{آنچه گذشت در اغوای دریک پالما}
!بعدی
!نزدیک‌تر! بیا، خانوم، نزدیک‌تر
!بازم نزدیک‌تر
!یه کم نزدیک‌تر، خانوم
مثل میشه باهام برقصی؟
!ببخشید...اون قرار(پارتنر)منه
!دریک،همه بهمون زل زدن
!بی‌خیالشون
...ولی
چرا داری باهام می‌رقصی؟
!چون اون دخترا رو مخن
یعنی من رو مخ نیستم؟
!تو؟ یه کم رو مخی
!ولی اشکالی نداره
با دریک رقصید،و حالام با شین؟
!یه نقشه تو سرم دارم، بچه‌ها
مثل چی؟
!هی
!خب،اونا انگار نقشه‌شون رو عملی کردن
!صبر کن! وایستا
!محض برای اطلاعت،من خوشگلم
دریک پالما رو می‌شناسی؟
اون پسر خوشتیپ و مغروری که همه دنبالشن؟
!اون دوست‌پسر منه
"اغوای دریک پالما" برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama
اصلا می‌دونی ساعت چنده، آلیس زیرل پرز!؟
!هیس
ساعت چنده؟
!تس
شش و ربع
گفت ساعت شش و ربعه
چرا این‌قدر دیر اومدی خونه!؟
!کل شب رو داشتیم دنبالت می‌گشتیم
!از نگرانی حتی خوابمونم نبرد
خدایا،به مامانم کمک کن
بهش آرامش و صبر بده
!بذار نور حقیقتو ببینه
دختر درست‌وحسابی صبح برمی‌گرده خونه؟
یعنی این که تا دیروقت بمونی بیرون بهتره؟
تلاش کن، نازنینم
!حتی نفهمیدی گوشیتو جا گذاشتی
!کل شب رو داشتیم بهت زنگ می‌زدیم
و آیلا مجبور شد گوشیتو بیاره قبل از اینکه بره خونه
داشتی چی کار می‌کردی!؟
!برو تو
کجا داری میری؟
اسمت چیه، جوون؟
دریک پالما
باشه، آقای پالما، بیا تو
من و شوهرم می‌خوایم باهات حرف بزنیم
خدایا، حالا همه‌چیز به تو بستگی داره
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:پنجم
!دوستت دارم، دریک پالما
چرا الان برگشتی خونه، آلیس؟
آخه، مامان،دیشب تو انبار گیر افتاده بودم
،ولی تنها بودم
دریک اونجا با من نبود
قسم می‌خورم
صبح که دریک منو آورد خونه، خودمم شوکه شدم
!مامان، توروخدا عصبانی نشو
این راسته، آقای پالما؟
که دیشب با هم نبودین؟
آلیس؟
از کی یاد گرفتی دروغ بگی؟
نه، مامان، اینجوری نیست
!دریک،خودت حقیقت رو بگو
تو دیشب با من نبودی، درسته؟
اوه، عزیزم، بشین
بذار اول اونا حرفاشون رو بزنن
خب، آلیس، چی شد؟
چون اون دخترای «مثل مثل» منو تو انبار قفل کردن
چرا؟
مثل اینکه یکی دنبالته
بیا تو انبار ببینمت
!فوریه
!وایسا، هی
ولی دریک واقعا با من نبود
!خدایا،شکرت
!صبر کن! وایسا
!منحرف
...خب
خب، تو کی هستی؟
قول می‌دم به کسی نگم
!قول انگشتی
...من
نیلم!؟
آره، نیل
نیل کیه، آلیس؟
همکلاسیمونه، مامان
این نیل رو می‌شناسی، پالما؟
تو کلاس ما نیلی وجود نداره
!آلیس
درباره دروغ گفتن چی بهت گفتم؟
دروغ گفتن یعنی دو هفته بدون گوشی
خوبه
حالا آماده‌ای بگی دیشب واقعا چی شد؟
پس می‌خوای بجنگی؟
!آماده باش، دریک پالما
ببخشید بابت دروغ کوچولو، سنت کولت
!دیشب با دریک بودم
!و اون منو لمس کرد (وای وای،خخخخ)
چی!؟
!خودش خواست (انگار جواب آماده تو جیبش داشت)
!هی
!چه پررویی
!تو دروغگویی
صبر کن
تو دوست‌دختر دختر منی، پالما؟
...دریک پالما
!تو حالا دوست‌پسرمی
،به گفته دخترتون
...آره قربان
من دوست‌پسرشم
یه روز بعدازظهر دنبالم اومد
خودشو به بابام به‌عنوان دوست‌دخترم معرفی کرد
!من دوست‌دخترشم
،من آلیسم. آلیس زیرل پرز
!البته به‌زودی پالما
!سلام
...در واقع
"آره، من واقعا دوست‌دخترشم
!دوست‌دختر به معنای واقعی
!یعنی خودت کلمه،دوست‌دختر
!ما واقعا یه کاپلیم
درسته؟ درسته، دریکی عزیزم؟
چند وقته باهمید؟
پنج دقیقه؟
پرنسسم، فکر نمی‌کردم اینجوری باشی
فکر می‌کردم شین رو دوست داری،ولی حالا با دریکی؟
!چون، بابا، اون باهام مثل دوست‌دخترش رفتار نمی‌کنه
!هوی، دریک
!تو فقط جلوی شین و کی دوست‌پسرمی
!فقط جلوی اونا
فکر کردی دوستت دارم؟
تو خواب ببینی تو زشتی
واسه همین بعضا یادم می‌ره
درسته، دوست‌پسرم؟
چون تو همیشه احساساتمو جریحه‌دار می‌کنی (مترجم آب شد)
درسته، دوست‌دخترم؟
اوه،داری جواب میدی؟
خب، بسه دیگه
دریک، شاید مامان‌بابات دنبالتن،برو خونه
عزیزم، آروم باش
چیزی نشده
دارن فقط سر به سر هم می‌ذارن
!یه عشق بچه‌گونه‌ست
اَه، بابا! عشق بچه‌گونه حال به‌هم‌زنه
ولی آره، چیزی نشده
باشه، خوبه
!ولی هنوز محرومی
بدون گجت کل آخر هفته رو هم خونه میمونی
فهمیدی؟
!رفیق
!دلم برات تنگ شده
چی شده؟
یعنی آخر هفته واقعا این‌قدر طولانی بود؟
چرا این‌قدر چسبیدی بهم؟
!چون کل آخر هفته محروم بودم
!دلم برات و دهن گشادت تنگ شده
!حتما گشنته
!بیا غذا بخوریم، مهمون تو
!من مهمونت می‌کنم، بی
بی کیه؟
چرا داری با ما حرف می‌زنی؟
تو کی هستی؟
منو نمی‌شناسی؟
من نایب‌رئیس شورای دانش‌آموزیم
باشه
!کنت جاستین والدز، در خدمت شمام
چیزی لازم داری، آقای نایب‌رئیس شورای دانش‌آموزی؟
از تو نه
ولی از آیلا، آره
بی، چته؟ چرا قیافت اینجوریه؟
!دیگه بهم نگو بی
!من آیلام! آ-یلا
!تو بی هستی (بی همون زنبور میشه)
!چون من عسلتم
دارم مخ آیلا رو می‌زنم
زنبور عسلم
جدی؟
!خیلی پررویی
!ولم کن
منو پس نزن، بی
!اینجوری بدتر عاشقت می‌شم
!تو خیلی نازی، بی
وایسا ببینم، چرا آیلا سر کنت داد نمی‌زنه یا نمی‌زنتش؟
یعنی اونم کنت رو دوست داره؟
خب، گشنته؟
چی دوست داری؟
!اون! اون یکی
!اون پیتزا! اون یکی
!و اون پاستا- ...پیتزا، پاستا-
!و همه دسرها! اونم بیار! اون موز اسپلیت
بی، دوباره چی بود؟
!از همه‌چیزو بخر
!پیتزا، پاستا، دسر
!این کنت خیلی رو مخه
،داره با درخواست دوستی بمب بارونم می‌کنه
کلی پیام و زنگ می‌فرسته
حالام تو کافه‌تریا هم داره اذیتم می‌کنه؟
این چه زندگی‌ایه؟
!بالاخره یکی رو پیدا کردی که هم‌وزنت باشه
!این کارماته،رفیق
ولی چرا کارمات خوشحال به نظر می‌رسه؟
هان؟ منظورت چیه که خوشحاله؟
!تادا! بفرمایین
!کنت جاستین والدز
چی کار کردی؟
!آرزوت دستور منه
گفتی همه‌چیزو بخرم
ایناهاش
!بیا بخوریم
بفرما
آلیس، درسته؟
تو دوست‌دختر دریکی، نه؟
چرا؟
هیچی شین فقط یه چیزیایی گفته
انگار رفیقم یه جکپات زده
اون نایب‌رئیس شورای دانش‌آموزی رو قاپیده
!هواپیما داره میاد
و کنت مثل شین عشقم نازه- یه کم گاز بزن-
!آفرین،رفیق- !آفرین بیبی-
یعنی چیزی درباره شین و کی می‌دونه؟
بفرما، آب بخور
!اوه، کنت
تو با شین رفیقی؟
بد نیستم. چطور؟
فقط می‌خواستم بدونم دوباره به کی برگشته یا نه؟
اوه،ما در این مورد باهم حرف نمی‌زنیم
منم هیچ‌وقت نپرسیدم
!بخور، بی- !ادا درنیار-
انگار تو هم فضولی
نیستم.فقط پای تو وسطه
!آیلا عزیزم، حالا بخور
!قطار میاد چوچو
آیلا رو عشقه
!هیی
کی قراره منم یه عشق واقعی داشته باشم؟
دسر می‌خوای؟
[آه]
یا دوباره هات‌داگ می‌خوای؟
بفرما
...کی
...گوش بده بهم- !شین، بس کن-
مگه درباره این حرف نزدیم!؟
فکر می‌کردم می‌خوای من خوشحال باشم
معلومه، کی
!پس به آلیس بگو عقب بکشه
باشه
سعی‌م رو می‌کنم
تس
رفیق
!رفیق
آلیس
شین
اوه نه
شین عشقم هنوز غمگینه
وزنشم کم شده
کی واقعا شین رو تحت تاثیر قرار میده
انگار هنوز به هم برنگشتن
وایسا
یعنی هنوز برای ما شانسی هست؟
...شین
ببخشید
!واو!‌ واو! واو
دریک پالما داره سعی می‌کنه گند بزنه؟
چه حقی داره بیاد بین من و شین؟
از کی تا حالا این‌قدر جلب‌توجه میکنه؟
...آلیس
می‌تونیم بعد از تعطیلی حرف بزنیم؟
...آلیس
بابام می‌خواد ببینتت
بعد از تعطیلی می‌بینمت
ما دیگه به تو نیاز نداریم،تو
!ماموریت غیرممکن: فریب دادن دریک پالما
تو فقط می‌تونستی تو خواب ببینیش
!که موفق شدی
!ولی قدم به قدم، موفق شدی
!بس کن، گابریلا
بهم نگو «گابریلا» حال به‌هم‌زنه
پس خفه شو
!خیلی چرت‌وپرت می‌گی
صبر کن،واقعا می‌خوایی بری پیش عمو استیو؟
!چی؟ معلومه که نه
!می‌رم شین عشقمو ببینم
!دیگه درباره اون بچه‌ننه حرف نزن
!ازش چیزی گیرت نمیاد
!خب، راسته
!و دیگه درباره دریک حرف نزن
چرا؟
!چون حالا کنت رو داری
!دیوونه شدی
!ییی، کنت رو دوست داری- !خب، بچه‌ها-
!سر جاهاتون بشینین
نمی‌دونم کجاست
دریک
می‌تونیم حرف بزنیم؟
تس
شل کنین، داداشا
رگاتون داره می‌ترکه
خب، من دیگه برم
شاید آیلا عزیزم دنبالم باشه
فقط شل کنین، باشه؟
!دعوا نکنین
باشه؟
چی؟
تکلیفتو گرفتی؟
تس
آلیس رو ول کن
جدی می‌گم به رفیق صمیمیم گند نزن
نمی‌خوام
تو که عاشقش نیستی، درسته؟
معلومه چطور باهاش رفتار می‌کنی
،این رفتارات دیگه غافلگیرم نمی‌کنه دریک پالما
من خیلی وقته می‌شناسمت
از همون دبستان
تو فقط به خودت اهمیت می‌دی
و بدترین بخشش چیه؟
تا وقتی به چیزی که می‌خوای برسی
اصلا برات مهم نیست کی ضربه می‌خوره
تو نمی‌تونی عاشق کسی بشی، دریک
شاید یه امتحانی کنم
شاید بخوام عاشقش بشم
چرا این‌قدر طولش داد؟- !اوپس، ببخشید-
کجا داری می‌ری، بی؟ اینجا بمونم؟
کجا داری میری؟
بیا- من همین‌جا می‌مونم-
حالا چی، آیلا؟
!میرم شین رو ببینم
خیلی رو مخه
!ول کن، رفیق
!دریک زیادی طولش داده
مطمئنی دیدی شین و دریک دارن حرف می‌زنن؟
آره، دیدمشون
ولی احتمالا تا حالا تموم شده باشه
!خیلی طولش داده
!کیفم خیلی سنگینه
!بگیر
!وای،پرتاب خوبی بود، بی
!داری احساساتمو نابود می‌کنی
می‌خوای بدونی تعریف من از نابود کردن چیه؟
!خوبه
خودت اینو خواستی، نه؟- آره-
پس باهاش کنار بیا- !بله، قربان-
!دریک
!بیا اینجا، عجله کن
بگیر- !آخ، آیلا-
حالا که دریک اینجاست، ما دیگه می‌ریم
!برین،دِر آلیس! بای (دریک+آلیس=در آلیس)
ما؟
منظورت «ما»ئه؟
!بیا، بی
!من این حرکتا رو می‌شناسم
کجا داریم می‌ریم؟
به یه قرار عاشقانه؟
،می‌دونی چیه اونا واقعا باهم کیوتن
مثل ما
اگه اونا «درآلیس» باشن، ما چی هستیم؟
کن‌آیلا؟
می‌خوای باهام قرار بذاری؟
کدوم «کن‌آریا» رو می‌گی!؟
!خودت برو سر قرار، من می‌رم خونه
!بی، صبر کن! آلیس
!دارم میام !منو به مامان‌بابات معرفی کن
!صبر کن، بی
!وایسا، بی
!صبر کن! دارم میام- !رو مخی-
!خیلی سمجی- ! باهات میام-
ولم کن
این عالیه، بالاخره !می‌تونم مامان‌باباتو ببینم
قیافه‌تو دیدی
میریم مادرشوهر آینده
و پدرشوهر آینده! رو ببینیم درسته؟
رفیقم داره خوب عمل می‌کنه
اون پلِی‌بوی دبیرستان سنت کولت رو قاپیده
منم گیر این یارو رو مخ افتادم
خیلی رو مخه
می‌رم پیش شین
!آخ! ولم کن
!هنوز از دستت عصبانیم
کل آخر هفته رو بخاطر تو و چرت‌و‌پرتات محروم بودم
تس
!آخ! ولم کن
سروصدا نکن
!گفتم ولم کن
می‌رم شین رو ببینم! چیه!؟
چیه؟
مشکلی داری؟
تو دوست‌دخترمی
پس مثل دوست‌دخترم رفتار کن
شاید بهتره برم خونه
این خیلی ضایع‌ست- !آلیس، دریک-
اوه نه، عمو استیو منو دید
حالا دیگه راه برگشتی نیست
چه زمان‌بندی خوبی! من و خاله کاترینا یه چیزی برات آوردیم
اوه نه. اونم هست؟
وقت غذا خوردنه
!بدش من
هنوز آماده نیستم خاله کاترینا رو ببینم
،آخرین باری که دیدمش رو تخت دریک نشسته بودم
و فاصله‌مون فقط یه چند سانت بود
حالا چی کار کنم؟
آلیس؟ آلیس؟
!مرسی، عمو
خاله کاترینا توی خونه‌ست؟
صبح رفت
باید یه کاری رو واسه عروسی انجام می‌داد
خیالم راحت شد
!خوبه که اینجا نیست
جدی؟
...حیف شد نتونستم بهش سلام کنم ولی
شاید دفعه بعد
اشکالی نداره !کلی فرصت هست
بریم داخل
نگاهش کن
،بعد از اینکه گفت:تو دوست‌دخترمی پس مثل دوست‌دخترم رفتار کن
حالا منو اینجا ول کرده؟
چه آدم رو مخیه
!بریم، آلیس
باشه، عمو
!بی، صبر کن
اینجا گرمه
بفرما
خوبی؟
!بی، یه لحظه
!بی
!یه لحظه
ببخشید
!بی! بی
!بی، صبر کن
!وایسا بیام! صبر کن
!اوه، ببخشید، ببخشید
!بی،وایسا دیگه
...بی، صبر کن
!بی، صبر کن
بی، خسته شدی؟
بیا،بخواب
بعدا بیدارت می‌کنم
من بچه‌ی مهدکودکم؟
کی وقت واسه چرت داره؟
خب، خودت گفتی قبلا خسته‌ای
ببخشید، بی
!مرسی
!چقدر قشنگه
!بهت میاد
!اینو امتحان کن، بزنش
!بهت میاد
!تو و دوست‌دخترت واقعا به هم میاین
تس
شما به هم میاین
،اوه، عمو استیو
چرا دوباره می‌خواستی منو ببینی؟
چی؟ کی گفته دنبالت بودم؟
تس عروسی
اوه نه
!عمو استیو
!من هنوز خیلی جوونم برای ازدواج (وای،خدا بود این جمله‌ش)
!و پسرتم هنوز بهم پیشنهاد نداده
،و اگه این بخاطر چیزیه که گفت
...که من مجبورش کردم لمسم کنه
!قسم می‌خورم شکایت نمی‌کنم !قسم می‌خورم
،عمو استیو، توروخدا ما هنوز نمی‌تونیم ازدواج کنیم
!توروخدا، عمو استیو (بدبخ عمو)
آلیس، بسه دیگه... دریک همچین منظوری نداشت
منظورش عروسی من و کاترینا بود
،معلومه، عمو استیو !من فقط شوخی کردم
معلومه که می‌دونستم !داری درباره عروسی خودتون حرف می‌زنی
ولی صبر کن،دقیقا چی گفتی؟
دریک داره تو رو به چی متهم می‌کنه؟
چی؟- چی داشتی می‌گفتی؟-
دیشب باهم بودیم
اون منو لمس کرد
چی!؟- !خودش خواست-
!هوی! چقدر پررویی
!تو دروغگویی
اوه نه، عمو، فقط بی‌خیال
فقط یه چرت‌وپرت‌ای پروندم
چیزی نیست توروخدا فراموش کن
دریک، کجا داری می‌ری؟
آلیس، چرا یه کم تنقلات نمی‌خوری؟
!مرسی، عمو
کنت- بله، بی؟-
آیلا. اسمم آیلاست
...جدی می‌گم
دست از سرم بردار
منم جدی‌ام، آریلا
دست‌بردار نیستم
ولی چرا؟
چرا من؟
چرا باورم نمی‌کنی؟
دوستت دارم، بی
هر کاری برات می‌کنم
معلوم نیست؟
مثل برده‌ها باهام رفتار می‌کنی
!دوستت دارم، بی
چرا داری داد می‌زنی!؟
!بی، توروخدا
توروخدا؟
بازم مرسی، عمو استیو
چیز دیگه‌ای برای عروسی لازم داری؟
برای عروسی؟
آره، آلیس
کسی بهت گفته جزو همراهای عروسی هستی؟
جدی، عمو؟
یعنی قراره لباس عروس بپوشم؟
!آره
به دریک می‌گم بیارتت اینجا برای پرو لباس و تمرین
صبر کن، دریک بهت گفته بخششو عوض کرده؟
چی؟
نمی‌دونم کجاست حالا
تو نمی‌دونستی؟
دوست‌دختر آدم باید اولین نفری باشه که می‌دونه
چرا نمی‌دونستی؟
...اوه... اوم
اوت چیزی نگفته
یعنی به من چیزی نگفته
ولی چرا عوضش کرده؟
،تا جایی که می‌دونم به‌خاطر نمره‌های بالاشه
آه، فهمیدم
تو چی، آلیس؟ معدلت چطوره؟
!اوکیه. خوبه (سلام دارن)
وایسا، آلیس باید این تماسم رو جواب بدم
کجا می‌تونه باشه؟
برم خونه؟
!می‌دونستم نباید می‌اومدم اینجا
ولی بعضا سخته عصبانی بمونی
چطور می‌تونی از یکی که این‌قدر خوشگله عصبانی بمونی؟
تازه فقط لباس خونه تنشه
وای من
این روش دریک پالماست
!هوی
بخشتو عوض کردی؟
گزارش کسب‌وکارمون چی؟
پرینتش کن
باحال! پس این‌همه صبر کردن !کاملا بی‌فایده نبود
،به هر حال
من دیگه برم
!از طرف من از عمو استیو بابت این تشکر کن
!خیلی کیوته
!بازم مرسی! بای بای
چیه؟
تدریس
بی‌خیال
حوصله درس خوندن ندارم
تس
!کله فندقی
!بی‌ادب
به من گفتی کله فندقی؟
چرا؟
معلومه،نیست؟
اینو یادت باشه
،یک چهارم بعدی به بخش تو منتقل می‌شم
نمی‌تونی با اون
سربند کله‌ی فندقیت
حالا هر چی، من دیگه رفتم می‌رم خونه
آلیس
وای، محروم بودن
!باعث شد کلی کتاب بخونی
،به هر حال محرومیتتو برمی‌دارم
دیگه محروم نیستی
جدی، مامان؟
!مرسی، مامان
می‌دونی که ما خوشمون نمیاد،دروغ بگی
درسته؟
...اشکالی نداره دوست‌پسر داشته باشی
البته تا وقتی رو درسات تمرکز کنی
ما یه رویا داریم، نه؟ از دبیرستان سنت کولت
باید بری به آکادمی سنت کولت
،اگه بهترین خودتو نذاری این چطور قراره اتفاق بیفته؟
ببخشید، مامان
،می‌دونم که متاسفی
ولی باید بیشتر تلاش کنی
می‌خوای دنبال خواهر و برادرت بری آمریکا تا خودتو جمع‌وجور کنی؟
پس بیشتر تلاش کن
می‌دونم که می‌تونی
!نگران نباش، مامان
!رو نمره‌هام کار می‌کنم که برن بالا
و می‌رم به آکادمی سنت کولت
!چون من کله فندقی نیستم
!معلومه که نیستی کی گفته تو کله فندقی‌ای؟
کله فندقی
هیچ‌کس
به هر حال، مامان
!باعث افتخارت می‌شم
!اینه دختر من
!خیلی دوستت دارم، مامان
ولی درس خوندن رو یادت نره، اوکی؟
ول کن
آلیس، نمره‌هات ارزش جشن گرفتن دارن؟
فکر کنم خوبن، مامان
خب، مطمئن شو که خوب و فکر کنم
بتونن تورو ببرن توی یه کالج خوب !حتی اگه بهترین نباشن
آلیس، رویا رو می‌دونی، درسته؟
باید بری توی آکادمی سنت کولت
باشه؟- باشه، مامان-
!هی!چخبر
هی. چطوری؟
اوه
!داره معجزه میشه
درس خوندن جرمه؟
،فقط چون یه کتاب دست گرفتم شده معجزه؟
!ببخشید، رفیق
چرا این‌قدر عصبی شدی؟
چی داری می‌خونی،حالا؟
بیا
!بیا درس بخونیم
نه، مرسی
با چیزایی که بلدم خوشحالم
چرا یهو این‌قدر به درس خوندن علاقه‌مند شدی؟
آخرالزمانه؟
!هیش
!فقط ساکت باش
!باید تمرکز کنم
!باشه، اوکی
پس تمرکز کن
وای، این‌قدر زود خسته شدی؟
!خفه شو
!یه چیزی یادم اوفتاد- چی؟-
!ما ساقدوش عروسی خاله کاترینا هستیم
!اه
نمی‌خوام توی
!عروسی اون یارو باشم (آفرین)
!عمرا
تند نرو
به هر حال عروسی عمو استیوه
بعد از همه کارایی که برامون کرده،اینه جوابت؟
از این متنفرم
!باشه
بهش فکر می‌کنم
[زنگ]
اوکی، کلاس
اگه جلسه آموزشی دارین، بمونین
!اوف
!فکر می‌کردم امروز یه روز بدون دریکه
چرا این‌قدر خوشحالی؟
چون کلاس آموزشی داریم
یعنی امروز کنت رو نمی‌بینم
!خب، به‌سلامتی
میرم دریک رو ببینم
!موفق باشی، رفیق
!آجا
آجا
یبار دیگه
!آجا
آجا
اوکی
اوم، شین
چی؟
!بذار من به آیلا درس بدم- چی به سرت اومده؟-
!توروخدا بزار به آیلا جونم درس بدم
!وایسا، دارم وسایلمو درست می‌کنم
بذار معلمش باشم- !اون به من نیاز داره-
!باشه
فقط به آقای دوخوان بگو که تو جای من می‌ری، اوکی؟
!باشه
!مرسی، رفیق! یکی بهت بدهکارم
مرسی
!دریک
چیه؟
بذار به آلیس من درس بدم
تس
دریک،باهاش مشکلی داری؟
نه
چرا نه؟
تو که آلیس رو دوست نداری، درسته؟
چرا؟
کدوممون باهوش‌تریم؟
هوم؟
اگه گریه آلیس رو دربیاری
به نفعته،خودتو گم‌و‌گور کنی
اون سی‌بی کجاست؟
چرا منو منتظر نگه داشته؟
حتی زنگم نزده،پیامم نداده
!خیلی رو مخه
!سلام، بی
چرا این موجود مزاحم باز اینجاست؟
فکر می‌کردم امروز یه روز بدون کنت-جاستین-والدز بود
!سلام، عسلِ زنبورم
داری چی کار می‌کنی؟
!تنقلات. برای تو
!بفرما
شین کجاست؟
شین اینجا نیست
چشاتو ببند
!این مال توئه
شین کجاست؟
!گفتم که، اینجا نیست
از امروز
من معلم تو می‌شم
چرا تو!؟
بی، صداتو بیار پایین
،باید من باشم تا بتونیم وقت باکیفیتب باهم داشته باشیم
درسته؟
!وای خدا! خجالت بکش، کنت
چرا باید از احساساتم خجالت بکشم؟
!خیلی چندشی
!منم دوستت دارم، بی
!اوکی
از کجا می‌خوای شروع کنی؟
!ایول
این چه قیافه‌ایه؟
هوم؟
از اینکه نمرم پایینه خوشحالی؟
نه،والا
چیه؟
آقای دوخوان گفت
می‌تونیم کلاسای آموزشی رو تا آخر هفته ادامه بدیم
!اگه نمره‌هات خیلی بد باشن
و نمره‌هات !واقعا بدن، بی
!ایول
!آخر هفته‌ها با بی
آیاا، داری چیکار می‌کنی!؟- بیا شروع کنیم-
برگرد به فصل چهارم
اول اینو بخون
دستورالعمل‌ها رو با دقت بخون
هوی
قرار نیست بهم درس بدی؟
من این‌جا توی کتابخونه نشستم
!و تو اصلا بهم کمکی نمی‌کنی
تس
چرا باید؟
خودتو نگاه کن
واقعا کی بین ما خنگه؟
تو معلممی، یادته؟
تس
!هوی
نمی‌خوام بهت درس بدم
!باشه، نده! به استاد گزارشت می‌کنم
!باشه
نقطه سربه‌سر یا ان‌بپ با تقسیم هزینه‌های ثابت
بر حاشیه مشارکت محاسبه می‌شه
حاشیه مشارکت
قیمت فروش اس پی منهای هزینه متغیر
یا وی سی می‌شه حاشیه مشارکت
پس
بپ می‌شه هزینه‌های ثابت
،تقسیم بر قیمت فروش
منهای هزینه متغیر هر واحد
!اوف
چرا زل زدی بهم؟
باشه،بهت درس می‌دم
!ایول
!می‌دونستم بالاخره کوتاه میای
بالاخره
!واقعا نمی‌تونم تنهایی این کارو بکنم- ...ولی-
شرطش چیه؟
ولی چی؟
!منو ببوس
این چه درامیه، دریک پالما!؟
ساکت- !ساکت-
چرا همیشه داری داد می‌زنی؟ !ما توی کتابخونه‌ایم،هاا
چطور داد نزنم؟
داری می‌گی اینجا ببوسمت؟
ببوسمت؟
!تو خواب ببینی، دریک پالما
می‌دونی چیه
اگه بوس می‌خوای
!برو پیش کاترینات
دریک
چیه؟
بذار من به آلیس درس بدم
دریک،باهاش مشکلی نداری؟
نه
چرا نه؟
تو که آلیس رو دوست نداری، درسته؟
چرا؟
کدوممون باهوش‌تریم؟
درسته؟
اگه گریه رو آلیس دربیاری
بنفعته،خودت رو گم‌و‌گور کنی
می‌دونم فقط بخاطر کی این کارو می‌کنی
فقط می‌خوای آلیس رو اذیت کنی
نمی‌خوام بهش صدمه بزنی
:قسمت بعدی اغوای دریک پالما
هی، دریک
...ما
ما ماهگرد داریم؟
تس
بیا، بریم
،گفتم خستم دریک سباستین پالما
بپر بالا
!می‌دونم
!بیا بگیم سی و یکم سپتامبر باهم جور شدیم
احمق
چیزی به اسم سی و یکم سپتامبر وجود نداره
از روز خاصت لذت ببر
!خب، بفرما- !ماهگرد مبارک-
!لذت ببر
!ولی، عمو' !صبر کن-
!اوپس
!اوه، ببخشید
!عمدی نبود
می‌دونی حالا باید چیکار بکنی؟
!فقط لباساتو دربیار
هنوز می‌تونی گرما رو تحمل کنی، رفیق؟
آبمیوه می‌خوای؟
،بیا هر سی و یکم جشن بگیریم
که فقط سالی هفت بار باید این کارو کنیم،باشه؟
واقعا فکر می‌کنی یه سال دووم میاریم؟ !خوابشو ببینی
کی گفته قراره باهات بهم بزنم؟
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama