برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(شناسایی شد)
،فقط تا ساعت دو ظهر بیشتر از ۸۷ هزار تا ثبت شده
یعنی ۸۷ هزار تا چت‌روم داریم؟
یعنی آمار دیروز رو دو برابر کردیم؟- جمعه‌ست دیگه، عسلم-
!جدی می‌گم، زنم یه‌دونه‌ست !بی‌نظیره، بی‌نظیر
همه ‌چی به پلتفرم بستگی داره
هوش مصنوعی هزاران اتاق می‌سازه و همون‌قدر هم نابودشون می‌کنه
قبلا فقط روزی ۱۰۰ تا تراکنش داشتیم
ولی الان شده ۱۰۰ هزار تا
،اگه هر کدوم ۱۲ هزار وون باشه می‌شه روزی ۱/۲ میلیارد؟
خب
انجام شد؟- ریدم، زهره‌ترک شدم-
چته تو؟- خودت چی فکر می‌کنی؟-
کارآگاه‌ام. دست‌هات رو بده جلو
من هم سرم شلوغه
حرومزاده
دست‌هات رو بده- یابو علفی-
گفتم دست‌هات. حالا شد- !آخ درد گرفت-
وسایل خطرناک با خودت این ور اون ور نبر
خودت رو ببین
تکون نخور، الدنگ عوضی
،اگه حرف گوش می‌کردی مجبور نبودم بزنمت، بچه‌پررو
!عجب خفن بود- !خیلی باحالی-
خوش اومدین، رئیس- بله، رئیس-
جه چون کجاست؟
جه چون هنوز چینه
از قدیمی‌ها فقط ما سه نفر موندیم
،خب، این مدتی که نبودم
شنیدم یه بچه‌پررو به اسم ما دوجون اینچون رو گرفته دستش
فقط اینچون نیست کل کشور رو به‌هم ریخته
،با این مواد جدیدی که اومده داره پول کل کشور رو پارو می‌کنه
حداقل باید برم یه سلامی بهش بکنم
خیلی مؤدبانه
کی؟
یونگ‌ گانگِ اینچون
گفت اسمش رو بگم می‌شناسیش
یونگ ‌گانگِ اینچون؟
می‌گه می‌خواد خیلی مؤدبانه بهتون عرض سلام کنه
اون دیگه کیه؟
بخش دو هستم
،ما دوجون همین الان رفت برین جنس‌ها رو چک کنین
چی؟
چی گفت؟
می‌گم چی گفت؟
گفت، "اون دیگه کیه"؟
،یونگ ‌گانگِ اینچون خواسته ببینتش
بعد اون چی گفته؟
گفت، "اون دیگه کیه"؟
!وای خدا
اون دیگه کیه"؟"
مطمئنی باند موادشون همینجا فعالیت می‌کنه؟
بله، قربان، مطمئنم
این مقر اصلی‌شونه
الان توی محله‌ی سونگ‌دو هستیم؟
بازسازی شده
رئیس
این رو محض احتیاط داشته باشین
نا سلامتی یونگ گانگم
یونگ ‌گانگ
اومدم ما دوجون رو ببینم
ببخشید، جناب؟
لطفا، به آقای ما دوجون بگین برای ملاقات اومدم
اسمتون لطفا؟- چی؟-
اسمتون، قربان
کیم یونگ ‌گانگ
آقای کیم یونگ ‌گوانگ؟
نه بابا، یونگ ‌گانگ یونگ‌ گوانگ نیست
یونگش مثل "یونگ‌گاری" از کلمه‌ی هیولا
گانگش هم، مثل گانگستر
کیم یونگ ‌گانگ، درسته؟
بله
ثبت شد
،آقای ما الان جلسه دارن لطفا اینجا منتظر بمونین
باشه
کنجکاو شده بودم ببینم کی توی غیاب من اینچون رو گرفته دستش
اصلا می‌دونی من کی‌ام؟
گفتن آقای کیم یونگ ‌گوانگ هستین
یونگ ‌گانگ، نه یونگ ‌گوانگ
کیم یونگ ‌گانگ
اشتباه شد دیگه باشه، آقای کیم یونگ ‌گوانگ
!بازم که گفتی
یونگ ‌گانگ بود دیگه، نه؟
اینچون قلمروی منه
،وقتی زندان بودم
تو فقط موقتا جام رو پر کرده بودی همین و بس
نمی‌گم همینجوری کل باند رو ازت می‌گیرم
اگه تجربه و فوت‌وفن‌های من
،با مدل کسب ‌و کارت یکی بشه
اینچون که سهله
کل کشور رو می‌تونیم بگیریم
،پس
بیا با هم باند رو بچرخونیم
...پسره‌ی
این چشه؟
چی؟
...تو دیگه- قربان، نه-
داری می‌خندی؟
وای خدا
ببین، آجوشی
،حالا که از زندان اومدی بیرون یه زندگی تازه شروع کن. این کارها چیه؟
الان زدی بهم؟- و این فیلم‌های گانگستری عهد بوق رو هم کمتر ببین-
ملاقاتی بعدی رو آماده کنین
ملاقاتی بعدی؟
!تو هم از نو شروع کن، یونگ ‌گوانگ
...تو- بریم دیگه-
یونگ ‌گوانگ نیست- !باعث افتخارمون بود-
!فایتینگ- ...بازم گفتی یونگ‌ گوانگ-
...عمدی این کار رو می‌کنی- !"باشه بابا، یونگ بدون "او-
قربان
مدرک‌ها به دست اومد
!همه‌شون رو بگیرین- !بله، قربان-
لعنت بهتون حرومزاده‌ها
!هی، راه‌شون رو ببندین
!بگیرینشون
!تکون نخور
!لعنتی
لی، دستبند رو بیار
همونجا وایسین
دست‌هاش رو نگه دارین- زود تمومش می‌کنم-
!سه تای دیگه هم گرفتیم
!مرتیکه‌ی آشغال
مگه مغز نداری عوضی؟
...پسره‌ی لعنتی
تو هم بیا اینجا
هی، حالت خوبه؟
ما دوجون
یه لحظه وایسا
صبر کن
یکی رو مخصوص خودت نگه داشتم
مطمئنی مال منه؟- صد درصد-
پس منم از این استفاده می‌کنم
حرومزاده‌ی کوچولو
کثافت عوضی
بیا اینجا- !تفم تو روت-
!بگیرینش
حرومزاده‌ی پست
بندازش زمین- بزن دیگه. شلیک کن. بزن ببینم بچه خوشگل-
بندازش زمین، کره سگ. کارت تمومه
مرتیکه‌ی سگ
ریدم
!تکون نخور
دیگه کارت تمومه، پسره‌ی الدنگ
بخش دو به بخش یک. صدام رو دارین؟
بخش یک دریافت شد
روز دوم کمینه
خیلی روی اعصابه
حق هیچ اشتباهی نداریم
اومد
سر جاتون بمونین
داریم نزدیک می‌شیم
نه، همونجا بمونین
داره برمی‌گرده
!بالاخره طعمه رو گرفت
!برین جلو
نترسونینش خوبه، چیزی نیست- آروم، چیزی نیست-
خوبه، از این طرف- اشکالی نداره-
حداقل به نظر میاد حالش بد نیست
توی درمانگاه کامل معاینه‌اش می‌کنم
دکتر، واقعا بابت امروز ممنونم
نیازی به تشکر نیست
،وقتی پای نجات یه جون وسط باشه همه باید هر کاری از دستشون برمیاد انجام بدن
بریم؟- اگه می‌خوای، خودت برو مامان-
من جایی نمی‌رم
پاشو دیگه. یه‌کم دیگه کلاس خصوصی‌ات شروع می‌شه
کلاس مهم‌تره یا بابا؟
!دختر گلم
!بابا
هَو نایس دِی
ببخشید
ببخشید دیر کردم، یون ‌جو
خوبی؟- هر دفعه همین کار رو می‌کنی-
گفتم که باید یه مشتری رو ببینم
فقط ۱۵ دقیقه وقت داری
بابا. این حرف‌ها چیه؟
دو هفته‌ست دخترم رو ندیدم
بکنش سی دقیقه
سی دقیقه، باشه؟
یون ‌جوی دردونه‌ام
بیا مراسم سلاممون رو انجام بدیم خیلی وقت شده
...عدالت- !همیشه پیروز می‌شه-
...آدم‌بدها- !بالاخره گیر می‌افتن-
...پاداش- !برای خوب‌ها-
...مجازات- !برای بدها-
!هورا- !آره-
چه دیدار خانوادگی اشک‌دراری
شما دوتا واقعا رابطه‌ی خوبی دارین
باشه، امروز دلم سوخت یه ساعت دیگه برمی‌گردم
!عه به‌به- !آره-
راستی، دکتر سگی چطوره؟
دکتر سگی نه
منظورم دامپزشکه. چطوره؟
،وقتی انگلیسی بلد نیستی مجبوری استفاده کنی؟
هَو نایس دِی" نیست"
"باید بگی "هَو اِ نایس دِی
باشه
هَو اِ نایس دِی
هیچوقت عوض نمیشه، نه؟
!خیلی خوب
!سوپرایز
گفته بودی این رو می‌خوای درسته؟ بیا
حتی می‌تونی تماس تصویری بگیری. ببین
ساعت آناناس؟ اینکه فیکه
ناپدریم برام ساعت هوشمند اصل خریده
ازش فقط برای تماس با تو استفاده ‌می‌کنم بابا
هی یون جو
جدید بودن که همیشه بهترین نیست
مثلا من
...آره اون برات- راستی-
چطور پیش رفت؟ آدم بده رو گرفتی؟
من کیم؟ معلومه که گرفتمش
دمت گرم بابا
بابا نشونم بده
چی؟
لبخند کشنده‌ات
لبخند کشنده‌ام؟
!خیلی خوب انجامش دادی
نیروهای پلیس طی دو سال در عملیاتی گسترده
برای سرکوب این شبکه غیرقانونی مواد مخدر مصنوعی انجام دادن
بر اساس اطلاعات بدست آمده از ماموران نفوذی
کارآگاه‌ها به کارخانه باند حمله کردن
این باند که از روش تحویل مخفی استفاده می‌کرد
تا مواد را میان مصرف کنندگان جوان توزیع کنند، متلاشی شد
در جریان حمله به کارخانه
پلیس هفت جعبه مواد مصنوعی که به شکل تجهیزات آی‌تی استتار شده بودند را کشف کرد
مقداری کافی برای ده هزار مصرف کننده
با ارزش خیابانیه 1 میلیارد و دویست میلیون وون
بسته بندی مواد
نشان یک سازمان داخلی قاچاق مواد را داشت
در این عملیات پر تنش گروگان گیری هم وجود داشت
وقتی مظنون کارگران کارخانه را با چاقو تهدید کرد
ماموران جای مظنون به گروگان شلیک کردند
با وجود اینکه خطرش مشخص بود
این حرکت خطرناک از طرف پلیس این سوال رو به وجود میاره
که آیا دستگیری مظنون از جان گروگان با ارزش‌تر است؟
دستگیری مجرمان خطرناک مهمه
ولی باید به قیمت جون مردم باشه؟
باید درباره اولویت‌ها فکر کنیم- درسته-
جو آ را شبکه وای‌تی‌ان
خوب بلده قضیه رو قشنگ جلوه بده
همیشه اینطوریه
برای همین بهش میگن سردرد
بهش اهمیت نده- بفرمایید قربان-
یه لحظه- چرا؟-
سردرد اینجاست
شاید بهتره یه چیزی بگم
نه نکن
چرا داره قوطی قهوه رو تکون میده؟
من؟
حتما اومده شما رو ببینه
موفق باشین- یعنی چی که موفق باشی-
گزارشت رو دیدم
می‌دونم که حتما یکم به خاطرش آسیب دیدین کاراگاه
ولی متوجه هستین دیگه؟
همه‌مون حرفه‌ایم
قبول دارم که گزارش یکم تحریک آمیز بود
ولی لازم بود جذاب باشه و حق مردم برای دونستن حقیقت حفظ بشه
پس به عنوان یه از خود گذشتگی در نظرش بگیر
از قصد این کار رو کردی- فقط کارم رو کردم-
آسیب دیدی؟ بذار ببینم
هنوزم دوستم داری؟
نکن
فقط خواستم مهربون باشم و اشتباه برداشت کردی
باشه دوستت دارم، ازت خوشم میاد- نکن-
قبلا یکم دوستت داشتم یه مدت پیش- گفتم بسه-
ولی الان باعث میشی ازت متنفر بشم
آره بیا دفعه بعد یه لیوان غذا بخوریم! خداحافظ
الان ازم خواست بریم نوشیدنی بخوریم یا غذا؟
هوانگ چونگ شیک! من سرم شلوغه
پس کی؟
مدرسه ابتدایی اونکوانگ) (مسابقه سخنرانی انگلیسی
خوبی؟- ببخشید. آره خوبم-
کلاس چهارم پایه دوم) (خانواده هوانگ یون جو
اون لعنتی
والدین هوانگ یون جو اینجان؟
بله همینجا- بله-
منم. پدرشم
فهمیدم. وقتی یون جو اومد بفرستینش پشت صحنه
حتما
هی
اسمم هی نیست. لی مین سوکه
برام مهم نیست اسمت چیه
چرا روی صندلی من نشستی؟- منظورت از صندلی تو چیه؟-
من بابای یون جوم
از چی حرف می‌زنی؟ اینجا نوشته خانواده
می‌دونم
به خاطر همین اینجا نشستم
سلام به همگی
...اسم من
یون جو خوبی؟
آره، دیگه برام مهم نیست
(عسلم)
سلام مین سوک. دیگه رسیدیم
کجایی الان؟
دم فروشگاه اون‌هنگیم ترافیکم هست
ولی باید نزدیک داروخونه نگه داریم
یون جو سرفه می‌کنه
!گفتم خوبم
بهت که گفتم
بعد از داروخونه به سلامت بیاین
باشه زود میایم
(پایه دوم، خانواده هوانگ یون جو)
وای خدایا
"باشه الان می‌رسیم" چه رسمی حرف می‌زنن با هم
نمیشه یه جای دیگه بشینی؟ کلی صندلی هست
خودت برو یه جای دیگه
ولی جدا واسه چی اینجایی؟
یعنی چی واسه چی اینجام؟ به خاطر دخترم اومدم
!از زنم طلاق گرفتم نه دخترم
متاسفم
با این حال الان شوهرش منم
یه کم احترام بذار
گوه توش. الان گفتی احترام؟
سال سگ به دنیا نیومدی؟
منم سال سگم. یعنی دوازده سال ازت بزرگترم
وقتی تو می‌رفتی مدرسه من رفتم دانشگاه
خوابگاه دانشگاهم رو به روی یه مدرسه ابتدایی بود
...شبیه اون بچه‌ای هستی که
جلوی فروشگاه لوازم التحریری می‌پرسید
"آجوشی چطوری با این دستگاه چنگکی بازی کنم؟"
حتما باید ثابت کنی که پیرمردی؟- هی-
لعنتی. یعنی چی؟
جدی‌ای؟
!نمی‌تونی این کار رو توی مکان عمومی بکنی
واقعا داری چی کار می‌کنی؟
الان برمی‌گردم
...می‌تونیم ببینیم که
فکر کنم رقص و آهنگ و بایگری
و مدلینگ به هم مربوطن
...متفاوتن ولی به کارخونه‌ها
کمک می‌کنن
"کارخونه‌ها"
ماشین و کارخونه‌ها
...کار
همیشه همینه. چرا نیومدن؟- ...مشترک موردنظر-
این اولین باره
گوشیش هم خاموشه
اولین بار به یه ورم
(شماره‌ی ناشناس)
الو؟
کاراگاه هوانگ چونگ شیک؟
خوب گوش کن که دوبار تکرار نمی‌کنم
شی نه‌ست؟
تو دیگه کی هستی؟
دختر و زنت پیش مان
فقط یه درخواست داریم
شوهرم
چی داری میگی؟
اتفاقی براشون افتاده؟
تو همسرم ما دو جون رو دستگیر کردی
پس بهم برش می‌گردونی
اگه به پلیس بگی یا بخوای جنگولک بازی در بیاری
انگشت‌ها و زبون و چشم زنت رو
دونه دونه از جا در میان
دخترت هم بعدیه
دفعه بعد با لوکیشن زنگ می‌زنم منتظر باش
الو؟ هی! الو؟
چرا؟ چی شده؟
آخرین باری که با شی نه حرف زدی کجا بود؟
داروخونه- فروشگاه اون‌هنگ-
چرا؟ بگو چه خبره
شی نه و یون جو رو دزدیدن
پیاده شو
امکان نداره
دخترم رو نجات میدم
زنت رو هم همینطور
پس فقط برو خونه و منتظر باش
منم باید بیام
!وقتی برای از دست دادن نداریم
...شی نه
حامله‌ست
چی؟
سه ماهه حامله‌ست قراره بچه‌دار شیم
پس منم باید برم
حامله‌ست؟
!چی کار می‌کنی؟ زودباش. برو
لعنتی
اینجاست
شخص مشکوکی رو اینجا ندیدین؟
مشکوک؟- بله-
نه ندیدم
!ببین، ماشینه! ماشینش
(هوانگ یون جو)
یون جو
!مامان
!یون جو- مامان-
بچه رو ببر تو- وای خدا، یون جو-
خفه شو عوضی- مامان-
یون جو
شی نه
!ولم کن
!حرومزاده‌ها- …اون عوضی‌ها-
برو. ماشین رو روشن کن
(شماره‌ی ناشناس)
منم، شی نه
هی، شی نه
!شی نه
حالت خوبه؟ یون‌ جو چی؟
یون‌ جو هم خوبه
شی نه، خوب گوش کن ببین چی می‌گم
یادته قبلاً چی بهت گفتم؟
،آبجو
سوجو و ویسکی
آره، یادمه
خب اوضاع چطوره؟
بای جیوئه (بای جیو درصد الکلش از سه تای قبلی بیشتره، یعنی اوضاع خرابه)
چرا؟ یعنی چی؟
شی نه
اصلاً تحریک‌شون نکن، باشه؟
دقیقاً همون کاری که می‌گن رو بکن ،دلیلی دست‌شون نده که بهت آسیب بزنن
و زیادی هم غر نزن، باشه؟
خب
صدای خانم بای جیوت رو شنیدی
هر کاری بخوای می‌کنم بگو چی می‌خوای
،اگه می‌خوای دوباره خانواده‌ات رو ببینی
تا ساعت 9 امشب شوهرم رو برگردون
چی؟ تا 9 شب؟
…این یه‌کم
داری چیکار می‌کنی؟- خانم، هر کاری بخواین انجام می‌دم-
…فقط بهشون آسیب نزنین، لطفاً- !ولم کن-
!بس کن، احمق- !لطفاً، اونا نه-
!تو! می‌کشمت- هی-
!هی- چه خبره؟-
!بیا اینجا، عوضی
!می‌کشمت
اون کیه؟
نه، خودمم
یهویی عصبی شدم. ببخشید
باشه. سر حرفم می‌مونم
ولی در عوض، باید امنیت‌شون رو تضمین کنی
کجا؟ شوهرت رو کجا بیارم؟
از خود شوهرم بپرس
صبر کن. الو؟
…پلیس؟ الان، من
احمق، واقعاً که
!اگه به پلیس زنگ بزنی می‌میرن, احمق
پس یه کاری بکن
!همه‌اش تقصیر توئه! لعنتی !همه‌اش به خاطر اونه که انداختی‌اش زندان
خب نقشه‌ات چیه؟
به نظرت دارم چیکار می‌کنم؟ !دارم سعی می‌کنم بفهمم
هی، فکر کردم تو بودی که ما دو جون رو گرفتی
بهتره این اداها رو بذاری کنار "اینقدر بهم نگو "هی
تو هم انقدر باهام غیررسمی حرف نزن
من 32 سالمه‌ها
…فسقلی هنوز خیلی خامی
اصلاً پسر آینده‌ی کونان رو می‌شناسی؟
من کارآگاه کونان رو می‌شناسم
هی، دکتر سگی- چیه، خبرچین؟-
خبرچین"؟"
واقعاً می‌خوای بمیری؟
…فسقلی
!حواست به رانندگی باشه
خب کجا می‌ریم؟
به ایستگاه پلیس محبوبت. خوشحالی؟
(ایستگاه پلیس اینچئون گانگ‌بوک)
به‌ زودی ما دو جون رو تحویل دادستانی می‌دن
،اگه این اتفاق بیفته دیگه نمی‌تونیم فراری‌اش بدیم
پس چیکار کنیم؟
موقع انتقال فراری‌اش میدیم
من چیکار می‌تونم بکنم؟
می‌تونی برگردی کلینیکت و غذای سگ‌ها رو عوض کنی
باید با هم متحد بشیم و یه تحقیق مشترک انجام بدیم
تو هم دیگه زیادی فیلم می‌بینی
تحقیق مشترک چه کوفتیه؟
هی
بلدی رانندگی کنی؟
من عملاً رانندهٔ فرمول یک‌ام
صخره‌نوردی، پاراگلایدر
ورزش‌های هیجانی سرگرمی منه
خوبه
من مسیر انتقال رو به یه جای مناسب تغییر می‌دم
،تو عمداً به ماشین حمله می‌کنی
و اون‌وقت ما دو جون رو از اونجا درمیاریم. نظرت چیه؟
فهمیدم
فقط محل دقیق رو بهم بگو
دقیقا از کنار به ماشین می‌زنم تا با زاویه‌ی ۱۳۵ درجه چپ کنه
بدون اینکه کسی آسیب ببینه
بدون آسیب
فکر کردی مسخره‌بازیه؟
به نظرت دارم شوخی می‌کنم؟
اگه شوخی نیست پس چیه، عوضی؟
من صخره‌نوردی می‌کنم اون هم به صورت حرفه‌ای
اصلاً می‌دونی ورزش‌های هیجانی چیه؟
سربه‌سرم گذاشتی؟
معلومه که ورزش‌های هیجانی رو می‌شناسم
مگه مثل پوکر و رامی نیست؟
چی؟
ولی حواست باشه یه ماشین معمولی و بدون جلب توجه بگیری
برای این عملیات دقیقاً یه ماشین مناسب دارم
نگران نباش
آخرین بار کی رانندگی کردی؟
،همون‌طور که گفتم، من گرفتمش پس خودم تا آخرش می‌رم
در هر صورت، کمربندها رو ببندین
برای چی؟ نزدیکه که
!فقط ببندین
باشه
عقبی‌ها، با شما هم هستم
چی؟ ما هم؟- چی؟ ما هم؟-
آره، شماها هم کمربندهاتون رو ببندین دیگه، لطفاً
باشه، می‌بندیم‌
امروز چش شده؟
اعصاب این پیرمرد رو خرد نکن زود باش، بیا ببندیم
یه ماشین معمولی و بدون جلب توجه بگیر
برای این عملیات دقیقاً یه ماشین مناسب دارم
نگران نباش
لعنتی
صفر تا صدش هشت و نیم ثانیه طول می‌کشه
دما، 22 درجه‌ی سانتی‌گراد
تعادل وزن این ون بین عقب و جلو حدود 60 به 40 هست
با سرعت 90 کیلومتر بر ساعت، ترمز دستی بکش
طوری که رد لاستیک با زاویه‌ی 37 درجه بیفته
و دقیقاً 21 سانتی‌متر بالاتر از چرخ عقب ضربه بخوره
فقط 21 سانتی‌متر بالاتر از چرخ عقب
اون نقطه‌ایه که
ماشین رو با زاویه‌ی 135 درجه واژگون می‌کنه
این دیگه چی بود؟
!زهره‌ترک شدم- اون چی بود؟-
لعنتی
…حروم
حالت خوبه؟
چی شد؟- زود باش، ما دو جون رو از عقب بیار بیرون-
ما دو جون
حرومزاده
!ما دو جون! حرومزاده
کلیدها رو بده من
چی؟ نه، خودم رانندگی می‌کنم
من این اطراف رو بلدم، کلیدها رو بده- باشه-
!ما دو جون! حرومزاده‌ی کثافت
!برگرد اینجا، حرومزاده
!هی
!برگرد اینجا
کار کی بود؟- رئیس-
کدوم دیوونه‌ای جرئت کرده برای خودروی انتقال پلیس کمین کنه؟
تازه شناسایی‌اش کردیم، یونگ‌ گانگه که اخیراً از زندان آزاد شده
کیم یونگ‌ گانگ؟- بله-
یونگ‌ گانگ به ما دو جون حمله کرده؟
پس این جنگ بین باندهای مواد مخدره؟
این یکی کدوم خریه؟ هم ما دو جون رو زده، هم هوانگ رو
احتمالاً با یونگ‌ گانگ یا ما دو جون بوده
با یونگ‌ گانگ یا ما دو جون؟
لعنتی، یه لحظه صبر کن
طرف با ون دامپزشکی اومده بود
استتار خیلی حساب‌شده‌ایه
استتار
این حرومزاده رو پیدا کنین- توی سیستم نیست-
!وایسا
!حتماً این آقای لیه
آقای لی؟- چونگ‌ شیک آقای لی رو گرفته؟-
خود آقای لی؟- اون سلطان مواد؟-
همون آقای لی؟- هی، یه لحظه-
فیلم رو ببر عقب
یه‌کم بیشتر
آقای لی کلید ماشین رو پرت کرد
چونگ‌ شیک گرفتش
اون پرت کرد
اون گرفت
پرت کردن
…و گرفتن
این نقشه‌ی خود چونگ‌ شیک بوده
مهم‌ترین مهارت یه پلیس تصمیم‌گیری سریع توی موقعیته
بگین ببینم، اون ماشین لباسشویی رو کی آورده اداره؟ کارآگاه وو؟
چونگ‌ شیک آورده
ماشین لباسشویی. مایکروویو
و خشک‌کن- درسته، خشک‌کن-
چونگ‌ شیک همه‌شون رو از خونه آورده بود
چونگ‌ شیک که خونه نداره
اتاق عملیات اتاق خوابشه …اتاق بازجویی هم
اتاق اضافه‌اشه و اداره‌ی کارآگاهی چی؟
پذیرایی‌شه؟- آفرین-
این یارو فقط رو به جلو حمله می‌کنه بدون اینکه پشت سرش رو نگاه کنه
،چونگ‌ شیک همیشه هدفش رو می‌گیره فرقی نمی‌کنه کی باشه
با وجود زخمی بودن، هوش و تدبیرش نذاشت ما دوجون فرار کنه
واکنش کارآگاه هوانگ !سر صحنه بی‌نقص بود
(هوانگ چونگ‌ شیک)
(رئیس کودن)
لعنتی
گندش بزنن- هی-
گندش بزنن
لعنتی
الو؟
جغد صحبت می‌کنه
صدام رو داری؟
وقت مناسبی نیست؟
واقعاً؟
نقشه‌ی کلی‌ات رو فهمیدم
هر حمایتی بخوای در اختیارت می‌ذارم تو فقط روی نقشه‌ی بزرگت تمرکز کن
،هر وقت تونستی حرف بزنی
هر چه زودتر با خونه‌ی جغد تماس بگیر
تمام
این چی بود دیگه؟
گفت جغده
جغد؟
اصلا نمی‌فهمم اون لعنتی چی داشت می‌گفت
چشم در برابر چشم، دندون در برابر دندون
شوهر تو که یه افسر پلیسه، شوهر من رو انداخته زندان
پس منم لطفش رو جبران می‌کنم و خانواده‌اش رو زندانی می‌کنم
ولی بخشی از حرفت درسته و بخشی اشتباه
اون افسر پلیسی که درباره‌‌اش حرف می‌زنی
شوهر سابقمه، نه شوهر فعلی‌ام
دو بار شوهر کردی؟
آره
زن خوش‌شانسی هستی
شوهرت چی کاره‌ست؟
دکتره
قبلا تو نیروهای ویژه بود
نیروی ویژه؟
،متخصص عملیات نفوذ، تخریب جمع آوری اطلاعات و مبارزه با نیروهای تروریست بوده
همون‌طور که گفتم، نیروهای ویژه
اشتباه بزرگی کردی
چه نیروی ویژه باشه، چه دفاع
دیگه برام مهم نیست شوهرت کیه
...پس داری می‌گی
با شوهر سابقت رابطه‌ی خوبی نداری
پس ممکنه برای نجاتت نیاد
...خب
احتمالش هست
اما مطمئن باش میاد سراغت
تو با آدم‌های اشتباهی در افتادی
اون کسی که قبل تر به خودروی انتقال حمله کرد یکی از افراد تو بود؟
شاید اره، شایدهم نه
!راستش رو بهم بگو عوضی !وگرنه
ببین، کلی آدم روانی و معتاد حروم‌زاده می‌خوان من رو بکشن
اونم یکی ازون‌هاست- صبر کن-
اون دروغ می‌گه
چی؟
آدم‌ها و حیوون‌ها هیچ فرقی باهم ندارن
بعضی آدم‌ها شبیه آهو هستن، مثل من
بعضی‌هاهم شبیه میمون، مثل تو
چشم‌هاش رو نگاه کن
چشم‌هاش می‌لرزن
داره دروغ می‌گه
پس اون چیه؟
سگه
که خیال می‌کنه گرگه
زبونش چی؟- حالش خوبه-
گوش‌هاش چی؟- نمی‌خواد بشنوه-
!تکون نخور، عوضی
فکر نکنم الان وقت این بازی‌ها رو داشته باشی
چون می‌دونم عشق من
همه‌ی این نقشه‌ها‌ رو کشیده تا من رو نجات بده
هرچی. فقط بگو زن و بچه‌ام رو کجا نگه داشته
حتی توی جی پی اس هم ثبت نشده
من جی پی اس انسانی تو می‌شم و راه رو نشونت می‌دم
دوربین کنترل سرعت جلوتره، لعنتی، بازهم گاز بده
واقعا گوشش به حرف کسی بدهکار نیست
منطقه‌ی مدرسه جلوئه
لعنتی دوباره گاز بده
خوش می‌گذره؟ خدایا این عوضی کیه دیگه
این چیه؟
قلاده‌ی ضد پارس
!خیلی سفته- ...ضد پارس-
توی یه عملیات نجات ضبطش کردم
خب، کجان؟
یون جو و شی نه رو کجا نگه داشتی؟
اوکی
اون...
مشکلت چیه؟
چرا هی باید حرفم رو تکرار کنم؟- صبر کن، الو؟ بله-
از تحرکات چونگ شیک چه خبر؟- هنوز داریم بررسی می‌کنیم-
لعنتی چرا انقدر طول کشید؟- بله-
فیلم دوربین‌های امنیتی چی شد؟- یه عالمه فیلم داریم-
ولی باید بررسی‌شون کنیم
هرچه سریع تر افراد بیشتری رو بذارید روی این پرونده
بله، قربان
تازه کار، بیا اینجا- چشم، قربان-
تصادف ساعت چند توی دوربین ثبت شده؟
ساعت 4:35 دقیقه بعدازظهر بود
خب قضیه چی بود؟
باید منطقه‌ی ممنوعه رو ترک کنین
باشه، چشم
یه ون پلیس که یه مجرم رو منتقل می‌کرد مورد حمله قرار گرفت
ما دو جون و هوانگ چونگ شیک هر دو ناپدید شدن
ولی
همه‌ی این‌ها بخشی از نقشه‌ی چونگ شیکه
درست می‌گم؟
نه، اصلا، حالا از این‌جا برین بیرون
داری جلوی اجرای عدالت رو می‌گیری- همینه-
همین الان برو بیرون- پس حدسم درست بود-
!اوپا صبر کن، اوپا- حتی من رو نمی‌شناسی-
ما دو جون و هوانگ چونگ شیک باهم ناپدید شدن؟
عجب سوژه‌ی نابی
برای همینه که ازت خوشم میاد هوانگ چونگ شیک
دیدی؟ شوهرت رو آزاد کردم
با تو حرفی ندارم
چی؟- شوهرم رو بیار پای تلفن-
بله شوهرت اینجاست
درست کنارم
عسلم، حالت خوبه؟- معلومه خوبم، تو چطوری؟-
،فقط دو روز گذشته
ولی خیلی لاغر شدی عزیزم
از همیشه جذاب تر شدی
می‌دونم، درسته؟ خط فکم خیلی تیز و خوش فرم شده
شما دو نفر خلی چیزی هستین؟
حالا که شما خوبین، زن و بچه‌م رو نشون بده
!یون جو
!بابا
یون جو! بابات همین جاست
دارم میام نجاتت بدم، فقط یه کم صبر کن، باشه؟
مشکلی نیست، گریه نکن !بابا-
فقط یه ذره دیگه تحمل کن آره، گریه نکن
شی نه
نگران نباش به زودی میایم نجاتت بدیم
اره، قوی بمون تحمل کن
شرایط عوض شده. قبل از اینکه بیای اینجا باید یه جا توقف کنی
!من ما دو جون رو طبق خواسته‌ی تو بیرون کشیدم
...عجله داشتم
واسه همین نتونستم نابی رو با خودم بیارم
!وای خدای من
چطور تونستی نابی عزیزمون رو نیاری؟
باید با خودت بیاری‌اش عزیزم
داری مسخرم می‌کنی؟
!خفه شو
اگه می‌خوای زن و بچه‌ت رو نجات بدی، دقیقا همون چیزی رو که میگم انجام بده
وگرنه کارشون تمومه
!لعنتی، نه، هی- می‌بینمت-
باورم نمیشه لعنتی
هی
حتی اگه یه انگشت به بچه‌م بزنه هر دو نفرتون مردین
فهمیدین چی می‌گم؟
هدف اولم این بود که ما دو جون رو حذف کنم و سازمان رو از نو بسازم
ولی بعدش یه کارگاه مواد مخدر مزاحم پیداش شد و کارم رو خراب کرد
هیونگ‌نیم
چیه؟
اون فرمول وسطش رو نمی‌فهمم
انگلیسیه
مان گی
فقط بنویسش دیگه
بنویس
رو چشمم هیونگ‌نیم
در واقع به نفعم شد، چون در هر صورت می‌خواستم
هم ما دو جون رو حذف کنم هم اون یارو کارآگاهه رو
هیونگ‌نیم
انجام شد- جدی؟-
کارت خوب بود مان گی
بیاین فقط با دوربین ازش عکس بگیریم
آهان، دوربین
رئیس، ون بیمارستان حیوانات رو پیدا کردم
خسته نباشین کارآگاه ارشدم
!بله، قربان
اینجا چی کار میکنین؟
شماها غذا خوردین؟
بله، سفارشمون داره میاد
بیخیال، غذای بیرون که سیرتون نمی‌کنه
برو با این سام گه تانگ بگیر
من هم دارم میرم یه چیزی رو سریع چک کنم
بیا- قربان؟-
نه، صبر کن
برو یه سام گه تانگ سلطنتی بگیر از همون‌ها که آبالون داره
!ممنون قربان- خواهش می‌کنم-
بریم- خوش بگذره-
صبر کنین
چی شده؟
میشه به جاش مالاتانگ بگیریم؟
وای خدا
هرچی دلتون می‌خواد بگیرین
ممنون قربان- باشه برین-
بیاین
یک، دو، سه
گرفتیمش،
می‌شه در رو ببندی؟
ما دو جون برگرد اینجا! لعنتی
پلیس همه جا رو تفتیش کرده چیزی نمونده
فکر می‌کنی واقعا همه چیز رو بردن؟
نابی همین‌جاست
هی نابی- این دیگه چیه؟-
هی نابی- یهویی چه مرگشه؟-
بیا اینجا پرواز کن- داری می‌ترسونیم
ول کن داری می‌ترسونیم پروانه زرد، پروانه سفید
بیا اینجا برقص- شاید قراره یه چیزی ظاهر بشه-
...چی
گلبرگ‌ها توی نسیم بهاری با لبخند می‌رقصن
و پلیسه چهچهه می‌زنه- ...به خدا میزنمش-
می‌خونه و می‌رقصه
باشه ببینم چی می‌شه
اون دیگه چیه؟
محاله
این نابیه
نابی یه برنامه‌ی هوش مصنوعی هست جی پی یو یا همون پردازنده‌ی گرافیکی
می‌دونی؟
نه انگار نمی‌دونی- هی-
بدش من
زرنگ بازی در نیار فقط اون رو بده
...از اون جایی که جونت رو به خطر انداختی که این رو بگیری
حتما خیلی گرونه
اگه بخوام روش قیمت بذارم می‌گم حدود صد میلیارد وون؟
صد میلیارد؟
شنیدین چی گفت؟
آره، شنیدم
حق با شما بود هیونگ‌نیم، اصل جنسه
پس همچین چیزی اونجا بوده
...هی عوضی- اون کیه؟-
یه مدتیه دنبالمون افتاده- کی؟-
اون یارو که اونجاست
!آقای کیم یونگ گانگ
!چی؟ واقعا خودشه، دونگ گانگه
دونگ گانگ دیگه کیه؟
همون معتادی که انداختمش زندان- چی؟-
دفعه‌ی آخر که گرفتمش توی چاه فاضلاب قایم شده بود
برای همین بهش می‌گن دونگ گانگ (دونگ یعنی مدفوع)
ولی چرا اون حرومزاده دنبالمونه؟
همین یاروئه
همون که زد بهمون- چی؟-
پیشنهاد داده بود با هم باند رو بچرخونیم من محلش نذاشتم
اون هم خواست من رو بکشه
کلا روانیه- سگ برینه توی این زندگی-
هی، دکتر سگی
بپیچ- الان؟-
آره، همین الان
!برو دنبالشون
!گازش رو بگیر برو
دکتر سگی پس روحیه ورزش‌های هیجانیت کجا رفت؟
پس اون دریفت صد و سی و پنج درجه‌ات کو؟
چی؟
بد نبود- همین رو بگو-
!جلو رو بپا
شرمنده
گندش بزنن
!دور بزن احمق
!دور بزن- !دنده عقب-
این دفعه مهارت واقعیم رو نشونتون می‌دم اون فرمون پایین رو بده به من
همونجاست خب
یکی دیگه هم هست
یکی دیگه؟
این در میاد؟
خب، برو که رفتیم
دریفت سطح یک
لعنتی
شاید بهتر بود می‌پیچیدی سمت چپ؟
چیزی نیست، استرس نگیر رامبو
نشونشون بده- نشونشون بده-
بذار ببینن چی توی چنته داری-
!نشونشون بده- !نشونشون بده-
اون دیگه چی بود؟
براشون بوق زدم
چه مرگته دلقک؟
!گفتم نشونشون بده چی توی چنته داری
!بوق نزن- !زود باش-
!نشونشون بده
!گازش رو بگیر
حرومزاده‌ها
بزن لهشون کن، رامبو- !بکوبشون کنار-
رامبو
!نه
!مواظب باش
!دیوار- !دیوار-
!می‌خوریم بهش- !می‌خوریم بهش-
!رامبو
!دیوار
!پشمام مویی رد کردیم
نگران نباشین، فقط بهم اعتماد کنین
دوباره شروع می‌کنیم
راه افتادن، زود باش
!دور بزن، ابوالفضل بزنه به کمرت
!سریع دنده عقب برو
!گاز بده، بیشتر
!بیشتر گاز بده! برو
!هی، اون گربه! نه
اوه لعنتی! حالا چیکار کنیم؟
!نه! خیلی نازه
!خیلی نازه
الان چی شد؟
یعنی از روی دیوار پریدیم؟
اگه دنده‌ای بود خیلی بهتر از این جمعش می‌کردم
باشه، حالا می‌ریم سراغ دریفت سطح دو
!عالیه
!دیوار
لعنت بهت، دکتر سگی
خوبی؟ لعنتی
صبر کن ببینم، چی شد؟
اون فرمون لعنتی
خوبی؟
!هی- !لعنتی، هی-
!ما دوجون
!همون‌جا وایسا، حرومزاده
!هی ،بگیرینش- !بگیرینش-
!بگیرینش
!وایسا، آشغال
!چی؟ هی
!اون یارو
!گیرت انداختم
!تو دیگه کی هستی، آشغال؟ هی
!بیاین از هم جدا بشیم
!پخش شین
لعنتی
حرومزاده‌ها
دیدیش؟
اول تو دنبالش رفتی
کجا رفت؟- ...صبر کن، این طرف-
وای، ترسیدم
!ما دوجون
دست از فرار بردار، حرومزاده
اون صدای تیر بود، نه؟
دنبالم بیا
لعنتی
گندش بزنن
ما دوجون
آقای کیم یونگ گوانگ- !کیم یونگ گانگه! لعنتی-
درسته، کیم یونگ گانگ
حرومزاده‌ی آشغال
ببین آقای یونگ گانگ
این جنس خیلی خیلی گرون‌قیمته
حتی اگه بخواین هم نمی‌تونین بخرینش
من مجانی می‌دمش بهتون، آقا
هی- بله؟-
واقعا نمی‌دونی من کی‌ام؟- ببخشید؟-
گفتم واقعا نمی‌دونی من کی‌ام؟- !معلومه که می‌دونم، می‌دونم-
مگه می‌شه یونگ گانگ اینچون رو نشناسم؟
پس چرا وانمود کردی نمی‌شناسیم؟- اون فقط... یه جور "ا ب" بود-
دیگه چه کوفتیه؟
یه اصطلاح مخففه
"یعنی "اعتمادبه‌نفسِ بیخودی
...حرومزاده
لعنتی
من کیم یونگ گانگِ اینچونم
ای احمقِ اعتمادبه‌نفسِ بیخودی
خون؟
اون ما دوجون نیست؟
آره، خودشه
هی، کافیه؟
!نه، یه کم دیگه
رسیدی؟
!آره، رسیدم
ما دوجون
...ما دوجون، بیدار شو
زنده‌ست؟
چیکار کنم؟
می‌گم زنده‌ست یا چی؟
!آره، خوشبختانه هنوز زنده‌ست
خوبه، نباید به بسته آسیبی برسه
باید زنده تحویلش بدیم
!بکشش بالا
ما دوجون، از هوش نرو، باشه؟
...باشه، حواسم رو جمع می‌کنم
!ما دوجون، باید زنده بمونی
آره، می‌مونم
اون دیگه چی بود؟
!ما دوجون، دووم بیار مرد
دیگه چی شد؟
یه چیزی هی گیر می‌کنه
!به خودت بیا
!ما دوجون، چشمت رو باز نگه دار
داری دوباره افراد باند رو جمع می‌کنی، نه؟
ظاهرا همه فهمیدن که برگشتین
بچه‌هایی که قبلا باهامون کار می‌کردن دارن از سراسر کشور جمع می‌شن
راستی هیونگ‌نیم برنامه‌ی هوش مصنوعی «نابی» دست شماست، نه؟
چرا باید خودم رو درگیر اون کنم؟
ارزشش صد میلیارد وونه، هیونگ‌نیم
صد میلیارد؟
نه صد وون؟
مگه جی‌پی‌یو هوش مصنوعی یه چیزی مثل هارد کامپیوتر نیست؟
!هیونگ‌نیم
!بابا یه کم با زمانه پیش بیا دیگه
...ما دوجون... هی، بیدار شو
!بیدار شو مرد
باید گلوله رو دربیاریم خیلی هم خون از دست داده
اول ببریمش بیمارستان- خودت می‌دونی که الان نمی‌تونیم این کار رو بکنیم-
پس چیکار کنیم؟
اگه ما دوجون بمیره جون یون جو و شی نه به خطر می‌افته
هی
تو نجاتش بده، خیر سرت دکتری
من دامپزشکم
هی
این عوضی که آدم نیست فرض کن یه سگه
باشه؟
از سگ هم کمتره- باریکلا-
!آره- آره-
اول کتش رو دربیاریم
از پسش برمیای مرد
اون رو بذار زیر سرش
این؟ این چیه؟
لباس پاراگلایدر دونفره‌ست
این آدم نیست، سگه
یه سگ بزرگ
یه دوبرمن
دارم یه سگ رو عمل می‌کنم
عملِ سگ- درسته-
تیغ جراحی- چی؟-
!تیغ جراحی- آها، چاقو-
حالا باید بخیه‌اش بزنم این رو برام نگه دار
بیا
ای بابا، زود باش! این رو نگه دار
باشه، دارم انجامش می‌دم، عوضی
باشه
چی شده؟ چرا یهو اینجوری شده؟
ما دوجون
ما دوجون، چی شده؟
چه مرگش شد؟ چه خبره؟
شوک بعد از عمله
!ما دوجون- یک، دو، سه، چهار-
!نمیر. باید زنده بمونی
تنفس دهان به دهان
!تنفس دهان به دهان
!بجنب، زود باش
راه تنفس رو باز کن
!حق نداری بمیری، حروم‌زاده
!برو- یک، دو، سه، چهار-
یک، دو- !ما دوجون-
!هی، بجنب دیگه
!نفس بکش، عوضی- طاقت بیار-
اینو اینجا نگه دار و محکم فشار بده
یک، دو، سه
دوباره؟
!یک، دو، سه
!برش گردوندیم
نفس بکش. همین‌طوری. نفس بکش
نفس بکش- الان به خون نیاز داره-
گروه خونیت چیه؟
چی؟- -O?
B
-B? -A?
B
AB? ،اوه
!احمق عوضی B گفتم B گروه خونی
گروه خونی تو چیه؟
مال تو چیه؟
A
این واقعا فوق‌العاده‌ست
رئیس فکر کنم این عوضی هنوز زنده‌ست
فکر کنم اون پلیسه با خودش بردش
همراه اون چیزی که صد میلیارد وون می‌ارزه
این لیست تماس‌های یونگ‌گانگه؟- رئیس-
آره- این فیلم دوربین مداربسته رو یه نگاه بندازین-
اون سدان مشکی
کارآگاه وو
شاید ما همه‌چیز رو اشتباه فهمیدیم
شاید از همون اول، هوانگ چونگ شیک ما دوجون و کیم یونگ گانگ
همه‌شون دستشون تو یه کاسه بوده
...رئیس، چونگ شیک هیچ‌وقت
منظورم اینه که ممکنه چونگ شیک ازشون رشوه گرفته باشه
هی- بله قربان-
برای ون بیمارستان حیوانات اعلام سراسری بدین
بله، قربان
تازه‌وارد، زنگ بزن
داری چیکار می‌کنی، چونگ شیک؟
هی، شوهر فعلی
چیه شوهر سابق؟
اشکالی نداره یه چیزی ازت بپرسم؟
تو چطور با شی نه آشنا شدی؟
شبیه به این بود
وقتی داشتم سگش رو درمان می‌کردم باهاش آشنا شدم
سگش؟
ما که هیچ‌وقت سگ نداشتیم
همون اولین روزی که مطبم رو باز کردم
شی نه اولین مشتری من بود
فکر کنم یه سگ ولگرد زخمی رو پیدا کرده بود
هر کس دیگه‌ای بود بی‌تفاوت از کنارش رد می‌شد
اما شی نه این کار رو نکرد
اون در حالی که سگ غرق در خون رو توی بغلش گرفته بود و چشماش پر از اشک بود
اومد مطب من
تو همون لحظه
عاشقش شدم
چون عشق
مثل یه تصادف یهویی اتفاق میفته
پس توی یه تصادف باهاش آشنا شدی؟
نه، منظورم این نبود
عشق مثل یه تصادف ناگهانی اتفاق می‌افته
ای بابا. اون همیشه به من غر می‌زد
که مواظب تصادف‌ها باشم
اما انگار خودش مسبب یکی از اون‌ها بوده
هی- ما دوجون، حالت خوبه؟-
...من الان
باید ازتون تشکر کنم؟
دکتر سگی جون یه آدم رو نجات داد
ممنون، دکتر
خب، به هر حال
حالا بالاخره کل ماجرا رو فهمیدم
چی رو؟- پس تو شوهر سابقی-
و تو هم شوهر الانشی
آره، خیلی خنده‌داره
هی
تو هیچی نیستی جز یه مرتیکه معتاد عوضی
پس چطور موفق شدی مخ یه زن به این خوشگلی و باهوشی رو بزنی؟
چرا؟
دلت می‌خواد داستان عاشقانه من رو بشنوی؟
من و همسرم از دو دنیای کاملا متفاوت هستیم
…اسم این برنامه نابیه…
اون یه متخصص آی‌تی هست که توی آمریکا درس خونده
مثل یه پروانه- اصلا کسی اینجا به حرف‌های من گوش می‌ده؟-
رئیس اینجا کیه؟- لطفا این کار رو نکنین-
تویی؟ نه؟ پس از جلوی چشم‌هام گم‌شو کنار
عزیزم می‌گفت اولین باری که من رو دید یهو ترشح آدرنالین رو حس کرد
همون هیجانی که موقع ارتکاب یه جرم خشن و خطرناک به آدم دست میده
اونجا بود که اون متوجه ذات واقعی خودش شد
خیلی خب، ببین. برنامه کوکوا راننده شخصی، تحویل گل و سرویس تاکسی داره
پس چرا نمی‌تونیم ویتامین‌های کوکوا داشته باشیم؟
من فقط می‌خوام از اون شبکه و سیستم استفاده کنم
دارم بهت می‌گم، من تکنیک‌های بازاریابی نوآورانه رو بهت یاد میدم
مگه چقدر از این کار درمی‌آری؟
ویتامین‌های کوکوا
من چه می‌دونم؟
ولی این‌جوری هم نیست که بتونیم مواد مخدر کوکوا راه بندازیم
چرا نه؟
میتونیم انجامش بدیم
مواد مخدر کوکوا
ما دوجون اونجاست
هی، ما دوجون
لازمه انقدر پرسه بزنی؟ کارمون رو سخت می‌کنی
و دوباره زدی حال و هوای ما رو خراب کردی
بیا بازم همدیگه رو ببینیم
!بگیریدش
!از اینجا گم شین بیرون
!ما دوجون- !بگیریدش-
!هی، بگیریدش- !ما دوجون-
!هی- !بگیریدش-
!قلب
سوار شو
مواد رو بذار کنار
و هیچ‌وقت هم نذار پلیس دستگیرت کنه
اونوقت من
پولدارت می‌کنم
بیا بریم
شوهر سابقت رو توی مرکز تمرینی ته‌رونگ دیدی؟
آره
اون کشتی‌گیر بود و من جودوکار بودم
و شوهر الانت هم توی نیروهای ویژه‌ بود؟
همه‌اش خالی‌بندی بود
واو، واقعا زن شجاعی هستی
شوهر تو چی؟
،خب
شوهر من
همیشه قابل اعتماده
جنگجوی خوبی هم هست- این قضیه در مورد شوهر سابق منم صدق می‌کنه-
شوهرم اومد
شوهرت؟
مطمئنی جاش همین‌جاست؟
اینجا چه خبره؟
لعنتی- !هی، عوضی-
!شی نه
لعنت بهش
هی، چشمات رو باز کن
چه اتفاقی داره می‌افته؟- هی-
این دیگه چیه، هان؟
لعنتی. مرتیکه پدرسگ
اینجا چه اتفاقی افتاده لعنتی؟
بنال ببینم
!منم هیچ‌چیزی از این وضعیت لعنتی نمی‌دونم
کارآگاه هوانگ چونگ شیک
خودتی یونگ گانگ؟
بله، منم، یونگ گانگ، همونی که انداختیش زندان
اون چیزی که صد میلیارد وون ارزش داره دست توئه؟
آره، دست منه. چطور مگه؟
اگه می‌خوای زن و دخترت رو نجات بدی
اون جنس رو بیار به انبار شماره 3 توی اسکله یونان
لعنت بهش- لعنت بهش-
یه ساعت بهت وقت می‌دم
عوضی. بازم وقتم کمه
راستی، ما دوجون هم اونجاست؟
شنیدم از مرگ برگشته و زنده مونده
قسر در رفت
زن تو هم اینجاست، پس اگه می‌خوای نجاتش بدی تو هم بیا
بهتون نشون می‌دم که واقعا کی هستم
هی- !هی-
یونگ گانگ پدرسگ
لعنت بهت
حالا باید چه غلطی کنیم؟
وایسا بذار فکر کنم- می‌خوای چیکار کنی؟-
!بذار فقط یه ثانیه فکر کنم
خدایا، واقعا- اما-
!هی، کثافت
ما هویت اون دامپزشک رو شناسایی کردیم
نام: لی مین سوک سن: 32 سال
اون چهار ساله که شوهر زن سابق کارآگاه هوانگ هست
شوهر الانش؟
هوانگ که از طرف باند مواد مخدر رشوه گرفته بود
شوهر فعلی‌اش رو تهدید کرد و پاشو به این پرونده کشوند
میگن این حرومزاده‌های معتاد به هیچ چیز دیگه‌ای اهمیت نمیدن
ولی کشوندن اون به این پرونده؟
شماها دارین چیکار میکنین؟- بله؟-
عجله کنین و اونا رو پیدا کنین، احمقا
تکون بخورین- !بله، قربان-
برو- برو-
هفتمین مسابقه سخنرانی انگلیسی مدرسه ابتدایی اون کوانگ
کمک هوانگ یون جو
خوبه، 5000 وون
هی، دکتر سگی، وقتشه بری
تا همین‌جا کافیه
چی داری میگی؟
من شما رو ول نمی‌کنم، به هیچ وجه
یونگ گانگ من و ما دوجون رو می‌خواد
خوش‌شانسی که یونگ گانگ نمی‌دونه تو وجود داری
تا همین‌جا کافیه
باید با هم شی نه و یون جو رو نجات بدیم
!تا اینجاش که اومدیم
!یه اشتباه کافیه تا همه چیز تموم شه
به اندازه کافی کمک کردی
جدی می‌گم، دیگه برو خونه
فقط برم خونه؟
یکی‌مون باید زنده بمونه
نه
یا با هم زنده می‌مونیم، یا با هم می‌میریم
مین سوک، خواهش می‌کنم گوش بده به اندازه کافی کمک کردی
ممنون، باشه؟
ممنون- پس بیا با هم انجامش بدیم-
خیلی خب، دکتر
بگیرش
(هوانگ چونگ شیک)
!همه وایسین
هوانگ چونگ شیکه
هی، عجله کن- ...چونگ شیک-
جغد
می‌خوام گزارش وضعیت بدم
زن سابق و بچه‌ام رو دزدیدن
ما دوجون رو آزاد کردم تا گروگان‌ها رو نجات بدم
ولی یونگ گانگ دخالت کرد و اوضاع پیچیده شد
برای همین
می‌خوام سه ساعت بهم وقت بدین تا همه چیز رو حل کنم
چونگ شیک
چی رو حل کنی؟
نه، ولش کن الان موقعیتت رو گزارش بده
سه ساعت دیگه یه پیام زمان‌بندی‌شده می‌فرستم
اگه توی اون مدت خبری ازم نشد فوری یگان ویژه رو بفرست
موقعیت توی پیام زمان‌بندیه
!نه، همین الان موقعیتت رو گزارش بده
رئیس، مسئله مرگ و زندگیه
یه اشتباه کوچیک همه چیز رو خراب می‌کنه
داری می‌گی
تنهایی با یونگ گانگ روبرو می‌شی؟
آره، می‌تونم
اون یونگ گانگه
یونگ گانگ، همون آدم بی‌رحمی که !ده سال پیش گرفتیمش
منم هوانگ چونگ شیکم
بیخیال، رئیس، بهم بر خورد بهم اعتماد نداری؟
هی، هوانگ چونگ شیک
!تو هوانگ چونگ شیکی اگه به تو اعتماد نکنیم، به کی اعتماد کنیم؟
لطفا، روتون حساب می‌کنم
...ولی
کارآگاه وو- بله، قربان-
و کارآگاه پارک- بله، قربان-
بقیه رو نمی‌دونم
ولی به چونگ شیک می‌شه اعتماد کرد
...شاید خوش‌تیپ باشه، ولی
همم؟- چی؟-
...در واقع یه آدم نازک‌نارنجیه
همه‌مون خوب می‌دونیم
درسته؟- !بله، قربان-
خیلی خب! سه ساعت دیگه
موقعیتش رو مشخص کنین و فوری یگان ویژه رو بفرستین
فهمیدید؟- !بله، قربان-
!همه سر موقعیت‌هاشون
!بله، قربان
هی ران،‌ حس یه مادر رو
درک می‌کنی دیگه؟
می‌فهمم
منم هر بار که یون جو رو می‌بینم، با خودم می‌گم "کاش منم یه دختر مثل اون داشتم"
همیشه این آرزو رو می‌کنم
هی ران
کمکم کن
!ببخشید
دلم درد می‌کنه می‌شه برم دستشویی؟
واقعاً باید برم
!منم گشنمه
نه، گشنه نیستم، دلم درد می‌کنه
فوریه یه لحظه بیا اینجا
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
چیه؟- بیا اینجا-
چیه؟- یه لحظه دستم رو باز کن-
بیا دیگه، باز کن
چیه؟- درد می‌کنه-
خب؟- اینجا نمیشه، بچه هست-
!کارت رو بکن- یون جو-
مگه میشه اینجا؟
بگو چطور- !چطور؟ نمی‌دونم-
!هیچ‌کس تکون نخوره
یه‌کم دیگه بیشتر
داری چی کار می‌کنی؟
!مامان
!مامان- !برو بیرون-
!فرار کن- !یون جو، زود باش! بدو-
!وقت نداریم، یون جو، زود باش
!ولم کن- !دست نزن-
!برگرد- !زود باش، یون جو! برو-
!برگرد- زود باش-
!بهت می‌گم تکون نخور
یون جو؟- تو کی هستی؟-
من خاله‌اتم
خاله؟
راستش، نه
نامادری احتمالی‌تم
نامادری احتمالی"؟"
جاییت آسیب ندیده؟
!خاله، یعنی، نامادری احتمالی
خواهش می‌کنم مامانم رو نجات بده
گروگانه
جدی؟ کجا؟
توی اون انبار
!یون جو
دختر خوبی باش
کجایی؟
دنبالم بیا
مواظب باش
همینجا وایستا
می‌رم ببینم مامانت کجاست زود برمی‌گردم
،آجوما نامادری احتمالی باید مامانم رو نجات بدی
نگران نباش
کارم تو دعوا حرف نداره
!یون جو
کجایی؟
دختر خوبی باش
!یون جو! بیا با عمو بازی کن
!هی، عوضی
!هی، پدرسوخته
تو بودی؟
آره، من بودم
!کله‌خر زشت
بیا اینجا
یه دفعه هوس گوشت خوک کردم
بیا ببینم
عوضی؟ می‌خوای بمیری زنیکه؟
!بیا جلو، آشغال
لعنتی
چی؟ ساعت یون جو روشن شده
(انبار ۸) (موقعیت یون جو، فعال)
صبر کن، انبار ۳ نیست
تله‌ست
(انبار ۳)
خب، نقشه چیه؟
من، دو تای سمت راستی- حله-
تو، دو تای سمت چپی- باشه-
از پسش بر میای؟
فقط همون دوتا- فهمیدم-
تو چجوری اومدی اینجا؟- واقعا که-
انبار ۳ تله‌ست
چی؟
ببین، ساعت یون جو دوباره روشن شد
این پدرسوخته رو باش
(انبار ۸)
کیم یونگ گانگ، این عوضی کارش تمومه
هی، ما دوجون
دوباره می‌پرسم
کلید یه پرونده آدم‌ربایی چیه؟
امنیت گروگان‌ها
آفرین
گروگان‌ها نه
امنیت خانواده‌ها‌مون
بریم
!یون جو- !شی نه-
!عزیزم
این دیگه چیه؟
از دیدنتون خوشحالم
لعنتی
سرده
خیلی وقته ندیدمت، کارآگاه هوانگ چونگ شیک
دونگ گانگ، عوضی
شی نه و یون جو کجان؟
کجان؟
تو یکی ساکت شو
واو، کارآگاه هوانگ، اصلا عوض نشدی
عین قبلی قیافه‌ات هنوزم حالم رو بهم می‌زنه
یونگ گانگ
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
من حتی تو زندان هم برات غذا می‌فرستادم
غذا؟ کدوم غذا؟
!اون غذای ۳۰۰۰ وونی که غذا نبود
!داشتی سر به سرم می‌ذاشتی
وقتی زندان بودم
خیلی فکر کردم که وقتی دستم بهت برسه
چجوری بکشمت
بعدش، یه روز زمستونی سرد
یه فکری به ذهنم رسید
"آها! باید یخ بزنه و بکشمش"
!مان گی
چه خبره؟
خیلی آروم
می‌دونی؟
آره
اینطوری یخ می‌زنی
ولی
فقط اینم کافی نبود
هر بار که تو اون سلول تنگ و خفه‌کننده زندان احساس می‌کردم دارم خفه می‌شم
با خودم فکر می‌کردم
چیکار کنم که اون حرومزاده هم همون‌قدر که من عذاب کشیدم عذاب بکشه؟
!آها
می‌تونم یه کیسه پلاستیکی بکشم رو سرش
یونگ‌گانگ
نه، صبر کن- !صبر کن-
!نه، وایسا
!هوی حرومزاه- وایسا-
هی- !هوی مرتیکه عوضی-
حالا تو هم یه بار توی یه کیسه پلاستیکی یخ بزن و جون بده، مرتیکه خوکی کثافت
من دیگه چرا؟
توهم یه چیز اضافی‌ای، آشغال
!هوی حرومزاده- بدو بریم-
!هی- !بذار بره عوضی-
!دونگ گانگ- کیم یونگ گانگ-
!عوضی
!کیم یونگ گانگ
!پدرسگ عوضی
هی، فعلی. کجایی؟
چیه؟ چرا صدام می‌کنی، سابق؟
کفش‌هات رو دربیار
کفش‌هات رو دربیار- وا، کفش‌هام رو؟-
آره، درشون بیار
باشه، کجایی؟
آخ، ببخشید
حواسم نبود، بیا
صورتت
صورتم؟- صورتت کجاست؟-
صورتم اینجاست- آها، صورتت، خوبه-
دهنت رو باز کن- ...چی‌میگی مشتی-
!دهنت رو باز کن، اره آفرین بیشتر
آفرین، همینه
...جورابم رو با دندونات بگیر و
!انگشتای پام
...آخ، لعنت بهت
همینه، بکشش
صورتت رو بیار نزدیک‌تر دهنت رو باز کن، بیشتر بازش کن مرتیکه
بازش کن، آفرین همینه
خودشه
دیگه تقریبا تمومه
...یک، دو
!باشه، آماده‌ام
!برای منم انجامش بده، بدو
کو صورتت؟
چته؟ چیه؟
پات بو گوه میده
!الان ناموسا این مهمه؟
!دهنت رو باز کن
!بیا، اینم جورابم
باشه، کجاست؟- اینجاست-
اینجا؟ صبر کن
کجاست؟ اینجا؟
!اونجا نه! احمق اونا سوراخ‌های دماغمن
!دهنت
باشه، گرفتم
!بذار برم! همین الان بذار برم عوضی
!بذار برم! گفتم بذار برم
!عوضی
!ولم کن همین الان برم- ولم کن-
داری اشتباه بزرگی میکنی- تاوانشو پس میدی-
!من خبرنگار جنایی و حوادث روزم
اگه می‌خوای یه کاسب و کار راه بندازی باید یه پارتی توی رسانه‌ها داشته باشی
تو دنیایی زندگی می‌کنیم که توش رسانه‌ها همه‌کاره‌ان
وایسا
چند سال؟
هشت سال، یه خبرنگار باتجربه‌ام
یه کوچولو کمه
!نه، نیست
کلی آشنای دادستان و پلیس دارم
آها، دادستان‌ها-
حتی با رئیس یه حوزه هم آشنا‌ام
آها، رئیس یه حوزه-
بیشتر از ۱۰ تا دادستان ارشد می‌شناسم
می‌تونم حسابی کمکت کنم
!خفه شو زنیکه
ترجیح می‌دم به یه کلاهبردار اعتماد کنم تا به زن یه پلیس و یه خبرنگار عوضی
بمیر فقط
چته؟
چیکار میکنی؟
مشکل چیه؟ چی‌شده؟
چیکار می‌کنی؟
!الانه که بیوفتن
چی شد؟
داری چیکار می‌کنی؟
چرا من رو گاز می‌گیری؟ داری چه غلطی می‌کنی؟
چه خبره؟- الان اصلا آدم نیستم-
الان یه سگ‌ام
!سگی که هر طنابی به پستش بخوره رو جرواجر میکنه
چه مرگته؟
آره، گازش بگیر، درست همون‌جا
آره
آفرین
چطور انقدر توی این کار خوبی؟
گل‌پسر گوجی بوجی
بیا بریم
!پدرسگا
برو اون‌ور
وایسا، چیزی هست که بتونیم ازش استفاده کنیم؟
هی، اینجا رو نگاه کن
تو که رعناتری بیا این رو بگیر
چیه؟ چته؟
دستام رو برق گرفت- چی؟ برو کنار ببینم-
گفتم مواظب باش، بیا برو عقب
پس این همون دیسکیه که
صد میلیارد وون می‌ارزه؟
این که دیسک نیست
این یه برنامه هوش‌مصنوعیه مرتیکه اسکل
!عه، ببخشید
وقتی شنیدم اینچئون رو دور انگشتت می‌چرخونی با خودم فکر کردم که
حتما یکی پشتشه، ولی کی می‌تونه هوای این پدرسگ رو داشته باشه؟
!لعنت بهش، خودش بود. نابی بود
نابی؟ این عوضی دیگه کیه؟
!لعنت بهش
!اگه خوابت ببره کارت تمومه
می‌دونم
ولی اینجا خیلی سرده
کلا غیر ممکنه خوابمون ببره
پس سوال بعدی رو بپرس
باشه- خیلی‌خب-
سوال اینه که
گرون‌ترین مرغ کدومه؟
اون‌هایی که آزادن؟- !اون‌هایی که پس‌انداز جمع کردن-
پس‌انداز؟
یه چیز دیگه درمورد مرغ‌ها بپرس
مرغ‌ها بیشتر از همه‌چی از شنیدن چی‌ متنفرن؟
مرغ؟
!دهنت رو ببند عوضی
داری با من حرف میزنی؟
از بین همه مرغ‌ها
کدومش بهترینه؟
نمیدونم، عوضی
اونی که نرم‌تره
خیلی سرده
اون چیزی که الان تو دستته، نابیه
لعنتی
اون برنامه هوش‌مصنوعی همه چیزه
این قلب فناوری هوش مصنوعی و هسته‌ی اصلی کسب‌وکارمونه
قلب فناوری هوش‌مصنوعی‌تون؟
بذار ساده توضیح بدم
یه جی‌پی‌یو می‌تونه در هر ثانیه سیصد و دوازده تریلیون عملیات جمع و تفریق انجام بده
وایسا ببینم
ثانیه‌ای چندتا جمع و تفریق؟
سیصد و دوازده تریلیون در ثانیه
یه برنامه هوش‌مصنوعی معمولی
داره A100 ده‌هزار تا از اون جی‌پی‌یو های
داشته باشی A100 اگه ده‌هزار تا
به زبون ساده می‌شه سیصد و دوزاده تریلیون شصت ثانیه
بعد ضرب‌در ۲۴ ساعت- ...شصت تا-
وایسا ببینم
ضرب ‌در چند؟
باشه- احمق-
پس سیصد و دوازده ضرب‌در شصت ثانیه ضرب ‌در بیست و چهار ساعت ضرب‌ در شصت دقیقه
وایسا! ضرب کردن رو‌ تموم کن
وقتی اومدم بیرون، دنیا خیلی متفاوت به‌نظر می‌رسید
مردم به‌ من می‌گفتن که
دنیا تغییر کرده
پس تو هم باید تغییر کنی
اما چرا؟
چرا محبورم تغییر کنم؟
...اداره کردن یه کسب و کار با یه ماسماسک مسخره مثل این
لعنت بهش
از طلاقت
پشیمونی؟
نه، تا وقتی که شی نه خوشحاله
پشیمون نیستم
این تنها چیزیه که اهمیت داره
اما هنوزم
ازت خوشم میاد
منم ازت خوشم میاد
چونگ شیک
...ما
!نمی‌تونیم اینجوری بمیریم
!معلومه که نه
ما
خانوادمون رو
!داریم
درسته
بیا یه بار دیگه تلاش کنیم
فقط یه بار دیگه
راه و روش من اینجوری نیست
خودم به حساب اون پلیس موادمخدر و
ما دوجون میرسم
این همون برگ برنده منه
یه حرکت که همه چیز رو
با یه ضربه‌ی سریع جمع و جور میکنه
پس
...کسی که باعث شد همه‌ی این اتفاق‌ها بیوفته
تویی، آره؟
پس اگه تو ناپدید بشی
همه چیز به حالت عادی برمیگرده
!حرومزاده جرات نکن که به زنم دست بزنی
!حرکت کرد
داره باز میشه
داره حرکت میکنه
!باید زودتر این کار رو میکردیم
پس می‌گفتی
زیادی فیلم دیدم، آره؟
که باید از نو شروع کنم؟
خب، ادامه بده
این کار رو نکن
اگه ادامه بدی واقعاً می‌میری
باشه، خیلی کنجکاوم
ادامه بده
خوب زبون درازی می‌کردی که
!گفتم حرف بزن
عزیزم
خوبی؟
!هیونگ‌نیم- !هیونگ‌نیم-
!چیکار می‌کنین، بکشینشون احمقا
!بگیریدشون احمقا
اوه، عزیزم
بجنب
صبر کن
من کیم؟
کیم یونگ‌گوانگ
بلندش کنین
هی- مرتیکه عوضی-
عزیزم
!هی
یه چاقو برام بیارین
هه ‌ران
این بی‌شرف رو ببین
هی لعنتی
...چی؟ من
چه خبره؟
!دونگ ‌گانگ
!خوشحالم دوباره می‌بینمت
!حرومزاده
!بابای یون‌جو! مین‌سوک
شوهرها
دکتر سگی، بیا دریفت ۱۳۵ درجه رو نشونشون بدیم
!اوکی
!همینه! آره
!بیاین دیگه، حرومزاده‌ها
شی‌نه، یون‌جو کجاست؟
یون‌جو کجاست؟
فرار کرد
جو آرا بردش یه جای امن
!چونگ‌شیک دیوونه
!عالیه
!من الان توقف‌ناپذیرم
شی‌نه- !مین‌سوک، حواست باشه-
ما دوجون، حواست به من باشه
دونگ‌گانگ- ...چرا، اون عوضی-
هیونگ‌نیم، این رو به من بسپارید
!حرومزاده
!شی‌نه- !بگیریدش! همین الان بگیریدش-
!هی
!عزیزم، نه
هوانگ چونگ‌شیک، توی عوضی حالم ازت بهم‌می‌خوره
این آخرین باریه که قیافه لعنتی ‌تو رو می‌بینم
بیا جلو حرومزاده‌ی خوک صفت- ...کثافت-
!حرومزاده
لعنتی
ما دوجون، حالت خوبه؟
!یک- !دو-
!سه
وای نه! چیکار کنیم؟
!شی‌نه
عزیزم، عزیزم، عزیزم، خوبی؟
!شی‌نه
خوش می‌گذره؟ از این وضعیت خوشت میاد؟
بلند شو
آره، بلند شو، خوبه
!ازم دور شو
بیا اینجا پسر، کجا می‌ری؟
!دست از سرم بردار، زالو
ببخشید دونگ ‌گانگ
ولی من خیلی بهت علاقه دارم
لعنتی
دونگ ‌گانگ، وقت رفتنه
!ولم کن مرتیکه! ولم کن
گرفتمت
!کمک
!بابای یون‌جو- !هیونگ-
!بگیرش
یک پا رو برای ورزشکار ملی جودو بذار
بچرخونمش؟
دستبندا
دیگه تموم شد، حرومزاده‌ی خوک صفت
کارت حرف نداره، چونگ‌شیک دیوونه
یون جو چی؟- آرا-
یه جای امن اون بیرون قایم شده
باشه، خوبه
مین‌سوک
ما دوجون چی؟
ها؟- چی؟-
ما دوجون کجاست؟
وایسا
دارین چیکار می‌کنین؟
!هی، اون قایق منه
!وایسا
آرا، کجاست؟- ما دوجون، عوضی-
اونجا
اون عوضی
!ما دوجون
چی، ما دوجون؟
کدوم قایقه؟
!خدای من! خودشه! یون‌جو توی اون قایقه
چی؟- چی؟-
چیکار کنیم، چونگ‌شیک؟ مین‌سوک، چیکار کنیم؟
!یون‌جو
لعنت بهش
می‌خوای چیکار کنی؟
!نمی‌دونم- !نه، یون‌جو-
ولی باید نجاتش بدیم
چیکار کنیم؟- آرا، نظری نداری؟-
چیکار کنیم؟- حالا چی؟-
!وایسا، صبر کن- چی؟-
اونجا
باید دنبالشون شنا می‌کردم
هیونگ‌نیم، خوبی؟
این مال یون‌جوعه، پس ممکنه یکم کوچیک باشه
مطمئنی تو این کار متخصصی؟
خیلی انجامش دادی، درسته؟
چرا؟ ترسیدی؟
نه، اصلا نترسیدم
خیلی‌خب، بزن بریم
!یک
!دو
یکم صبر کن، عنتر
باید ذهنم رو آماده کنم
واقعا که- وقت اینکارها نیست-
!سه
وایسا، چی؟
!هیونگ‌نیم! هیونگ‌نیم
چی؟ چرا؟ چی؟
!نکن! نکنن
خدایا، واقعا که
!هیونگ‌نیم! هیونگ‌نیم
!تکون نخور! تکون نخور
نمی‌خوای یون‌جو رو نجات بدی؟
...یون‌جو
آره، باید یون‌جو رو نجات بدم
هی، اونجا
برو اون سمت
اوکی
خب، کجا بریم؟
تا وقتی با تو باشم هرجایی باشه خوبه
صدامون رو می‌شنون، آروم
ولی، کسی دنبالمون نمیاد، نه؟- بیخیال، کی همچین کاری می‌کنه؟-
اون کارآگاه مواد مخدر
چطور میخواد اینکار رو بکنه؟ تا اینجا شنا کنه؟
یا تا اینجا پرواز کنه؟ بال بال بزنه؟
ترسیدم! چرا اینجایی؟
تو کی هستی؟
یون‌جو
یون‌جو؟
یون‌جو کیه؟ چرا این بچه اینجاست؟
بابا
بابا"؟"
!بابا- ...چرا اینجا دنبال باباش می‌گرده-
!بابا
!یون‌جو- !یون‌جو-
!اومدیم نجاتت بدیم- !اومدیم نجاتت بدیم-
!هی، شما عوضیا
مرتیکه لجباز واقعا این همه راه رو پرواز کردی؟
عدالت همیشه پیروزه
!و جنایتکارا همیشه گیر می‌افتن، لعنتی
!به شوهرم دست نزن
!به هیونگم دست نزن
!به بابام دست نزن
!تمومش کنین
نفر بعدی هوانگ یون‌جو از پایه‌ی دوم کلاس چهار هست
موضوع "نوع دیگه‌ای از خانواده" هست
یون‌جو
اینکارو نکن- بیخیال، هیونگ‌نیم-
سلام، من یون‌جو هستم
من دوتا بابا دارم
پس دو برابر خوشحالم
یکیشون لبخند قشنگی داره- خب، آره-
...اون یکی بابا- خانواده همیشه با هم زندگی نمی‌کنن-
دقیقا- جفتشون عاشق من هستن-
اگه باهم بخندین، یعنی خانواده هستین- منم عاشق هردوشونم-
هر خانواده‌ای متفاوته
!ولی اشکالی نداره
!آیگو، هیونگ‌نیم
چطور تونستی اینجا بگوزی؟ بو میده- من نبودم-
باورم نمیشه-
من امروز صبح رفتم دستشویی
شی‌نه، این رو بو کن
خب دارم می‌گیرم
اوه، وایسا
خوب میشه اگه با هم یه عکس بگیریم- راست می‌گی، بابای یون‌جه کجا رفت؟-
یکم قبل همینجا بود
کنجکاوم، واقعا چرا طلاق گرفتین؟
چون دندون قروچه می‌کنم؟- اوه، منم دندون قروچه می‌کنم-
خیلی؟
ایمپلنت کردم، دیگه مشکلی ندارم
بگذریم، شنیدم چیز فوق‌العاده‌ای داری
یون‌جو بهم گفت
اون گفت یه لبخند مکش مرگ ما داری
اوه، می‌دونی اگه ببینیش ممکنه واقعاً بمیری
نشونم بده
(ماموریت شوهرها)
(زن داداش)
گفتی شوهرم الان کجاست؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia