{آنچه گذشت در اغوای دریک پالما}
هی، دریک
ما ماهگرد داریم؟
تس
!اوه
بهترین کار اینه
که پیرهنتو دربیاری
!میدونم
!بیا بگیم سی و یکم سپتامبر باهم جور شدیم
احمق
سی و یکم سپتامبر وجود نداره
می‌تونیم قسمت گارتر رو تمرین کنیم؟
دریک و آلیس باشن، لطفا
خانم بلاسم؟ (همون‌گل گلی)
حالا هر چی
هر سی و یکم ماهگردمونه
پس فقط سالی هفت بار باید جشن بگیریم
چند ماه دیگه فارغ‌التحصیل می‌شیم
وقتی بریم دانشگاه هرکی می‌ره پی کار خودش
کی گفته من قراره باهات کات کنم؟
هوم؟ برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
تو مال منی
اگه یکی اینو بهت بگه
وا نمیدی؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
!دوستت دارم، دریک پالما
دو هفته از اون لحظه تو مال منی گذشته
معلومه که پیشرفت کردیم
شاید هفته‌ای دو بار باهم ناهار می‌خوریم
طبیعی بود که دخترا شوکه شدن
نمی‌تونستن حسادتشونو !پنهون کنن
...حتی تو مدرسه هم به یه موضوع داغ شدیم چون
معلومه، همیشه باهمیم
تا کریسمس همه‌چیز خوب بود
!کریسمس مبارک
یه کم ناراحت شدم چون بهم کادو نداد
ولی با اینکه بارون می‌اومد باز اومد تا جبران کنه
!مرسی
بهش گفتم تو تعطیلات کریسمس میریم مسافرت
پس همدیگه رو نمی‌بینیم
فقط گفت «اوکی»
خب، دیگه
یادم رفت شماره اون پسره‌ی رو مخ رو سیو کنم
...و بعد
سال نو اومد
...ولی
مگه چیزیم واقعا عوض میشه؟
!آلیس
!بیا پایین، سال نوئه
!بیا!
!بیا دیگه، عزیزم! بیا
!باشه، مامان
!الان میام
سلام، مامان
بابا داره چند روز دیگه عروسی می‌کنه
و فکر نکنم بتونم جلوشونو بگیرم
فکر کنم کاری از دستم برنمیاد
ببخشید، مامان
ولی یه نفر رو دیدم
اون باحاله
خوبه
مطمئنم که ازش خوشت میاد، مامان
دلم برات تنگ شده، مامان
‌!رفیق، بریم
!ملت تو عروسی منتظرن
نمی‌تونی یه کم صبر کنی؟
!یه تکونی بخور
داری خودتو واسه دریک خوشگل می‌کنی، نه؟
جدا داری خوشگل می‌کنی
!حالا هر چی
کی اصلا بهت گفت منتظر من بمونی؟
!من که ازت سر درنیاوردم
!گفتم که اونجا هیچ‌کسو نمی‌شناسم
پسچرا باید تنها برم؟
این‌قدر عجله داری، ولی حتی !جزو همراهای عروس نیستی
!خب، آماده‌ام
!بریم
!هی، یه لحظه وایسا- !بریم-
دیدی؟
!رفیق، وایسا
زود باش
مبارک باشه
مرسی
!عمو استیو- !سلام، عمو-
!سلام
وای، امروز خیلی خوش‌تیپ شدی
خیلی جذاب شدی
خوشحالم که بالاخره عروسی می‌کنی
ولی قرار نبود اکتبر باشه؟
چرا افتاده فوریه؟
!شوخی کردم
برین داخل هماهنگ‌کننده الان اونجاست
!مرسی، عمو. مبارک باشه
!عجله کن
!مامان خیلی رو مخه
واقعا منو شبیه !کیک برنجی کرده
خدا رو شکر که راضیش کردم کفش عروسکی بپوشم
پاشنه شش اینچی پوشیدن !خیلی استرس داره
!حس مدل بودن دارم
!سلام، خانم زیبا
چرا اینجایی، مهمون ناخونده؟ (یوهوووو کنت)
بسه، بی
من به‌خاطر تو اینجام
!این‌جوری چشمک نزن !شبیه دیوونه‌ها می‌شی
!مثلا اومدیم عروسی !داری جو رو بهم میریزی
!امروز خیلی خوشگلی، بی
شاید به‌خاطر من این‌قدر خوشگل کردی (باشه حالاواسه خودت نوشابه باز نکن)
نه؟
راستش، نمی‌دونم !این دل‌وجرئتو از کجا میاری
خیلی خوش‌تیپی، هوم؟
!میدونم
واسه همین این‌قدر عاشقمی
توهم برت داشته
ولی خب، خودتو گول بزن
!به هرحال، توهم زدن مجانیه
!دقیقا
!بی، تو رویای منی
یه کلمه دیگه بگی !قسم می‌خورم می‌زنمت
!بی، وایسا
!وای نه، بی
!ببخشید، ببخشید
چی کار کردی، کنت جاستین والدز؟
!هیس، آروم باش
چی به چیه!؟
!آروم باش! تقصیر خودته- ببخشید-
خودم درستش می‌کنم، بی
از حالا می‌تونی تشکر کنی
چرا داری لباساتو درمیاری؟
دارم نجاتت می‌دم
خوش‌تیپه
خیلی خوش‌شانسما که دارمش
مرسی
تو چی، بی؟
می‌خوای عوضش کنی؟
برنامه‌ت چیه؟
...اوم
می‌خوام لباس جدید بخرم
بیا، باهات میام
!خب، همه، آماده باشن
!عروس داره میاد
!همراها، لطفا سر جاهاتون
قبلا اینو تمرین کردیم، باشه؟
عزیزم، داری گوش می‌دی؟
بله
باشه
قلب، می‌تونی آروم بگیری؟
وگرنه، این عجیب‌غریب ممکنه بفهمه بهش کراش دارم
بریم؟
خیره‌کننده‌ست
هوهو
با این صورتم چطور می‌تونم با زیبایی خدایی خاله کاترینا رقابت کنم؟
زل زدن بی‌ادبیه
چی فکر کردی؟
اصلنم خوش‌تیپ نیستی
می‌دونم
خوبه که می‌دونی
نمی‌خوام خوش‌تیپ باشم
فقط می‌خوام عاشقم باشن
شایدم توسط تو؟
این یه جمله عاشقونه بود از دریک سباستین پالما؟
جمله عاشقونه...به سبک دریک پالما؟
امروز فقط درباره قسم خوردن یا حلقه انداختن نیست
درباره دو تا قلبه ...که همدیگه رو انتخاب کردن
کامل، آزاد و با وفا
جلوی خدا و آدمایی که براشون مهم‌ترینن
...پس بذار ازت بپرسم، استیو
آیا کاترینا رو به‌عنوان عشق زندگیت قبول می‌کنی؟
قول می‌دی کنارش بمونی نه فقط در خوشی
بلکه وقتی عشق نیاز به صبر، لطف و شجاعت داره؟
آیا خونه امنش می‌شی و شریکش تو ایمان
و بزرگ‌ترین مشوقش تو هر روزی که خدا بهتون میده؟
آره، می‌شم
و کاترینا
آیا استیو رو به‌عنوان شوهرت و همراه قلبت می‌پذیری؟
آیا بازم و بازم تو طوفان‌ها تو شادی‌ها، و هر روز معمولی
که چون با همین مقدسه انتخابش می‌کنی؟
می‌کنم
با اختیاری که خدا بهم داده
برای گفتن کلمه‌ای که منتظرش بودین
شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم
حالا می‌تونی عروس رو ببوسی
اینجا پیاده می‌شیم، آقا
بریم، بی- پیاده شو-
وسایلتو بده- خیلی کندی-
بیا، کمکت می‌کنم
مرسی- عجله کن-
!بی، وایسا
!دیدی؟ همه‌چیزو از دست دادیم
تازه رسیدیم حالام باید بریم؟
رو مخه
!هوی
زهر ترک شدم
زیادی تو فکری
چرا حواست پرته؟
چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟
کجا رفتی؟
!وای خدا اتفاقی افتاده؟
...اوم
اوه، بینیش!؟
کی فکرشو می‌کرد دختری که از عشق می‌ترسه آخرش کوتاه بیاد؟
!آخ
زیادی حرف می‌زنی !شبیه دیوونه‌ها می‌شی
لباسم پاره شد و کی‌ال کمک کرد یه نوش بخرم
یوهو «کی‌ال»
دیگه اسم مستعار عاشقونه‌م دارین
خفه «کی‌ال» یعنی !«آفت کوچولو»
تس
!معلومه
!تو خودت «کی‌ال»ی- چی؟-
فقط داری وانمود می‌کنی برات مهم نیست
چی، چیه؟
!زیادی داری حال می‌کنی
حالا هر چی، من میرم خونه
تازه رسیدی حالام دوباره می‌ری؟
من و مامان داریم می‌ریم باتانگاس
بابا یهو یه گردش خانوادگی جور کرد
!یوهو، کی‌ال هم باهاتون میاد
میاد؟
!گردش خانوادگیه
چرا که نه؟ کی‌ال هم جزو خانوادس، نه؟
!میگم برو از مامانت بپرس
!دوست‌پسرت اونجاست، رفیق
!بای، رفیق
!آجا
!بای، آلیس
چرا دنبالم میای؟
!معلومه که، باهات میام
!هر جا تو بری، منم میرم
!وای خدایا، داره نزدیک‌تر می‌شه
اوکی
پوکرفیس باشم یا لبخند بزنم؟
وای، استرس گرفتم
نفس بکش، آلیس، نفس بکش
آروم باش
فقط خون‌سرد باش
خون‌سرد باش، اوکی؟
چیه؟
بریم
کجا؟
پذیرایی. احمق
هتل دیگه! پس کجا؟
چرا باید باهات بیام هتل؟
تو کراشمی ولی بدنمو بهت نمی‌دم
ترسیدی؟
!منحرفی
من دوست‌پسرتم تو هم دوست‌دخترمی
وقتشه دیگه (واح، سر صبی چیا میشنوم)
!دریک، این‌جوری شوخی نکن
!اصلا خنده‌دار نیست
...من کاملا جدی‌ام
عشقم...
عشقم؟
برم باهاش به هتل؟
!نه
!گول حرفای قشنگشو نخور
باید از این دیوونه‌ی حسود دور شم
کله فندقی
دریک
شوخی کردم
معنی «صبر» و «احترام» رو می‌دونم (شُکر)
سر میزمون منتظرتم
اوکی؟
خدایا، امروز ولنتاینه؟
!امروز حسابی دارم حال می‌کنم
کی
باز چی شده، شین؟
می‌تونم باهات حرف بزنم؟
درباره چی؟
اگه درباره برگشتن دوباره‌ست
جوابم هنوزم همون نه‌ست
...کی
چرا منو ول کردی؟
باز این؟
نیاز به یه پایان دارم
دوستت دارم
و می‌خوام به زندگیم ادامه بدم
من هنوز به خودم شک دارم
می‌خوام کاملاً مطمئن باشم وقتی بهش می‌گم دوستت دارم (امیدوارم عین سگ بیوفتی دنبال شین)
دریک رو دوست ندارم
فقط صرفا برام جذابه
اگه دوستتش نداشتم نزدیک یه سال باهم نبودیم
کی
دوستت داشتم، شین
باور کن
...ولی
دیگه عاشقت نیستم
...کی
من کار بدی کردم؟
هیچی. هیچی، شین
من اشتباه کردم، نه تو
تو برای من زیادی خوبی
خیلی متاسفم
...پس
این دیگه تمومه
این یعنی چی؟
...فکر کنم
این یه خداحافظیه
دوستت داشتم، کی
دریک خیلی طولش داده
!تبریک می‌گم، استیو- !مرسی-
من می‌رم اونجا، یه دوری بزنم
!عمو استیو
!آلیس
!تبریک می‌گم، عمو استیو
!مرسی
آیلا کجاست؟
اون زود‌تر رفت یه چیزی پیش اومد
اوه، فهمیدم
راستش دنبال کاترینام
وایسا، اینجا حال کن من می‌رم پیداش کنم
!حتما، عمو. بازم مبارکه
اصلا دریک کجاست؟
می‌دونه اینجا هیچ‌کسو نمی‌شناسم بازم تنهام گذاشت
جالبه
وقت بدی بود
شاید دفعه بعد
!بس کن، آکی
!من و بابات ازدواج کردیم
می‌دونم
!خوبه
!پس دیگه این کارو نکن
نمی‌تونم
!لطفا، آکی
!آلیس اینجاست !اون دوست‌دخترته
!می‌دونم، ولی من تو رو می‌خوام (یه‌وقت رو دل نکنی؟)
من و بابات ازدواج کردیم
کدوم بخششو نمی‌فهمی؟
!تو کورم کردی
فکر می‌کنی منم اینو می‌خوام؟
!اصلا
چون تو هی منو سرگرم می‌کنی (جمله به جمله دارم فح‌‌ش میدم درجریان باشین)
!می‌دونم تو هم منو می‌خوای
دریک، دوستت دارم
!ولی نه عاشقانه
می‌خوای حقیقتو بدونی؟
فقط نگرانتم چون می‌دونم چقدر به مرگ مامانت گیر دادی
!تو جادوگری
شاید باشم
ولی الان دیگه نامادریتم
و آلیس تو زندگیته
اونو انتخاب کن
و دیگه با احساساتش بازی نکن
!دیگه بسه، دریک
ببخشید، مامان
نتونستم جلوی بابا رو بگیرم که باهاش ازدواج نکنه
ولی هنوزم سعیم رو می‌کنم
فقط بخاطر تو
کجا رفت؟
چرا این کارو کردی، دریک؟
چرا داری با احساساتم بازی می‌کنی؟
!اوه سلام، آلیس
هنوز بیداری؟
عروسی چطور بود؟
پرنسس، خوبی؟
آره، مامان فقط خیلی تشنمه
مطمئنی خوبی؟
خب، اگه حالت خوب نیست بهم بگو، اوکی؟
من می‌رم، می‌خوام استراحت کنم
اوکی؟ شب بخیر
مرسی، مامان
چرا دارم گریه می‌کنم؟
من که به این راحتی گریه نمی‌کنم
فقط مامان
دین
بابا اندی و بابا سیرل این‌جوری اشکم رو درآوردن
...چرا واسه خاطر تو گریه می‌کنم
دریک سباستین پالما؟
رفیق
چیزی اذیتت می‌کنه؟
!لطفا، آکی
!آلیس اینجاست !اون دوست‌دخترته
!می‌دونم، ولی من تو رو می‌خوام
حتی نمی‌دونم چرا این‌جوریم
چند شبه نتونستم بخوابم
هر وقت چشمامو می‌بندم
حرفای دریک و خاله کاترینا رو می‌شنوم
حتی حق ندارم حس کنم دلم شکسته
چون من فقط دوست‌دخترشم نه اونی که عاشقشه
هوی
مریضی؟
چرا داری درس می‌خونی؟
فکر کردم نگرانمی
نگرانتم
چت شده؟
خودمم نمی‌دونم
شاید فقط این‌جوری
...روی یه چیز دیگه تمرکز می‌کنم
تا مجبور نشی به چیزایی که اذیتم می‌کنن فکر کنم
چیه؟
هیچی، فقط حوصلم سررفته
یعنی چون حوصله‌سررفته داری درس می‌خونی؟
می‌دونی چیه، بیا بریم ناهار بخوریم
!با غذا با حوصله‌سررفتنت بجنگ، رفیق
نمی‌خوام برم بیرون
هنوز آماده نیستم دریک رو ببینم
هنوز قلبم درد می‌کنه
بریم؟
غذا آوردم. تو برو
!وای
واقعا؟ کجاست؟
!کو، نشونم بده
از سنگاپوره
وای! خیلیه- ازطرف باباست-
خاله لیانا حالا اونجاست
نامادریت؟
!وای، خیلیه و وارداتی‌ام هستن
فکرشم نکن یه کم ازش بدزدی
خیلی خسیسی
!من با عمو سیرل رفیقم
بیا دیگه، رفیق یه کم بهم بده
!نعمت‌هاتو تقسیم کن
نمی‌خوام
خسیس
خودم تنها تو کافه‌تریا می‌خورم
!وای، واقعا‌ تقسیمش نمی‌کنی
!حالا هر چی
!باهات تموم کردم
بهت غذا نمی‌دم
اینا همش مال خودمن
تس
ناهار
هنوز سیرم
این سخته
نمی‌تونم فقط نادیده‌ش بگیرم
نمی‌تونم سرد باشم
تقصیر اون نیست که ازش خوشم میاد
!وای، زندگی خیلی آدمو گیج‌ می‌کنه
چرا نمی‌تونیم فقط همدیگه رو دوست داشته باشیم و تموم؟
ناهار
گفتم که سیرم
بخور
شاید توش زهر باشه
!پس خوبه
تو جدی دیوونه‌ای
این رامن رو خیلی دوست دارم
وای، حتی رامن هم دوست داشته می‌شه
خفه شو و بخور
...گفتم که سیرم
داری سعی می‌کنی منو بکشی؟
خوبه، نه؟
چرا باید این کارو با دوست‌دخترم بکنم؟
میگی دوست‌دخترتم، ولی هی منو اذیت می‌کنه
...راستی، دریک
باید کات کنیم
چرا این‌جوریه؟
چرا حالا داره یه‌جور دیگه باهام رفتار می‌کنه؟
وقتی بهم نگاه نمی‌کنه بیشتر دوستش دارم
وقتی نادیده‌م می‌گیره وقتی باهام حرف نمی‌زنه
از این متنفرم
اوه، خب
گفتم می‌تونیم کات کنیم؟
چرا؟
چون حتی منو دوست نداری
منم تو رو دوست ندارم
نمی‌خوام
بیا کات کنیم، لطفا؟
دلیلت کافی نیست، خانم پرز
!گفتم دیگه اینو نمی‌خوام
!می‌خوام تمومش کنم
خودت داوطلب شدی دوست‌دخترم باشی
پس مسئولیت‌شو قبول کن
غذاتو بخور
واقعا اینو برای تو خریدم
این‌قدر واسم سختش نکن، دریک
وای
اینجا خیلی آرومه
چیشده اینجا تنهایی!؟
!شین
اینجا چی کار می‌کنی؟
هیچی. فقط محض تنوعه
تو چی؟ چرا با کنت نیستی؟
تو کافه‌تریا با آیلاست
قشنگ رو رفیقت کراش زده
بامزن، نه؟
به‌هم میان
شین، خوبی؟
بالاخره واقعا کات کردیم، آلیس
منظورت از «واقعا» چیه؟
مگه قبلا کات نکرده بودین؟
این بار دیگه تمومه
واقعا تموم کردیم
دیگه راه برگشتی نیست
!اشکالی نداره
حداقل حالا واقعاً می‌تونم زندگی‌خودمو ادامه بدم
اشکالی نداره، شین
کی می‌دونه، وقتی بری آکادمی سنت کولت
شاید یکی بهتر از کی رو پیدا کنی، نه؟
نمی‌دونم
حالا هر چی
فعلا فقط می‌خوام از مجرد بودن لذت ببرم
درسته، رفیق؟
!معلومه
می‌خوری!؟
این مال منه؟
!دریک
دریک، چه مرگته!؟
دریک، چی شده!؟
اون چی بود!؟
!هوی
مشکلت چیه؟
چرا این کارو کردی؟
!ولم کن، دریک
!ول کن
دفعه بعد وقتی چیزی بهت می‌دم
!به یکی دیگه نده
> : چرا داد می‌زنی!؟
!چون تو منو مجبور کردی
مگه نشنیدی، که میگن «تقسیم کردن یعنی اهمیت دادن»؟
بی‌فایده‌ست
یادم رفت که تو عاشقشی
راست می‌گی
یه لطفی می‌کنی باهام کات کنی؟
حالا که با کی کات کرده
...شاید من
هیچ شانسی نداری
نه تا وقتی من اینجام
!تو افتضاحی
!خیلی افتضاحی
چرا ولم نمی‌کنی!؟
تو خاله کاترینا رو دوست داری، نه!؟
می‌دونم، دریک
می‌دونم که فقط داری باهام بازی می‌کنی
پس لطفا، بیا تمومش کنیم
خیلی نامردی، دریک
...چی می‌شه اگه
یعنی من دیگه دارم عاشقت می‌شم؟
فقط همین؟
چرا اصلا من کسیم که چون تو دوستم نداری دلم می‌شکنه؟
نمی‌تونم قول بدم وقتی می‌افتی بگیرمت
ولی مطمئنم
که تا وقتی داری می‌افتی کنارت می‌مونم
باید بخاطر این ذوق کنم؟
تس
...نمی‌تونم قول بدم
که عاشقت می‌شم
چون قولی که نمی‌تونم نگه دارم نمی‌دم
...ولی قول می‌دم
که سعی کنم وقتی تو داری عاشق میشی منم بشم
اگه نشی چی؟
اون‌وقت باز من گریه‌م می‌گیره؟
اون‌وقت اشکاتو پاک می‌کنم
چرا این‌جوریه؟
حتی اگه بگه قلبمو به پنج تکه تقسیم می‌کنه
بازم بخاطرش ذوق می‌کنم
خیلی بدی
من پرنس نیستم
جذاب نیستم
می‌تونم بدون اینکه بفهمم دل بشکنم
بازی تمومه
بازم باختی، آلیس
ولی تو هم سعی می‌کنی عاشقم بشی، درسته؟
سعی می‌کنی منو اذیت نکنی؟
و از این پشیمون نمی‌شیم؟
...پس
حالا می‌تونم اینو بگم؟
خیلی دوستت دارم !دریک سباستین پالما (ای بگردم)
و قول می‌دم
که سعی کنم عاشقم بشی
بی، بعدش کجا بریم؟
بریم پاساژ؟
فیلم چطوره؟
شام عاشقونه؟
قهوه؟
!خیلی سمجی، کی‌ال
!بس کن دیگه، بی
!ماه‌هاست دارم افتادم دنبالت
برنامه‌ای نداری بله رو بگی؟
پس دیگه نیوفت دنبالم
بی، می‌دونی که چقدر دوستت دارم
برای همینم دست خودم نیست
!پس الکی منتظر بمون
ها؟
پس واقعا هیچ شانسی ندارم؟
اوکی
برنادت؟
چیه؟
...اون جادوگر
!قلبمو شکست...
!آخ
هی، خوبی؟
...خب، برنادت
می‌تونی دوست‌دخترم باشی؟
!آره، باشه! حالا باهمیم (من جاش بودم همون جا چالش میکردم)
!این کی‌ال رو نگاه
رو داره می‌گه دوستم داره بعد یهو جا می‌زنه؟
حالا زوجیم
!تو نامردی، کنت
بعد از اینکه گفتم آره داری بهم خیانت می‌کنی؟
کی گفتی آره؟- !همین الان-
جدی، بی؟ شوخی نیست؟
ما دیگه تموم کردیم (و رکورد دریک شکسته شد)
!بی، نمی‌دونستم تو هم دوستم داری
!آره
دوست‌پسر پلی‌بوی داشتن خیلی سخته
وای خدا
هی، چرا پشتت رو به من کردی؟
!وایسا، بی
این دفترچمه
چی؟
شین بچه‌ ننه‌س- آره-
تو هم دفترچه داری؟
شما دو تا !بهترین دوستای عجیب غریب‌این
اینو دختری می‌گه که !تو خونه عروسک وودو داره
اصلا چرا دفترچه داری؟
!معلومه
برای اینکه هیچ‌چیز مهمی !برام اتفاق می‌افته رو یادم نره
!مثل الان
!بفرما
دیدی؟
بیست‌و...نهم...فوریه
!جادوگر...گفت...آره
دست خطمو ببخش
!ببین...آخ
!تو سرم نزن
...بی
!سلام، شین- !سلام، کی-
چخبر؟
چیز خاصی نیست می‌خوای یه چیزی بخوریم؟
وقت ناهار تقریبا تمومه
اوه، واقعا؟
باشه، پس خودم می‌رم
!باهات میام
کلاس اول رو بی‌خیال شیم؟
هنوزم تنبلی درس بخونی، ها؟
راست می‌گی
می‌دونی من توش افتضاحم
چرا حالا داری غذا می‌خوری؟
دریک خیلی بی‌ادبه
چرا؟ چی کار کرده؟
!غذامو دور ریخت
جدی؟
احتمالا حسودیش شده چون زودتر با آلیس بودم
این چیزیه که وقتی با دختر یکی غذا می‌خوری گیرت میاد، شین
چی کار کنم؟ آلیس بهترین دوستمه
بریم
!هیچ‌جا خونه خود آدم نمیشه
!دریک
تس
!دلم برای غرغر کردنت تنگ شده
دریک، بعدا باهم غذا بخوریم؟
چی می‌خوای؟
می‌تونیم حرف بزنیم؟
برای چی؟
درباره تو و آلیس
چرا برات مهمه؟
چون نامادریتم
!خفه شو، تو مامانم نیستی
!لطفا آکی، فقط کمکم کن
!من دارم سعیمو می‌کنم
اوکی، پس
بس کن، می‌تونی؟
نمی‌تونی جای مامانمو بگیری
حداقل سعی کن، آکی
فقط بخاطر همه‌چیزایی که باهم گذروندیم
تس
برای چی، ها؟
که یادم بیاد تو رو به بابام باختم؟ (وای وای)
که بفهمم چقدر احمقم ...که فکر کردم
عاشقمی؟
وقتی در واقع فقط از من برای رسیدن به بابام استفاده کردی
می‌خوای اینارو در نظر بگیرم؟
داره از چی حرف میزنی؟
استیو، می‌تونم توضیح بدم
با پسرم رابطه داری؟
اشتباه برداشت کردی
از خونم برو بیرون
استیو، لطفا
!استیو، من باردارم (چرا فیلم ترکی شد؟)
باباش کیه؟
دریک یا من؟ (سوال خوبیه)
انتخابای جالبی داری
پدر و پسر باهم
!استیو
اینم از این، مامان این خانواده مال توئه
!هی، کی
!شین
می‌تونیم حرف بزنیم؟
همین حالا؟
آره، لطفا؟
باشه
چیه، کی؟
من دارم میرم
ها؟
گفتم دارم میرم
کجا میری؟
روسیه
کل خانوادم دارن مهاجرت می‌کنن
اوهوم
خب چرا اینو به من می‌گی؟
خودخواهیه ولی برام مهم نیست
...شین
می‌تونیم برگردیم بهم، لطفا؟
فقط تا وقتی میرم
لطفا
لطفا دوباره مال من باش
!رفیق، بریم پیش عمو استیو
بیا دیگه، رفیق
تازه از هاوایی برگشتن
شاید برامون سوغاتی آورده باشن، نه؟
!سوغاتی، درسته؟ سوغاتی
!خودت شبیه سوغاتی شدی، آیلا
...رفیق
رفیق، بیا دیگه
بریم
آیلا، می‌تونیم بعدا بریم؟
...چون
ساعت تازه هفت صبحه
!باید بریم اونا رو از خواب بیدار کنیم
اوکی
فقط وقتی وقتش شد بیدارم کن
!هی، کفشات رو دربیاد
حسابی کیف می‌کنی، هااا
!اوف
!صبح بخیر، مامان !صبح بخیر، بابا
!صبح بخیر
!صبح بخیر، پرنسس
مامان، دین چطوره؟
!خب، حالش خوبه
نانا بهم گفت دوست‌دخترم داره
چی؟
دوست‌دختر داره؟
چرا دوست‌دختر داره؟
!زیادی داری واکنش نشون میدی
معلومه، خوشگله برای همین دوست‌دختر داره
!میدونی که از کی به ارث برده؟ آهم
معلومه از باباش، نه؟
!ولی مامان، دین فقط مال منه
!وای خدایا، آلیس، واقعا مال توئه
و می‌دونی چیه به زودی میاد خونه
چی؟
به زودی میاد خونه؟
!آره، خیلی زود- کی؟-
!قراره درسشو اینجا ادامه بده
!وای خدا
...دلم واسه دین تنگ شده
آلیس، حتی !منو بیدار نکردی
!اوه
!عمو، خاله، شماها اینجایین
!صبح بخیر !بیایین بخوریم
!صبح بخیر- !خیلی خوشمزه‌ست-
!واقعا خوبه
!خیلی خوبه
!بخور
اوف، عمو استیو حتی اینجا نیست
> : کجا رفته؟
امروز شنبه‌ست کاری ندارن
خب که چی؟
نمی‌تونن برن بیرون؟
> : شاید فقط رفتن قرار
!تو اینجا بمون، رفیق! من دیگه می‌رم
!اینجا کسل‌کننده‌ست
!هی، آیلا
باز داری ادا درمیاری
خانم، آقا دریک گفتن اینو بهتون بدم
اوه، مرسی
«برو گمشو»
!خب، باشه
این چه درامیه، دریک؟
منظورت از «برو گمشو» چیه؟
تس
عصبانی شدی؟
!دریک
خسته‌م، اوکی؟
چرا خسته‌ای؟
تکلیف یا پروژه‌ای نداریم که
خیلی رو مخی
خب اگه رو مخم چی؟
فقط برو خونه
چرا؟
!حسابی قاطیم
اگه هی منو نادیده بگیری !منم قاطی می‌کنم
هی اذیتت می‌کنم
اینو می‌خوای؟
!باشه
!سلام، خاله
دریک
مشکلی هست؟
اگه بهت بگم
ازم متنفر می‌شی؟
سعی می‌کنم نشم
نمی‌تونی فقط بگی هر چی شد ازم متنفر نمی‌شی؟
نمی‌خوام بهت دروغ بگم
ما هم آدمیزادیم، نه؟
اشتباه می‌کنیم
و نمی‌تونم تضمین کنم ...همیشه دوستت داشته باشم
چون چیزا عوض می‌شن، نه؟
مثل حالا
هر چی قراره بگی
نمی‌تونم قول بدم چطور واکنش نشون می‌دم
...ولی خیالت راحت
حتی اگه ازت متنفرم بشم ولت نمی‌کنم
همین‌جور صادق بمون، آلیس
اینو در موردت دوست دارم
اوم، دریک؟
هوم؟
این اولین باره منو «آلیس» صدا کردی
آلیس
خب حالا، مشکل واقعی چیه؟
کاترینا بارداره (بسم‌الله)
!وای خدایا !داری یه خواهر یا برادر می‌شی
خوشحال نیستی؟
...خواهر یا برادرم
یا بچه‌م (وای از همین می‌ترسیدم)
منظورت چیه؟
آلیس، اگه من باباش باشم چی؟
چی کار می‌کنی؟ (تا وقتی هون بالا بیاری میزنمت)
جدی می‌گی؟
می‌خوری!؟
این مال منه؟
!دریک
دریک، چه مرگته!؟
چرا چیزی که بهش دادم رو داره با یکی دیگه تقسیم می‌کنه؟
اون این‌قدر خاصه؟
نمی‌خواد با من غذا بخوره
ولی با شین می‌خواد؟
واقعا عاشق اون پخمه‌ست؟
چی شده؟- ...صبر کن-
فقط داره سعی می‌کنه بخوره- چرا عصبانیم؟-
حسودیم شده؟- مثلا...چه مرگشه؟-
خیلی دوستت دارم !دریک سباستین پالما
و قول می‌دم
که سعی کنم عاشقم بشی
باهام بمون، آلیس
بمون
تحملم کن
لطفا تحملم کن
:قسمت بعدی اغوای دریک پالما
...دریک
اگه مشکلی داری فقط از خونم برو بیرون
ولی برات یه کاندو می‌خرم
وسایلمو جمع کن
تس
!باشه
به‌هرحال عاشق جمع کردن وسایلم
چمدون شماره یک: یونیفرم و وسایل مدرسه
چمدون شماره دو: لباسات
چمدون شماره سه: همه وسایل آرایشیت
انگار زن خونه‌ی دریکم دارم انتخاب می‌کنم چی بپوشه
!اشتباه برداشت کردی
پس چرا لباس زیرمو گرفتی دستت؟
!اتفاقی بود
فقط اتفاقی بود؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama