{آنچه گذشت در اغوای دریک پالما}
هنوز به سوالم جواب ندادی، آلیس
هنوزم همون حسو نسبت به من داری
یا یادت رفته عاشق من بودن چه حسی داره؟
می‌خوام بیوفتم دنبال آلیس
از نظرت مشکلی نداره، درسته؟
دوستش داری؟
موفق باشی اون عاشق دل شکستنه
!هی، آلیس
!سلام، شایرا
!وای خدای من
!شما دو تا خیلی به هم میایین
مشکلت چیه؟
گفتی دیگه دوستم ندارم
منم دارم سعی می‌کنم فراموشت کنم
ولی چرا داری انقدر سختش می‌کنی؟
دوباره باهام دوست شو، آلیس
این بار یواشکی باهام دوست شو
جدی میگی، دریک؟
واقعا جدی‌ام، آلیس
آخه حس کردی یه کم سردی
اگه نمی‌خوای کسی اذیت بشه
که بعید میدونم اتفاق بیفته
یواشکی باهام باش، آلیس
من جدا نمی‌خوام وسط روز تو رو با تریپ ببینم
ولی بازم سعی می‌کنم
تا بتونم باهات باشم
البته تا وقتی که کسی نگاه نمی‌کنه
...اوه، خب
دریک؟
!دریک
دریک، کجایی؟
!شوهرم
"اغوای دریک پالما" برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت:شانزدهم و آخر
!دوست دارم، دریک پالما
!آلیس
...تریپه- هیس-
اول تو برو تو منم چند دقیقه دیگه میام
هان، چرا؟
چون ما عاشقای مخفی، خنگ خدا
برو
عاشقای مخفی؟
برو
اوکی، باشه
چی شد الان؟
عاشقای یواشکی!؟
هی، زی کجا بودی؟
دنبالت می‌گشتم
چیه؟
چرا رنگت پریده؟
خوبی؟
هوی
بابام زنگ زد
گفت یه کاری تو خونه هست که باید انجام بدم
اشکالی نداره اگه الان بریم خونه؟
هان؟
بریم؟
مشکلی نداری؟
باشه
بریم
شای، ما میریم یه کاری دارم
چی؟
ما که تازه همدیگه رو دیدیم می‌خوایین به این زودی برین
جدی؟
رانشگاه‌‌هامون که نزدیک همه پس گنده‌ش نکن
بیا دیگه یه کم دیگه بمونین
لطفا؟
زی، بریم
اوف، چقدر حوصله‌سربر
هوی
کجا بودی، آقا؟
دنبالت می‌گشتم
چرا تو و دریک یکم پیش غیبتون زد؟
اون ما رو دیده؟
یعنی دیده که دریک منو بوسیده؟
...اوم
گم شده بودم
از دروغ گفتن خوشت میاد، آلیس؟
هر دختری همیشه دریک رو می‌خواد
باید منم بدجنس باشم تا به‌جاش منو بخوای؟
من چی کم دارم، هان؟
دریک چی داره که من ندارم؟
همیشه اونه که همه می‌خوانش
شاید حق با بابام باشه
دریک از من بهتره
دریک
!دریک! دریک! دریک
!دریک
!تریپ! تریپ، بس کن- !دریک! دریک-
تقصیر تو نیست
پس تقصیر کیه؟
تو آدم بدی نیستی، مگه نه؟
فقط راستشو بگو، زی
اگه یکی رو دوست داری، باید بری دنبالش
و اگه اونی باشی که نمی‌خوانش غم‌انگیزه
خواسته نشدن درد داره، آلیس
خدایا، کی دریک رو ول می‌کنم؟
دارم یکی دیگه رو بخاطرش اذیت می‌کنم
صبر کن، خودم انجامش میدم
آلیس
...آلیس، آلیس
بابت یکم پیش ببخشید
اشکالی نداره
می‌فهمم، تریپ
ولی میدونی که ما فقط دوستیم، مگه نه؟
اگه تو منو فقط به چشم دوستت می‌بینی
من اون‌جوری نمی‌بینمت، آلیس
حسی نداری یا چی؟
...آلیس
من عاشقت شدم
نمی‌فهمی؟
انگار دو تا پالما عاشقمن
خوابممممم
کیه؟
نصف شبه و ینفر داره زنگ در رو از جا می‌کنه
من خوابم میاد
...کی
دریک؟
شب بخیر، آلیس
بیدارت کردم؟
معلوم نیست؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
ساعتو دیدی چنده؟
برو بخواب
شب بخیر
!آلیس
دیگه چیه؟
اومدم چون می‌خوام یواشکی ببرمت بیرون
هنوز نصفه‌شبه
بریم یه چیزی بخوریم؟
بریم
وای خدای من
صبر کن، چی؟
یواشکی؟
نگو که اون حرفاش جدی بود
اینو یه امتحانی بکن خیلی خوبه، آلیس
بخور
دریک
هوم؟
من این موقعیتو دوست ندارم
تو، من... مخفیانه قرار گذاشتن
تریپ، شایرا رو... گول زدن
تووواقعا با این موقعیت مشکلی نداری؟
...آلیس
تریپ پسرعمومه
شایرا دوست بچگیمه
فکر می‌کنی با گول زدنشون حال خوبی دارم؟
هوم؟
معلومه که نه
ولی چرا این کارو می‌کنم، آلیس؟
جوابش سادست
چون دوستت دارم
برای همینه
اشتهامو کور کردی
فردا می‌بینمت
این مال توعه
وقتی رفتم بازش کن
واو. یه هفته‌ست منو نادیده گرفته
حالا پیداش شده که اینو با یه قانون بهم بده؟
!هوم
ولی انصافا
واقعا دلم برای پررو بازی‌هاش تنگ شده بود
این چیه؟
این آخریشه
فکرامو کردم
واقعا دوستت دارم، آلیس
ولی نمی‌تونم بیوفتم دنبال یکی که منو نمی‌خواد
تریپ، بس کن دیگه- هیس-
این تصمیم منه
می‌دونم بهت گفتم همیشه اینجام
آره، اینجام
ولی فقط به‌عنوان دوست
من مردما، آلیس
پس خوشحال نمیشم که همیشه گزینه دوم باشم
میدونی چرا دیگه دنبال شایرا نرفتم؟
چون منو نمی‌خواست
تو هم
دیگه دنبالت نمیوفتم
از دستم ناراحتی؟
هی، بس کن راستشو بگو
شاید باشم
شایدم نباشم
تریپ، باهام رو راست باش
اینم راز منه
بهتره ندونی، مگه نه؟
جدی، از دستم ناراحت نیستی؟
حالاوهر چی من دیگه میرم
...تریپ
بله؟
یکم پیش رفتم و به این‌ زودی دلتنگم شدی
این چیه؟
من اونجا بودم
همه‌چیزو دیدم
بهت گفتم، وقتی پنج بار گریه کنی تنهات نمیذارم، مگه نه؟
ولی این کافی نیست، آلیس
وقتی ده بار گریه کردی اون موقع دست می‌کشم
دریک باعث‌و‌بانی گریه‌ته
اون باید اشکاتو پاک کنه
ببخشید، آلیس
من دیگه نمیکشم (حق داری)
!مرسی
!نمیدونم باهات چیکار کنم
!بفرما
!خیلی رو مخی
هی، رفیق، خوبی؟
انگار استرس داری
!نمی‌فهممت. هر کاری دوست داری با زندگیت بکن
خوبی، رفیق؟
انگار تو بیشتر استرس داری
انگار دعوات با کنت جدیه
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
فقط خوبی تو میخوام میخوام خوشحال باشی
تو چی؟
از صبح انگار تو هپروتی
به رفیقم بگم مشکلم درباره پسرعموهای پالماست؟
ولی ممکنه دوباره حالش بد بشه و عصبانیتش سر کنت رو من خالی کنه
هیچی، فقط درباره دانشگاه‌س
مطمئنی؟
فقط بخاطر «مدرسه‌س» که اومدی دنبالم؟
رفیق، الان تو یه موقعیت واقعا سختی‌ام
میدونی، تو درسای آشپزی و اینا خوبم
ولی وقتی نوبت به ریاضی و درسای دیگه میرسه، گند میزنم
وای خدایا، باز گند زدم- ...رفیق-
خودت اینو می‌خوای، درسته؟
پای خواسته هات وایستا
!پای خواسته‌ت وایستا
کجایی؟
نادیده بگیرش، نادیده بگیرش
!وای
بعضل احساس میکنم داره خفه‌م می‌کنه
چی خفه‌ت می‌کنه؟
کی بهت پیام داد؟
رفیق، بگو دیگه
دریکه
چی؟
جدی؟ واقعا؟
!آره
دوباره دارین بهم پیام میدین؟
!گفتم که آره
پس چرا جوابشو ندادی؟
نمیدونم
بهتره یه دستگاه ردیاب روم بذاره که دیگه اذیتم نکنه
رفیق، میدونی چیه؟
هوم؟
خیلی عوض شدی
هوم؟
منظورم اینکه، خودتو ببین
قبلا تو بودی که دنبال دریک می‌دویدی
و حتی مجبورش کردی که دوست‌پسرت بشه
«دریک پالما، تو حالا دوست‌پسرمی»
«یک، دو، سه! تموم شد»
من اینجوری حرف میزنم؟
آره، حتی حالا هم ایتجوری گفتیش
دیوونه- خودتو ببین-
!دیوونه
حالا، اون دنبال تو افتاده
باحال نیست؟
نمیدونم
چی بگم؟
بگم خوشحالم چون دریک داره دنبالم افتاده؟
تازه، این اصطلاح «دنبالم افتادن» یه جوریه
اوه؟
انگار من دارم میدوم چون یکی دنبالمه!؟
خیلی عجیبه
پس موقعیت الانتون چیه؟
عجیب نیست که از صبح تو هپروت بودی
واسه همینه، رفیق الان واقعا بهم ریختم
تازه، امتحانای پایان ترم دو هفته دیگه‌ست
حالا دریک کسیه که شبا باهاشم
و تریپ، کسیه که صبحا باهاشم (چه شیف بندیم کرده،خخخخخ)
الان خیلی سرم شلوغه، رفیق
جدا گیج شدم
واو، شیفت‌بندی داری؟
مگه پرستاری؟
«شیفت‌بندی؟»- «شیفت‌بندی؟»-
خودمم نمیدونم
استرس داره
!اوه
رفیق، مگه امروز تو برنفورد یه جشن نیست؟
خب؟
خب، بیا جمع‌و‌جور کنیم و پاشیم بریم اونجا
نمی‌خوام تو برو
رفیق، بیا دیگه ما خیلی کم باهم وقت می‌گذرونیم
بیا، بریم دیگه
زود باش دیگه، بریم
بیا بریم- بریم-
چی کار کنم؟ تو دعوتم کردی
ببین، هنوز یه جرعه هم نخوردم
بیا دیگه، بریم عجله کن. چقدر آرومی
!صبر کن، آروم
خیلی عجله داری، رفیق
این خیلی خوبه
دعواشون واقعا انقدر بده؟
اوم... بی؟
!بس کن
تو اینجا چیکار می‌کنی، آقای والدز؟
!بهت گفتم که نمی‌خوام ببینمت
واقعا استالکری، نه؟
...تو اینستات دیدم اینجایی، واسه همین
اومدم ببینمت
!بی، خیلی متاسفم
!منو ببخش، لطفا
متاسف، هان؟
!عذرخواهیت قبول نیست
نمی‌خوام حرفی بزنم فضای اینجا به حد کافی ترسناکه
این فضا حتی از وقتی که دریک منو با تریپ دید و کشوندم بدتره
!بی- چیه؟-
ببخشید، انگار شما دو تا باید حرف بزنین
دیگه تکرار نمیشه، بی قول میدم
دیگه نمی‌کنی؟
!بس کن دیگه، کنت
خیلی گند زدی
متاسفم، بی
!خیلی متاسفم، بی !لطفا ولم نکن نویسنده اگه این‌دوتا بهم نرسن ولی) (دریک و آلیس بهم برسن الهی دستت بشکنه
کنجکاوم بدونم کنت و آیلا حالشون چطوره
امیدوارم خوب باشن
اوف، هر جا میرم یه بامبولی هست
نمی‌تونم برم برنفورد چون تریپ اونجاست خیلی عذاب وجدان می‌گیرم
نمی‌تونم برم کاندو چون دریک اونجاست
بهتره خونه بمونم
این‌حوری هیچ‌کس اذیتم نمی‌کنه
و میتونم درست حسابی درس بخونم
...خاله کاترینا
خوبی، خاله؟
خوبم. بچه هم خوبه
چه خوب
تو چی؟
تو و دریک چطورین؟
هان؟ چی؟
میدونم حق ندارم اینو بگم
ولیدلطفا اذیتش نکن
منظورت چیه؟
من می‌شناسمش، آلیس
من و استیو دیروز رفتیم خونه‌ش
حتی اگه بهمون نگه، می‌فهمیم یه مشکلی داره
ولی من و دریک هیچ مشکلی نداریم، خاله
پس خوبه که مشکلی ندارین
ولی، آلیس
دریک شاید قوی به نظر بیاد
ولی تو دلش
مثل همه‌ب آدما آسیب‌پذیره
اینو یادت باشه
مرسی، خاله
مرسی که نگران دریکی
و نگران مایی
مشکلی نیست
جنسیت و اسم بچه چیه؟
پسره...‌ اسمشم اتوس سباستین پالماست
!واو
امیدوارم به باهوشی برادر بزرگش باشه
اوه، امیدوارم اخلاقای عوضیش مثل برادرش نباشه
اوه، لگد زد؟
صدامونو شنیدی!؟
می‌خوای گوش کنی؟
میتونم؟
بیا نزدیک
!سلام، اتوس
!وای، نمیتونه یه جا بند بشه
دوباره لگد زد
خیلی پرجنب‌وجوشه مثل فوتبالیستاست، خاله
بی، بیا دیگه ببخشید، لطفا
کنت، باید قبل از حرف زدن فکر می‌کردی که چی داره از دهنت درمیاد
تاوحالا مجبور نباشی معذرت‌خواهی کنی
متاسفم، بی
!قول میدم واقعا دیگه تکرارش نکنم
چرا هر چی میخوای میگی؟
من و شین؟
!حالم بهم بخورد
واقعا متاسفم
فقط به شین حسودیم شد
!اه، کنت
مغرت از بخاطر اقتصاد آب شده؟
!از حرفایی که میزنی حالم بهم می‌خوره
بیا دیگه، بی. چون شما همیشه باهمین
فقط حسودیم شد
!به چی حسودی کردی
!من به سی‌بی علاقه‌ای ندارم
اگه شین تو رو بخواد چی؟
!شین منو نمی‌خواد
تازه، تو دوست‌پسرمی همین کافی نیست؟
!واو، خیلی سخت‌گیری
بیا دیگه
بگو «خیلی دوستت دارم، کنت»
!خوابشو ببینی
واسه همین انقدر دوستت دارم
خیلی بدجنسی
!بیا، بریم سر قرار
!دلم برات تنگ شده، بی !حالا دیگه مشکلی نداریم
باهام قرار بذار، باشه؟
!خیلی دوقطبی‌ای، کنت
همینجا بمون امنیتت مهمه، امنیتت مهمه
!وای خدای من
اوضاع آرومه
دارم از انتخاب این واحد کاندو پشیمون میشم
ممکنه هر لحظه با دریک روبه‌رو بشم
باید حواسمو جمع کنم
آلیس
گند زدم
!سلام، دریک اونجایی ندیدمت
داری ازم قایم میشی؟
!معلومه که نه
پس چرا از صبح به پیامام جواب ندادی؟
...اوم
!حوصله‌شو نداشتم
آخه بعضا خوبه یکی دلتنگت بشه
!بس کن دیگه، هوی
انقدر جدی نباش
ببخشید که انقدر پارانوئید شدم
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم، آلیس
لطفا ولم نکن
میتونی هر چی‌که دارم نابود کنی ولی تو تنها چیزی هستی که برام مونده، آلیس
دریک
بریم شام بخوریم
خونه شام خوردم
میشه فردا به جاش حرف بزنیم؟
مشکلی هست، آلیس؟
فقط خستم
می‌خوام استراحت کنم
مرسی که راستشو گفتی
فردا می‌بینمت
امیدوارم درکم کنی، عزیزم
خودم من قبولش کردم، مامان
قول دادم که اگه حتی یه درسو بیفتم
بفرستینم آمریکا
چاره‌ای ندارم جز اینکه به توافقمون پایبند باشم
متاسفم، مامان
واقعا تلاشمو کردم
ببخشید، عزیزم ما یه توافقی داشتیم
اشکالی نداره، مامان
مرسی که بهم یه فرصت دادی
اشکالی نداره، عزیزم من پاشم برم
صدای چیه؟
کیه؟
دریک؟
!صبح بخیر
ساعت چنده؟
دیگه از ۱۰ صبح گذشته
اوه، آلیس، مگه قرار نبود ازش دوری کنی؟
باید بفرستیش بره؟
ولی مگه این چیزی که می‌خواستی نیست؟
یعنی یه جورایی، بیاد دنبالت و تورو انتخاب کنه؟
اینکه خودشه
دیشب، چون نمی‌خواستی یواشکی باشه، ولت کرد
ولی چیکار میتونی بکنی؟
...و تو اونو فرستادی
یعنی دیدتش؟ واسه همین اینجاست با اینکه صبح زوده
دریک؟
هوم؟
ببخشید
چرا؟
چون احساسمو بارها اذیت کردی؟
قبلا گفتم که ببخشید
فیسبوکتو چک کردی؟
چی؟
گفتم، فیسبوکتو چک کردی؟
اکانت فیسبوکم چه ربطی به اذیت کردن من داره؟
فقط چکش بکن
واردش شو
درخواست رابطه؟
قبولش کن، باشه؟
نگران نباش، من و شایرا تو فیسبوک دوست نیستیم
اگه یه موقع ببینتش خودم بهش توضیح میدم
باشه؟
فقط تو دوستت دارم، آلیس (به فرانسوی)
فقط تو، دوستت دارم
چرا فقط گردن؟
اول دندوناتو مسواک کن، بعد لباتو می‌بوسم
لعنتی، داشتم ذوق می‌کردم. ولی این مسواک‌بازی رو، رو کرد
خب، اینم روش دریک پالماست دیگه
بعد از غذا لباس بپوش، باشه؟
چرا؟
تریپ با عمو تریستان رفته ماهیگیری
شایرام رفته یه جایی دور خرید
پس ما هم میریم قرار
دوست‌دختر آنلاین
!وای خدای من
ببخشید، تریپ و شایرا
قسم می‌خورم یکم دیگه به هر دوتون بگم
من‌ دیگه نمی‌تونم دریک رو مخفی نگه دارم و گرنه قلبم میترکه
اوم، کجا داریم میریم؟
یه جایی
خنگ
!خنگ
هوم؟
کجا داریم میریم؟
چرا اومدیم قبرستون؟
بیا
اینو به مامانم بده خوشش میاد
!وای، آلیس
انتظار نداری که برات در رو باز کنه
تو یه سالی که باهم بودین، اون هیچ‌وقت برات در باز نکرد
!هوم
خب، باشه
واو، دریک، مامانت خیلی قشنگه
فکر می‌کردم خاله کاترینا مثل فرشته‌ست
ولی اون حتی فرشته‌تره
عجیب نیست که دریک انقدر جذابه به مامانش رفته
سلام، مامان! این دوست‌دختر عجیبم، آلیسه
آلیس، این مامانمه
اوم، سلام خاله، یعنی مامان دریک
تس
اون مامانمه تو‌ هم مامان صداش کن
نمی‌خوام ماکه هنوز ازدواج نکردیم
اگه منتظر ازدواجمون باشی تا مامان صداش کنی، عمرت تلف میشه
تا ۲۸ سالت نشه بهت پیشنهاد ازدواج نمیدم
چرا؟
میدونی که فقط ۱۸ سالمه
پس باید ۱۰ سال صبر کنم؟
هر دو تا بابات ازم قول گرفتن تا ۲۰ سالت نشده باهات صمیمی نشم
و تا ۲۸ سالت نشده بهت پیشنهاد ازدواج ندم
پس آره، باید صبر کنی
زیادی داری زیاده‌روی می‌کنی
اگه بدنمو می‌خوای، آلیس، دو سال صبر کن
شب تولد ۲۰ سالگیت خودمو بهت میدم، نگران نباش (یاخدا دچار شرم نیابتی شدم مرد مانت اون پایینه)
دیوونه شدی؟ چی داری میگی؟
آلیس، نه، دیوونه نشدم
اگه دیوونه شده باشم، الان انقدر می‌بوستمت که بی‌حس شی
ولی چون دیوونه نیستم، دو سال صبر می‌کنم
کاش زمین دهن باز کنه منو ببلعه
از حرفای پالما خجالت کشیدم
برای شماست
برای توئه، مامان
...همون‌طور که گفتم، مامان
این دوست‌دخترم، آلیسه
قبلنموبهت گفتم دخترای خوشگلو دوست دارم
ولی عاشقشم
پس قیافه‌ش به درک خوشگله، مگه نه؟
یکی منو نگه داره
با اینکه با این توهیناش ذوق می‌کنم میتونم همین الان خفش کنم
بابا قراره زودی بچه‌دار شه
امیدوارم کمتر بهم بچسبه
خاله کاترینا رو دیدی، مگه نه؟
اولین باره که خاله صداش می‌کنه
اون باهام مهربون بوده پس دیگه سعی می‌کنم ازش بدم نیاد
آخه قراره مامان برادرم بشه
امیدوارم توام دوستش داشته باشی، مامان
...فکر کنم بابا هم عاشقشه
...به هر حال، مامان
آلیس همه‌چیزایی که تو یه دختر دوست ندارم رو یجا داره
رو مخه، خنگه، پرروئه، چسبناکه
ولی چه کنم عاشقشم
خودتو جمع کن، دریک گازت می‌گیرم
مامان، اون میتونه آزاردهنده هم باشه، ببین
همیشه موهامو می‌کشه، گازم می‌گیره، لگدم میزنه
ولی بازم عاشقشم
داری پیشنهاد ازدواج میدی؟
مامان، خیلیم توهمیه
حتی خودمم نمیدونم چرا عاشقشم
حافظه‌ت مثل ماهیه، آلیس
مگه نگفتم تا ۲۸ سالت نشه بهت پیشنهاد ازدواج نمیدم؟
پس چرا یه همچین جعبه‌ای داری؟
اینو میگی؟
قرار بود اینو شب تولدت بهت بدم
ولی گند زدم
پس فقط الان میتونم بهت بدمش
!دریک
!نه! اینجوری نمیشه
!امروز تولدمه
دریک؟
تو شب تولدم واقعا چی شد؟
آلیس، این قصه من نیست که تعریفش کنم
ولی بازم بهت میگم
اگه نخوای جواب بدی، مجبور نیستی
اشکالی نداره
باید اینو بهت بگم
اون شب، شایرا بهم نیاز داشت
شایرا گرایش به خودکشی داره
حتی خودمم نمیدونم چرا این گرایشو داره
...اون همه‌چیز داره
یه خانواده‌ی کامل
هر چیم بخواد گیرش میاد
ولی بازم وقتی افسرده میشه، غرق میشه
واسه همین همیشه دستبند و ساعت میندازه
برای پوشوندن زخماشه؟
اون شب
داشتم می‌اومدم تولدت
داشتم از ماشین پیاده می‌شدم تا بهت تبریک تولد بگم
ولی پرستارش زنگ زد
و‌گفت دوباره این کارو کرده
چی شده، پرستار؟
!آقا دریک، بیا اینجا !زود باش! بخاطر خانم شایرا
دوباره؟
من مجبور شدم برم
چون میدونن من تنها کسی‌ام که میتونه جلوشو بگیره
اون دیوونه‌ست
رو مخه
داره منم دیوونم می‌کنه
!دریک
واسه همین نمی‌تونستم ولش کنم اون بهترین دوستمه به قول یکی از بچه‌ها تو حق داری دوست جنس) (مخالفی که عاشقته رو داشته باشی ولی آلیس نه!؟
مجبور شدم در رو بشکنم
قفلش کرده بود و تهدیدم کرد
که به خودش آسیب میزنه
!شایرا
و شبی که تو فرار کردی؟
...شبی که ما رو دیدی از دستشویی اومدیم بیرون
می‌دونم ذهنت پر از فکرای عجیبه، آلیس احتمالا هم یه سری فکرای اشتباه کردی
ولس قسم می‌خورم، آلیس، دستام پاکه
فکر کنم
حتی یه ذره بهش دست نزدم
واو یعنی، همه‌ی شک‌هام بیخود بود؟
حالا که همه‌چیز روشنه
این توت‌فرنگی رو به‌عنوان نشونه علاقه‌م بهت قبول می‌کنی؟
ولی چرا حالا همه‌ی اینا رو بهم میگی؟
چرا قبلا نگفتیش؟
...چون
نمیدونم
نمیشه به گذشته فکر نکنی و روی حال تمرکز کنی؟
بیا فقط شاد باشیم، آلیس
و به اینکه فردا قراره چی بشه فکر نکنیم
باشه، آلیس؟
میتونی این کارو برام بکنی؟
برای ما؟
...آره، دریک، ولی
ولی چی؟
ولی دوست‌دخترت میشم
وقتی همه‌چیز با تریپ و شایرا حل بشه، اوکی؟
دوباره دوست‌دخترت میشم، البته اگه باهاش موافقی
فردا بعد امتحانا دوباره می‌بینمت
مرسی بابت توت‌فرنگی، دریک
دلم برات تنگ شده، مامان
کلی عکس می‌گیری چون روز آخره؟
بخند، زی
بعد از اون چند روزیه که ...منو نادیده گرفتی
فقط چون، تو مثل بهترین دوستم بودی
بعد شروع کردی این حرفا رو زدی
هوی
باهام حرف بزن دیگه، لطفا
!قسم می‌خورم ولت نمی‌کنم
مهمونت می‌کنم به حساب من
حالا هر چی
واو
با اینکه مهمونت می‌کنم، بازم اینجوری‌ای
همیشه غرغرویی
حالا میتونم واقعا بگم تو و دریک پسرعمویین
بس کن دیگه، لطفا
یه عکس دیگه
دوباره بخند بزن- حالا چی؟-
بریم؟
میخوای کجا منو ببری؟
کجا می‌برمت، واقعا؟
مثل دخترا رفتار می‌کنی!؟
دیگه دنبالت نمی‌افتم
پس حق دارم غرغر کنم
حالا هر چی
!پاشو بریم
بریم یه جایی
بیا بگردیم
اینجارو یادته، تریپ؟
پیاده‌روی سال اولی‌ها
!دقیقا
!اینجا بود که ولم کردی
!خیلی دیوونه‌ای
آلیس- هوم؟-
من دارم میرم
دوباره؟
این دفعه کجا میری؟
هان؟- رازه-
راز زیاد داریا
خب، کجا میری تعطیلات؟
واسه تعطیلات نیست
واقعا دارم میرم
برای همیشه‌ست
جدی؟
شوخی نیست؟
به خاطر منه؟
هنوز از دستم ناراحتی؟
فکر می‌کردم اوکی شدیم
زیادی فکر می‌کنی، زی
از خیلی وقت پیش اینو برنامه‌ریزی کردم
چه برنامه‌ای؟
فقط برای یه ترم اینجا بودم
هیچ‌وقت نمی‌خواستم تو برنفورد ثبت‌نام کنم
راستش
برنامه داشتم برم خارج عکاسی بخونم
حتی اگه بابام موافقش نباشه
واقعا دلیلش اینه؟
من خوبم
تو خوبی؟
خب، بریم خونه
از دستم ناراحت نیستی، نه؟
باور کن، زی
از دستت ناراحت نیستم
تریپ، دلم برات تنگ میشه
منم دلم برات تنگ میشه
خداحافظ، آلیس
تریپ
دریک
بیا حرف بزنیم
آره؟
چیکار میتونم برات بکنم، جناب؟
به خاطر آلیس اینجام
خب، آلیس چی؟
به خاطر این نمایشگاهه؟
نگران نباش، به اینجا خوش اومدی
ازش دور بمون
فکر کردی کی هستی؟
آلیس رو ول کن
هر دومونم می‌دونیم تو واقعا عاشقش نیستی
فقط چون باهوشی، فکر نکن میدونی من چی حسی دارم
آره، اولش می‌خواستم باهات یر به یر شم
ولی یهو عاشقش شدم
من آلیس رو دوست دارم، دریک
...تریپ
لطفا‌‌ نیوفت دنبال آلیس
این بار بذار من باشم
این بار تو‌ باشی؟
واو، دریک، واقعا؟
منظورت از این بار چیه وقتی که همیشه تو بودی؟
ندیدی؟
تو این خانواده، همیشه تو پسر طلایی بودی
چرا؟
فقط چون مامانت وقتی بچه بودی فوت کرد
کل خانواده باید هواتو داشته باشه؟
فقط دریک خوبه
فقط دریکه که باید هواشو داشته باشن
همیشه تو می‌خوای جلب توجه کنی
فکر می‌کنی چرا به دورهمی‌های خانوادگی نمیام، تریپ؟
چون ممکنه باز فکر کنی من قربانیم
چرا تو اس‌سی‌ای درس خوندم؟
با اینکه نمی‌خواستم، تریپ
چون نمی‌خواستم فکر کنی دارم باهات رقابت می‌کنم
حالا بازم این منم که دنبال توجهم؟
فقط این بار، تریپ
التماست می‌کنم از آلیس دور بمون
حالا نوبت توئه که ولش کنی
اون تنها کسیه که می‌خوامش
لطفا، تریپ، بعد از این فقط مشکل شایرا میمونه
تو دیگه اون دریکی که می‌شناختم نیستی
همونی که هیچ موضعی نداشت
همونی که امید الکی میداد
خیلی عوض شدی
بهتر شدی
و همه‌ی اینا به خاطر آلیسه
دریک، لطفا
اذیتش نکن
وقتی که باهاش داری رو حروم نکن
سلام، پسرم؟
بله، بابا؟ چرا؟
از چیزی که دیشب گفتی مطمئنی؟
جدی میگی؟
آره، بابا
دیگه نمی‌خوام برنفورد میرم نیویورک
باشه، پسرم
تصمیم خوبیه
مدارک انتقالت رو آماده می‌کنم
باشه، بابا مرسی
دریک، واقعا خیلی تلاش کردم
خیلی سخت تلاش کردم
ولی انگار تو تصمیمتو گرفتی
...حالا شجاعت اینو داری که برای آلیس برای عشقش بجنگی
فکر کنم این بهتره
فعلا از فیلیپین میرم ذاتا اینجام زیادی داغه
تا وقتی تو نیویورک‌ باشم و از آلیس دور باشم حالم خوب میشه
بهت نگفتم، دریک ولی من درباره آلیس جدی بودم
براتون آرزوی موفقیت می‌کنم
امیدوارم تو و آلیس خوشحال باشین
برای همیشه
خداحافظ، دریک
برو
برو دیگه
برو
خداحافظ
...مامان
بعد از رفتنت، خیلی احساس تنهایی کردم
ولی بعدش آلیس اومد
!دریک پالما
!حالا دوست‌پسرم شدی
!اوکی، بای
...عجب آدم عجیبیه
مثل خودمه
خوابشو ببینی تو زشتی
منو می‌فهمه
میدونم پشت اون ظاهر سفت و سختش
کلی اضطراب توشه
اینو تو چشاش می‌بینم
اون تنها کسیه که منو می‌فهمه
!رفیق، وقتشه بریم خونه
منو می‌خندونه
!کله فندقی
!بی‌ادب
و با همه گیرایی که دارم پیشم میمونه
همونجا وایستا تا یادت بیاد
هان؟
!دریک
یک یک سه یک
ولی اون شین رو دوست داشت
اون‌موقع دلم شکست
میشه بعد تعطیلی باهم حرف بزنیم؟
آلیس، بابام می‌خواد ببینتت
بعد تعطیلی می‌بینمت
!دریک
برای اولین بار، واقعا حسودیم شد
!ولم کن
دفعه بعد، وقتی یه چیزی بهت میدم
!به یکی دیگه نده
چرا شین؟
شماها قرار میزارین؟
آره
چرا من نه؟
!دروغ نمیگم، قبلا اولین بوسمو داشتم
با کی؟
!با شین
از اون لحظه فهمیدم دوستش دارم
میدونم آلیس منو دوست داره و منم عاشقشم
ولی حس می‌کنم دوست داشتنم سخته
میدونم بیشتر از پنج بار به خاطر من گریه کردی
منم دارم اذیت میشم
ببخشید که به گریه‌ انداختمت
شاید بعدا اشکای بیشتریم بریزی
پس از الان میگم، ببخشید
ولی این منم
آلیس؟
اگه آلیس منو ول کنه؟
نمیدونم بتونم تحمل کنم
کجایی؟
بعد شایرا برگشت
!سلام، دریک
اشکالی داره باهاتون بیام؟
!خیلی ذوق دارم
!بریم
میدونم دلش شکسته
چرا شایرا رو ول کردی؟
میتونم تحمل کنم که از دستم عصبانی باشه
ولی نمی‌تونم تحمل کنم که باهام حرف نزنی
مطمئنی این امنه؟
تریپم وارد ماجرا شد
چرا باهاشی؟
دهری میگی این منم که بهت خبانت کردم؟
چرا، نکردی؟
...هر بار که اونا رو با هم می‌دیدم
میخوام بیوفتم دنبال آلیس
...یه حسی مثل جهنم تو وجودم بود
دوستش داری؟
موفق باشی اون عاشق دل شکستنه
من نمی‌خوام آلیس رو از دست بدم
اون فقط مال منه
آلیس زریل پرز البته به‌زودی یه پالما
درسته، دوست‌پسرم؟
چون همیشه منو اذیت می‌کنی درسته، دوست‌دخترم؟
من واقعا آلیس رو دوست دارم
باید ببوسمت
تا آخر برای آلیس می‌جنگم
وقتی دانشگاه شروع شه هرکی میره یه طرف
کی گفته قراره باهات بهم بزنم؟
آلیس، لطفا قوی باش چون من نیستم
از حرفای گنده گندت خوشم نمیاد
!خیلی رو مخی
من همینجوری که عجیب و غریبیم دوستت دارم
یعنی میگی منو دوست داری؟
من ضعیفم، شکستم، و بهت نیاز دارم
تو خنگ منی... فقط مال من و فقط مال من
کاش می‌تونستم همه‌ی اینا رو بهت بگم، ولی نمیتونم
از توضیح دادن متنفرم
اگه توضیح ندی من چجوری بفهمم؟
چون این منم
بهم زدن یه تصمیم دوطرفست و من نمی‌خوام باهات بهم بزنم
ولی می‌دونم تو منو همون‌جوری که هستم دوست داری، آلیس (ولی بخاطر یه رابطه‌ی پایدار انسان باید تغییر کنه دریک خان)
پس بخاطر تو سعی می‌کنم عوض شم
قدم‌به‌قدم پیش میرم
ولی قول می‌دم سعی کنم چون عاشقتم، آلیس
فقط میدونم بخاطرت هر کاری می‌کنم حتی اگه اذیتم کنه
آلیس زریل پرز، من دیوونه‌تم
این ضربان قلب اونه یا من؟
کله‌ فندقی
خنگ من
فقط تو
تو مال منی
ساعت ۵:۱۵ بعدازظهر
آلیس
دریک
درخواست رابطت رو قبول کردم
هان؟
با شایرا و تریپ حرف زدم
و حالا آزادیم
صبر کن
چرا رو تختت چمدون بود؟
ببخشید که از همون اول بهت نگفتم
من چند روز دیگه میرم نیویورک، دریک
میتونی دوست‌دختری رو تحمل کنی که یه میلیون ازت مایل دورتره؟
حالا که اوضاع داره بهتر میشه
تصمیم گرفتی بری؟
اونم نیویورک، آلیس؟
خیلی دوره
رابطه‌ی از راه دور؟
میتونی تحملش کنی؟
از دوست‌پسر مخفی بودن
به دوست‌پسر رابطه از راه دور رسیدم
اوه، خب
زندگی عاشقانم خیلی عجیبه
واو، حالا بلدی شوخی کنی، هان؟
از همین حالا دلم برات تنگ شده
ولی گفتی وقتی ۲۸ سالم شد بهم پیشنهاد ازدواج میدی، درسته؟
پس هنوز ۱۰ سال مونده
میدونم، از حالا دارم روزا رو می‌شمرم
مطمئنم تو همونز که می‌خوام زندگیم باهاش خسته‌کننده باشه
اگه به مامان قول نداده بودم نمی‌خواستم برم
من اینجا تو فیلیپین خوشحالم
این مال توئه
حلقه نامزدیه
پلاستیکیه؟
!ای بابا، دریک
حتی اگه پلاستیکیه و مثل اسباب‌بازی بچه‌ها باشه
کلی عرق ریختم تا از دستگاه بازی گرفتمش
این یه نشونه‌ست که می‌خوام بخشی از زندگی خسته‌کننده‌ت باشم
یادت بمونه، باشه؟
میدونی که عجیبی؟
پیشنهادت رو قبول می‌کنم، آلیس
ولی چون قراره زودی پرواز کنی
انقدر می‌بوسمت که بی‌حس شی تا عوض این چند سال جبران شه
چی؟ - !هیس-
دریک قراره ببوسدت ولی به باباهات نگو
وگرنه می‌کشنم
اولش فقط یه چالش بودی، دریک پالما
فقط یه ماجرا
ولی چیزایی که باهم گذروندیم منو بیشتر از تصورم به چالش کشید
خودمم نمیدونم چطوری عاشقت شدم
ولی شاید عشق اینجوریه
نمیتونی توضیحش بدی... فقط حسش می‌کنی
نمیتونم توضیح بدم چرا انقدر عمیق دوستت دارم، آلیس زریل پرز
خیلی عمیقه
تا حدی که نمی‌تونم جلوی تپش دیوونه‌وار قلبم برات رو بگیرم
تو تنها کسی بودی که فهموند عشق صبر می‌کنه
...عشق می‌فهمه، و از همه مهم‌تر
عشق می‌بخشه
فقط تو (به فرانسوی)
دوستت دارم، آلیس زریل پرز
منم خیلی دوستت دارم دریک سباستین پالما
پشت صحنه رو هم گذاشتن صبرکنین ببینین گودوها
مین‌جی من به عنوان مترجم متشکرم که تا آخر این سریال با من و کره‌فا همراه بودین، عاشق کامنتاتونم پس اگه این این قسمت رو دیدین بازم نظراتتونو کامنت کنین که بخونم و خستگیم دربره -Alone.MinJi-
!اکشن
از بهترینا یاد گرفتم
هوی
!بچه‌م
!زیادی حرف میزنی
!این درد داره
!هزارپا
فصل اول اغوای دریک پالما تموم شد
!اغوای دریک پالما، تموم شد
...یک... دو
فقط تو (به فرانسوی)
دوستت دارم، آلیس زریل پرز
منم خیلی دوستت دارم دریک سباستین پالما
...دو... سه... چهار... پنج
!کات
!گفت کات
بازم می‌خوای (نیاز به سنگک؟)