته)
77
00:06:24,924 --> 00:06:26,926
به خاطر تو بخشمون داغون شد
78
00:06:28,469 --> 00:06:29,804
چون دلم برات تنگ شده بود
79
00:06:29,804 --> 00:06:31,055
دل منم تنگ شده بود
80
00:06:31,055 --> 00:06:33,557
اینکه تو کسی هستی که دوست دارم، نه کیفر
81
00:06:33,849 --> 00:06:35,101
آریس بس کن-
آریس-
82
00:06:37,561 --> 00:06:39,772
میدونستی و عین خیالت نبود که بهم بگی؟
83
00:06:44,193 --> 00:06:47,029
پدربزرگم ترتیب نامزدی رو نداد
84
00:06:47,571 --> 00:06:48,322
چی؟
85
00:06:48,531 --> 00:06:50,282
من بودم که ترتیب نامزدیمون رو دادم
86
00:06:50,384 --> 00:06:52,010
این عشق نیست
87
00:06:52,035 --> 00:06:53,245
این خودخواهیته
88
00:06:53,514 --> 00:06:54,599
نجاتم نمیدی
89
00:06:54,624 --> 00:06:56,084
فقط خودخواهی
90
00:06:56,453 --> 00:06:57,646
کیفر
91
00:06:59,531 --> 00:07:01,533
وانمود میکنم چیزی ندیدم
92
00:07:07,091 --> 00:07:10,094
(کیفر از اون وقت تا حالا باهام حرف نزده)
93
00:07:10,886 --> 00:07:12,304
(هنوز عصبانیه؟)
94
00:07:27,687 --> 00:07:29,772
چیکار کنم؟
95
00:07:37,000 --> 00:08:55,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
96
00:08:57,300 --> 00:09:00,500
[جواهر بخش ای]
97
00:09:03,900 --> 00:09:07,800
[قسمت 9]
[نقشه]
98
00:09:13,300 --> 00:09:14,551
(ای داد بیداد جی جی)
99
00:09:14,969 --> 00:09:17,054
(پاهات باز آوردنت اینجا)
100
00:09:20,849 --> 00:09:22,142
(خیلی خب، حالا هرچی)
101
00:09:23,709 --> 00:09:25,502
(چی میخوای بگی؟)
102
00:09:25,527 --> 00:09:27,112
(این کارت درسته؟)
103
00:09:27,731 --> 00:09:29,441
(صبر کن اول در موردش فکر کن)
104
00:09:30,190 --> 00:09:31,656
(اما به هر حال دیگه اینجایی)
105
00:09:39,433 --> 00:09:40,508
جی
106
00:09:41,541 --> 00:09:43,752
(جی جی، اصلا چرا اومدی اینجا؟)
107
00:09:43,777 --> 00:09:45,153
(یه تخته ت کمه)
108
00:09:46,492 --> 00:09:47,805
اینجا چیکار میکنی؟
109
00:09:51,146 --> 00:09:53,481
کیفر هست؟
110
00:09:54,216 --> 00:09:55,676
ببخشید، خونه نیست
111
00:09:56,093 --> 00:09:57,219
رفته بیرون
112
00:09:58,595 --> 00:09:59,742
که اینطور
113
00:09:59,821 --> 00:10:01,198
اما وقتی بیاد خونه
114
00:10:01,223 --> 00:10:02,307
بهش میگم بهت زنگ بزنه
115
00:10:03,765 --> 00:10:05,850
باشه، ممنون
116
00:10:06,312 --> 00:10:07,422
خیلی خب
117
00:10:17,254 --> 00:10:19,715
کیفر، کجایی؟
118
00:10:38,279 --> 00:10:39,405
اتفاقی افتاده؟
119
00:10:39,469 --> 00:10:40,720
هیچی
120
00:10:40,859 --> 00:10:42,235
دوست دخترت یه سر اومده بود
121
00:10:42,945 --> 00:10:44,071
چرا اومده بود؟
122
00:10:44,116 --> 00:10:45,242
اتفاقی براش افتاده؟
123
00:10:45,267 --> 00:10:46,310
چی گفت؟
124
00:10:46,393 --> 00:10:47,519
آروم باش داداش
125
00:10:47,600 --> 00:10:48,643
چیز مهمی نیست
126
00:10:48,668 --> 00:10:49,836
فقط دنبالت میگشت
127
00:10:51,635 --> 00:10:53,888
فقط چیزی نگو که نگرانش کنه
128
00:10:54,683 --> 00:10:55,627
حتما
129
00:10:55,652 --> 00:10:57,696
فقط تمرکزت روی هدفی که توی لندن داری باشه
130
00:10:59,366 --> 00:11:00,433
باشه
131
00:11:21,053 --> 00:11:22,388
معذرت میخوام جی
132
00:11:23,145 --> 00:11:24,397
حواسم باید جمع بمونه
133
00:11:24,988 --> 00:11:27,191
مجبوری یکم بیشتر منتظر بمونی
134
00:11:40,400 --> 00:11:45,000
[سه روز قبل]
135
00:11:47,454 --> 00:11:48,543
پسرخاله
136
00:11:49,248 --> 00:11:51,917
حداقل میتونستی بهم بگی کجا میریم
(*م: همین رو بگو والا*)
137
00:11:52,126 --> 00:11:53,877
به جای اینکه اینطوری غافلگیرم کنی
138
00:11:55,402 --> 00:11:56,528
معذرت میخوام جی
139
00:11:56,630 --> 00:11:58,090
میخواد امروز انجام بشه
140
00:11:58,315 --> 00:12:00,025
برای همین مجبور شدم عجله ای بیارمت
141
00:12:04,972 --> 00:12:06,223
سلام
142
00:12:08,033 --> 00:12:09,534
سلام دوستان
143
00:12:09,559 --> 00:12:10,612
سلام
144
00:12:10,637 --> 00:12:13,640
جی، خیلی ممنون که اینجایی
145
00:12:13,665 --> 00:12:16,620
آنجلو، خیلی ممنون که رسوندیش
146
00:12:16,645 --> 00:12:18,564
خواهش میکنم، خانم هانامیچی
147
00:12:19,236 --> 00:12:20,654
فعلا اینجا تنهاتون میذارم
148
00:12:20,679 --> 00:12:23,464
باشه-
فقط وقتی کار جی تموم شد بهم زنگ بزنین-
149
00:12:23,489 --> 00:12:24,323
باشه
150
00:12:24,348 --> 00:12:25,308
خیلی خب
151
00:12:25,362 --> 00:12:26,905
مراقبش هستم
152
00:12:33,701 --> 00:12:35,661
حالت خوبه، جی؟
153
00:12:36,834 --> 00:12:38,336
خوبم
154
00:12:38,361 --> 00:12:40,238
معذرت میخوام که دارم هولت میکنم، خب؟
155
00:12:40,263 --> 00:12:44,058
فقط میخوام، میدونی
برای آماده شدن وقت کافی داشته باشیم
156
00:12:47,420 --> 00:12:50,131
حال یوری چطوره؟
157
00:12:50,131 --> 00:12:51,882
خوبه، حالش خوبه
158
00:12:51,882 --> 00:12:55,469
بالاخره آنفولانزایی که توی اردو گرفت خوب شده
159
00:12:55,469 --> 00:12:56,721
میخوای ببینیش؟
160
00:13:00,224 --> 00:13:04,020
خانم هانامیچی-
گرترود-
161
00:13:05,187 --> 00:13:07,690
حالت چطوره؟-
حالم خوبه-
162
00:13:07,815 --> 00:13:10,901
هنوزم به زیبایی همیشه هستین
163
00:13:10,985 --> 00:13:12,820
ممنون
164
00:13:17,136 --> 00:13:18,346
جدی؟
165
00:13:19,795 --> 00:13:20,921
این دختره؟
166
00:13:23,831 --> 00:13:26,000
چی؟ بهم بدوبیراه گفت؟
167
00:13:26,167 --> 00:13:28,002
خیلی خوشگله، مگه نه؟
168
00:13:31,047 --> 00:13:32,106
خیلی خب
169
00:13:32,131 --> 00:13:33,215
بیاین لباس رو اندازه کنیم
170
00:13:34,550 --> 00:13:35,587
اون اول
171
00:13:36,677 --> 00:13:38,888
خیلی خوشگله
172
00:13:38,913 --> 00:13:42,109
معلومه خانم هانامیچی، من رو خیلی خوب میشناسین
173
00:13:58,199 --> 00:13:59,617
شاهکارم رو
174
00:13:59,617 --> 00:14:00,951
تقدیمتون میکنم
175
00:14:02,620 --> 00:14:06,165
گرترود سنگ تموم گذاشتی
176
00:14:06,165 --> 00:14:08,584
خیلی خوشگله
177
00:14:08,584 --> 00:14:09,377
میدونم
178
00:14:09,377 --> 00:14:10,586
خواهش میکنم
179
00:14:12,004 --> 00:14:13,619
خب، پس دیگه تنهاتون میذارم
180
00:14:17,676 --> 00:14:18,969
خب؟
181
00:14:19,970 --> 00:14:21,680
خوشت میاد؟
182
00:14:24,183 --> 00:14:26,035
این چیزیه که قراره
183
00:14:26,060 --> 00:14:28,119
توی عروسیت با یوری بپوشی
184
00:14:28,144 --> 00:14:29,854
لباس عروسیته
185
00:14:32,108 --> 00:14:35,236
(پس پرو لباس عروس همچین حسی داره)
186
00:14:35,855 --> 00:14:38,065
(خیلی هیجان انگیز و رمانتیکه)
187
00:14:38,408 --> 00:14:39,824
بعدا یه عکس میگیرم
188
00:14:39,824 --> 00:14:41,409
میفرستم برای یوری
189
00:14:41,409 --> 00:14:43,619
خیلی خوشحال میشه
190
00:14:44,203 --> 00:14:48,197
(اما وقتی به این واقعیت فکر میکنم)
(که قراره با کسی که عاشقش نیستم ازدواج کنم)
191
00:14:48,579 --> 00:14:50,572
(کسی که بهم دروغ گفت)
192
00:14:51,769 --> 00:14:53,728
(کسی که بهش اعتماد داشتم)
193
00:14:54,422 --> 00:14:58,447
(کسی که فکر میکردم اونم فقط)
(قربانی تصمیمات بی معنی خانواده شه)
194
00:15:01,220 --> 00:15:02,408
ازش خوشت نمیاد؟
195
00:15:05,528 --> 00:15:07,030
دوستش دارم
196
00:15:12,936 --> 00:15:14,146
میدونی
197
00:15:16,444 --> 00:15:18,195
راستش
198
00:15:20,990 --> 00:15:23,534
نمیخوام عروسم باشی
199
00:15:26,954 --> 00:15:29,498
فقط خیلی یوری رو دوست دارم
200
00:15:30,249 --> 00:15:34,336
حاضرم به خاطرش از همه چیز دست بکشم
201
00:15:35,796 --> 00:15:37,590
درکت میکنم
202
00:15:37,840 --> 00:15:40,718
ازدواج من و پدر یوری هم از پیش تعیین شده بود
203
00:15:42,052 --> 00:15:46,182
و کل خاندان هانامیچی ازم خوششون نمیومد
204
00:15:47,349 --> 00:15:50,603
هر کاری کردم تا ارزشم رو ثابت کنم
205
00:15:51,353 --> 00:15:53,731
تا کاری کنم ازم خوششون بیاد، اما
206
00:15:54,315 --> 00:15:55,441
نه
207
00:15:57,193 --> 00:15:58,444
قبولم نکردن
208
00:16:02,198 --> 00:16:03,616
تا وقتی
209
00:16:04,617 --> 00:16:05,993
یوری به دنیا اومد
210
00:16:09,455 --> 00:16:12,249
و خیلی خوشحال بودن
211
00:16:13,501 --> 00:16:15,794
گفتن یوری خوش قدمه
212
00:16:17,463 --> 00:16:19,465
وقتی تجارت خانوادگی داشت ورشکست میشد
213
00:16:19,465 --> 00:16:22,009
به دنیا آوردمش
214
00:16:23,844 --> 00:16:28,057
اون یه موهبت واقعی بود
215
00:16:30,392 --> 00:16:33,562
خیلی بانمک و گوگولی بود
216
00:16:34,355 --> 00:16:36,232
باهوش بود
217
00:16:37,066 --> 00:16:38,692
همیشه شاد بود
218
00:16:40,027 --> 00:16:42,571
همه چیز بهش دادم
219
00:16:42,571 --> 00:16:46,575
با اینکه هیچوقت چیزی نمیخواست
220
00:16:48,202 --> 00:16:49,370
اما بعد
221
00:16:51,330 --> 00:16:53,832
من رو به الا معرفی کرد
222
00:16:56,752 --> 00:16:58,837
و اوضاع عوض شد
223
00:17:02,591 --> 00:17:04,468
از الا خوشم نمیومد
224
00:17:05,344 --> 00:17:08,097
چون یه ژاپنی اصیل نبود و میدونستم
225
00:17:08,722 --> 00:17:11,934
میدونستم خاندان هانامیچی همچین اجازه ای نمیدن
226
00:17:12,518 --> 00:17:14,103
ترسیده بودم
227
00:17:15,145 --> 00:17:17,356
کاری که فکر میکردم درسته انجام دادم
228
00:17:17,356 --> 00:17:19,942
با کیفر حرف زدم و بهش گفتم
229
00:17:20,693 --> 00:17:23,112
الا رو از یوری دور نگه داره
230
00:17:25,197 --> 00:17:26,865
نمیدونستم
231
00:17:28,826 --> 00:17:32,079
همون موقع هم سر یه دختر دعوا میکردن
232
00:17:34,790 --> 00:17:37,293
وقتی یوری اومد خونه یه آدم دیگه شده بود
233
00:17:39,753 --> 00:17:41,338
موهاش رو رنگ کرد
234
00:17:43,299 --> 00:17:45,009
همیشه مست بود
235
00:17:45,926 --> 00:17:47,553
همیشه دعوا میکرد
236
00:17:47,553 --> 00:17:48,429
ما
237
00:17:48,971 --> 00:17:49,597
ما
238
00:17:49,597 --> 00:17:50,556
غافلگیر شده بودیم
239
00:17:53,976 --> 00:17:55,644
اما به خاطر تو
240
00:17:57,021 --> 00:17:58,772
به خاطر تو، جی
241
00:18:02,401 --> 00:18:05,195
دارم دوباره یوری قدیمم رو میبینم
242
00:18:07,489 --> 00:18:09,116
به خودم قول دادم
243
00:18:10,159 --> 00:18:13,579
یه اشتباه رو دو بار انجام نمیدم
244
00:18:14,538 --> 00:18:18,250
هر کاری میکنم تا پسرم رو خوشحال کنم
245
00:18:21,253 --> 00:18:22,671
پس خواهش میکنم
246
00:18:24,715 --> 00:18:26,175
خواهش میکنم
247
00:18:29,178 --> 00:18:30,846
عاشق پسرم باش
248
00:18:34,892 --> 00:18:36,685
عاشق پسرم باش
249
00:18:39,813 --> 00:18:42,691
طاقت ندارم دوباره عذاب کشیدنش رو ببینم
250
00:18:44,068 --> 00:18:45,361
خواهش میکنم جی
251
00:18:47,154 --> 00:18:48,530
التماست میکنم
252
00:18:51,992 --> 00:18:53,535
عاشق پسرم باش
253
00:18:55,496 --> 00:18:56,497
خواهش میکنم
254
00:18:59,625 --> 00:19:00,959
خواهش میکنم
255
00:19:03,712 --> 00:19:05,631
خواهش میکنم
256
00:19:05,631 --> 00:19:07,424
خواهش میکنم عاشق پسرم باش
257
00:19:08,717 --> 00:19:10,260
(حتی اگه بخوام)
258
00:19:11,303 --> 00:19:13,013
(عاشق یه نفر دیگه هستم)
259
00:19:39,415 --> 00:19:40,582
چرا اومده بود؟
260
00:19:40,582 --> 00:19:41,709
اتفاقی براش افتاده؟
261
00:19:41,709 --> 00:19:43,711
آروم باش داداش، چیز مهمی نیست
262
00:19:43,913 --> 00:19:46,457
فقط چیزی نگو که نگرانش کنه
263
00:19:54,471 --> 00:19:57,099
جی، تو آینده
264
00:19:57,975 --> 00:20:00,686
فقط ازم بپرس، باشه؟
265
00:20:00,686 --> 00:20:03,147
همۀ تلاشم رو میکنم تا جوابت رو بدم
266
00:20:13,240 --> 00:20:16,660
نمیتونی جلوی عروسی رو بگیری، پس بیخیال شو
267
00:20:39,308 --> 00:20:40,684
مادربزرگ
268
00:20:40,726 --> 00:20:43,479
اینجایی
269
00:20:43,479 --> 00:20:45,063
دلم برات تنگ شده بود-
دخترک-
270
00:20:45,063 --> 00:20:47,900
دیروقته، چرا هنوز بیرون بودی؟-
سلام مادربزرگ-
271
00:20:50,235 --> 00:20:54,364
آنجلو من رو برد پیش مادر یوری
272
00:20:57,743 --> 00:20:59,453
دخترم خیلی تو دل برو ئه
273
00:20:59,745 --> 00:21:01,038
من رو بغل نمیکنی؟
274
00:21:08,796 --> 00:21:10,756
جی جی، منتظرم
275
00:21:13,842 --> 00:21:14,863
زود باش
276
00:21:23,936 --> 00:21:25,020
حالت چطوره؟
277
00:21:25,604 --> 00:21:27,147
این چند وقت زیاد حرف نزدیم
278
00:21:27,147 --> 00:21:28,649
چه اتفاقاتی برات افتاده؟
279
00:21:29,817 --> 00:21:30,776
همه چیز رو به راهه
280
00:21:31,318 --> 00:21:32,736
اوضاع درس و مدرسه چطوره؟
281
00:21:34,488 --> 00:21:35,488
اونم خوبه
282
00:21:38,200 --> 00:21:39,159
عزیزم
283
00:21:40,953 --> 00:21:42,287
این جی جیه
284
00:21:42,287 --> 00:21:43,497
دخترمه
285
00:21:44,540 --> 00:21:45,582
این برای توئه
286
00:22:00,305 --> 00:22:03,183
جی جی، این اندیه
287
00:22:03,183 --> 00:22:06,562
قراره ازدواج کنیم، پس قراره پدر جدیدت بشه
288
00:22:07,938 --> 00:22:09,231
از دیدنت خوشوقتم جی جی
289
00:22:14,987 --> 00:22:17,781
جی جی، خودت رو درست معرفی کن
290
00:22:20,325 --> 00:22:21,660
جی جی هستم
291
00:22:22,494 --> 00:22:24,037
ممنون بابت هدیه
292
00:22:29,209 --> 00:22:30,335
خواهش میکنم
293
00:22:30,335 --> 00:22:32,726
اگه چیز دیگه ای میخواستی فقط بهم بگو
294
00:22:35,733 --> 00:22:37,276
(میترسم)
295
00:22:37,301 --> 00:22:40,637
(این همون احساسیه که اون موقع)
(در مورد تونی دلا کروز داشتم)
296
00:22:40,637 --> 00:22:42,097
بذار ازت عذرخواهی کنم
297
00:22:42,264 --> 00:22:43,640
به خاطر کارهای اشتباهی
298
00:22:43,640 --> 00:22:45,492
که وقتی شوهر مادرت بودم انجام دادم
299
00:22:45,517 --> 00:22:47,060
اگه هنوزم یادت نمیاد
300
00:22:47,060 --> 00:22:49,104
تونی دلا کروز هستم-
ببخشید-
301
00:22:49,229 --> 00:22:51,148
واقعا یادم نمیاد، باید برم
302
00:22:53,859 --> 00:22:54,902
جی جی
303
00:22:57,613 --> 00:22:59,320
جی، حالت خوبه؟
304
00:23:03,827 --> 00:23:04,828
جی
305
00:23:10,375 --> 00:23:12,252
میدونین، شاید بهتر باشه اول شام بخوریم
306
00:23:12,252 --> 00:23:14,046
مامان؟ گرسنه تون نیست؟
307
00:23:14,046 --> 00:23:15,464
برین
308
00:23:15,464 --> 00:23:17,215
ما هم میایم، من و جی جی هم میایم
309
00:23:17,215 --> 00:23:18,508
یکم باهاش حرف میزنم
310
00:23:18,508 --> 00:23:19,426
باشه
311
00:23:19,509 --> 00:23:20,515
جی
312
00:23:21,386 --> 00:23:22,531
سر شام میبینیمت، باشه؟
313
00:23:23,889 --> 00:23:24,922
برین
314
00:23:37,323 --> 00:23:38,976
این چه رفتاریه؟
315
00:23:39,237 --> 00:23:41,698
چرا با اندی اونطوری رفتار کردی؟
316
00:23:42,370 --> 00:23:43,412
خواهش میکنم
317
00:23:43,991 --> 00:23:45,284
فقط برو
318
00:23:47,245 --> 00:23:48,305
جی جی
319
00:23:48,789 --> 00:23:51,375
دارم سعی میکنم رابطه مون رو درست کنم
320
00:23:52,376 --> 00:23:53,752
اما اگه به این رفتارت ادامه بدی
321
00:23:53,752 --> 00:23:56,297
برام مهم نیست 17 سالت باشه، بازم ادبت میکنم
322
00:23:56,546 --> 00:23:59,226
خوشت بیاد یا نه من و اندی ازدواج میکنیم
323
00:23:59,251 --> 00:24:02,838
پدر جدیدت میشه و یه خوانواده میشیم
324
00:24:05,931 --> 00:24:07,015
خانواده
325
00:24:07,849 --> 00:24:08,930
عجب کلمه قلمبه سلمبه ای
326
00:24:09,101 --> 00:24:10,180
چی گفتی؟
327
00:24:11,269 --> 00:24:12,273
هیچی
328
00:24:21,405 --> 00:24:23,407
خانم، مهمون دارین
329
00:24:24,116 --> 00:24:25,117
سلام جی
330
00:24:25,283 --> 00:24:26,289
یوری؟
331
00:24:30,867 --> 00:24:33,203
این جوون خوش تیپ کیه؟
332
00:24:33,305 --> 00:24:34,334
عصرتون بخیر
333
00:24:34,334 --> 00:24:35,585
یوری هانامیچی هستم
334
00:24:39,381 --> 00:24:41,591
پس تو همسر آیندۀ دخترم هستی؟
335
00:24:42,050 --> 00:24:43,086
بله
336
00:24:43,385 --> 00:24:45,470
میتونی مادر صدام کنی
337
00:24:48,098 --> 00:24:49,599
اینجا چیکار میکنی؟
338
00:24:50,517 --> 00:24:51,893
آنجلو بهم پیام داد
339
00:24:51,893 --> 00:24:53,562
گفت مادرت میخواد من رو ببینه
340
00:24:53,937 --> 00:24:56,231
منم میخواستم ببینمشون، برای همین اومدم
341
00:25:00,027 --> 00:25:02,612
بیا، برای شام همراهیمون کن
342
00:25:02,612 --> 00:25:05,532
تا بتونی خانواده جدیدت رو هم ببینی
343
00:25:05,532 --> 00:25:06,544
چشم
344
00:25:12,080 --> 00:25:13,999
شام خوردی، یوری؟
345
00:25:13,999 --> 00:25:16,793
عالیه، هنوز چیزی نخوردم
346
00:25:16,793 --> 00:25:18,211
(جی جی، نفس بکش)
347
00:25:18,920 --> 00:25:20,047
(آروم باش)
348
00:25:20,589 --> 00:25:23,884
(نذار مادرت دوباره آرامش ذهنت رو بهم بریزه)
349
00:25:24,551 --> 00:25:25,969
(آروم باش)
350
00:25:33,935 --> 00:25:36,772
خانم، یه مهمون دیگه دارین
351
00:25:38,648 --> 00:25:40,108
(لعنت)
352
00:25:58,460 --> 00:25:59,544
کیفر؟
353
00:26:02,005 --> 00:26:03,131
دلم برات تنگ شده بود
354
00:26:04,674 --> 00:26:06,093
اینجا چیکار میکنی؟
355
00:26:06,968 --> 00:26:08,845
ممکنه ببیننت
356
00:26:09,763 --> 00:26:11,973
چه اتفاقی برات افتاده؟ کجا رفته بودی؟
357
00:26:12,432 --> 00:26:13,441
لندن
358
00:26:13,600 --> 00:26:14,605
لندن؟
359
00:26:15,936 --> 00:26:16,949
لندن
360
00:26:17,813 --> 00:26:18,855
انگلیس
361
00:26:19,397 --> 00:26:20,524
انگلستان
362
00:26:21,608 --> 00:26:22,644
اونجا چیکار میکردی؟
363
00:26:23,151 --> 00:26:24,444
عموزاده هام رو دیدم
364
00:26:26,363 --> 00:26:28,406
میشه واضح تر برام توضیح بدی؟
365
00:26:33,453 --> 00:26:34,663
در مورد کایزره
366
00:26:35,455 --> 00:26:36,464
پدرم
367
00:26:37,165 --> 00:26:39,543
قوم و خویش و عموزاده هام رو دیدم
368
00:26:39,543 --> 00:26:42,420
امیدوار بودم کسی رو پیدا کنم که حاضر باشه کمکمون کنه
369
00:26:43,171 --> 00:26:43,964
اما
370
00:26:43,964 --> 00:26:44,964
قبول نکردن
371
00:26:46,466 --> 00:26:47,634
چطور؟
372
00:26:49,302 --> 00:26:51,680
واتسون ها تا نفعی براشون نداشته باشه کاری نمیکنن
373
00:26:56,810 --> 00:26:58,645
چرا جوابم رو نمیدادی؟
374
00:26:59,479 --> 00:27:01,314
ای کاش بهم میگفتی چه خبره
375
00:27:03,775 --> 00:27:05,318
هنوز از دستم عصبانی هستی؟
376
00:27:05,861 --> 00:27:07,445
نگرانت بودم
377
00:27:07,571 --> 00:27:09,948
جی، معذرت میخوام باید تمرکزم رو حفظ میکردم
378
00:27:10,407 --> 00:27:13,535
چون اگه پیام هات رو میخوندم، اگه صدات رو میشنیدم
379
00:27:14,286 --> 00:27:16,246
بلافاصله فقط برای دیدنت برمیگشتم
380
00:27:16,663 --> 00:27:18,206
تازه برگشتی؟
381
00:27:18,331 --> 00:27:20,750
آره و یه راست اومدم اینجا
382
00:27:20,750 --> 00:27:22,294
چون واقعا
383
00:27:22,711 --> 00:27:25,046
واقعا باید میدیدمت
384
00:27:29,134 --> 00:27:30,802
هیجانزده هستی؟
385
00:27:30,802 --> 00:27:32,679
بله، خیلی هیجانزده هستم
386
00:27:32,679 --> 00:27:34,556
منظورم اینه بله مادر جان
387
00:27:35,640 --> 00:27:38,018
میدونی، منم هیجانزده هستم چون منم نامزد کردم
388
00:27:38,268 --> 00:27:39,060
میدونستم
389
00:27:39,060 --> 00:27:40,478
میدونستم اینجا ست
390
00:27:40,645 --> 00:27:42,564
میدونستم وقتی نیستم دست به کار میشه
391
00:27:43,190 --> 00:27:43,815
بیا بریم
392
00:27:43,815 --> 00:27:45,066
یه لحظه صبر کن
393
00:27:46,234 --> 00:27:48,153
خوبه
394
00:27:56,036 --> 00:27:57,412
عصر همگی بخیر
395
00:27:57,704 --> 00:27:58,580
خب
396
00:27:58,580 --> 00:28:01,583
این یکی شازدۀ خوش تیپ کیه؟
397
00:28:02,167 --> 00:28:02,959
سلام
398
00:28:02,959 --> 00:28:04,669
رابطه شما با جی جی؟
399
00:28:05,221 --> 00:28:06,222
مادرشم
400
00:28:06,504 --> 00:28:08,256
مادر؟ مطمئنین؟
401
00:28:08,256 --> 00:28:10,175
خیال کردم خواهرش هستین
402
00:28:13,762 --> 00:28:16,556
راستی، ببخشید، من مارک کیفر واتسون هستم
403
00:28:16,556 --> 00:28:17,766
واتسون؟
404
00:28:18,266 --> 00:28:20,685
تعجی نداره انقدر باجذبه ای
405
00:28:21,394 --> 00:28:22,938
میخوای باهامون شام بخوری؟
406
00:28:23,438 --> 00:28:24,731
اشکالی نداره، یوری؟
407
00:28:25,273 --> 00:28:26,691
کیفر دوستمه
408
00:28:26,775 --> 00:28:29,069
پس من مشکلی ندارم، مادر جان
409
00:28:32,364 --> 00:28:33,531
باشه
410
00:28:34,407 --> 00:28:35,700
بفرما
411
00:28:35,825 --> 00:28:36,826
ممنون
412
00:28:39,037 --> 00:28:40,747
خب، آره، بیاین بخوریم
413
00:28:41,338 --> 00:28:42,740
غذا خوبه-
مادر جان بخورین-
414
00:28:42,891 --> 00:28:43,998
ممنون
415
00:28:52,259 --> 00:28:55,387
جی، یکم سبزیجات بخور-
فقط یکم از این برمیدارم-
416
00:28:58,265 --> 00:29:00,850
من سبزیجاتش رو برمیدارم، به هر حال که نمیخوریشون
417
00:29:01,643 --> 00:29:05,730
هر چقدر میخواین بخورین، غذا زیاده
418
00:29:06,481 --> 00:29:08,942
یکم ژامبون میخوای؟-
بذار یکم برنج برات بکشم-
419
00:29:10,986 --> 00:29:12,612
بفرمایین، غذا بردارین
420
00:29:12,821 --> 00:29:13,868
ممنون مادر جان
421
00:29:17,951 --> 00:29:19,035
ممنون
422
00:29:23,206 --> 00:29:26,126
ببخشید، یادم رفت بپرسم مرغ میخوای یا نه
423
00:29:27,752 --> 00:29:29,629
اینجا چیکار میکنی کیفر؟
424
00:29:34,342 --> 00:29:35,719
اومدم جی جی رو ببینم
425
00:29:41,057 --> 00:29:42,100
چرا؟
426
00:29:45,687 --> 00:29:47,063
دلیلی نداره
427
00:29:49,065 --> 00:29:52,319
کیفر، رابطه بین تو جی جی چیه؟
428
00:29:52,485 --> 00:29:53,737
خب، عمو جان
429
00:29:54,404 --> 00:29:55,488
مادر جان
430
00:29:57,531 --> 00:29:58,949
اون ساقدوشم میشه
431
00:30:01,077 --> 00:30:02,078
نه
432
00:30:02,454 --> 00:30:04,247
اون ساقدوش من میشه
433
00:30:04,998 --> 00:30:05,999
حتما
434
00:30:06,499 --> 00:30:07,917
فقط زمانش رو بهم بگو
435
00:30:07,917 --> 00:30:10,295
تا مطمئن بشم من و جی جی هم بتونیم بیایم
436
00:30:10,503 --> 00:30:11,582
البته
437
00:30:11,713 --> 00:30:14,049
فقط مطمئن شو جی جی بیاد
438
00:30:14,507 --> 00:30:17,218
اگه سروکله عروسم پیدا نشه ناجور میشه
439
00:30:17,218 --> 00:30:18,386
صبر کنین، گیج شدم
440
00:30:19,054 --> 00:30:20,221
ببخشید؟
441
00:30:20,430 --> 00:30:21,890
دقیقا چه خبره؟
442
00:30:22,265 --> 00:30:23,975
این رو دعوتنامه تون در نظر بگیرین
443
00:30:23,975 --> 00:30:25,560
همه به عروسیم دعوت هستین
444
00:30:25,560 --> 00:30:27,145
آنجلو، چه خبره؟
445
00:30:27,312 --> 00:30:28,313
جی جی
446
00:30:28,313 --> 00:30:29,652
رابطه ت با کیفر چیه؟
447
00:30:29,898 --> 00:30:30,690
چه غلطی میکنی کیفر؟
448
00:30:30,690 --> 00:30:34,319
خب-
یه چیزی بیشتر از دوست هستیم-
449
00:30:34,319 --> 00:30:37,322
اما کمتر از عاشق و معشوق هم نیستیم
450
00:30:39,324 --> 00:30:40,367
چی؟
451
00:30:40,784 --> 00:30:42,035
از کِی؟
452
00:30:43,828 --> 00:30:45,205
آنجلو، آروم باش
453
00:30:45,205 --> 00:30:47,165
فقط آروم باش، باشه؟ آروم
454
00:30:47,207 --> 00:30:48,375
آروم؟
455
00:30:48,375 --> 00:30:49,667
چطور آروم باشم؟
456
00:31:03,431 --> 00:31:05,058
چه اتفاقی برای آریس افتاده؟
457
00:31:06,434 --> 00:31:07,727
آریس؟
458
00:31:09,646 --> 00:31:10,686
خودمون رو میرسونیم
459
00:31:11,189 --> 00:31:12,857
چه اتفاقی برای آریس افتاده؟
460
00:31:12,941 --> 00:31:14,192
اونجا میفهمیم
461
00:31:14,275 --> 00:31:16,444
چه اتفاقی افتاده؟-
صبر کن، منم میام-
462
00:31:16,569 --> 00:31:19,280
من رانندگی میکنم-
مامان، میریم ببینیم آریس چی شده-
463
00:31:19,656 --> 00:31:22,158
چه اتفاقی افتاده؟
464
00:31:25,537 --> 00:31:27,372
(یعنی چه اتفاقی برای آریس افتاده؟)
465
00:31:28,581 --> 00:31:31,000
(حتی مامانم هم ترسیده و میخواد زودتر بره پیشش)
466
00:31:31,709 --> 00:31:33,378
(امیدوارم جدی نباشه)
467
00:31:33,711 --> 00:31:34,712
مطمئنم
468
00:31:36,005 --> 00:31:37,757
آریس چیزیش نمیشه
469
00:31:40,343 --> 00:31:41,094
جی جی
470
00:31:43,263 --> 00:31:44,556
واقعیت چیه؟
471
00:31:45,849 --> 00:31:47,058
جوابم رو بده
472
00:31:49,853 --> 00:31:51,104
مادربزرگ، خب
473
00:31:51,396 --> 00:31:52,772
باهم تو رابطه هستن
474
00:31:54,441 --> 00:31:56,109
با اینکه نامزدیم
475
00:32:02,115 --> 00:32:03,491
اجازه دادی؟
476
00:32:04,409 --> 00:32:06,411
هنوز ازدواج نکردیم، مادربزرگ
477
00:32:07,454 --> 00:32:09,956
درضمن نمیتونه مانعمون بشه
478
00:32:12,459 --> 00:32:14,627
عاشق نوه تون هستم
479
00:32:21,885 --> 00:32:23,887
باید درستش کنی، جی جی
480
00:32:25,430 --> 00:32:27,515
میخوای هم خدا رو داشته باشی هم خرما؟
481
00:32:27,974 --> 00:32:29,100
درسته؟
482
00:32:29,767 --> 00:32:31,436
خواهش میکنم جی جی رو به خاطرش سرزنش نکنین
483
00:32:32,562 --> 00:32:34,355
فقط یوری تحت فشارش گذاشته
484
00:32:37,192 --> 00:32:38,776
ما واقعا زوج رسمی هستیم
485
00:32:38,818 --> 00:32:39,777
رسمی؟
486
00:32:40,028 --> 00:32:41,488
رابطه تون حتی عنوانی نداره
487
00:32:43,281 --> 00:32:44,335
بسه
488
00:32:44,908 --> 00:32:45,929
جی جی
489
00:32:46,451 --> 00:32:48,369
بهتره یه انتخاب کنی
490
00:32:48,620 --> 00:32:49,996
میدونی چی درسته
491
00:32:50,205 --> 00:32:51,873
میدونی چی غلطه
492
00:32:53,791 --> 00:32:55,710
اخلاقیات سرت میشه
493
00:32:57,003 --> 00:32:58,421
تصمیم بگیر
494
00:33:03,301 --> 00:33:04,385
عجبا
495
00:33:04,385 --> 00:33:05,970
عجب آشفته بازاریه
496
00:33:05,970 --> 00:33:08,389
اگه همینطور پیش بره ممکنه راهی بیمارستان بشم
497
00:33:08,556 --> 00:33:10,391
فشار خونم داره میره بالا
498
00:33:10,725 --> 00:33:12,352
دیگه برین خونه
499
00:33:17,732 --> 00:33:19,609
از دست جوون های این دوره و زمونه
500
00:33:20,068 --> 00:33:21,653
ای بابا
501
00:33:33,200 --> 00:33:36,700
[دو روز قبل]
502
00:33:38,920 --> 00:33:41,548
(هنوز نمیدونم دیشب رو چطور پشت سر گذاشتم)
503
00:33:49,597 --> 00:33:50,848
چیکار میکنین؟
504
00:33:57,272 --> 00:33:58,364
جی
505
00:33:59,148 --> 00:34:00,192
حالت خوبه؟
506
00:34:05,238 --> 00:34:06,281
سی
507
00:34:07,574 --> 00:34:09,117
سی
508
00:34:10,618 --> 00:34:11,744
اینجا چه خبره؟
509
00:34:12,017 --> 00:34:13,393
هنوز آشتی نکردین؟
510
00:34:22,880 --> 00:34:25,383
جی، باید بیرون باهات حرف بزنم
511
00:34:26,968 --> 00:34:28,678
خواهش میکنم، مهمه
512
00:34:28,678 --> 00:34:30,179
باشه-
بریم-
513
00:34:38,479 --> 00:34:40,398
باید در مورد چی حرف بزنیم، دیوید؟
514
00:34:40,732 --> 00:34:42,066
چرا باید اینجا باشه؟
515
00:34:43,276 --> 00:34:44,110
الو؟
516
00:34:44,110 --> 00:34:45,236
پیش منه
517
00:34:45,236 --> 00:34:46,946
چی؟-
فقط خودتون دو نفر هستین؟-
518
00:34:47,113 --> 00:34:48,740
میخوام باهاش حرف بزنم
519
00:34:49,616 --> 00:34:50,950
میخواد باهات حرف بزنه
520
00:34:59,959 --> 00:35:01,169
الو، پرسی
521
00:35:01,878 --> 00:35:04,297
جی، دارم میام خونه
بالاخره میتونم جوابت رو بدم
522
00:35:04,297 --> 00:35:05,798
هیچوقت جلوی چشمم آفتابی نشو
523
00:35:05,882 --> 00:35:07,091
جی؟
524
00:35:07,967 --> 00:35:09,385
فقط برام دردسر درست میکنی
525
00:35:09,719 --> 00:35:11,304
داری زندگیم رو بهم میریزی
526
00:35:11,304 --> 00:35:14,641
ببین، معذرت میخوام، خواهش میکنم
527
00:35:15,975 --> 00:35:17,518
عذرخواهیت رو نمیخوام
528
00:35:18,561 --> 00:35:20,730
چیزی که میخوام بدونم اینه که واقعا کی هستی
529
00:35:20,980 --> 00:35:22,607
درست همون موقع که زندگیم داشت سروسامون میگرفت
530
00:35:22,607 --> 00:35:24,150
سروکله ت پیدا شد و دوباره همه چیز رو بهم ریختی
531
00:35:25,068 --> 00:35:27,820
جی، فقط چند روز دیگه مهلت میخوام
532
00:35:27,820 --> 00:35:29,072
بالاخره همدیگه رو میبینیم
533
00:35:29,072 --> 00:35:30,990
برام مهم نیست
534
00:35:31,407 --> 00:35:34,285
التماس میکنم، اگه فقط میخوای زندگیم رو نابود کنی، تمومش کن
535
00:35:34,285 --> 00:35:36,287
لعنتی، جی، حرفم رو گوش کن
536
00:35:36,829 --> 00:35:39,916
فقط بهم سه، نه، دو روز مهلت بده
537
00:35:39,916 --> 00:35:43,252
فقط دو روز بهم مهلت بده
اونوقت جواب همۀ سوال هات رو میدم
538
00:35:44,837 --> 00:35:45,672
بس کن
539
00:35:46,881 --> 00:35:47,757
خواهش میکنم
540
00:35:53,304 --> 00:35:54,055
جی
541
00:35:55,598 --> 00:35:56,891
جی، واقعا متأسفم
542
00:35:57,600 --> 00:35:58,685
واقعا چه ارتباطی با پرسی داری؟
543
00:36:08,236 --> 00:36:09,612
یه قرارداد داریم
544
00:36:10,613 --> 00:36:12,365
پرسی به درمان دوست دخترم کمک کرد
545
00:36:13,449 --> 00:36:14,826
در ازاش
546
00:36:16,828 --> 00:36:18,579
ازم خواست صحیح و سالم نگهت دارم
547
00:36:22,583 --> 00:36:23,751
همه چیز بدجور درهم و برهمه
548
00:36:23,751 --> 00:36:26,045
دیگه حتی نمیدونم چیکار کنم
549
00:36:29,924 --> 00:36:31,134
جی
550
00:36:33,010 --> 00:36:34,387
همه چیز بهم ریخته
551
00:36:34,387 --> 00:36:35,221
جی، خواهش میکنم
552
00:36:35,221 --> 00:36:36,271
خواهش میکنم گریه نکن
553
00:36:37,390 --> 00:36:38,466
خواهش میکنم
554
00:36:40,518 --> 00:36:41,544
خواهش میکنم
555
00:36:44,522 --> 00:36:45,536
خواهش میکنم جی
556
00:36:47,734 --> 00:36:49,277
جی، معذرت میخوام-
چه غلطی؟-
557
00:36:49,277 --> 00:36:50,403
یهویی شد
558
00:36:50,403 --> 00:36:52,530
همه چیز همین الان هم بهم ریخته، حالا بدترش کردی
559
00:36:52,530 --> 00:36:54,449
حرومزادۀ عوضی
560
00:36:54,782 --> 00:36:55,778
کیفر
561
00:36:57,535 --> 00:36:58,953
کیفر، تمومش کن
562
00:36:58,978 --> 00:37:00,563
دیوید، فقط برو
563
00:37:01,622 --> 00:37:03,082
برو
564
00:37:03,624 --> 00:37:04,751
داری مخفیش میکنی؟
565
00:37:04,917 --> 00:37:06,536
با دیوید رابطه داری؟
566
00:37:07,170 --> 00:37:08,212
کیفر، نه
567
00:37:08,212 --> 00:37:09,927
پس اینجا چیکار میکنی؟
568
00:37:10,089 --> 00:37:11,007
دیوید فقط میخواست
569
00:37:11,007 --> 00:37:12,258
بهم دروغ نگو
570
00:37:12,592 --> 00:37:13,342
پرسی بود
571
00:37:13,342 --> 00:37:14,677
داشتم با پرسی حرف میزدم
572
00:37:14,677 --> 00:37:16,053
بوسه هم جزوش بود؟
573
00:37:17,013 --> 00:37:19,599
چرا اینطوری میکنی؟ چرا حرفم رو باور نمیکنی؟
574
00:37:22,025 --> 00:37:23,151
یوری بس نیست؟
575
00:37:24,395 --> 00:37:26,189
فقط داری بازیمون میدی؟
576
00:37:26,939 --> 00:37:29,025
کیفر، نه، اتفاقی نیفتاد
577
00:37:29,275 --> 00:37:30,610
دستت رو بهم نزن
578
00:37:30,610 --> 00:37:32,653
نزدیک تر نیا جی
579
00:37:35,281 --> 00:37:36,824
ممکنه بهت صدمه بزنم
580
00:38:05,300 --> 00:38:08,689
[یک روز قبل]
581
00:38:08,689 --> 00:38:10,566
مامان، رنگ دیوارها داره قدیمی میشه
582
00:38:10,566 --> 00:38:12,068
شاید بخوای دستی به سر و روش بکشی
583
00:38:12,068 --> 00:38:13,444
هنوز مشکلی نداره
584
00:38:13,444 --> 00:38:16,155
(کیفر هنوز بعد از اتفاقی که افتاد باهام حرف نزده)
585
00:38:16,155 --> 00:38:19,033
میتونه انجامش بده، اندی از پسش برمیاد
مگه نه، عزیزم؟
586
00:38:19,033 --> 00:38:21,494
میتونیم هزینه رو کم کنیم
587
00:38:23,621 --> 00:38:24,634
جی جی
588
00:38:25,873 --> 00:38:26,985
جی
589
00:38:27,208 --> 00:38:28,876
آریس تو راهه
590
00:38:29,001 --> 00:38:30,461
امروز مرخص میشه
591
00:38:30,711 --> 00:38:32,004
واقعا؟
592
00:38:32,004 --> 00:38:33,965
آره-
خیلی خوبه-
593
00:38:35,967 --> 00:38:37,844
حتما رسیدن
594
00:38:38,052 --> 00:38:39,804
مامان، اومدیم خونه
595
00:38:48,729 --> 00:38:49,897
آریس
596
00:38:49,897 --> 00:38:51,190
اینجا چیکار میکنی؟
597
00:38:53,818 --> 00:38:54,902
فعلا اینجا میمونیم
598
00:38:54,902 --> 00:38:57,613
راستی، این اندیه، همون کسی که بهت گفتم
599
00:38:57,780 --> 00:38:58,865
اندی، این آریسه
600
00:38:58,865 --> 00:38:59,991
سلام آریس-
چرا؟-
601
00:39:02,326 --> 00:39:03,803
جما
602
00:39:03,828 --> 00:39:06,998
وقتی نبودم اینطوری بچه هام رو تربیت کردی؟
603
00:39:09,208 --> 00:39:10,585
بچه هات؟
604
00:39:16,591 --> 00:39:18,217
جیانا
605
00:39:18,384 --> 00:39:22,096
آریس تازه از بیمارستان مرخص شده
خواهش میکنم این کار رو نکن
606
00:39:22,221 --> 00:39:24,432
با مادرم اینطوری حرف نزن، خب؟
607
00:39:24,807 --> 00:39:25,975
مادر؟
608
00:39:26,392 --> 00:39:28,769
پس به همین زودی یه مادر دیگه انتخاب کردی؟
609
00:39:29,896 --> 00:39:31,689
واقعا احترام سرت نمیشه، مگه نه؟
610
00:39:31,689 --> 00:39:33,691
میدونی، اگه میدونستم قراره اینطوری بزرگ بشی
611
00:39:33,691 --> 00:39:35,735
از اول نمیذاشتم فرزندخونده بشی
612
00:39:39,030 --> 00:39:40,239
جی
613
00:39:45,995 --> 00:39:47,121
این چه وضعیه؟
614
00:39:48,331 --> 00:39:51,417
جی جی هنوز واقعیت رو نمیدونه؟
615
00:39:51,626 --> 00:39:52,919
آریس؟
616
00:39:52,919 --> 00:39:55,504
هنوز به جی جی نگفتی خواهر و برادر هستین؟
617
00:39:57,757 --> 00:40:00,343
جی جی، هنوز نمیدونی آریس برادرته؟
618
00:40:04,096 --> 00:40:05,473
باورم نمیشه
619
00:40:16,734 --> 00:40:18,277
حالا میدونی
620
00:40:20,696 --> 00:40:22,365
اما چیزی بینمون عوض نمیشه
621
00:40:26,327 --> 00:40:27,370
میدونم
622
00:40:29,288 --> 00:40:31,832
حتی نمیخواستی دخترخاله ت باشم، چه برسه خواهر
623
00:40:45,721 --> 00:40:49,308
(دیگه با این زندگی آبکیم چیکار میتونم بکنم؟)
624
00:41:22,758 --> 00:41:25,970
(فقط ادامه بده جی، از پسش برمیای)
625
00:42:07,428 --> 00:42:08,888
مسابقه ست؟
626
00:42:10,973 --> 00:42:12,600
اینجا رو پیست مسابقه کردن؟
627
00:42:13,350 --> 00:42:14,435
فرار کن
628
00:42:15,102 --> 00:42:16,854
ای داد بیداد
629
00:42:17,521 --> 00:42:18,606
فرار کن
630
00:42:18,606 --> 00:42:20,357
چه غلطی میکنین؟
631
00:42:26,030 --> 00:42:28,491
گزارشتون رو به پلیس میدم
632
00:42:29,325 --> 00:42:30,284
بهتره فرار کنی
633
00:42:30,284 --> 00:42:31,285
فرار کن
634
00:42:36,665 --> 00:42:38,876
لعنتی
635
00:42:43,506 --> 00:42:44,882
تمومش کنین
636
00:42:45,966 --> 00:42:47,343
لعنتی
637
00:42:56,644 --> 00:42:57,603
دخترخانم
638
00:42:57,603 --> 00:42:58,521
حالت خوبه؟
639
00:42:58,521 --> 00:42:59,522
اونا رو میشناسی؟
640
00:42:59,522 --> 00:43:02,191
خوبم، میتونم بلند بشم-
دخترخانم، صدمه دیدی؟-
641
00:43:02,441 --> 00:43:03,609
میبریمت بیمارستان
642
00:43:04,318 --> 00:43:05,361
لازم نیست
643
00:43:05,361 --> 00:43:06,695
باید برم مدرسه
644
00:43:06,695 --> 00:43:07,350
اما صدمه دیدی
645
00:43:07,374 --> 00:43:09,365
واقعا نمیخوای ببریمت بیمارستان؟
646
00:43:09,365 --> 00:43:10,533
حالم خوبه
647
00:43:10,533 --> 00:43:11,700
خوبم
648
00:43:12,368 --> 00:43:14,328
مطمئنی میتونی؟-
پس میبریمت خونه-
649
00:43:14,578 --> 00:43:16,455
خوبم، ممنون
650
00:43:17,414 --> 00:43:19,375
خیلی خب، مراقب باش-
چشم-
651
00:43:19,375 --> 00:43:20,793
دست و پات کبود شده
652
00:43:21,168 --> 00:43:24,088
طفلک-
آره-
653
00:43:25,131 --> 00:43:28,050
اون دیوونه ها دیگه کی بودن؟
654
00:43:28,050 --> 00:43:29,510
روانی بودن
655
00:43:38,978 --> 00:43:41,224
کیفر، همین الان هم خونین و مالین شده
656
00:43:41,480 --> 00:43:43,315
بسه-
کیفر-
657
00:43:43,315 --> 00:43:45,109
کیت کاری نکرده-
کیفر-
658
00:43:45,109 --> 00:43:47,361
کیفر تمومش کن-
کیفر، به کیت رحم کن-
659
00:43:48,154 --> 00:43:50,281
چته؟ میخوای کیت رو بکشی؟
660
00:43:50,906 --> 00:43:52,116
با توئم
661
00:43:52,366 --> 00:43:54,410
تمومش کن دیگه-
ولم کن-
662
00:43:54,451 --> 00:43:56,328
مشکلت چیه؟
663
00:43:57,329 --> 00:43:58,747
چته؟
664
00:44:02,501 --> 00:44:04,044
واقعا بوسیدت؟
665
00:44:04,336 --> 00:44:05,379
چی؟
666
00:44:05,754 --> 00:44:06,881
نه
667
00:44:08,507 --> 00:44:09,633
مایو
668
00:44:10,718 --> 00:44:14,513
چیزی که قبل از این از کیت پرسیدی تکرار کن
669
00:44:14,972 --> 00:44:16,849
واقعا جی جی رو بوسید؟
670
00:44:19,852 --> 00:44:23,397
از کیت پرسیدم جی جی رو دوست داره یا نه
671
00:44:27,026 --> 00:44:28,692
چون سعی کرده بود ببوسدش
672
00:44:32,323 --> 00:44:35,075
اگه دعوا نکرده بودن نمیفهمیدم
673
00:44:36,869 --> 00:44:38,412
جوابم رو بده، لعنتی
674
00:44:38,412 --> 00:44:39,788
کیفر، آروم باش
675
00:44:39,788 --> 00:44:41,763
خدای من
676
00:44:42,708 --> 00:44:44,335
دیگه کی؟
677
00:44:45,377 --> 00:44:46,562
هان؟
678
00:44:46,587 --> 00:44:48,631
کدوم آشغال عوضی دیگه ای؟
679
00:44:58,766 --> 00:45:00,184
خیلی خب
680
00:45:00,893 --> 00:45:03,938
بیاین همگی باهم بفهمیم، باشه؟
681
00:45:04,104 --> 00:45:05,981
چون شاید کاشف به عمل بیاد فقط خودمون نبودیم
682
00:45:05,981 --> 00:45:08,025
جی جی بازیمون داده
683
00:45:13,656 --> 00:45:14,657
تو
684
00:45:17,201 --> 00:45:21,372
تو هم با جی جی رابطه داری؟
685
00:45:21,830 --> 00:45:22,831
نه
686
00:45:37,212 --> 00:45:38,213
تو
687
00:45:39,452 --> 00:45:41,329
واقعا میکا ست؟
688
00:45:41,767 --> 00:45:44,228
یا تو هم از جی جی خوشت میاد؟
689
00:45:47,106 --> 00:45:49,566
کیف، فقط میکا ست
690
00:45:54,530 --> 00:45:55,716
البته
691
00:45:57,658 --> 00:45:58,993
تو
692
00:46:08,168 --> 00:46:09,920
این کاریه که میکنی، نه؟
693
00:46:10,421 --> 00:46:12,047
چیزی که مال منه میگیری
694
00:46:13,048 --> 00:46:14,677
اول فریا
695
00:46:15,092 --> 00:46:16,583
بعد الا
696
00:46:16,927 --> 00:46:19,930
حالا هم جی جی-
تمومش کن-
697
00:46:19,972 --> 00:46:21,432
هیچی رو ازت نگرفتم
698
00:46:21,432 --> 00:46:24,356
همه وقتی میخواستم باهاشون باشم با تو بودن
699
00:46:24,977 --> 00:46:26,520
جی-
جی جی-
700
00:46:27,229 --> 00:46:28,564
حالت خوبه؟
701
00:46:28,564 --> 00:46:29,815
بیا، بلند شو
702
00:46:34,987 --> 00:46:36,489
این چیزیه که میخوای؟
703
00:46:37,906 --> 00:46:40,450
که کل بخش ای باهات لاس بزنن؟
704
00:46:46,790 --> 00:46:49,060
باهام اینطوری حرف نزن
705
00:46:50,461 --> 00:46:53,547
درست باهام حرف بزن و بهم بی احترامی نکن
706
00:46:55,514 --> 00:46:56,807
احساس میکنی بهت بی احترامی شده؟
707
00:47:00,137 --> 00:47:01,930
پس کاری که با من کردی چی؟
708
00:47:02,681 --> 00:47:04,475
اونم بی احترامی نبود؟
709
00:47:10,773 --> 00:47:15,361
یا شاید میخواستی با کل بخش ای لاس بزنی
710
00:47:15,361 --> 00:47:16,880
تا رابطه مون رو خراب کنی
711
00:47:20,032 --> 00:47:21,278
کیفر
712
00:47:27,748 --> 00:47:29,083
اونا دوست هام هستن
713
00:47:29,083 --> 00:47:30,751
بخش ای هم همینطور
714
00:47:30,876 --> 00:47:32,628
نخیر دوستشون نیستی
715
00:47:35,923 --> 00:47:37,216
کیفر، جی جی رو کجا میبری؟
716
00:47:37,216 --> 00:47:38,942
کیفر، خواهش میکنم به جی جی رحم کن
717
00:47:38,967 --> 00:47:42,221
میریم دنبالش-
هواش رو داریم-
718
00:47:42,763 --> 00:47:43,802
دیوید
719
00:47:45,599 --> 00:47:46,622
گندش بزنن
720
00:47:51,313 --> 00:47:52,439
کیفر، بس کن
721
00:47:52,439 --> 00:47:54,274
خواهش میکنم، کیفر
722
00:47:54,441 --> 00:47:55,901
کیفر، تمومش کن
723
00:47:55,901 --> 00:47:57,694
دخالت نکن
724
00:48:04,993 --> 00:48:06,560
جات توی بخش ای نیست
725
00:48:06,703 --> 00:48:10,833
جات پیش پسرخالۀ احمق، آشغال عوضیته
726
00:48:10,916 --> 00:48:13,043
اینجا چه غلطی میکنی، کیفر؟
727
00:48:13,210 --> 00:48:14,962
دارم بهت پسش میدم
728
00:48:14,962 --> 00:48:17,214
جاش توی بخش ای نیست
729
00:48:19,007 --> 00:48:20,509
اینجا هم همینطور
730
00:48:20,884 --> 00:48:22,219
دقیقا برای همین از بخش ای سر در آورد
731
00:48:22,219 --> 00:48:24,363
چون همه تون به یه اندازه بی مصرف هستین
732
00:48:24,388 --> 00:48:25,681
(اون برادرمه؟)
733
00:48:26,765 --> 00:48:28,475
(دقیقا چه انتظاری داشتی جی؟)
734
00:48:28,550 --> 00:48:30,510
طوری حرف میزنی انگار بهش اهمیت نمیدی
735
00:48:30,644 --> 00:48:31,895
واقعا اهمیت نمیدم
736
00:48:33,480 --> 00:48:34,606
تو چی؟
737
00:48:34,606 --> 00:48:36,066
مگه شوالیه سوار بر اسب سفیدش نبودی؟
738
00:48:36,066 --> 00:48:37,286
چی شد؟
739
00:48:37,401 --> 00:48:38,694
تمومش کن آریس
740
00:48:40,946 --> 00:48:44,241
حتی اگه درگیر بلبشوهای شما بشه
741
00:48:44,241 --> 00:48:45,284
یا به روز سیاه بشینه
742
00:48:45,826 --> 00:48:47,035
برام مهم نیست
743
00:48:47,035 --> 00:48:48,662
اصلا اهمیت نمیدم
744
00:49:10,225 --> 00:49:11,278
جی
745
00:49:12,811 --> 00:49:13,812
جی
746
00:49:36,418 --> 00:49:38,170
(میشه دیگه نرم مدرسه؟)
747
00:49:42,674 --> 00:49:46,887
(حرف هایی که بهم زدن)
(از هر مشتی که تا به حال خوردم دردناک تر بودن)
748
00:50:00,651 --> 00:50:03,153
(چه اتفاقی داره برامون میفته، کیفر؟)
749
00:50:13,830 --> 00:50:15,457
حالت چطوره جی؟
750
00:50:15,749 --> 00:50:17,209
خواهش میکنم بهم زنگ بزن
751
00:50:17,584 --> 00:50:19,670
جی، بابت اتفاقی که افتاد متأسفم
752
00:50:20,128 --> 00:50:21,713
حالت خوبه؟
753
00:50:23,382 --> 00:50:24,566
جی
754
00:50:32,266 --> 00:50:38,397
[امروز نمیتونم بیام مدرسه، سی]
755
00:50:38,397 --> 00:50:41,733
جی، ظهر شده، نمیری مدرسه؟
756
00:50:42,317 --> 00:50:44,611
جی جی، اتاقت مثل بازار شامه
757
00:50:44,611 --> 00:50:46,488
توش شتر با بارش گم میشه
758
00:50:46,488 --> 00:50:47,823
این همه لباس دیگه چیه؟
759
00:50:47,823 --> 00:50:49,741
تمیزن یا کثیف؟
760
00:50:49,741 --> 00:50:51,618
چرا همه قاطی همدیگه هستن؟
761
00:50:51,618 --> 00:50:52,286
واقعا که
762
00:50:52,286 --> 00:50:55,122
نباید اتاقت رو کثیف کنی
763
00:50:55,205 --> 00:50:57,124
یه دختری، این دیگه چه وضعیه؟
764
00:50:57,124 --> 00:50:59,126
اصلا با این میری مدرسه؟
765
00:50:59,293 --> 00:51:02,337
ای بابا، همه چیز بهم ریخته ست
این وضع رو درست کن، خب؟
766
00:51:04,506 --> 00:51:05,591
با توئم
767
00:51:06,592 --> 00:51:07,801
نمیری مدرسه؟
768
00:51:08,343 --> 00:51:10,679
اگه نمیری فقط با من و اندی بیا
769
00:51:10,679 --> 00:51:11,691
داریم میریم
770
00:51:12,617 --> 00:51:13,782
میرم مدرسه
771
00:51:13,807 --> 00:51:15,033
آخ
772
00:51:15,058 --> 00:51:16,136
میرم مدرسه
773
00:51:26,612 --> 00:51:28,155
تمومش کن-
لعنتی، چی؟-
774
00:51:28,155 --> 00:51:30,324
جی جی ممکنه صدامون رو بشنوه-
جربزه ش رو نداری، مگه نه؟-
775
00:51:30,449 --> 00:51:31,783
فقط واقعیت رو بهش بگو
776
00:51:31,783 --> 00:51:33,660
به کیفر امر و نهی نکن
777
00:51:33,660 --> 00:51:35,120
بالاخره میگه-
جی جی طفلکی-
778
00:51:35,120 --> 00:51:36,622
فقط زمان لازم داره
779
00:51:36,872 --> 00:51:38,373
دلم واقعا برای جی جی میسوزه
780
00:51:39,124 --> 00:51:41,460
بهتون گفتم بیخیال نقشه بشین
781
00:51:41,460 --> 00:51:44,796
خودت رو به اون راه نزن
تو هم پایۀ اون نقشۀ کوفتی بودی
782
00:51:44,911 --> 00:51:46,412
فقط درست و حسابی باهاش حرف بزن
783
00:51:46,506 --> 00:51:48,175
بعد هم ازش عذرخواهی کن
784
00:51:48,175 --> 00:51:50,302
واقعا فکر کردی به این راحتیه؟
785
00:51:50,327 --> 00:51:52,454
جی جی دیگه هیچوقت ما رو نمیبخشه
786
00:51:54,556 --> 00:51:56,683
جی-
جی-
787
00:51:58,051 --> 00:51:59,469
فکر کردم نمیای مدرسه
788
00:52:04,608 --> 00:52:05,817
چه نقشه ای؟
789
00:52:07,582 --> 00:52:09,292
در مورد چه نقشه ای حرف میزنین؟
790
00:52:12,449 --> 00:52:13,511
کیفر
791
00:52:13,992 --> 00:52:15,702
فقط بگو
792
00:52:21,375 --> 00:52:22,793
لعنت بهت، بعد از اتفاق دیروز
793
00:52:22,793 --> 00:52:24,670
واقعا فکر میکنی هنوز میتونی بهم صدمه بزنی؟
794
00:52:27,964 --> 00:52:29,174
فقط بگو
795
00:52:37,557 --> 00:52:38,892
مطمئنی میخوای بشنوی؟
796
00:52:59,705 --> 00:53:01,248
ازت استفاده کردم
797
00:53:01,957 --> 00:53:05,050
و کل بخش ای هم میدونن
798
00:53:43,331 --> 00:53:45,621
کاری کردم عاشقم بشی
799
00:53:45,679 --> 00:53:47,681
فقط برای اینکه حال آریس رو بگیرم
800
00:54:00,731 --> 00:54:02,733
همش بخشی از انتقامم بود
801
00:54:06,855 --> 00:54:12,736
و همه توی بخش ای میدونستن
802
00:54:39,471 --> 00:54:42,058
پس هیچکدومش واقعی نبود؟
803
00:54:43,058 --> 00:54:45,129
همۀ چیزهایی که نشونم دادی؟
804
00:54:49,648 --> 00:54:51,527
فقط بخشی از انتقامم بود
805
00:55:41,366 --> 00:55:44,911
(یه زمان گفتم دیگه هیچکس نمیتونه بهم صدمه بزنه)
806
00:55:45,954 --> 00:55:47,664
(اما ظاهرا هنوزم کسی هست)
807
00:55:54,963 --> 00:55:55,505
جی
808
00:55:55,505 --> 00:55:57,632
(کسی که فکر کردم ازم محافظت میکنه)
809
00:55:57,632 --> 00:55:58,698
کیفر
810
00:55:59,384 --> 00:56:00,594
نه
811
00:56:01,595 --> 00:56:02,762
گریه نکن
812
00:56:04,187 --> 00:56:06,214
(کسی که حریم امنم شد)
813
00:56:08,685 --> 00:56:10,854
به هیچ چیز دیگه ای اهمیت نمیدم
814
00:56:10,854 --> 00:56:12,647
نذار تو رو هم از دست بدم
815
00:56:13,189 --> 00:56:14,566
عاشقتم جی
816
00:56:15,984 --> 00:56:17,903
منم عاشقتم کیفر
817
00:56:22,714 --> 00:56:24,917
(کسی که باور کردم عاشقمه)
818
00:56:51,242 --> 00:56:53,034
(در نهایت عشقش واقعی نبود)
819
00:57:28,500 --> 00:57:44,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
820
00:57:45,400 --> 00:57:53,600
[...این داستان ادامه دارد]
821
00:57:54,200 --> 01:01:32,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت پایانی این فصل