1 00:00:00,000 --> 00:01:34,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:42,000 --> 00:01:43,720 (قصر لیولی) 3 00:02:03,640 --> 00:02:05,400 ببینین این چیه؟ 4 00:02:12,400 --> 00:02:14,480 از بیل استفاده نکنین از یه چیز کوچیک استفاده کنین 5 00:02:14,560 --> 00:02:17,440 با هم حفر کنین بهش آسیب نرسونین 6 00:02:26,000 --> 00:02:26,840 مراقب باشین 7 00:02:42,960 --> 00:02:44,600 (قصر لیولی) 8 00:02:49,200 --> 00:02:51,000 ...دستیار مدیر این 9 00:02:51,080 --> 00:02:53,800 چه گنجی زیر قصر لیولی مدفون شده 10 00:02:53,880 --> 00:02:55,080 زود 11 00:02:55,160 --> 00:02:57,040 به اعلیحضرت اطلاع بدین 12 00:03:06,400 --> 00:03:09,440 دو هفته دیگه تای‌بای توی روز ظاهر میشه؟ 13 00:03:14,400 --> 00:03:15,360 یه خبر دارم 14 00:03:18,520 --> 00:03:21,560 اعلیحضرت دستیار مدیر شن چوان گزارش داده 15 00:03:22,160 --> 00:03:24,040 که توی قصر لیولی یه مجسمه اژدها از زیر خاک بیرون آورده 16 00:03:24,640 --> 00:03:26,400 میتونه یه نشونه فرخنده‌ باشه 17 00:03:26,480 --> 00:03:28,400 لطفا راهنمایی کنین اعلیحضرت 18 00:03:37,760 --> 00:03:40,000 این ...این شبیه اژدها نیست 19 00:03:40,080 --> 00:03:41,000 ...این 20 00:03:42,480 --> 00:03:44,280 این یه هیولای هوئه- هیولای هو- 21 00:03:44,360 --> 00:03:47,000 جونور باستانی که اژدها رو شکار می‌کنه 22 00:03:47,080 --> 00:03:49,880 یه چیز باورنکردنی از زیر خاک بیرون کشیدیم 23 00:03:51,360 --> 00:03:52,200 ساکت 24 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 دستیار مدیر 25 00:04:13,800 --> 00:04:14,880 دستیار مدیر- دستیار مدیر- 26 00:04:14,960 --> 00:04:16,240 زود باشین 27 00:04:17,120 --> 00:04:18,160 وای- غش کرد- 28 00:04:18,240 --> 00:04:18,920 مواظب باش بیا 29 00:04:19,000 --> 00:04:20,160 سریع- مراقب باش- 30 00:04:22,360 --> 00:04:24,560 ظهور تای‌بای فقط یه نتیجه احتمالیه 31 00:04:24,640 --> 00:04:26,399 اما تو سوابق ما مشاهده نشده 32 00:04:26,480 --> 00:04:29,120 ولی توی طومار بامبو یه ادعای جدی مطرح شده 33 00:04:30,440 --> 00:04:31,360 معاون مدیر شیائو 34 00:04:31,440 --> 00:04:33,720 طومار بامبو رو بعد از مهر و موم شدن پیش خودم نگه داشتم 35 00:04:33,800 --> 00:04:36,600 هرگز کوتاهی نمی‌کنم و پیامو تغییر نمیدم 36 00:04:36,680 --> 00:04:38,960 میدونم چقدر دقیق و نکته‌سنجی 37 00:04:39,040 --> 00:04:40,360 اما از زمانی که طومار بامبو رو فرستادی 38 00:04:40,440 --> 00:04:42,800 و تا زمانی که به اعلیحضرت رسید 39 00:04:42,880 --> 00:04:43,960 ممکنه کسی پیام رو دستکاری کرده باشه 40 00:04:44,560 --> 00:04:46,600 معاون مدیر شیائو حالا چیکار کنیم؟ 41 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 حتی اگه دستکاری شده باشه 42 00:04:48,360 --> 00:04:50,000 این سهل‌انگاری از جانب منه 43 00:04:50,080 --> 00:04:50,960 ...اگه اعلیحضرت بفهمن 44 00:04:51,040 --> 00:04:54,560 مجرم این کار رو کرده چون مطمئن بوده که اعلیحضرت شک نمیکنن 45 00:04:55,840 --> 00:04:57,160 برای اعلیحضرت توضیح میدم 46 00:04:58,240 --> 00:04:59,280 برو 47 00:05:01,600 --> 00:05:02,440 جناب شیائو 48 00:05:04,960 --> 00:05:06,560 جناب گو برای تای‌بای اومدی؟ 49 00:05:06,640 --> 00:05:07,840 بله 50 00:05:07,920 --> 00:05:08,800 اعلیحضرت از دیوان تجدیدنظر درخواست کردن 51 00:05:08,880 --> 00:05:10,200 منبع اون شعر رو پیدا کنیم 52 00:05:10,280 --> 00:05:11,120 یه رویداد بزرگ و مهمه 53 00:05:11,200 --> 00:05:12,800 ظاهر شدن تای‌بای 54 00:05:12,880 --> 00:05:15,360 طبق محاسبات ما تنها یکی از نتایج ممکنه 55 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 به این معنا نیست که اتفاق میفته 56 00:05:18,160 --> 00:05:19,840 ستاره‌ها همیشه در حال تغییرن 57 00:05:19,920 --> 00:05:21,360 طومار بامبو به اعلیحضرت تحویل داده شده 58 00:05:21,440 --> 00:05:22,920 احتمالات دیگه رو کنار بذاریم 59 00:05:23,000 --> 00:05:25,680 طومار بامبو بعد از ارسال از دیوان نجوم 60 00:05:25,760 --> 00:05:27,120 تغییر داده شده 61 00:05:27,200 --> 00:05:29,320 مجرم یه نقشه داره 62 00:05:30,280 --> 00:05:34,440 اما قربانی احتمالی کیه؟ 63 00:05:36,640 --> 00:05:37,520 جناب گو 64 00:05:38,240 --> 00:05:39,440 لطفا به شاهدخت ایالتی بگو 65 00:05:39,960 --> 00:05:41,240 که این پرونده‌های ناگهانی 66 00:05:41,320 --> 00:05:43,920 و اون شعر الکی نیستن 67 00:05:44,760 --> 00:05:46,760 شاید هدفشون خرابکاری توی ضیافت نباشه 68 00:05:46,840 --> 00:05:50,200 بلکه برای این باشه که با استفاده از دیوان نجوم به بانو شو آسیب بزنن 69 00:05:50,280 --> 00:05:51,280 جناب شیائو 70 00:05:52,000 --> 00:05:53,640 چرا خودت بهش نمیگی؟ 71 00:05:58,800 --> 00:06:00,280 انسان به راه بهشت ​​​​بسته‌ست 72 00:06:00,800 --> 00:06:02,600 ستار‌ه‌ها مسیر حرکت خاص خودشونو دارن 73 00:06:03,120 --> 00:06:03,960 انسان‌ها هم همینطور 74 00:06:07,160 --> 00:06:09,680 (تالار زی‌چن) 75 00:06:14,960 --> 00:06:15,800 اعلیحضرت 76 00:06:17,160 --> 00:06:19,200 ظهور تای‌بای تنها یکی از نتایج ممکنه 77 00:06:19,280 --> 00:06:20,760 طبق محاسبات ما 78 00:06:20,840 --> 00:06:21,680 به این معنی نیست که اتفاق میفته 79 00:06:22,320 --> 00:06:24,280 حتی کسی مثل استاد من که دانش زیادی داره هم نمیتونه پیش‌بینیش کنه 80 00:06:24,360 --> 00:06:26,680 لطفا نگرانش نباشین 81 00:06:27,520 --> 00:06:28,760 و امور فانی 82 00:06:28,840 --> 00:06:31,200 توسط حرکات اجرام نجومی تعیین نمیشن 83 00:06:31,840 --> 00:06:33,040 میگن 84 00:06:33,120 --> 00:06:35,680 وقتی تای‌بای در طول روز ظاهر میشه یه ملکه طلوع میکنه 85 00:06:35,760 --> 00:06:36,720 اینو میدونم 86 00:06:37,560 --> 00:06:41,080 یه بار گفتی ستاره‌ها آشوب به پا نمیکنن 87 00:06:41,160 --> 00:06:43,880 اما مردم از ستاره‌ها برای خلق چیزی از ناکجاآباد استفاده میکنن 88 00:06:44,480 --> 00:06:46,920 نگرانی‌ من فقط بابت ستاره‌ها نیست 89 00:06:47,000 --> 00:06:50,480 هیولای هو که تو قصر لیولی از زیر خاک بیرون کشیده شده 90 00:06:51,000 --> 00:06:52,080 یه نشونه شومه 91 00:06:52,840 --> 00:06:56,080 هیولای هو یه جونور اسطوره‌ایه 92 00:06:56,160 --> 00:06:57,560 اما کشف یه اثر باستانی 93 00:06:57,640 --> 00:06:59,440 میتونه به عنوان یه عذاب 94 00:06:59,520 --> 00:07:01,600 یا یه بازمانده از سلسله‌ پیشین تعبیر بشه 95 00:07:05,240 --> 00:07:06,520 اخیرا اتفاقات زیادی افتاده 96 00:07:06,600 --> 00:07:08,360 و ضیافت در راهه 97 00:07:08,440 --> 00:07:11,240 نمیخوام شاهد حادثه‌ دیگه‌ای باشم 98 00:07:11,320 --> 00:07:12,640 چشم 99 00:07:49,760 --> 00:07:50,880 بانو 100 00:07:59,760 --> 00:08:00,920 بانو 101 00:08:02,360 --> 00:08:03,560 بانو 102 00:08:04,680 --> 00:08:06,960 نردبون روغن کاری شده لیزه 103 00:08:07,040 --> 00:08:08,760 فکر کنم به همین خاطر بود که دستیار مدیر زمین خورده 104 00:08:09,360 --> 00:08:10,920 نردبون جای عجیبی قرار داره 105 00:08:11,000 --> 00:08:12,720 نردبون اولش کجا بود؟ 106 00:08:12,800 --> 00:08:16,520 جناب،نردبون اون گوشه بود 107 00:08:16,600 --> 00:08:19,200 نمیدونم کی به اینجا منتقلش کرده 108 00:08:19,800 --> 00:08:22,600 خیلیا از اونجا رد میشن و مزاحمت ایجاد میشه 109 00:08:22,680 --> 00:08:25,160 یه نفر عمدا اینو اینجا گذاشته 110 00:08:25,240 --> 00:08:27,480 کی میدونه چند نفر این نردبون رو لمس کردن؟ 111 00:08:27,560 --> 00:08:29,120 نمیتونیم تشخیص بدیم کی روغن کاریش کرده 112 00:08:29,200 --> 00:08:30,840 کی سعی داره ضیافت رو خراب کنه؟ 113 00:08:32,400 --> 00:08:33,480 بانو درباره شعری که 114 00:08:33,560 --> 00:08:35,400 تو شهر پیچیده شنیدی؟ 115 00:08:35,480 --> 00:08:37,840 پنج چهار سه دو یک آتش آب خاک چوب فلز 116 00:08:37,920 --> 00:08:39,360 همچنان که تای‌بای از زمین اوج میگیره 117 00:08:39,440 --> 00:08:41,120 غرش جونور الهی اژدها رو ساکت می‌کنه 118 00:08:41,200 --> 00:08:44,280 وقتی تای‌بای بر قصر فرود میاد جهان صلح واقعی رو تجربه میکنه 119 00:08:45,600 --> 00:08:49,080 هیولای هو همون جونور الهی توی شعره؟ 120 00:08:49,159 --> 00:08:50,120 بله 121 00:08:50,960 --> 00:08:51,880 و نه تنها این 122 00:08:51,960 --> 00:08:54,400 شعر با یه شایعه همراهه 123 00:08:54,480 --> 00:08:57,960 میگه وقتی بانو شو به دنیا اومد تای‌بای در طول روز ظاهر شده 124 00:08:58,040 --> 00:08:59,080 و میگن که این اتفاق دوباره تکرار میشه 125 00:09:00,160 --> 00:09:02,920 پس میگی شعر، شایعه و هیولای هو 126 00:09:03,000 --> 00:09:05,080 سعی ندارن ضیافت رو خراب کنن 127 00:09:05,160 --> 00:09:06,000 میخوان بانو شو رو خراب کنن 128 00:09:17,480 --> 00:09:19,240 دستیار مدیر بیدار شدین 129 00:09:19,320 --> 00:09:22,040 اما خیلی زخمی شدین چرا اومدین اینجا؟ 130 00:09:22,120 --> 00:09:24,080 درسته سلامتی‌تون مهم تره 131 00:09:24,160 --> 00:09:27,880 به خاطر سهل‌انگاریم نزدیک بود مرتکب اشتباه بزرگی بشم 132 00:09:29,000 --> 00:09:32,960 باید شخصا نظارت داشته باشم تا مطمئن بشم هیچ مشکلی پیش نمیاد 133 00:09:33,520 --> 00:09:34,880 به علاوه 134 00:09:35,600 --> 00:09:38,200 کسی که سعی داشت بهم آسیب برسونه هنوز اینجاست 135 00:09:38,720 --> 00:09:40,120 نمیتونم بذارم قسر در بره 136 00:09:41,120 --> 00:09:42,280 ادامه بدین 137 00:09:43,800 --> 00:09:44,840 چرا وایستادین؟ 138 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 دستیار مدیر بیدار شدی 139 00:09:52,640 --> 00:09:55,720 اما باید برگردی و تجدید قوا کنی 140 00:09:56,360 --> 00:09:57,320 تو بودی 141 00:09:58,280 --> 00:10:00,120 با گفتن اینکه هیولای هو یه اژدهائه گمراهم کردی 142 00:10:00,840 --> 00:10:03,560 می‌خواستی منو بکشی تا مقامم رو غصب کنی 143 00:10:03,640 --> 00:10:06,000 دستیار مدیر چرا اینو میگی؟ 144 00:10:06,080 --> 00:10:08,840 اول مجسمه رو پیدا کردم 145 00:10:08,920 --> 00:10:11,920 گفتم قبل از اینکه به اعلیحضرت بگیم باید اول از زیر خاک درش بیاریم 146 00:10:12,000 --> 00:10:13,840 اما مشتاق بودی که اعتبار کسب کنی 147 00:10:13,920 --> 00:10:16,160 و تصمیم گرفتیم قبل از اینکه بفهمیم چه خبره اعلیحضرت اطلاع بدیم 148 00:10:16,240 --> 00:10:18,920 چطور میتونی منو سرزنش کنی و حتی بخاطرش متهمم کنی؟ 149 00:10:19,000 --> 00:10:20,720 داری انکارش می‌کنی 150 00:10:21,480 --> 00:10:23,680 خیلی وقته شناختمت 151 00:10:23,760 --> 00:10:24,840 بار اول نیست 152 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 ‌...تو 153 00:10:26,000 --> 00:10:28,080 با توجه به وضعیتت ازت میگذرم 154 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 گل روی دیوار رو یادته؟ حیله‌گریت نتیجه‌ معکوس داد 155 00:10:31,440 --> 00:10:33,600 این بار به جای اینکه از اشتباهاتت درس بگیری 156 00:10:33,680 --> 00:10:36,440 مشتاق بودی که اعلیحضرت رو تحت تاثیر قرار بدی تا مورد لطف قرار بگیری 157 00:10:36,520 --> 00:10:38,160 واسه همین الان تو این وضعی 158 00:10:38,240 --> 00:10:39,560 اعلیحضرت میدونن که مجروح شدی 159 00:10:39,640 --> 00:10:40,800 واسه همین تصمیم گرفتن تنبیه‌ات نکنن 160 00:10:40,880 --> 00:10:44,760 به جای توبه اومدی اینجا داد و بیداد می‌کنی و منو متهم می‌کنی 161 00:10:45,680 --> 00:10:49,160 تو... تو...می‌کشمت 162 00:10:49,800 --> 00:10:51,600 ...من- آروم باشین- 163 00:10:51,680 --> 00:10:52,880 آروم باشین 164 00:10:52,960 --> 00:10:55,080 ولم کن- ببینیم جرئت داره منو بزنه یا نه- 165 00:10:55,160 --> 00:10:56,920 آروم باشین دستیار مدیر 166 00:11:30,680 --> 00:11:32,360 اگه میخوای بدونی کی سعی داشت بکشتت 167 00:11:32,440 --> 00:11:34,200 امشب سر ساعت چو توی قصر لیولی باغ شرقی منتظرم باش 168 00:12:25,720 --> 00:12:27,080 ترفندهای کثیف 169 00:12:28,520 --> 00:12:29,720 از شن برای کور کردنم استفاده کرد 170 00:12:33,960 --> 00:12:36,560 (یو شی‌شون) 171 00:12:37,200 --> 00:12:38,080 یو شی‌شون 172 00:12:38,680 --> 00:12:39,520 می‌دونستم که تویی 173 00:12:43,000 --> 00:12:45,680 یو شی‌شون رو زندانی کردیم اما چیزی نمیگه 174 00:12:45,760 --> 00:12:47,000 جناب شیائو 175 00:12:47,080 --> 00:12:49,720 چطور فهمیدی یو شی‌شون مقصره؟ 176 00:12:51,080 --> 00:12:53,800 خیلی مطمئن نبودم فقط حدس زدم 177 00:12:53,880 --> 00:12:56,560 اولش فکر میکردم لی‌شنگ از خار جنگی مرده 178 00:12:56,640 --> 00:12:58,000 چون از خار جنگی استفاده شده بود 179 00:12:58,600 --> 00:13:00,080 اما به اون شعر که فکر کردم 180 00:13:00,160 --> 00:13:01,960 فهمیدم که آتیش کلید حل معما بوده 181 00:13:02,040 --> 00:13:03,760 مجرم باید تو محل حادثه حضور داشته باشه 182 00:13:03,840 --> 00:13:05,560 و سوراخ سنبه‌های قصر رو بلد باشه 183 00:13:05,640 --> 00:13:07,360 میتونه بدون ایجاد سوءظن بیاد و بره 184 00:13:07,440 --> 00:13:08,880 و احتمالا در حال آماده‌سازی ضیافته 185 00:13:08,960 --> 00:13:11,280 اما به این معنا نیست که یو شی‌شونه 186 00:13:11,840 --> 00:13:14,400 صنعتگرا، خدمتکارا، نوازنده‌ها کلی آدم اونجا بودن 187 00:13:14,480 --> 00:13:15,760 برای همین ازت خواستم 188 00:13:15,840 --> 00:13:18,040 امشب خودتو به شکل شن چوان در بیاری و بری سر قرار ملاقات 189 00:13:18,120 --> 00:13:19,880 می‌خواستم مجرم رو گیر بندازم تا حدسمو تایید کنم 190 00:13:19,960 --> 00:13:21,280 حدس؟ 191 00:13:21,360 --> 00:13:22,520 زمان 192 00:13:24,000 --> 00:13:26,880 درسته یه حدس داشتم 193 00:13:27,440 --> 00:13:30,520 معتقدم مجرم عاشق پنج ستاره‌ 194 00:13:30,600 --> 00:13:32,120 و پنج عنصره 195 00:13:32,200 --> 00:13:34,960 دو پرونده قبلی عناصر و موقعیت ستاره‌ها رو با هم تطبیق میدن 196 00:13:35,040 --> 00:13:37,640 تا قبل از حادثه امشب مطمئن نبودم 197 00:13:37,720 --> 00:13:38,800 که مجرم هم وسواس 198 00:13:38,880 --> 00:13:40,040 پنج عنصر و ستار‌ه‌ها رو داره 199 00:13:40,120 --> 00:13:42,200 هم زمان فعالیتش به پنج عنصر مربوط میشه 200 00:13:42,800 --> 00:13:44,400 ساعت چو- درسته- 201 00:13:44,960 --> 00:13:47,280 لی‌شنگ ساعت سی مرد که با عنصر آتیش مطابقت داره 202 00:13:47,360 --> 00:13:49,560 سو ژوآر ساعت زی مرد که با عنصر آب مطابقت داره 203 00:13:50,200 --> 00:13:51,880 شن چوان ساعت وی افتاد 204 00:13:51,960 --> 00:13:53,920 اما مجرم انتظار نداشت که زنده بمونه 205 00:13:54,000 --> 00:13:57,280 واسه همین از شن چوان خواستیم که تو قصر لیولی صحنه‌سازی کنه 206 00:13:57,360 --> 00:13:59,000 و در واقع مقصر 207 00:13:59,080 --> 00:14:00,760 ساعت چو که مطابق با عنصر خاکه رو انتخاب کرد 208 00:14:01,480 --> 00:14:03,600 مجرم دانش ستار‌ه ها و پنج عنصر رو داره 209 00:14:03,680 --> 00:14:04,600 عاشق زمانه 210 00:14:04,680 --> 00:14:06,520 و موقع آماده‌سازی واسه ضیافت 211 00:14:06,600 --> 00:14:07,960 میتونه به راحتی رفت و آمد کنه 212 00:14:08,640 --> 00:14:09,920 ثبت‌کننده زمان سلطنتی که مسئول ساعت آبیه 213 00:14:10,000 --> 00:14:10,840 مشکوک ترینه 214 00:14:11,640 --> 00:14:13,040 ثبت‌کننده زمان زیاد قدرتمند نیست 215 00:14:13,840 --> 00:14:15,200 یعنی یه مغز متفکر داره 216 00:14:16,240 --> 00:14:18,720 یو شی‌شون بیشتر از من تو این دیوان خدمت کرده 217 00:14:18,800 --> 00:14:20,000 از موقعیت یه شاگرد ثبت‌کننده ساعت آبی بالا رفت 218 00:14:20,080 --> 00:14:23,120 دور از ذهن نیست که تصور کنیم ممکنه با کسی که نمی‌شناسمش 219 00:14:23,200 --> 00:14:24,080 تبانی کرده باشه 220 00:14:25,240 --> 00:14:27,680 بانو‌،یو شی‌شون درخواست تخفیف مجازات کرده 221 00:14:27,760 --> 00:14:29,240 گفت اگه بانو بتونن خانواده‌اش رو نجات بدن 222 00:14:29,320 --> 00:14:30,760 همه چیو اعتراف می‌کنه 223 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 بانو 224 00:14:35,240 --> 00:14:36,080 بانو 225 00:14:37,080 --> 00:14:39,920 بانو لطفا خانواده‌ام رو نجات بدین 226 00:14:40,000 --> 00:14:42,840 ارباب الهی گفت امشب 227 00:14:42,920 --> 00:14:44,360 آخرین فرصت منه 228 00:14:44,440 --> 00:14:46,400 ارباب الهی کیه؟- ارباب الهی- 229 00:14:48,200 --> 00:14:51,280 خونه‌‌ام توی بخش چونگ‌رن گوشه جنوب غربی، کوچه جیا چن 230 00:14:52,200 --> 00:14:54,720 چونگ‌رن گوشه جنوب غربی کوچه جیا چن 231 00:14:54,800 --> 00:14:57,360 بانو بانو خانواده‌امو نجات بدین 232 00:14:57,440 --> 00:14:58,400 بانو 233 00:14:58,480 --> 00:15:01,120 (عمارت یو) 234 00:15:06,320 --> 00:15:07,520 خیلی دیر کردیم 235 00:15:16,760 --> 00:15:17,600 مردن 236 00:15:18,520 --> 00:15:19,360 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 237 00:15:20,440 --> 00:15:22,160 مراقب باشین شاید مقصر هنوز اینجا باشه 238 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 خیلیا رو کشته 239 00:15:23,840 --> 00:15:25,080 اگه ازش بازجویی کنیم به راحتی تسلیم میشه 240 00:15:25,160 --> 00:15:26,840 با افرادم بخش رو میگردم 241 00:15:26,920 --> 00:15:28,080 دنبالم بیاین- اطاعت- 242 00:15:29,960 --> 00:15:30,800 دنبالم بیاین 243 00:15:35,400 --> 00:15:39,320 پنج چهار سه دو یک 244 00:15:43,600 --> 00:15:47,280 آتش آب خاک چوب فلز 245 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 (یو لان‌آر، پسر یو) 246 00:15:58,680 --> 00:16:03,920 همونطور که تای‌بای از زمین اوج میگیره 247 00:16:05,720 --> 00:16:10,240 غرش‌های هیولای الهی اژدها رو ساکت می‌کنه 248 00:16:10,320 --> 00:16:16,280 وقتی تای‌بای بر قصر فرود میاد 249 00:16:17,000 --> 00:16:21,560 جهان صلح واقعی رو تجربه می‌کنه 250 00:16:24,560 --> 00:16:25,400 بانو 251 00:16:26,120 --> 00:16:27,240 علاوه بر سه خدمتکار کنار در 252 00:16:27,320 --> 00:16:29,160 همسر یو شی‌شون، والدینش 253 00:16:29,240 --> 00:16:31,400 و دو خدمتکار دیگه هم مردن 254 00:16:34,160 --> 00:16:35,680 این بچه رو ببرین دیوان تحقیقات 255 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 بگین یودی معاینه‌اش کنه 256 00:16:36,840 --> 00:16:38,000 چشم 257 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 ارباب الهی- ارباب الهی- 258 00:17:23,160 --> 00:17:24,000 چای میل کنین ارباب الهی 259 00:17:51,920 --> 00:17:53,800 رحم کنین ارباب الهی- رحم کنین ارباب الهی- 260 00:17:59,400 --> 00:18:00,440 چیزی پیدا کردی معاون مدیر شیائو؟ 261 00:18:01,200 --> 00:18:02,840 آب هنوز گرمه تازه رفته 262 00:18:02,920 --> 00:18:04,360 الان منع رفت و آمده 263 00:18:04,440 --> 00:18:05,520 احتمالا هنوز تو بخش چونگ‌رنه 264 00:18:05,600 --> 00:18:06,440 چه شکلیه؟ 265 00:18:07,520 --> 00:18:09,200 قد بلند میتونه مبارزه کنه 266 00:18:10,400 --> 00:18:11,240 لباس سفید پوشیده 267 00:18:13,360 --> 00:18:15,560 اما احتمالا لباسشو عوض کرده 268 00:18:16,600 --> 00:18:18,320 لاغر نیست از یه خانواده معمولیه 269 00:18:34,720 --> 00:18:36,680 اطلاعات زیادی وجود نداره شناساییش سخته 270 00:18:37,520 --> 00:18:38,560 خیلی خب 271 00:18:38,640 --> 00:18:40,280 فورا به دادستان گو اطلاع میدم 272 00:18:51,560 --> 00:18:53,920 تازه فوت کردن مقصر احتمالا همین نزدیکیه 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,880 بانو،معاون مدیر شیائو هم همینو گفت 274 00:18:56,960 --> 00:18:58,200 دارم میرم پیش دادستان گو 275 00:18:58,800 --> 00:19:01,240 از فرو رفتن سوزن تو پشت مغزشون مردن 276 00:19:01,320 --> 00:19:03,520 مجرم یه رزمی‌کاره و خیلی هم قوی‌ئه 277 00:19:03,600 --> 00:19:06,040 شماها با ما شیائوران برین به دادستان گو کمک کنین 278 00:19:06,120 --> 00:19:07,280 اطاعت- اطاعت- 279 00:19:09,920 --> 00:19:12,120 بانو قربانی اینجا فرق داره 280 00:19:13,280 --> 00:19:15,440 بقیه همه از سوزنی که مغزشونو سوراخ کرده مردن 281 00:19:16,040 --> 00:19:18,000 اما این یکی با تیغ مرده 282 00:19:19,360 --> 00:19:21,040 انگشتای روغنی 283 00:19:21,120 --> 00:19:22,360 بوی بد مشروب 284 00:19:23,280 --> 00:19:24,160 رو به حیاط 285 00:19:25,240 --> 00:19:26,880 شب‌ها یواشکی برای نوشیدن بیرون میرفته 286 00:19:27,480 --> 00:19:29,760 و وقتی برگشت به مجرم برخورد کرده 287 00:19:29,840 --> 00:19:32,440 قبل از اینکه بتونه فرار کنه تیغه‌ جونش رو گرفته 288 00:19:32,520 --> 00:19:35,800 مجرم شاهد رو کشته اما بچه رو زنده گذاشته 289 00:19:37,280 --> 00:19:39,480 میخواسته بچه شعر رو بخونه 290 00:19:39,560 --> 00:19:41,640 اما بچه شعر رو بخونه چی میشه؟ 291 00:19:43,840 --> 00:19:46,160 یا نکنه یه حرکت عمدی بوده؟ 292 00:19:55,960 --> 00:19:57,080 بچه خردساله 293 00:19:57,160 --> 00:19:58,960 شاید نتونه کامل بخونه 294 00:19:59,040 --> 00:20:00,640 خیلی از گیاهان اینجا سوختن 295 00:20:00,720 --> 00:20:03,080 دودی ایجاد کرده که چهره‌اش رو پنهان کرده 296 00:20:12,280 --> 00:20:13,600 همچنین یکم گرد سیاه وجود داره 297 00:20:19,880 --> 00:20:21,200 پوسته گوله انفجاری 298 00:20:21,280 --> 00:20:23,840 هیچ خانواده معمولی برای تولید دود گیاه نمی‌سوزنه 299 00:20:23,920 --> 00:20:24,760 احتمالا مجرم این کار رو کرده 300 00:20:25,960 --> 00:20:27,320 یو شی‌شون بهش گفت ارباب الهی 301 00:20:27,400 --> 00:20:31,320 احتمالا برای ترسوندن بوده 302 00:20:31,400 --> 00:20:36,400 دیوان تحقیقات قصر 303 00:20:49,240 --> 00:20:50,120 بگیر 304 00:20:52,080 --> 00:20:53,400 اسمت چیه؟ 305 00:20:56,760 --> 00:20:58,040 یو… یو لان‌آر 306 00:20:58,120 --> 00:21:00,360 دیشب چی دیدی؟ 307 00:21:04,320 --> 00:21:05,160 گریه نکن 308 00:21:12,280 --> 00:21:14,960 قاتل خانواده‌ات چه شکلی بود؟ 309 00:21:18,280 --> 00:21:19,120 بانو 310 00:21:19,200 --> 00:21:21,600 از یه بچه که نمیشه همچین سوالی پرسید 311 00:21:22,240 --> 00:21:23,080 پس چیکار کنم؟ 312 00:21:43,440 --> 00:21:44,640 واقعا؟ 313 00:21:45,360 --> 00:21:46,400 الکی که نمیگی نه؟ 314 00:21:47,000 --> 00:21:50,400 نه یه خدا دیدم 315 00:21:55,360 --> 00:21:57,760 وقتی داشتم با وانگ آهو گرگم به هوا بازی می‌کردم 316 00:21:58,480 --> 00:22:00,120 داخل ظرف برنج قایم شدم 317 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 اما اون خیلی خنگه 318 00:22:04,680 --> 00:22:08,560 نتونست پیدام کنه منم خوابم برد 319 00:22:08,640 --> 00:22:09,920 بعدا 320 00:22:10,560 --> 00:22:13,160 یه صاعقه بزرگ زد 321 00:22:13,240 --> 00:22:14,840 بیدار شدم 322 00:22:15,360 --> 00:22:18,200 وقتی بیرون اومدم هوا تاریک شده بود 323 00:22:18,800 --> 00:22:20,920 مادر و بانو وانگ نبودن 324 00:22:21,000 --> 00:22:22,360 گرسنه بودم 325 00:22:22,440 --> 00:22:23,680 رحم کنین ارباب الهی 326 00:22:23,760 --> 00:22:25,320 رحم کنین- رحم کنین ارباب الهی- 327 00:22:25,400 --> 00:22:27,400 شنیدم که پدربزرگ می‌گفت ارباب الهی 328 00:22:27,480 --> 00:22:29,880 پدر همیشه درباره‌ ارباب الهی می‌گفت 329 00:22:29,960 --> 00:22:33,240 گفت که ارباب الهی خداییه که از همه تواناتره 330 00:22:34,000 --> 00:22:36,280 می‌خواستم ببینم چه شکلیه 331 00:22:36,360 --> 00:22:39,360 خیلی قدرتمند بود 332 00:22:39,440 --> 00:22:41,040 روی مه راه می‌رفت 333 00:22:51,480 --> 00:22:52,800 همه چیو دیدی؟ 334 00:22:55,120 --> 00:22:56,520 چرا فرار نکردی؟ 335 00:22:57,120 --> 00:22:58,080 ...من 336 00:22:58,160 --> 00:23:00,560 میخوام ازتون یاد بگیرم 337 00:23:04,000 --> 00:23:07,520 حتما بذار یه شعر یادت بدم 338 00:23:08,160 --> 00:23:09,120 خوب حفظش کن 339 00:23:09,880 --> 00:23:11,440 فقط یه بار میگم 340 00:23:13,000 --> 00:23:16,240 پنج چهار سه دو یک 341 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 آتش آب خاک چوب فلز 342 00:23:19,680 --> 00:23:22,480 پنج چهار سه دو یک 343 00:23:23,040 --> 00:23:25,360 آتش آب خاک چوب فلز 344 00:23:26,120 --> 00:23:28,920 همونطور که تای‌بای از زمین اوج میگیره 345 00:23:29,000 --> 00:23:32,400 غرش‌های هیولای الهی اژدها رو ساکت می‌کنه 346 00:23:33,000 --> 00:23:35,960 همونطور که تای‌بای‌ از زمین اوج میگیره 347 00:23:36,560 --> 00:23:39,680 غرش‌های هیولای الهی اژدها رو ساکت می‌کنه 348 00:23:47,600 --> 00:23:49,000 این دود چیه؟ 349 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 بقیه کجان؟ 350 00:23:51,640 --> 00:23:52,720 نگو ​​که بازم آتیش سوزی شده 351 00:24:03,960 --> 00:24:05,720 قتل قتل 352 00:24:05,800 --> 00:24:07,080 قتل قتل 353 00:24:20,840 --> 00:24:22,680 و در آخر 354 00:24:23,440 --> 00:24:26,120 وقتی تای‌بای بر قصر فرود میاد 355 00:24:26,200 --> 00:24:29,400 جهان صلح واقعی رو تجربه می‌کنه 356 00:24:32,600 --> 00:24:33,440 تکرارش کن 357 00:24:34,360 --> 00:24:39,400 وقتی تای‌بای بر قصر فرود میاد 358 00:24:40,080 --> 00:24:43,920 جهان صلح واقعی رو تجربه می‌کنه 359 00:24:46,720 --> 00:24:49,360 خوب حفظش کن یادت نره 360 00:24:49,440 --> 00:24:50,960 اگه یادت بره 361 00:24:52,080 --> 00:24:54,080 آخرش مثل اونا میشی 362 00:25:07,560 --> 00:25:10,720 واسه همین ارباب الهی اونا رو کشت 363 00:25:11,320 --> 00:25:14,920 بعد به ستاره تبدیل شد و ناپدید شد 364 00:25:17,280 --> 00:25:19,000 به ستاره تبدیل شد و ناپدید شد؟ 365 00:25:25,320 --> 00:25:26,480 مادر مرده 366 00:25:27,280 --> 00:25:28,200 پدربزرگ مرده 367 00:25:28,720 --> 00:25:30,280 مادربزرگ مرده 368 00:25:33,160 --> 00:25:34,960 به اندازه کافی گفته 369 00:25:35,640 --> 00:25:37,600 بذار استراحت کنه ازش خوب مراقبت کن 370 00:25:48,840 --> 00:25:49,800 بانو 371 00:25:50,400 --> 00:25:52,200 اون تنها کسیه که ارباب الهی رو دیده 372 00:25:52,280 --> 00:25:53,800 هر چی بیشتر به یاد بیاره 373 00:25:53,880 --> 00:25:55,640 احتمال اینکه مقصر رو پیدا کنیم بیشتره 374 00:25:56,520 --> 00:25:58,320 اما هر چی بیشتر به یاد بیاره 375 00:25:58,840 --> 00:26:00,560 درد بیشتری متحمل میشه 376 00:26:01,280 --> 00:26:02,320 متاسفم 377 00:26:03,160 --> 00:26:04,760 یاد گذشته‌‌‌تون افتادین؟ 378 00:26:07,320 --> 00:26:08,640 نه تقصیر منه 379 00:26:09,880 --> 00:26:11,680 اگه دقیق‌تر بودم 380 00:26:12,360 --> 00:26:14,280 خانواده یو شی‌شون نمرده بودن 381 00:26:15,360 --> 00:26:17,080 مجبور نبود اینو تحمل کنه 382 00:26:18,280 --> 00:26:19,720 حالا اونم مثل منه 383 00:26:20,600 --> 00:26:23,680 تا ابد تو این کابوس زندگی می‌کنه 384 00:26:23,760 --> 00:26:24,920 این درست نیست 385 00:26:26,240 --> 00:26:27,160 رئیس 386 00:26:27,680 --> 00:26:29,640 اتفاقی که پونزده سال پیش افتاد تقصیر شما نبود 387 00:26:29,720 --> 00:26:32,160 مرگ خانواده یو هم تقصیر شما نیست 388 00:26:41,360 --> 00:26:42,440 ممنون 389 00:26:44,880 --> 00:26:47,760 پس بریم دنبال مقصر بگردیم 390 00:26:49,400 --> 00:26:50,840 بریم- کجا؟- 391 00:26:52,000 --> 00:26:55,040 یو لان‌آر تنها کسی نیست که ارباب الهی رو دیده 392 00:26:55,120 --> 00:26:56,160 پدرش هم دیده 393 00:27:09,520 --> 00:27:11,520 همه جای بخش چونگ‌رن رو گشتم 394 00:27:12,240 --> 00:27:13,320 و تا می‌تونستم پرسیدم 395 00:27:14,040 --> 00:27:16,160 هیچ کس ارباب الهی رو ندیده 396 00:27:16,880 --> 00:27:20,760 واقعا همونطور که بچه گفت به ستاره تبدیل شده و ناپدید کرده؟ 397 00:27:34,840 --> 00:27:38,000 مجرم برای نمایشش خیلی زحمت کشیده 398 00:27:38,080 --> 00:27:39,280 اما کار سختی نیست 399 00:27:40,880 --> 00:27:43,280 اطراف حیاط گیاه گذاشته 400 00:27:43,360 --> 00:27:45,960 یه شمع روی اون میز گذاشته 401 00:27:47,760 --> 00:27:49,760 اونجا یه آینه مسی آویزون کنین 402 00:27:50,480 --> 00:27:51,920 زود باشین انجامش بدین 403 00:27:52,000 --> 00:27:52,920 اطاعت- اطاعت- 404 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 حتما کاری کرده 405 00:27:55,360 --> 00:27:57,600 خانواده یو شی‌شون باور کنن ارباب الهیه 406 00:27:57,680 --> 00:27:59,040 و باعث شد که ازش بترسن 407 00:27:59,560 --> 00:28:00,640 اینطوری 408 00:28:01,360 --> 00:28:04,320 سخت نیست چندتا گیاه بسوزونه 409 00:28:04,400 --> 00:28:05,800 و یه آینه مسی آویزون کنه 410 00:28:05,880 --> 00:28:08,160 و میتونه بگه که همه اینا 411 00:28:08,760 --> 00:28:10,800 برای دفع ارواح شیطانیه 412 00:28:38,720 --> 00:28:40,880 و سخت نیست؟ 413 00:28:40,960 --> 00:28:43,920 اگه یه بزرگسال همه چیو ببینه پوشش منفجر میشه 414 00:28:44,440 --> 00:28:46,880 اما یه بچه آسیب‌دیده رو به عنوان شاهد انتخاب کرده 415 00:28:46,960 --> 00:28:49,200 اینطوری هویت ارباب الهیش به راحتی تثبیت میشه 416 00:28:49,840 --> 00:28:51,640 اما بخش چونگ‌رن بیشتر توسط مقامات اشغال شده 417 00:28:51,720 --> 00:28:52,640 نه شهروند 418 00:28:53,280 --> 00:28:55,680 اگه کسی توش باشه بقیه متوجه میشن 419 00:28:55,760 --> 00:28:57,800 اما تمام شب رو گشتم 420 00:28:57,880 --> 00:28:59,520 و حتی از همه خونه‌ها پرسیدم 421 00:28:59,600 --> 00:29:00,880 هیچکس فرد مشکوکی ندیده 422 00:29:00,960 --> 00:29:02,720 اگه تو بخش زندگی کنه چی؟ 423 00:29:05,760 --> 00:29:06,600 درسته 424 00:29:07,200 --> 00:29:08,880 هیچ فرد عادی نمیتونه همچین 425 00:29:08,960 --> 00:29:10,880 شعری رو پخش کنه 426 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 اما اینطوری کار سخت تر میشه 427 00:29:14,960 --> 00:29:15,880 مگه اینکه نقاشی ظاهرش رو داشته باشیم 428 00:29:16,400 --> 00:29:19,880 اما از بین کسایی که دیدنش یکی خیلی بچه‌ست 429 00:29:21,240 --> 00:29:22,200 ...و اون یکی 430 00:29:37,680 --> 00:29:39,120 نزدیک نیا 431 00:29:39,200 --> 00:29:40,680 من هیچی نمیدونم 432 00:29:40,760 --> 00:29:43,360 من هیچی نمیدونم من هیچی نمیدونم 433 00:29:43,440 --> 00:29:45,520 بعد از ساعت چو اینجوری شده- من هیچی نمیدونم- 434 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 یو شی‌شون 435 00:29:46,680 --> 00:29:49,600 بگو ارباب الهی کیه تا انتقام خانواده ات رو بگیرم 436 00:29:50,520 --> 00:29:51,480 انتقام؟ 437 00:29:52,360 --> 00:29:53,240 انتقام؟ 438 00:29:56,040 --> 00:29:59,720 ارباب الهی من،تو و تو رو میکشه 439 00:29:59,800 --> 00:30:01,360 اینجا در امانی 440 00:30:01,440 --> 00:30:03,760 نمیتونه بکشتت یا پیدات کنه 441 00:30:05,040 --> 00:30:06,480 شما نمی‌شناسینش 442 00:30:06,560 --> 00:30:09,640 هر جا که برم پیدام می‌کنه 443 00:30:09,720 --> 00:30:11,360 پونزده سال گذشته 444 00:30:11,440 --> 00:30:13,520 و هنوز پیدام کرد 445 00:30:14,400 --> 00:30:15,240 چرا دنبالت میگرده؟ 446 00:30:16,040 --> 00:30:18,680 کار بدی کردم- چه کار بدی؟- 447 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ...من… من 448 00:30:25,320 --> 00:30:27,480 اینو می‌شناسی؟- لان‌آر- 449 00:30:28,560 --> 00:30:29,440 لان‌ار 450 00:30:29,520 --> 00:30:31,880 لان‌آر- اگه می‌خوای زنده بمونه- 451 00:30:31,960 --> 00:30:34,360 بگو چی کار کردی؟ 452 00:30:34,960 --> 00:30:36,800 نه بهت نمیگم 453 00:30:36,880 --> 00:30:38,520 نمیتونم وگرنه میمیرم 454 00:30:38,600 --> 00:30:41,360 بهم بگو تا بذارم پسرت رو ببینی 455 00:30:41,960 --> 00:30:44,960 وگرنه پسرتو توی زندگی پس از مرگ میبینی 456 00:30:45,040 --> 00:30:46,120 نمیتونم بگم 457 00:30:46,640 --> 00:30:49,360 نمیتونم بگم وگرنه میمیرم 458 00:30:50,160 --> 00:30:52,400 شاهدخت ایالتی اگه بیشتر ازش بازجویی کنین واقعا میمیره 459 00:30:53,000 --> 00:30:54,800 ...شاهدخت ایالتی؟ شاهدخت 460 00:30:56,280 --> 00:30:58,240 تو شاهدخت ایالتی‌ای؟ 461 00:30:59,080 --> 00:31:01,400 تو لی پی‌یی ای؟ 462 00:31:01,480 --> 00:31:03,320 تو لی پی‌یی ای؟ 463 00:31:04,200 --> 00:31:05,520 داری با اون ​​کار میکنی 464 00:31:05,600 --> 00:31:07,240 داری چیکار می‌کنی؟ 465 00:31:07,320 --> 00:31:09,640 تو میخوای منو بکشی 466 00:31:12,120 --> 00:31:13,080 تو میخوای منو بکشی 467 00:31:13,160 --> 00:31:16,520 منو نکش منو نکش لطفا 468 00:31:17,040 --> 00:31:19,920 منو نکش منو نکش 469 00:31:22,640 --> 00:31:23,920 حالا چی کار کنیم؟ 470 00:31:25,520 --> 00:31:26,360 هنوز زنده‌ست 471 00:31:33,720 --> 00:31:34,640 بچه کجاست؟ 472 00:31:34,720 --> 00:31:36,080 حیاط پشتی 473 00:31:41,560 --> 00:31:44,120 بمیر بمیر بمیر 474 00:31:44,200 --> 00:31:45,160 بمیر 475 00:31:45,760 --> 00:31:47,320 بمیر 476 00:31:48,640 --> 00:31:50,280 لان‌ار داری چیکار می‌کنی؟ 477 00:31:50,960 --> 00:31:54,760 میخوام ارباب الهی رو بکشم تا انتقام خانواده‌امو بگیرم 478 00:32:13,360 --> 00:32:15,440 دیگه اون بو نمی‌ترسونتم 479 00:32:15,960 --> 00:32:17,680 این طعم انتقام منه 480 00:32:17,760 --> 00:32:20,200 اما میترسم کابوس‌ جدیدی ببینی 481 00:32:20,280 --> 00:32:22,160 میترسم به جهنم کشیده بشی 482 00:32:22,840 --> 00:32:24,280 چرا نمیذاری بکشمش؟ 483 00:32:25,440 --> 00:32:26,280 چرا؟ 484 00:32:27,560 --> 00:32:30,000 نمیخوام با درد کشتن زندگی کنی 485 00:32:30,880 --> 00:32:32,440 تو هیولا نیستی 486 00:32:33,160 --> 00:32:35,920 که بتونی آدم بکشی و همچنان شب‌ها خوابت ببره 487 00:32:47,000 --> 00:32:47,840 لان‌آر 488 00:32:47,920 --> 00:32:51,120 کشتن تنها راه انتقام نیست 489 00:32:51,200 --> 00:32:54,680 قاتل رو پیدا می‌کنم و کاری میکنم به سزای اعمالش برسه 490 00:32:54,760 --> 00:32:55,960 و تو 491 00:32:56,560 --> 00:32:59,720 نباید انتقام رو هدف زندگیت بدونی 492 00:33:00,320 --> 00:33:02,160 اما اون مادرمو کشت 493 00:33:02,880 --> 00:33:04,440 و نمیدونم پدرم کجاست 494 00:33:05,480 --> 00:33:06,800 الان 495 00:33:07,640 --> 00:33:09,320 فقط من موندم 496 00:33:11,840 --> 00:33:14,200 اما اگه زندگیت رو پر از انتقام کنی 497 00:33:14,800 --> 00:33:16,600 به کسایی که دوستت دارن آسیب میزنی 498 00:33:20,360 --> 00:33:21,880 به دستای کوچیکت نگاه کن 499 00:33:21,960 --> 00:33:24,640 اگه خنجر انتقام رو به دست بگیری 500 00:33:25,360 --> 00:33:27,120 دیگه کسی که دوستت داره نمیتونه دستت رو بگیره 501 00:33:30,680 --> 00:33:33,280 منم پونزده سال حس انتقام‌جویی داشتم 502 00:33:34,440 --> 00:33:36,920 وقتی بالاخره می‌تونستم قاتل رو بکشم 503 00:33:37,960 --> 00:33:39,320 یکی جلومو گرفت 504 00:33:39,400 --> 00:33:41,440 ازش دلخور شدم 505 00:33:41,520 --> 00:33:42,640 سرزنشش کردم 506 00:33:43,640 --> 00:33:44,880 و حتی ازش متنفر شدم 507 00:33:47,000 --> 00:33:48,320 اما حالا که بهت نگاه می‌کنم 508 00:33:49,200 --> 00:33:51,040 دلیل کارش رو می‌فهمم 509 00:33:52,960 --> 00:33:53,880 لان‌آر 510 00:33:53,960 --> 00:33:55,920 نذار نفرت وجودت رو فرا بگیره 511 00:33:56,600 --> 00:33:59,200 نذار دشمنت زندگیت رو خراب کنه 512 00:33:59,280 --> 00:34:00,920 پس باید چیکار کنم؟ 513 00:34:02,560 --> 00:34:04,800 میتونی ظاهر ارباب الهی رو برامون توصیف کنی؟ 514 00:34:04,880 --> 00:34:07,440 بدون خنجر هم میتونم انتقامت رو بگیرم 515 00:34:11,360 --> 00:34:12,400 بریم 516 00:34:12,520 --> 00:38:26,520برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama