1 00:00:00,000 --> 00:00:52,400 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت چهارم 2 00:00:52,510 --> 00:00:54,170 برای منه؟- نخیر- 3 00:00:54,170 --> 00:00:56,510 به هر حال ممنون، اما حیف میشه 4 00:00:56,510 --> 00:00:58,050 الان دلم یه جور شیرینی دیگه میخواد 5 00:00:58,050 --> 00:00:59,010 چی؟ 6 00:00:59,010 --> 00:01:00,180 لب هات 7 00:01:02,120 --> 00:01:04,120 هر بار یه ماشین میرونی 8 00:01:04,280 --> 00:01:07,280 در واقع حتی حاضرم کل خونه م رو بهت بدم 9 00:01:07,310 --> 00:01:10,480 فقط باید مطمئن بشی با یوری ازدواج نکنی 10 00:01:10,510 --> 00:01:11,510 چون یادت باشه 11 00:01:11,690 --> 00:01:12,690 مال منی 12 00:01:13,610 --> 00:01:14,590 سلام جی 13 00:01:14,610 --> 00:01:16,530 فهمیدیم پدرت پسر 14 00:01:16,530 --> 00:01:17,840 یه سرمایه دار کله گنده ست 15 00:01:17,870 --> 00:01:19,070 چرا باهمن؟ 16 00:01:19,070 --> 00:01:21,060 منم گیج شدم 17 00:01:21,540 --> 00:01:22,950 یه راهی پیدا میکنیم 18 00:01:22,950 --> 00:01:24,200 بابا 19 00:01:25,120 --> 00:01:27,420 چندتا کلمه ژاپنی یادت میدم 20 00:01:27,420 --> 00:01:28,920 بگو 21 00:01:28,920 --> 00:01:30,340 عاشقتم 22 00:01:30,920 --> 00:01:32,250 میشه دوباره ببوسمت؟ 23 00:01:33,420 --> 00:01:35,230 چرا این کار رو باهام میکنی جی؟ 24 00:01:35,260 --> 00:01:36,800 بهم بگو تا تنهات بذارم 25 00:01:36,800 --> 00:01:38,010 خیلی خب 26 00:01:38,010 --> 00:01:39,970 مطمئن نیستم چه احساسی دارم 27 00:01:39,970 --> 00:01:43,030 اما این کار درسته، باید یوری باشه 28 00:01:43,060 --> 00:01:45,150 به خاطر اون نامزدی کوفتی؟ 29 00:01:45,810 --> 00:01:46,900 نه 30 00:01:46,920 --> 00:01:48,010 من نه 31 00:01:48,490 --> 00:01:49,700 عاشقتم جی 32 00:01:50,010 --> 00:01:51,620 منم عاشقتم کیفر 33 00:02:22,720 --> 00:02:24,270 عاشقتم جی 34 00:02:33,490 --> 00:02:35,120 منم عاشقتم کیفر 35 00:02:43,970 --> 00:02:45,070 این دیگه چی بود؟ 36 00:02:46,150 --> 00:02:48,480 خنگول، زهره ترکم کردی 37 00:03:06,870 --> 00:03:07,870 الو؟ 38 00:03:08,930 --> 00:03:10,180 چطوری؟ 39 00:03:11,310 --> 00:03:13,620 چون دیر اومدم خونه دعوام کردن 40 00:03:17,320 --> 00:03:18,660 اگه بهشون بگیم چی؟ 41 00:03:18,960 --> 00:03:20,210 چی رو بهشون بگیم؟ 42 00:03:21,260 --> 00:03:23,590 که حامله ای و ازدواج میکنیم 43 00:03:24,540 --> 00:03:25,960 خفه شو 44 00:03:26,600 --> 00:03:27,870 دیوونه شدی 45 00:03:28,230 --> 00:03:29,640 دیگه بخوابیم 46 00:03:30,800 --> 00:03:32,430 باشه، تو اول برو 47 00:03:32,860 --> 00:03:34,160 هنوز یه کار دیگه دارم 48 00:03:34,630 --> 00:03:35,670 باید برم 49 00:03:36,520 --> 00:03:38,430 شاید خواب های خاکبرسری در موردم ببینی 50 00:03:38,450 --> 00:03:39,910 خیلی رو داری 51 00:03:44,380 --> 00:03:45,380 خب پس 52 00:03:46,210 --> 00:03:47,460 شب بخیر 53 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 عمرم 54 00:03:50,610 --> 00:03:51,620 شب بخیر 55 00:03:55,340 --> 00:03:56,340 عاشقتم 56 00:04:01,310 --> 00:04:02,650 تا بینهایت 57 00:04:03,470 --> 00:04:04,470 و فراتر از اون 58 00:04:11,370 --> 00:04:12,500 منم 59 00:04:14,620 --> 00:04:16,290 عاشق 60 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 خودم 61 00:04:20,630 --> 00:04:21,550 کیه؟ 62 00:04:21,550 --> 00:04:22,130 چی؟ 63 00:04:22,130 --> 00:04:24,430 کجا؟ کسی رو دیدی؟ 64 00:04:24,930 --> 00:04:26,940 یالا خودت رو به اون راه بزن 65 00:04:26,970 --> 00:04:29,100 به کیفر میگم دوست پسر داری 66 00:04:29,860 --> 00:04:30,930 دوست پسر کجا بوده؟ 67 00:04:30,930 --> 00:04:32,150 اصلا برو به همه بگو 68 00:04:32,190 --> 00:04:33,210 چی؟ 69 00:04:33,700 --> 00:04:35,000 پس بگو ببینم کیه؟ بذار ببینم 70 00:04:35,020 --> 00:04:37,690 هیچی نیست؟ پس عاشقتم چی بود؟ 71 00:04:39,190 --> 00:04:40,120 خب که چی؟ 72 00:04:40,140 --> 00:04:41,140 فقط بگیر بخواب 73 00:04:42,540 --> 00:04:44,110 چرا نشونم نمیدی؟- چون دلم نمیخواد- 74 00:04:44,110 --> 00:04:44,910 بذار ببینم جی 75 00:04:44,910 --> 00:04:46,870 اگه نفهمی میمیری؟ 76 00:04:46,870 --> 00:04:48,340 فقط بذار ببینمش 77 00:04:48,370 --> 00:04:49,370 بده من 78 00:04:49,370 --> 00:04:50,740 گازت میگیرم- فقط یه نگاه جی- 79 00:04:50,740 --> 00:04:52,250 چندش، بذار ببینم- چرا؟ مگه بهم گفتی- 80 00:04:52,250 --> 00:04:53,760 با راکی در مورد چی حرف میزدی؟ 81 00:04:53,790 --> 00:04:56,710 اگه نمیخواین بخوابین بذارین بقیه بخوابن 82 00:04:59,090 --> 00:05:00,380 بفرما دهن گشاد 83 00:05:00,840 --> 00:05:02,380 چرا من؟ 84 00:05:03,400 --> 00:05:04,070 برو سر جات 85 00:05:04,090 --> 00:05:05,470 خیلی خب- بگیر بخواب- 86 00:05:06,050 --> 00:05:07,640 خیلی پرسروصدایی- حالا اینطوری باهام رفتار میکنی؟- 87 00:05:07,640 --> 00:05:08,850 یادم میمونه 88 00:05:09,350 --> 00:05:10,470 فقط بگیر بخواب 89 00:05:11,010 --> 00:05:13,480 یالا، اون بالش رو بنداز بیاد- الان دیگه مال منه- 90 00:05:13,480 --> 00:05:14,680 دیگه بالش نداری؟ 91 00:05:19,440 --> 00:05:21,280 پسش بده- نمیدم- 92 00:05:23,190 --> 00:05:24,190 حالا هرچی 93 00:05:36,000 --> 00:06:53,600 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 94 00:06:55,600 --> 00:06:58,600 [جواهر بخش ای] 95 00:07:02,200 --> 00:07:06,200 [قسمت 4] [ملاقات با پدر] 96 00:07:09,890 --> 00:07:11,030 چی؟ 97 00:07:11,370 --> 00:07:12,430 میشه قرض بگیرم؟ 98 00:07:12,690 --> 00:07:13,800 خیلی خوابم میاد 99 00:07:15,850 --> 00:07:16,850 منم همینطور 100 00:07:18,190 --> 00:07:19,810 تقصیر توئه 101 00:07:21,080 --> 00:07:22,540 دیشب خیلی اذیت کردی 102 00:07:22,560 --> 00:07:23,650 نمیذاشتی بخوابم 103 00:07:23,650 --> 00:07:25,820 اگه فقط بهم گفته بودی کسی که عاشقشی کیه 104 00:07:25,820 --> 00:07:27,400 مثل آدم میخوابیدیم 105 00:07:27,860 --> 00:07:28,970 ساکت 106 00:07:28,990 --> 00:07:31,290 رو مخی، برای همین نمیخوام بهت بگم 107 00:07:32,440 --> 00:07:34,160 چغلیت رو به کیفر میکنم 108 00:07:34,280 --> 00:07:35,370 بفرما بهش بگو 109 00:07:38,450 --> 00:07:39,700 چه بلایی سر چشم هات اومده؟ 110 00:07:39,700 --> 00:07:41,000 تقصیر اونه 111 00:07:41,000 --> 00:07:43,670 تقصیر منه؟ من به خاطر تو از خواب بیدار شدم 112 00:07:43,670 --> 00:07:44,630 جون عمه ت 113 00:07:44,630 --> 00:07:45,840 تقصیر توئه- نه، تقصیر توئه- 114 00:07:45,840 --> 00:07:47,250 خیلی پرسروصدایی 115 00:07:47,250 --> 00:07:48,360 بسه 116 00:07:48,390 --> 00:07:49,680 انقدر جر و بحث نکنین 117 00:07:49,710 --> 00:07:51,000 عین احمق ها شدین 118 00:07:58,320 --> 00:07:59,320 پسرا 119 00:07:59,560 --> 00:08:01,640 غذا آوردی 120 00:08:10,320 --> 00:08:11,150 صبر کنین، آروم باشین 121 00:08:11,150 --> 00:08:11,860 بیخیال 122 00:08:11,860 --> 00:08:13,070 این مال منه 123 00:08:17,240 --> 00:08:19,450 (آمادگی رو به رو شدن با یوری رو ندارم) 124 00:08:20,250 --> 00:08:21,700 (دور و برش معذبم) 125 00:08:22,500 --> 00:08:23,420 (نمیخوام ناراحتش کنم) 126 00:08:23,420 --> 00:08:25,540 (اما نمیخوام بهش امید واهی هم بدم) 127 00:08:26,600 --> 00:08:28,770 (دیگه نمیدونم چیکار کنم) 128 00:08:31,380 --> 00:08:33,820 (چرا پادشاه عوضی ها هنوز نیومده؟) 129 00:08:36,050 --> 00:08:38,390 (نمیدونم اگه اینجا بود راحت تر میشد واقعیت رو به یوری بگم) 130 00:08:38,390 --> 00:08:39,560 (یا نه) 131 00:08:43,100 --> 00:08:43,980 ممنون رفقا 132 00:08:44,130 --> 00:08:45,590 اون نمیاد 133 00:08:45,620 --> 00:08:46,720 چی؟ 134 00:08:47,440 --> 00:08:48,480 اگه منتظر کیفر هستی 135 00:08:48,480 --> 00:08:49,830 امروز نمیاد مدرسه 136 00:08:50,070 --> 00:08:53,320 پدرش رفته خونه و کلی مشکل سرش ریخته 137 00:08:54,580 --> 00:08:56,040 چرا به اون اهمیت بدم؟ 138 00:08:56,530 --> 00:08:58,620 درضمن منتظر کیفر نیستم 139 00:09:01,990 --> 00:09:03,240 (خیلی اعصاب خرد کنه) 140 00:09:03,660 --> 00:09:05,460 (انقدر ضایعه که دنبال کیفرم؟) 141 00:09:18,000 --> 00:09:19,120 چرا انقدر ساکتی؟ 142 00:09:20,200 --> 00:09:21,070 چی؟ 143 00:09:21,320 --> 00:09:23,580 تو خواب و خیاله 144 00:09:23,600 --> 00:09:26,390 شاید فقط دلش برای یه نفر تنگ شده 145 00:09:27,560 --> 00:09:29,730 شاید دلش برای کیفر تنگ نشده باشه 146 00:09:29,730 --> 00:09:31,000 کی؟ 147 00:09:31,020 --> 00:09:32,230 شاید دلش برای همون که بهش گفت عاشقشه 148 00:09:32,230 --> 00:09:33,780 دهنت رو ببند 149 00:09:33,780 --> 00:09:35,030 چرا رم میکنی؟ 150 00:09:35,030 --> 00:09:35,990 حالا هرچی 151 00:09:35,990 --> 00:09:37,280 چرا نمیگی؟ 152 00:09:37,300 --> 00:09:40,320 میخواین بدونین جی جی دیشب چیکار کرد؟ 153 00:09:40,340 --> 00:09:41,880 کار بدی بود، میخواین بدونین؟ 154 00:09:41,910 --> 00:09:43,110 جرئتش رو نداری 155 00:09:44,830 --> 00:09:45,830 اون دیگه چیه؟ 156 00:09:48,500 --> 00:09:49,380 ادی 157 00:09:49,380 --> 00:09:50,710 مگه دستم بهت نرسه 158 00:09:52,250 --> 00:09:54,510 اسم اون گربه ادی نیست 159 00:09:57,050 --> 00:09:58,930 (شانس آوردم ادی نجاتم داد) 160 00:09:58,930 --> 00:10:00,050 یکم به من بده 161 00:10:04,560 --> 00:10:06,100 به منم بدین 162 00:10:06,850 --> 00:10:08,060 بزغاله، خیلی خسیسی 163 00:10:08,060 --> 00:10:09,860 منم میخوام 164 00:10:21,660 --> 00:10:22,660 نه، ادی 165 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 ادی، نه 166 00:10:24,450 --> 00:10:25,640 نکن 167 00:10:25,660 --> 00:10:26,870 نه، ادی 168 00:10:28,160 --> 00:10:29,170 نکن 169 00:10:34,040 --> 00:10:36,130 نه 170 00:10:36,300 --> 00:10:39,930 (چند روزه نیومده مدرسه، یعنی حالش خوبه؟) 171 00:10:48,100 --> 00:10:49,270 ادی 172 00:10:49,270 --> 00:10:50,480 این دیگه چشه؟ 173 00:10:52,130 --> 00:10:54,880 (حالا دیگه عمرا خوابم ببره) 174 00:10:56,800 --> 00:10:57,850 خیلی عصبانی هستم 175 00:10:58,360 --> 00:10:59,820 اون روز گفت عاشقمه 176 00:10:59,820 --> 00:11:01,360 بعد یهو غیبش زد 177 00:11:01,700 --> 00:11:03,330 هیچ خبری هم ازش نیست 178 00:11:12,330 --> 00:11:13,630 دلم برات تنگ شده 179 00:11:17,170 --> 00:11:18,800 چی شده؟ 180 00:11:18,800 --> 00:11:20,510 چرا انقدر طول کشید تا زنگ بزنی؟ 181 00:11:24,210 --> 00:11:25,500 داستانش طولانیه 182 00:11:25,820 --> 00:11:26,820 حالت چطوره؟ 183 00:11:27,260 --> 00:11:29,520 یوری چشم من رو دور دیده و حرکتی زده؟ 184 00:11:30,600 --> 00:11:31,810 احمق 185 00:11:31,830 --> 00:11:33,480 نگرانت بودم 186 00:11:33,780 --> 00:11:34,980 چند روز بهم پیام ندادی 187 00:11:34,980 --> 00:11:37,110 حالا نگران این هستی؟ 188 00:11:38,220 --> 00:11:39,470 بهت که گفتم 189 00:11:40,050 --> 00:11:41,880 الان خیلی چیزها سرم ریخته 190 00:11:41,910 --> 00:11:42,870 درضمن 191 00:11:42,870 --> 00:11:45,620 مطمئن نیستم کِی بتونم برگردم 192 00:11:47,620 --> 00:11:48,620 واقعا؟ 193 00:11:49,420 --> 00:11:51,170 قضیه چیه؟ 194 00:11:51,770 --> 00:11:55,470 حتی نمیتونستی پیام یا خبری بدی؟ 195 00:11:59,970 --> 00:12:01,970 انقدر دلت میخواد ازم خبر بگیری؟ 196 00:12:03,140 --> 00:12:04,350 نه 197 00:12:05,180 --> 00:12:07,480 فقط میخوام بدونم مشکلت چقدر بزرگه 198 00:12:07,480 --> 00:12:09,440 که حتی نتونستی بهم پیام بدی 199 00:12:15,030 --> 00:12:16,030 فقط 200 00:12:16,440 --> 00:12:18,240 مشکلات خانوادگی 201 00:12:18,780 --> 00:12:22,410 حتی نمیتونی پیام بفرستی؟ 202 00:12:29,500 --> 00:12:31,080 چه اتفاقی برات افتاده؟ 203 00:12:36,800 --> 00:12:38,760 وقتی اینطوری هستی یه جورایی نازی 204 00:12:43,430 --> 00:12:44,430 خوشم میاد 205 00:12:49,850 --> 00:12:52,100 ای کاش میشد الان صورتت رو ببینم 206 00:12:54,650 --> 00:12:56,730 اگه بخوای میتونم عکس بفرستم 207 00:12:58,600 --> 00:12:59,360 حتما 208 00:12:59,360 --> 00:13:00,610 لطفا عکس لختی بفرست 209 00:13:02,240 --> 00:13:04,490 شاید بهتر باشه تا ابد باهات حرف نزنم 210 00:13:07,620 --> 00:13:08,960 فقط شوخی کردم 211 00:13:09,500 --> 00:13:11,830 اما جدی، کیفر 212 00:13:12,870 --> 00:13:14,750 چه خبره؟ 213 00:13:15,540 --> 00:13:17,380 حالت خوبه؟ 214 00:13:25,350 --> 00:13:32,100 [سه روز قبل] 215 00:13:33,600 --> 00:13:35,310 دخترا 216 00:13:36,230 --> 00:13:37,520 چی شده؟ 217 00:13:37,520 --> 00:13:39,190 به خاطر اینه که آقا 218 00:13:39,190 --> 00:13:40,360 چیزیتون شده؟ 219 00:13:40,360 --> 00:13:41,920 ما حالمون خوبه 220 00:13:41,950 --> 00:13:43,240 بچه ها چی؟ 221 00:13:43,240 --> 00:13:44,740 حالشون خوبه 222 00:13:45,120 --> 00:13:47,910 خیلی خب پس باید این ریخت و پاش رو فورا جمع کنیم 223 00:13:47,910 --> 00:13:49,620 اون مرد اومد اینجا؟ 224 00:13:49,620 --> 00:13:50,850 قربان 225 00:13:50,870 --> 00:13:52,750 کیرن، کیرن کجاست؟ 226 00:13:53,830 --> 00:13:55,750 زود باشین تمیزکاری کنین- کیرن- 227 00:13:56,210 --> 00:13:57,210 داداش 228 00:13:58,420 --> 00:14:00,050 قربان، با اجازه 229 00:14:04,630 --> 00:14:05,750 داداش 230 00:14:11,650 --> 00:14:12,740 چیزی نیست 231 00:14:12,880 --> 00:14:13,970 داداشی الان اینجاست، خب؟ 232 00:14:15,060 --> 00:14:16,140 داداشی اینجا ست 233 00:14:16,410 --> 00:14:17,920 کجا رفته بودی؟ 234 00:14:19,520 --> 00:14:22,030 میدونی که بابا برگشته داخل کشور 235 00:14:22,030 --> 00:14:23,950 اما بازم گذاشتی و رفتی 236 00:14:23,950 --> 00:14:25,990 شانس آوردیم ما رو با خودش نبرد 237 00:14:28,740 --> 00:14:30,490 نمیخوام با اون برم 238 00:14:32,260 --> 00:14:33,390 تا وقتی ما اینجاییم 239 00:14:33,410 --> 00:14:35,120 نمیتونه ازمون جدات کنه 240 00:14:37,670 --> 00:14:39,210 خب حالا نقشه ت چیه؟ 241 00:14:43,550 --> 00:14:45,470 تقریبا به سن قانونی رسیدم 242 00:14:49,140 --> 00:14:51,600 برای حضانتتون میجنگم 243 00:14:52,310 --> 00:14:54,820 پس فقط منتظر تولدت میمونیم؟ 244 00:14:54,940 --> 00:14:56,230 همین؟ 245 00:14:56,560 --> 00:14:58,980 اگه تا قبل از اون کیرن رو ببره چی؟ 246 00:14:58,980 --> 00:15:00,150 نه 247 00:15:00,150 --> 00:15:03,440 همچین اتفاقی نمیفته 248 00:15:05,110 --> 00:15:06,170 باشه؟ 249 00:15:06,320 --> 00:15:09,160 امیدوارم حرفت جدی باشه 250 00:15:09,740 --> 00:15:12,370 بیا، بریم بخوابیم 251 00:15:13,960 --> 00:15:14,620 خوبی؟ 252 00:15:14,620 --> 00:15:16,120 دیگه استراحت کن 253 00:15:41,540 --> 00:15:42,550 الو؟ 254 00:15:42,730 --> 00:15:44,440 عصر بخیر آقای رایدر 255 00:15:44,690 --> 00:15:46,110 ببخشید مزاحم میشم 256 00:15:46,400 --> 00:15:48,410 فقط باید در مورد مسئله ای باهاتون صحبت کنم 257 00:15:49,950 --> 00:15:52,070 در مورد حقوق قانونیته؟ 258 00:15:53,280 --> 00:15:54,290 بله 259 00:15:55,160 --> 00:15:58,120 میترسم همون چیزی که بعد از مرگ مادرم ازش وحشت داشتم 260 00:15:58,460 --> 00:16:00,170 بالاخره شروع شده باشه 261 00:16:00,170 --> 00:16:01,340 حدس میزنم دوباره برگشته 262 00:16:01,340 --> 00:16:04,050 نگران نباش، کاغذبازی های لازم رو آماده میکنم 263 00:16:04,050 --> 00:16:05,760 و وقتی همه چیز آماده بود بهت خبر میدم 264 00:16:05,760 --> 00:16:06,830 ممنون 265 00:16:35,830 --> 00:16:37,410 بیا، خیلی کندی 266 00:16:37,750 --> 00:16:39,080 حداقل اونقدرها گرم نیست 267 00:16:39,080 --> 00:16:41,540 منظورت چیه که گرم نیست؟ هیچی نشده خیس عرق شدم 268 00:16:41,540 --> 00:16:43,540 به خاطر اینه که دوش نمیگیری 269 00:16:46,050 --> 00:16:47,050 ماشین توئه؟ 270 00:16:47,670 --> 00:16:50,970 به موقع بود، امروز خیلی گرمه- ماشین من نیست- 271 00:16:56,390 --> 00:16:57,890 یونیفرم پوشیدن 272 00:16:58,770 --> 00:17:00,640 شماها جاسپر جین ماریانو 273 00:17:00,640 --> 00:17:03,230 سی ان پرالتا و مایکل آریس فرناندز هستین؟ 274 00:17:03,230 --> 00:17:05,480 آره، خودمونیم، چطور؟ 275 00:17:09,240 --> 00:17:10,240 آریس 276 00:17:11,860 --> 00:17:12,860 اون الا ست 277 00:17:13,280 --> 00:17:15,530 خانواده واتسون کارتون دارن 278 00:17:16,410 --> 00:17:17,540 خانواده واتسون؟ 279 00:17:17,540 --> 00:17:19,210 کار کیفره؟ 280 00:17:19,210 --> 00:17:22,330 اکیدا بهمون گفتن اطلاعاتی بهتون ندیم 281 00:17:23,500 --> 00:17:25,170 جی، این کار کیفر نیست 282 00:17:25,670 --> 00:17:27,460 ممکنه کار باباش باشه 283 00:17:27,800 --> 00:17:29,130 بیا سوار نشیم، باید بریم 284 00:17:29,130 --> 00:17:30,380 فقط سوار بشین 285 00:17:30,380 --> 00:17:31,010 نه 286 00:17:31,010 --> 00:17:32,430 میگه سوار بشم- جی- 287 00:17:32,430 --> 00:17:34,430 (*م: هرکی هرچی گفت باید گوش کنی؟*) 288 00:17:35,140 --> 00:17:35,850 یالا، بریم 289 00:17:35,850 --> 00:17:37,010 مراقب باش 290 00:17:40,770 --> 00:17:42,690 آخ- تو چرا سوار شدی؟- 291 00:17:54,720 --> 00:17:56,090 لعنتی، اینجا خیلی گرمه 292 00:17:56,120 --> 00:17:58,170 اینجا واقعا خونۀ منه 293 00:17:58,720 --> 00:18:00,050 تو که آه در بساط نداری 294 00:18:00,470 --> 00:18:01,830 چیه؟ حق ندارم رویاپردازی کنم؟ 295 00:18:03,250 --> 00:18:04,580 یه ون سیاه دیگه؟ 296 00:18:04,580 --> 00:18:05,920 یعنی کی میتونه باشه؟ 297 00:18:09,980 --> 00:18:11,190 اونا اومدن 298 00:18:11,210 --> 00:18:13,050 آخ- سی انه- 299 00:18:14,530 --> 00:18:16,290 راستش توی واقعیت بزرگتره 300 00:18:16,620 --> 00:18:19,080 چطور؟ قبلا کجا دیده بودیش؟ 301 00:18:19,110 --> 00:18:20,640 توی عکس ها 302 00:18:21,140 --> 00:18:22,200 صبر کن 303 00:18:22,220 --> 00:18:23,600 اصلا اینجا چیکار میکنیم؟ 304 00:18:23,870 --> 00:18:24,870 نمیدونم 305 00:18:24,900 --> 00:18:26,230 صبر کن، کیفر کجا ست؟ 306 00:18:32,600 --> 00:18:34,060 اون بابای کیفره 307 00:18:34,230 --> 00:18:35,380 اون بابای کیفره 308 00:18:35,400 --> 00:18:36,860 باباشه؟ 309 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 صبح بخیر 310 00:18:47,420 --> 00:18:48,630 همه هستن؟ 311 00:18:52,010 --> 00:18:53,380 اینجا چیکار میکنیم؟ (*م: تازه میپرسی؟*) 312 00:18:53,380 --> 00:18:54,590 کیفر هم اینجا ست؟ 313 00:18:59,350 --> 00:19:00,720 آقای واتسون 314 00:19:02,390 --> 00:19:03,390 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 315 00:19:06,060 --> 00:19:07,600 آریس فرناندز 316 00:19:07,960 --> 00:19:09,790 هنوز عوض نشدی 317 00:19:09,840 --> 00:19:11,430 هنوز عجولی 318 00:19:14,200 --> 00:19:15,200 چطور؟ 319 00:19:16,910 --> 00:19:20,830 حق ندارم با دوست های پسرم ناهار بخورم؟ 320 00:19:23,870 --> 00:19:25,540 به خونۀ من خوش اومدین بچه ها 321 00:19:38,050 --> 00:19:41,390 (حتی باهم رسیدن، نمیتونم تمرکز کنم) 322 00:19:42,420 --> 00:19:46,920 (اما حالا که باهم اومدن گمونم اوضاع بینشون رو به راهه، نه؟) 323 00:19:47,940 --> 00:19:49,730 (امیدوارم حال جفتشون خوب باشه) 324 00:19:50,190 --> 00:19:53,610 (هرچند احساس میکنم منم که وقتی باهم ببینمشون حالم خوب نمیمونه) 325 00:20:07,810 --> 00:20:10,570 کیفر، چرا بابات ما رو آورده اینجا؟ 326 00:21:11,440 --> 00:21:12,740 چه خبر شده؟ 327 00:21:12,780 --> 00:21:13,620 چرا؟ 328 00:21:13,650 --> 00:21:15,020 چرا فقط ما اینجاییم؟ 329 00:21:15,820 --> 00:21:17,410 خوب شد کسی دنبالمون نیومد 330 00:21:22,860 --> 00:21:23,950 جی 331 00:21:24,660 --> 00:21:25,780 صبر کن ببینم 332 00:21:25,830 --> 00:21:27,330 این دیگه چیه؟ 333 00:21:28,960 --> 00:21:30,170 چه خبر شده؟ 334 00:21:30,200 --> 00:21:31,570 شماها زودتر اومدین اینجا؟ 335 00:21:33,040 --> 00:21:34,970 باید باهامون همکاری کنی 336 00:21:35,640 --> 00:21:37,060 بابا یه نقشه ای داره 337 00:21:37,090 --> 00:21:39,800 بی دلیل ما رو ندزدیده تا بیاره اینجا 338 00:21:39,800 --> 00:21:41,780 نمیدونیم چیه 339 00:21:41,810 --> 00:21:43,770 اما در مورد یه چیز مطمئنم 340 00:21:44,330 --> 00:21:46,100 هدفش کیرنه 341 00:21:47,760 --> 00:21:50,000 هر وقت بخواد میتونه ازمون استفاده کنه، جی 342 00:21:51,410 --> 00:21:52,490 صبر کنین ببینم 343 00:21:52,900 --> 00:21:54,440 از هیچ کدوم اینا سر در نمیارم 344 00:21:54,440 --> 00:21:56,020 منظورتون از آدم ربایی چیه؟ 345 00:21:56,020 --> 00:21:57,520 شماها دزدیده شدین؟ 346 00:21:58,320 --> 00:22:01,650 خب، اون قبلا کیگان رو دزدیده 347 00:22:01,990 --> 00:22:03,950 پس اگه امروز اتفاق بدی بیفته 348 00:22:04,470 --> 00:22:05,970 میره سراغ کیرن 349 00:22:06,200 --> 00:22:07,880 آره 350 00:22:07,910 --> 00:22:09,680 خوب شد هنوز گوشی هامون رو ازمون نگرفته 351 00:22:09,700 --> 00:22:11,900 تونستیم دور و بر خونه بگردیم 352 00:22:12,000 --> 00:22:13,600 و تونستم با داداش تماس بگیرم 353 00:22:14,290 --> 00:22:15,650 اما میدونم 354 00:22:15,880 --> 00:22:17,380 که اگه بابا به چیزی که میخواد نرسه 355 00:22:18,670 --> 00:22:19,960 هر کاری لازم باشه میکنه 356 00:22:26,300 --> 00:22:28,510 التماست میکنم جی 357 00:22:29,060 --> 00:22:30,640 اگه اتفاقی افتاد 358 00:22:31,850 --> 00:22:33,730 کیرن رو از اینجا ببر بیرون 359 00:22:34,400 --> 00:22:36,600 کیگان جفتتون رو میبره یه جای امن 360 00:22:37,520 --> 00:22:38,360 باشه؟ 361 00:22:38,900 --> 00:22:40,820 میترسم 362 00:22:41,070 --> 00:22:43,030 منظورت چیه که اگه اتفاقی بیفته؟ 363 00:22:43,030 --> 00:22:45,740 تنهاتون بذارم؟ قراره اتفاق بدی بیفته؟ 364 00:22:45,740 --> 00:22:48,450 جی، نگران دوست هات نباش 365 00:22:48,450 --> 00:22:49,780 جاشون امنه 366 00:22:50,370 --> 00:22:52,750 اما نمیتونم در مورد داداش هم همین قول رو بدم 367 00:22:52,750 --> 00:22:54,000 منظورت چیه؟ 368 00:22:54,000 --> 00:22:56,710 کیفر- خواهش میکنم جی، فقط کاری که میگم بکن- 369 00:22:56,710 --> 00:22:57,710 باشه؟ 370 00:22:57,710 --> 00:22:59,790 به هیچ چیز دیگه ای فکر نکن 371 00:23:00,250 --> 00:23:01,800 این کار رو به خاطر کیرن بکن 372 00:23:02,130 --> 00:23:03,630 به خاطر من بکن 373 00:23:06,590 --> 00:23:07,840 باشه 374 00:23:07,840 --> 00:23:09,470 انجامش میدم 375 00:23:11,600 --> 00:23:12,630 خوبه 376 00:23:13,390 --> 00:23:15,600 کیگان، میدونی چیکار کنی 377 00:23:16,540 --> 00:23:18,250 بیاین قبل از اینکه متوجه نبودنمون بشن برگردیم 378 00:23:18,270 --> 00:23:19,270 بیاین 379 00:23:33,910 --> 00:23:35,040 بریم 380 00:23:40,330 --> 00:23:41,290 کیفر 381 00:23:43,750 --> 00:23:45,590 بدجور دلم برات تنگ شده بود 382 00:23:47,590 --> 00:23:52,050 میدونم این چند وقت سرم شلوغ بوده اما 383 00:23:52,600 --> 00:23:53,760 قول میدم 384 00:23:53,760 --> 00:23:55,310 برات جبران میکنم 385 00:24:03,020 --> 00:24:04,610 خواهش میکنم یه چیزی بگو 386 00:24:05,690 --> 00:24:07,150 کیفر 387 00:24:27,300 --> 00:24:28,760 ممنون که اینجایی 388 00:24:40,350 --> 00:24:41,650 قبل از اینکه بری 389 00:24:57,830 --> 00:24:59,120 به سلامتی 390 00:24:59,920 --> 00:25:01,430 تعارف نمیکنین، نه؟ 391 00:25:01,710 --> 00:25:03,080 کجا بودی جی؟ 392 00:25:03,420 --> 00:25:04,750 همینجاها 393 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 پس میخوای بهش بگی 394 00:25:07,210 --> 00:25:09,550 یا من باید به کیفر بگم که همین الان هم یه دوست پسر داری؟ 395 00:25:10,260 --> 00:25:11,680 پس باید بهش بگم؟ 396 00:25:11,840 --> 00:25:12,760 اذیت نکن 397 00:25:12,760 --> 00:25:13,810 در مورد چی حرف میزنین؟ 398 00:25:14,300 --> 00:25:15,850 هیچی 399 00:25:16,680 --> 00:25:19,350 فقط گرسنه ست- اونجا دسر هست- 400 00:25:19,350 --> 00:25:20,850 همون چیزیه که دوست دارم 401 00:25:21,270 --> 00:25:22,480 یکم بهم بده 402 00:25:22,560 --> 00:25:23,850 رفیق میشه یکم بهم بدی؟ 403 00:25:35,740 --> 00:25:37,290 ساکت باشین 404 00:25:46,920 --> 00:25:48,210 خب، کیفر 405 00:25:48,210 --> 00:25:49,880 اوضاع درس هات رو به راهه؟ 406 00:25:50,380 --> 00:25:51,840 بهت مربوط نیست 407 00:25:53,050 --> 00:25:55,720 هنوز مسئولیت هایی نسبت به تو و برادرهات دارم 408 00:25:56,220 --> 00:25:57,640 چرنده 409 00:25:58,720 --> 00:26:00,100 مراقب حرف هات باش 410 00:26:01,180 --> 00:26:03,020 توی خونۀ منی 411 00:26:09,400 --> 00:26:12,200 قبلا میومدین اینجا دنبال کیفر 412 00:26:12,860 --> 00:26:15,030 خیلی بده که الان جمعتون جمع نیست 413 00:26:19,410 --> 00:26:20,410 الا 414 00:26:21,330 --> 00:26:23,080 اون موقع با پسرم بودی 415 00:26:23,330 --> 00:26:24,830 حالا انگار اوضاع عوض شده 416 00:26:39,510 --> 00:26:40,510 تو 417 00:26:41,640 --> 00:26:42,730 اسمت چیه؟ 418 00:26:49,230 --> 00:26:51,780 جاسپر جین ماریانو، آقا 419 00:26:52,400 --> 00:26:53,570 میتونین جی جی صدام کنین 420 00:26:54,660 --> 00:26:56,240 ماریانو 421 00:26:58,120 --> 00:27:00,160 فکر کنم یه شریک تجاری به اسم ماریانو داشته باشم 422 00:27:01,330 --> 00:27:02,580 پدر و مادرت کی هستن؟ 423 00:27:04,160 --> 00:27:05,290 کله خر 424 00:27:06,380 --> 00:27:08,130 اونا بهت مربوط نیستن 425 00:27:09,500 --> 00:27:11,670 فقط اسم والدینش رو پرسیدم 426 00:27:12,590 --> 00:27:15,130 اینکه اشکالی نداره، داره؟ 427 00:27:18,550 --> 00:27:21,060 پدرم جاسفر مایانو ئه 428 00:27:21,930 --> 00:27:24,430 مادرم جیانا فرناندزه 429 00:27:25,270 --> 00:27:27,310 دنیا واقعا کوچیکه، نه؟ 430 00:27:28,480 --> 00:27:29,810 اونا یه بچه دارن؟ 431 00:27:35,240 --> 00:27:38,360 میدونی، پدرت به نظرم آشنا ست 432 00:27:38,360 --> 00:27:41,450 از سهامدارهای شرکت مخابراتمونه، مادرت هم همینطور 433 00:27:43,870 --> 00:27:45,500 ...اون خواهر 434 00:27:46,290 --> 00:27:47,300 اسمش چی بود؟ 435 00:27:50,170 --> 00:27:53,300 جما، جما فرناندزه، درسته؟ 436 00:27:55,840 --> 00:27:56,840 بله 437 00:27:57,180 --> 00:27:58,090 خیلی خب 438 00:27:58,760 --> 00:28:01,970 پس شما دوتا دخترخاله پسرخاله هستین، درسته؟ 439 00:28:05,140 --> 00:28:06,890 صبر کن ببینم، اونا یه بچه داشتن؟ 440 00:28:07,140 --> 00:28:08,150 شرمنده 441 00:28:08,400 --> 00:28:09,610 قصد توهین ندارم 442 00:28:09,690 --> 00:28:10,690 چون 443 00:28:11,360 --> 00:28:13,910 مادرت یه جورایی بی ملاحظه ست، مگه نه؟ 444 00:28:28,120 --> 00:28:31,210 خدای من، فقط دعوتشون کردی تا بهشون توهین کنی؟ 445 00:28:33,380 --> 00:28:35,130 چرا انقدر تحت تأثیر قرار گرفتی؟ 446 00:28:37,130 --> 00:28:38,130 آروم باش 447 00:28:39,320 --> 00:28:40,970 از جونمون چی میخوای؟ 448 00:28:41,470 --> 00:28:42,890 هنوز درس و مدرسه داریم 449 00:28:44,010 --> 00:28:45,180 خوب شد گفتی 450 00:28:45,720 --> 00:28:46,730 کاغذها رو بده من 451 00:28:50,920 --> 00:28:51,920 امضاشون کن 452 00:28:52,690 --> 00:28:54,730 اگه امضا نکنی 453 00:28:55,980 --> 00:28:57,990 حضانت کامل کیرن رو میگیرم 454 00:28:58,570 --> 00:28:59,570 یا 455 00:29:00,450 --> 00:29:02,240 به جاش ارثیه ت رو بهم بده 456 00:29:02,490 --> 00:29:04,070 اون پول مادرمه 457 00:29:04,070 --> 00:29:06,330 براش زحمت کشید و دادش به من 458 00:29:06,330 --> 00:29:08,210 اون هیچ پولی نداره 459 00:29:09,920 --> 00:29:12,880 اونا رو از شرکت دزدیده، دقیق بخوایم بگیم از من 460 00:29:14,960 --> 00:29:16,460 هیچی رو امضا نمیکنم 461 00:29:23,430 --> 00:29:24,680 خودت خواستی 462 00:29:55,000 --> 00:29:56,380 کیرن، کیرن، فرار کن 463 00:30:11,350 --> 00:30:12,850 بسه 464 00:30:14,480 --> 00:30:15,810 بشینین 465 00:30:19,400 --> 00:30:20,690 همه رو ببرین بیرون 466 00:30:20,690 --> 00:30:21,990 برین بیرون 467 00:30:24,610 --> 00:30:25,610 زود باشین 468 00:30:26,490 --> 00:30:27,490 بلند بشین 469 00:30:28,030 --> 00:30:29,620 زود باشین برین بیرون 470 00:30:36,250 --> 00:30:37,840 تکون بخورین 471 00:31:00,360 --> 00:31:02,320 پسرم کجاست؟ 472 00:31:04,860 --> 00:31:05,860 هان؟ 473 00:31:09,160 --> 00:31:12,790 واقعا لازم بود کار به اینجا بکشه؟ 474 00:31:17,790 --> 00:31:19,290 پسرم رو بیارین پیشم 475 00:31:22,650 --> 00:31:23,650 این دختری که اینجاست 476 00:31:23,680 --> 00:31:24,850 جی 477 00:31:25,220 --> 00:31:26,720 میدونه کیرن کجا ست 478 00:31:26,970 --> 00:31:28,680 آره، توی جیبم داره قهوه میخوره 479 00:31:31,220 --> 00:31:32,810 توی جیبت؟ 480 00:31:32,810 --> 00:31:34,060 قهوه میخوره؟ 481 00:31:37,190 --> 00:31:39,020 میدونم چه جور زنی هستی 482 00:31:39,560 --> 00:31:41,320 فقط دنبال پول پسرم هستی (*م: مگه خودت نیستی؟*) 483 00:31:43,860 --> 00:31:44,860 و تو 484 00:31:46,150 --> 00:31:48,070 الحق که لنگه مادرتی 485 00:31:49,620 --> 00:31:51,080 خیلی کله شقی 486 00:31:51,410 --> 00:31:52,620 حرومزاده 487 00:31:53,870 --> 00:31:55,790 مراقب حرف زدنت باش 488 00:31:56,120 --> 00:31:57,710 توی خونۀ منی 489 00:31:59,960 --> 00:32:01,590 پسرم رو نمیارین پیشم؟ 490 00:32:02,800 --> 00:32:04,090 همه زانو بزنین 491 00:32:04,090 --> 00:32:05,090 روی زانوهاتون 492 00:32:09,180 --> 00:32:10,180 فکر کردی خیلی جربزه داری؟ 493 00:32:10,720 --> 00:32:11,970 بیارینش اینجا 494 00:32:15,520 --> 00:32:16,520 بزنینش 495 00:32:18,810 --> 00:32:19,810 کیفر 496 00:32:28,150 --> 00:32:30,320 تمومش کنین، رحم کنین 497 00:32:31,070 --> 00:32:32,070 رحم؟ 498 00:32:32,870 --> 00:32:35,160 این کلمه توی دایره لغات پسرم وجود نداره 499 00:32:35,160 --> 00:32:37,120 باید بهش درسی بدم 500 00:33:01,650 --> 00:33:03,860 همه خیلی دل و جرئت دارین، نه؟ 501 00:33:05,570 --> 00:33:07,240 خیلی کله خری 502 00:33:08,740 --> 00:33:10,410 فکر کردی خیلی گردن کلفتی؟ 503 00:33:11,610 --> 00:33:13,490 میدونی چی میخوام، مگه نه؟ 504 00:33:14,870 --> 00:33:15,870 کاغذها 505 00:33:20,750 --> 00:33:21,820 هوی 506 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 امضاش کن 507 00:33:26,210 --> 00:33:27,800 داداش، نکن 508 00:33:47,190 --> 00:33:48,190 کیفر 509 00:33:50,600 --> 00:33:51,610 نکن 510 00:33:54,700 --> 00:33:55,700 نه 511 00:34:02,790 --> 00:34:04,170 یالا، ماشه رو بکش 512 00:34:06,840 --> 00:34:08,040 یالا 513 00:34:08,060 --> 00:34:09,560 بکشش 514 00:34:09,590 --> 00:34:10,760 جی، خفه شو 515 00:34:12,220 --> 00:34:12,970 بکشش 516 00:34:12,970 --> 00:34:14,220 جی، چیکار میکنی؟ 517 00:34:16,260 --> 00:34:17,350 بکشش دیگه 518 00:34:19,430 --> 00:34:20,890 نمیتونی، مگه نه؟ 519 00:34:23,060 --> 00:34:24,480 فکر میکنی اگه مردم بفهمن 520 00:34:24,480 --> 00:34:27,940 یه دانش آموز به خاطر یکی از اعضای خانواده واتسون مرده چی میگن؟ 521 00:34:29,690 --> 00:34:30,860 آبروریزی نمیشه؟ 522 00:34:33,990 --> 00:34:36,490 واقعا میتونی یه دانش آموز بی دفاع رو بکشی؟ 523 00:34:38,030 --> 00:34:41,410 شرکای تجاریت چی میگن؟ 524 00:34:45,420 --> 00:34:47,340 همۀ اون آدم ها چی میگن؟ 525 00:34:47,340 --> 00:34:49,420 پدرم چی میگه؟ 526 00:34:54,970 --> 00:34:55,840 یه چیزیت ازت در میاد 527 00:34:55,840 --> 00:34:56,930 شجاعی 528 00:34:59,390 --> 00:35:00,680 اسلحه رو بیار پایین 529 00:35:07,810 --> 00:35:10,480 انگار همه تون رو دست کم گرفته بودم 530 00:35:13,190 --> 00:35:16,450 خب، کلاس تمومه 531 00:35:17,240 --> 00:35:18,530 همگیتون رو دفعه دیگه میبینم 532 00:35:19,280 --> 00:35:20,280 بیاین بریم پسرا 533 00:35:44,430 --> 00:35:46,810 جی 534 00:35:48,310 --> 00:35:49,310 حالت خوبه؟ 535 00:35:49,440 --> 00:35:50,440 خدا رو شکر 536 00:35:51,190 --> 00:35:53,190 فکر کردم قراره بمیرم 537 00:35:53,730 --> 00:35:55,150 واقعا شجاع بودی، جی 538 00:35:55,690 --> 00:35:57,150 بهت افتخار میکنم 539 00:35:57,400 --> 00:35:58,350 واقعا؟ 540 00:35:58,860 --> 00:36:00,240 دیوونه شدی؟ 541 00:36:01,120 --> 00:36:02,950 میدونی با کی در افتادی؟ 542 00:36:04,500 --> 00:36:06,080 اون دیلانه 543 00:36:06,080 --> 00:36:08,280 یه آدم کش حرفه ایه 544 00:36:10,460 --> 00:36:11,460 کیرن کجا ست؟ 545 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 کیرن 546 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 داداش 547 00:36:21,220 --> 00:36:23,520 چرا هنوز اینجاییم؟ بیاین بریم 548 00:36:26,940 --> 00:36:28,690 دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 549 00:36:29,190 --> 00:36:32,070 فقط یه ایده جدید بهش دادی که بعد از این چیکار کنه 550 00:36:35,070 --> 00:36:39,610 دفعه دیگه قبل از اینکه بی هوا کاری کنی فکر کن 551 00:36:52,000 --> 00:36:53,670 بذار کیفر به حال خودش باشه 552 00:36:53,670 --> 00:36:56,760 فقط نگرانته، خیلی خب؟ 553 00:36:57,710 --> 00:36:58,970 فلیکس، حالت خوبه؟ 554 00:36:58,970 --> 00:37:00,220 اشکالی نداره جی 555 00:37:05,600 --> 00:37:07,140 عجب روز پراسترسی 556 00:37:11,350 --> 00:37:12,900 (حالا پشت سرهم بهم پیام میدی؟) 557 00:37:13,310 --> 00:37:15,110 (اون موقع خیلی باهام بد رفتار کردی) 558 00:37:17,940 --> 00:37:18,940 بیا 559 00:37:19,570 --> 00:37:20,570 این رو ببین 560 00:37:21,610 --> 00:37:23,660 زندگی اینجا ارزون و خوب به نظر میرسه 561 00:37:23,660 --> 00:37:25,030 این واحد رو ببین، سی ان 562 00:37:26,370 --> 00:37:27,950 مگه نه؟- واقعا به سلیقه م نمیخوره- 563 00:37:30,710 --> 00:37:33,750 (برو بابا، واقعا پادشاه عوضی ها هستی) 564 00:37:35,130 --> 00:37:36,630 نمیخوای جواب بدی؟ 565 00:37:38,670 --> 00:37:40,090 دارین لام عین میکنین؟ 566 00:37:42,180 --> 00:37:45,390 هنوز حتی عین نشده کارت به لام کشیده 567 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 عین چیه؟ 568 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 عشق 569 00:37:49,390 --> 00:37:50,390 لام چی؟ 570 00:37:50,980 --> 00:37:51,980 لام؟ 571 00:37:54,650 --> 00:37:55,650 لنگ 572 00:37:57,030 --> 00:37:58,030 رو آب بخندی 573 00:37:58,360 --> 00:37:59,360 حالا هرچی 574 00:37:59,610 --> 00:38:01,860 فقط برو دنبال یه جایی بگرد که توش بمونی 575 00:38:01,860 --> 00:38:03,160 تا بالاخره از اینجا بری 576 00:38:04,240 --> 00:38:05,490 لام لجبازیه 577 00:38:06,160 --> 00:38:07,490 لجبازی عشقولانه 578 00:38:07,490 --> 00:38:08,750 تو و کیفر 579 00:38:09,790 --> 00:38:11,160 ما که عاشق و معشوق نیستیم 580 00:38:11,410 --> 00:38:14,750 همین رو میگم، هنوز حتی عین نشدین اما کارتون به لام کشیده 581 00:38:15,170 --> 00:38:16,380 خیلی سریع پیش میرین 582 00:38:17,050 --> 00:38:18,050 نمیدونم 583 00:38:18,800 --> 00:38:20,460 نمیخوام الان در موردش حرف بزنم 584 00:38:21,970 --> 00:38:23,760 نزدیک بود برم اون دنیا، مگه نه؟ 585 00:38:24,340 --> 00:38:25,890 بعد اونطوری بهم توپید 586 00:38:27,600 --> 00:38:30,770 یه اسلحه گرفته بودن طرفم حتی یه دستت درد نکنه خشک و خالی هم نصیبم نشد؟ 587 00:38:33,020 --> 00:38:34,130 خیلی رو اعصابه 588 00:38:36,860 --> 00:38:38,360 جی، کیفر میگه یه چیزی بهت بگم 589 00:38:39,030 --> 00:38:40,030 چیه؟ 590 00:38:41,400 --> 00:38:43,320 میگه اگه تا 5 دقیقه دیگه پیدات نشه 591 00:38:43,320 --> 00:38:44,990 با آنجلو حرف میزنه 592 00:38:44,990 --> 00:38:46,260 چی؟ 593 00:38:46,280 --> 00:38:50,200 سر و کله ش پیدا میشه و حرف میزنه؟ این دیگه یعنی چی؟ 594 00:38:52,750 --> 00:38:54,170 جی، دم در خونه ست 595 00:38:54,170 --> 00:38:55,790 دم در؟- دم در- 596 00:38:56,750 --> 00:38:58,210 بجنب- صبر کن- 597 00:38:58,670 --> 00:38:59,860 یوگورینوت رو بده من 598 00:39:00,210 --> 00:39:02,130 بعدا میخورمش- برو- 599 00:39:02,130 --> 00:39:03,420 بعدا میخورمش 600 00:39:43,170 --> 00:39:44,170 جی 601 00:39:44,460 --> 00:39:45,670 میدونم عصبانی هستی، پس 602 00:39:45,670 --> 00:39:47,300 خواهش میکنم یه چیزی بگو 603 00:39:48,390 --> 00:39:50,510 پس فقط چون عصبانی هستم باید اول حرف بزنم؟ 604 00:39:50,510 --> 00:39:51,890 در مورد چیزیه که اون موقع گفتم؟ 605 00:39:51,890 --> 00:39:54,680 دو کلوم از کسی که از اول عامل عصبانیتمه 606 00:39:55,640 --> 00:39:56,640 حداقل میدونی 607 00:39:56,640 --> 00:39:58,270 حالا حرف بزن 608 00:39:58,270 --> 00:39:59,440 چرا من؟ 609 00:39:59,440 --> 00:40:00,610 چی باید بهت بگم؟ 610 00:40:03,230 --> 00:40:05,820 معذرت خواهی 611 00:40:06,530 --> 00:40:07,240 جی، ببین 612 00:40:07,240 --> 00:40:08,610 میدونم احساساتت رو خدشه دار کردم 613 00:40:09,200 --> 00:40:10,820 اما کاری که اون موقع کردی اشتباه بود 614 00:40:10,820 --> 00:40:12,330 اگه دیلان یه کاری میکردی چی؟ 615 00:40:12,330 --> 00:40:13,410 کرد؟ نکرد، مگه نه؟ 616 00:40:13,410 --> 00:40:14,500 بازم اشتباه بود 617 00:40:15,540 --> 00:40:16,960 خب که چی؟ 618 00:40:17,540 --> 00:40:18,920 نکته ش همینه 619 00:40:19,330 --> 00:40:21,710 همین الان هم جونم رو به خطر انداختم 620 00:40:22,040 --> 00:40:24,710 حتی یه تشکر خشک و خالی ازم نمیکنی؟ 621 00:40:24,710 --> 00:40:26,130 لعنتی 622 00:40:26,130 --> 00:40:29,590 باید فقط میذاشتم اون کاغذهای لعنتی رو امضا کنی 623 00:40:30,300 --> 00:40:31,300 چیه؟ 624 00:40:31,510 --> 00:40:32,510 سه 625 00:40:32,680 --> 00:40:33,680 سه دیگه یعنی چی؟ 626 00:40:34,180 --> 00:40:35,180 سه کلمه بود 627 00:40:35,730 --> 00:40:36,850 بددهنی 628 00:40:37,890 --> 00:40:40,060 نه- یه قراری داشتیم- 629 00:40:41,440 --> 00:40:42,860 میدونم قرار و مدار داشتیم 630 00:40:43,110 --> 00:40:44,530 اما حالا که عصبانی هستم 631 00:40:44,530 --> 00:40:45,900 خودت رو ببوس 632 00:40:47,770 --> 00:40:48,980 باشه، تو بردی 633 00:40:49,400 --> 00:40:50,410 ممنونم 634 00:40:50,860 --> 00:40:51,870 ممنون 635 00:40:52,280 --> 00:40:54,740 که برای نجات من و برادرهام جونت رو به خطر انداختی 636 00:40:54,740 --> 00:40:56,290 تا سرحد مرگ نگرانم کردی 637 00:40:56,290 --> 00:40:57,410 حالا هرچی 638 00:40:58,160 --> 00:40:59,670 هنوز عصبانی هستم 639 00:40:59,670 --> 00:41:01,380 چی؟ چرا؟ 640 00:41:02,420 --> 00:41:03,710 چون احساس میکنم 641 00:41:04,920 --> 00:41:07,090 واقعا درست نمیشناسمت 642 00:41:09,760 --> 00:41:10,760 منظورت چیه؟ 643 00:41:14,550 --> 00:41:16,720 چه اتفاقی بین تو و پدرت افتاده؟ 644 00:41:18,980 --> 00:41:20,440 خیلی خب، باشه اگه نمیخوای بگی 645 00:41:24,820 --> 00:41:25,850 گندش بزنن 646 00:41:28,110 --> 00:41:29,170 لعنتی 647 00:41:29,860 --> 00:41:33,910 کلمه آسیب زا برای توصیف دوران بچگیم 648 00:41:33,910 --> 00:41:36,580 با اون هیولایی که از قضا پدرمه حق مطلب رو ادا نمیکنه 649 00:41:36,580 --> 00:41:40,960 کیفر، بازم به اون بچۀ هانامیچی باختی 650 00:41:42,750 --> 00:41:45,590 وقتی نشونشون میدی داری میبازی 651 00:41:45,590 --> 00:41:48,590 بیشتر تو سرت میزنن 652 00:41:48,590 --> 00:41:50,550 ازت استفاده میکنن 653 00:41:50,550 --> 00:41:52,470 خردت میکنن 654 00:41:55,430 --> 00:41:57,060 مارک کیفر واتسون 655 00:41:57,060 --> 00:41:58,310 بیا دفتر مشاوره 656 00:41:58,310 --> 00:42:01,310 برای همین اولین باری که از یوری بردم 657 00:42:01,310 --> 00:42:04,270 و ما رو بردن دفتر مشاوره خوشحال بودم 658 00:42:04,270 --> 00:42:06,570 چون ته دلم فکر میکردم بابام بهم افتخار میکنه 659 00:42:06,570 --> 00:42:08,360 چرا اون کار رو کردی؟ 660 00:42:08,360 --> 00:42:10,650 هرچی بود معذرت میخوام 661 00:42:11,070 --> 00:42:12,570 اگه واقعا تقصیر من بود 662 00:42:12,570 --> 00:42:14,950 بابت کاری که کردم معذرت میخوام کیفر 663 00:42:18,910 --> 00:42:21,750 این اولین باری بود که آنجلو رو هم دیدم 664 00:42:23,120 --> 00:42:25,170 آنجلو به اندازه پدرم ترسناکه 665 00:42:26,490 --> 00:42:28,670 اما مقایسه همینجا تموم میشه- فکر کردی شجاعته که دعوا راه بندازی؟- 666 00:42:28,670 --> 00:42:30,210 چی؟ 667 00:42:30,210 --> 00:42:31,510 یادم داد قوی باشم 668 00:42:31,510 --> 00:42:33,470 و از اون قدرت برای محافظت از بقیه استفاده کنم 669 00:42:34,510 --> 00:42:36,970 مخصوصا کسایی که دوستشون دارم 670 00:42:36,970 --> 00:42:38,970 سرینا، کدوم گوری هستی؟ 671 00:42:39,430 --> 00:42:40,890 فعلا اینجا بمونین، باشه؟ 672 00:42:42,730 --> 00:42:43,730 این چیه؟ 673 00:42:44,480 --> 00:42:46,810 اون مرد از بچگیم به مادرم صدمه میزد 674 00:42:48,150 --> 00:42:50,730 ازم دزدی میکنی؟ 675 00:42:50,730 --> 00:42:52,610 همیشه فکر و ذکرش پول بود 676 00:42:52,610 --> 00:42:55,400 بهش تهمت میزد که ازش دزدی کرده 677 00:42:55,610 --> 00:42:57,200 و بعد بهش صدمه میزد 678 00:42:58,490 --> 00:42:59,620 بهمون صدمه میزد 679 00:42:59,620 --> 00:43:02,000 کیزر، بچه ها اینجان 680 00:43:02,000 --> 00:43:03,710 اینجا نه 681 00:43:06,000 --> 00:43:07,380 حتی تو؟ 682 00:43:07,380 --> 00:43:08,750 وقتی بچه بودی؟ 683 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 آره 684 00:43:13,280 --> 00:43:15,280 لعنتی، کار باباته؟ 685 00:43:17,970 --> 00:43:19,430 تو رو هم زد؟ 686 00:43:19,430 --> 00:43:21,970 مامانم قول داده به زودی میریم 687 00:43:21,970 --> 00:43:23,680 واقعا باید بری 688 00:43:23,680 --> 00:43:27,650 موندن توی خونه ای که مرد خانوده دست بزن داره خوب نیست 689 00:43:27,980 --> 00:43:30,940 آنجلو، بهم یاد بده قوی باشم 690 00:43:30,940 --> 00:43:33,030 میخوام برای مامانم مبارزه کنم 691 00:43:36,240 --> 00:43:39,570 بعد از 3 سال، مامانم، کیگان و من بالاخره از اون خونه رفتیم 692 00:43:39,910 --> 00:43:41,830 یه لحظه فکر کردم آزاد شدیم 693 00:43:42,790 --> 00:43:45,670 همون سال یه عضو جدید به خانواده مون اضافه شد 694 00:43:46,470 --> 00:43:47,480 کیرن 695 00:43:47,790 --> 00:43:48,880 متأسفانه 696 00:43:49,030 --> 00:43:51,110 این باعث شد مامانم پدرم رو ببخشه 697 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 و از برگشتنش به زندگیمون استقبال کنه 698 00:43:54,330 --> 00:43:57,920 بعد از برگشتن پدرم چند سال دیگه هم شجاعت به خرج دادم 699 00:44:00,220 --> 00:44:01,820 اما بعد از به دنیا اومدن کیرن 700 00:44:01,850 --> 00:44:03,770 همه چیز عین روز اول شد 701 00:44:05,270 --> 00:44:07,560 حتی بدتر 702 00:44:08,490 --> 00:44:09,660 وقتی کیرن 4 سالش بود 703 00:44:09,950 --> 00:44:13,000 بدترین کابوسم اتفاق افتاد 704 00:44:13,940 --> 00:44:15,490 خیلی فضولی میکنی 705 00:44:15,490 --> 00:44:16,990 تقصیر منه 706 00:44:17,840 --> 00:44:20,180 من اجازه دادم اون هیولا این بلا رو سر مادرم بیاره 707 00:44:20,200 --> 00:44:21,800 این چیزیه که بزرگترین پسرت به ارث برده 708 00:44:21,830 --> 00:44:25,750 هیچوقت نمیذارم برادرهام رو ببره 709 00:44:26,540 --> 00:44:28,000 مگه از روی جنازه م رد بشه 710 00:44:28,000 --> 00:44:29,380 خیلی حریصی 711 00:44:31,710 --> 00:44:32,710 چه زری زدی؟ 712 00:44:33,710 --> 00:44:34,780 پول پرست 713 00:44:39,340 --> 00:44:39,880 بسه 714 00:44:39,880 --> 00:44:41,090 باز داری دخالت میکنی؟ 715 00:44:46,520 --> 00:44:47,730 چرا؟ 716 00:44:49,100 --> 00:44:51,940 به چیت مینازی؟ فقط بچۀ منی 717 00:44:51,940 --> 00:44:53,110 میفهمی؟ 718 00:44:53,570 --> 00:44:56,110 فکر کردی ارث و میراث داری؟ 719 00:44:56,140 --> 00:45:01,100 احمق، قبل از اینکه چیزی بگیری میمیری 720 00:45:01,320 --> 00:45:02,740 میفهمی؟ 721 00:45:09,080 --> 00:45:09,830 تو برو 722 00:45:09,830 --> 00:45:10,750 من اوضاع اینجا رو درست میکنم 723 00:45:10,750 --> 00:45:12,750 مامان خواهش میکنم- خواهش میکنم برو- 724 00:45:12,750 --> 00:45:15,710 خواهش میکنم برو- تنهات نمیذارم مامان- 725 00:45:15,710 --> 00:45:16,790 چیزی نیست 726 00:45:43,620 --> 00:45:45,160 پدرم مادرم رو کشت 727 00:45:46,490 --> 00:45:47,500 همش کار خودش بود 728 00:45:55,540 --> 00:45:56,550 مامان 729 00:45:56,570 --> 00:45:58,240 خواهش میکنم جوابم رو بده 730 00:46:03,640 --> 00:46:04,640 مامان 731 00:46:08,720 --> 00:46:09,540 اما 732 00:46:11,200 --> 00:46:12,850 نتونستم از مادرم محافظت کنم 733 00:46:16,110 --> 00:46:18,070 و نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 734 00:46:18,900 --> 00:46:19,900 اما الان 735 00:46:20,530 --> 00:46:22,150 کار بیشتری میکنم 736 00:46:22,950 --> 00:46:26,280 هیچوقت نمیذارم برادرهام رو ببره 737 00:46:38,920 --> 00:46:41,710 همین الان هم میدونی که قبلا کیگان رو دزدیده 738 00:46:42,840 --> 00:46:45,680 هنوز نمیدونم واقعا چه اتفاقی براش افتاد 739 00:46:46,760 --> 00:46:48,140 حتی بعد از همۀ اونا 740 00:46:48,140 --> 00:46:49,810 هیچوقت مثل قبل نشد 741 00:46:51,380 --> 00:46:52,980 همش تقصیر منه 742 00:46:54,020 --> 00:46:55,770 و حالا کیرن رو میخواد؟ 743 00:46:57,820 --> 00:46:59,530 نمیتونم بذارم این اتفاق بیفته 744 00:47:01,070 --> 00:47:02,490 درک میکنی؟ 745 00:47:05,320 --> 00:47:06,820 هی 746 00:47:07,240 --> 00:47:08,370 نه 747 00:47:08,370 --> 00:47:09,740 معذرت میخوام 748 00:47:09,740 --> 00:47:11,290 نه، جی 749 00:47:11,870 --> 00:47:13,750 دست خودم نیست 750 00:47:15,620 --> 00:47:17,960 پدرت آدم وحشتناکیه 751 00:47:19,750 --> 00:47:23,420 باورم نمیشه چه چیزهایی رو از سر گذروندی 752 00:47:27,340 --> 00:47:28,970 جی، خواهش میکنم گریه نکن 753 00:47:29,930 --> 00:47:30,720 خواهش میکنم 754 00:47:30,720 --> 00:47:31,930 خیلی شجاعی 755 00:47:33,500 --> 00:47:34,690 فکر میکردم 756 00:47:36,940 --> 00:47:38,900 فکر میکردم داستان زندگیت همینطوری هم بده 757 00:47:40,320 --> 00:47:42,230 معلوم شد بدتره 758 00:47:50,580 --> 00:47:52,160 چطور کیگان رو برگردوندی؟ 759 00:47:53,290 --> 00:47:54,580 برش نگردوندم 760 00:47:56,460 --> 00:47:57,920 بعد از چند سال 761 00:47:58,670 --> 00:47:59,670 برگشت 762 00:48:00,840 --> 00:48:03,340 با زن جدیدش 763 00:48:08,300 --> 00:48:09,970 اون موقع دیگه طاقتم تموم شد 764 00:48:10,180 --> 00:48:12,010 و بعد، بیرونش کردم 765 00:48:15,230 --> 00:48:16,230 چطور؟ 766 00:48:17,350 --> 00:48:20,150 تو تنها بچه ای هستی که پدر خودش رو از خونه بیرون کرده 767 00:48:26,400 --> 00:48:27,990 دیگه داره دیر میشه، باید برگردی 768 00:48:31,570 --> 00:48:32,580 اما جی 769 00:48:33,450 --> 00:48:34,910 دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 770 00:48:36,620 --> 00:48:39,420 نمیذارم دست اون مرد به کسایی که عاشقشونم بخوره 771 00:48:40,250 --> 00:48:41,250 از جمله تو 772 00:48:48,510 --> 00:48:50,180 شاید بشه 773 00:48:50,510 --> 00:48:51,890 نه 774 00:49:31,180 --> 00:49:32,340 ممنون 775 00:49:35,730 --> 00:49:36,730 خداحافظ 776 00:49:37,050 --> 00:49:39,310 شب بخیر- شب بخیر، مراقب خودت باش- 777 00:49:51,200 --> 00:49:52,200 خداحافظ 778 00:50:11,340 --> 00:50:12,380 چیه؟ 779 00:50:14,010 --> 00:50:15,720 جریان چی بود؟ کجا بودی؟ 780 00:50:22,310 --> 00:50:23,480 پس نمیخوای هیچی بگی؟ 781 00:50:24,440 --> 00:50:25,900 جی، این دومین باره 782 00:50:26,400 --> 00:50:27,650 دفعه قبلی رو دیدم 783 00:50:28,400 --> 00:50:29,400 چی رو دیدی؟ 784 00:50:29,400 --> 00:50:30,400 جی 785 00:50:33,950 --> 00:50:34,950 جی جی، واقعا که 786 00:50:34,950 --> 00:50:36,320 هیچوقت به خودت میای؟ 787 00:50:36,990 --> 00:50:38,330 من خوبم 788 00:50:38,530 --> 00:50:40,120 اصلا گوش میدی؟ 789 00:50:41,040 --> 00:50:42,580 بین تو و کیفر چه خبره؟ 790 00:50:45,050 --> 00:50:46,590 پس واضح بگو 791 00:50:47,590 --> 00:50:49,760 واقعا میخوای صبرم رو به سر بیاری، جی جی؟ 792 00:50:50,130 --> 00:50:51,550 نه 793 00:50:51,920 --> 00:50:55,260 اگه نمیخوای به آنجلو بگم جواب سوالم رو بده 794 00:51:02,890 --> 00:51:04,310 نمیدونم 795 00:51:06,060 --> 00:51:08,940 درست نمیدونیم چه رابطه ای داریم فقط همدیگه رو دوست داریم 796 00:51:08,940 --> 00:51:10,860 همدیگه رو دوست دارین؟ 797 00:51:11,440 --> 00:51:12,860 واقعا باور کردی؟ 798 00:51:16,950 --> 00:51:18,450 فقط داره گولت میزنه 799 00:51:19,990 --> 00:51:21,290 میدونی چیه، جی؟ 800 00:51:21,790 --> 00:51:23,250 خیلی احمقی 801 00:51:24,330 --> 00:51:25,790 پسرخاله دختر خاله هستیم 802 00:51:26,080 --> 00:51:29,040 معلومه که ازت استفاده میکنه تا ازم انتقام بگیره 803 00:51:34,340 --> 00:51:35,970 باورم نمیشه 804 00:51:37,260 --> 00:51:38,680 حرفم رو باور نمیکنی 805 00:51:39,550 --> 00:51:43,480 چی بهت گفته؟ عاشقم تا بینهات و فراتر از اون؟ 806 00:51:44,520 --> 00:51:45,520 هان؟ 807 00:51:46,690 --> 00:51:47,480 این 808 00:51:47,480 --> 00:51:49,860 دقیقا همون کلماتیه که بهت گفته، درست نمیگم؟ 809 00:51:49,860 --> 00:51:51,280 درست میگم، مگه نه؟ 810 00:51:51,280 --> 00:51:52,730 خیلی قابل پیش بینیه 811 00:51:55,320 --> 00:51:57,240 چون دقیقا همین کلمات رو 812 00:51:57,240 --> 00:51:58,950 به الا هم گفته بود 813 00:52:38,600 --> 00:53:14,600 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 814 00:53:15,030 --> 00:53:16,320 خیلی خوشگلی، نه؟ 815 00:53:16,320 --> 00:53:18,820 با یوری نامزدی اما کیفر رو هم داری؟ 816 00:53:21,160 --> 00:53:22,160 چی اذیتت میکنه؟ 817 00:53:22,160 --> 00:53:23,620 میخوام 818 00:53:23,620 --> 00:53:25,200 دیگه نمیخوام یوری رو گول بزنم 819 00:53:25,200 --> 00:53:26,870 معذرت میخوام یوری 820 00:53:27,990 --> 00:53:30,320 باور کن، واقعا سعی کردم 821 00:53:30,920 --> 00:53:32,330 اما هنوزم کیفر رو انتخاب میکنم 822 00:53:34,340 --> 00:53:35,340 کیفر 823 00:53:35,340 --> 00:53:38,760 هنوز به اندازه کافی وقت داریم که بفهمیم چطور جلوشون رو بگیریم 824 00:53:39,420 --> 00:53:40,300 خانم 825 00:53:40,300 --> 00:53:41,630 میشه برم بیرون؟ 826 00:53:43,050 --> 00:53:44,260 خانم ماریانو 827 00:53:44,260 --> 00:53:46,600 در واقع خانم، باید خانم واتسون صداش کنین 828 00:53:50,890 --> 00:53:56,400 جاسپر جین ماریانو واتسون 829 00:53:56,400 --> 00:53:57,400 با کیفر قرار میذاری؟ 830 00:53:57,400 --> 00:53:58,860 نه- یوری چی میشه؟- 831 00:53:58,860 --> 00:54:00,190 متوجه نمیشم 832 00:54:00,190 --> 00:54:02,490 امیدوارم از اینکه یوری رو انتخاب نکردی پشیمون نشی 833 00:54:02,740 --> 00:54:04,280 جی، لباس بپوش 834 00:54:04,280 --> 00:54:05,200 میریم یه جایی 835 00:54:06,330 --> 00:54:07,740 میخوام همۀ حواست به من باشه 836 00:54:07,740 --> 00:54:08,580 فقط مال منی 837 00:54:08,580 --> 00:54:09,750 خیلی بانمکی 838 00:54:12,080 --> 00:54:13,380 خیلی زشتی 839 00:54:14,600 --> 00:57:01,800 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama