1 00:00:07,200 --> 00:01:07,200برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:34,680 --> 00:01:37,180 [بی‌پرده: وزش یشم] 3 00:01:37,460 --> 00:01:40,180 [قسمت بیست و هفتم] 4 00:01:41,610 --> 00:01:43,070 لشکر آهنین جیان‌نینگ 5 00:01:43,260 --> 00:01:45,000 بعد اون اتفاق مرخص شدن 6 00:01:45,230 --> 00:01:46,650 فرمانده‌ها 7 00:01:46,800 --> 00:01:48,210 اب شدن رفتن توی زمین 8 00:01:49,000 --> 00:01:50,940 هیچ‌وقت برات سوال نبوده 9 00:01:51,080 --> 00:01:52,370 که چه رازی 10 00:01:52,560 --> 00:01:53,820 پشت پرده‌ست؟ 11 00:01:58,720 --> 00:01:59,730 اون شب فقط تو 12 00:01:59,750 --> 00:02:01,060 حکم رو بردی؟ 13 00:02:02,440 --> 00:02:03,010 اره 14 00:02:05,210 --> 00:02:06,800 پس این داستان یه طرفه تو بود 15 00:02:07,110 --> 00:02:08,290 که پدرم زده به سرش 16 00:02:08,510 --> 00:02:10,010 و همه رو کشته 17 00:02:14,870 --> 00:02:16,090 لیاقت متهم کردن 18 00:02:16,560 --> 00:02:17,380 پدرمم نداری 19 00:02:18,160 --> 00:02:19,420 یه فرمانده چپ از محافظین سلطنتی 20 00:02:19,440 --> 00:02:20,140 لیاقت این رو نداره 21 00:02:20,160 --> 00:02:21,380 که‌ حکمی به شاهزاده دوان بده 22 00:02:22,070 --> 00:02:22,980 بازی تموم شد 23 00:02:24,870 --> 00:02:26,010 اعلیحضرت کی رو 24 00:02:26,560 --> 00:02:28,140 برای فرستادن حکم فرستاد؟ 25 00:02:28,520 --> 00:02:29,050 بگو 26 00:02:39,840 --> 00:02:40,260 بگیرینش 27 00:02:42,560 --> 00:02:43,330 خروجی رو ببندین 28 00:02:43,390 --> 00:02:44,440 همه‌جارو بگردین 29 00:02:59,960 --> 00:03:01,140 زیر سنگ هم بگردین 30 00:03:07,100 --> 00:03:07,670 بانوی من 31 00:03:08,630 --> 00:03:09,820 برای کمک اومدیم 32 00:03:10,070 --> 00:03:11,100 پرید توی آب 33 00:03:11,240 --> 00:03:12,260 افرادم رفتن دنبالش 34 00:03:12,750 --> 00:03:14,020 جناب شیائو فرستادتون؟ 35 00:03:14,030 --> 00:03:14,660 اره 36 00:03:23,560 --> 00:03:24,420 لو چونگ‌شان 37 00:03:25,470 --> 00:03:26,790 اربابت میدونه 38 00:03:26,790 --> 00:03:27,570 پیدات کردم 39 00:03:27,840 --> 00:03:29,010 باید تصمیمت رو بگیری 40 00:03:29,520 --> 00:03:30,650 کی دنبال نجاته؟ 41 00:03:30,650 --> 00:03:32,100 من یا اربابت؟ 42 00:03:33,460 --> 00:03:34,270 نمیخوام نجاتم 43 00:03:34,520 --> 00:03:35,850 بدی 44 00:03:58,630 --> 00:03:59,260 نکن 45 00:04:22,790 --> 00:04:23,500 خوبی؟ 46 00:04:23,840 --> 00:04:24,410 اره 47 00:04:30,470 --> 00:04:31,060 جناب شیائو 48 00:04:31,350 --> 00:04:32,210 چیکار کنم؟ 49 00:04:33,110 --> 00:04:33,940 نمیتونه از اینجا بره 50 00:04:34,230 --> 00:04:35,300 بخش جنوبی رو بگردین 51 00:04:35,520 --> 00:04:35,940 چشم 52 00:04:36,110 --> 00:04:36,750 چشم 53 00:05:00,350 --> 00:05:01,060 کی هستی؟ 54 00:05:01,320 --> 00:05:02,620 طلبکار 55 00:05:07,470 --> 00:05:09,010 همه آب‌راه رو گشتیم 56 00:05:09,200 --> 00:05:09,820 هیچی نبود 57 00:05:10,570 --> 00:05:11,500 لو چونگ‌شان توی خونه 58 00:05:11,520 --> 00:05:12,840 یکی قایم شده 59 00:05:13,110 --> 00:05:14,480 گشتن تک تک خونه‌ها سخته 60 00:05:14,720 --> 00:05:15,940 تا بخوایم حکم بگیریم 61 00:05:16,320 --> 00:05:17,180 لو چونگ‌شان 62 00:05:17,400 --> 00:05:18,380 فرار کرده 63 00:05:19,400 --> 00:05:20,820 الان میدونیم کیه 64 00:05:21,280 --> 00:05:22,940 سم و زخم 65 00:05:22,940 --> 00:05:24,060 نیاز به درمان داره 66 00:05:25,640 --> 00:05:26,820 میترسم بمیره 67 00:05:27,840 --> 00:05:29,060 زیادی شلوغش کردیم 68 00:05:29,550 --> 00:05:30,380 مغزمتفکر 69 00:05:30,430 --> 00:05:31,500 احتمالا میخواد ساکتش کنه 70 00:05:32,280 --> 00:05:33,860 پیشینه لو چونگ‌شان رو دربیارین 71 00:05:34,470 --> 00:05:35,940 کی یه فرمانده چپ رو 72 00:05:36,400 --> 00:05:38,260 فرستاده منطقه تحت الحمایه آن دونگ؟ 73 00:05:38,880 --> 00:05:39,410 چشم 74 00:05:43,030 --> 00:05:44,210 جناب شیائو هنوز نیومده چرا؟ 75 00:05:45,320 --> 00:05:45,890 بانوی من 76 00:05:46,320 --> 00:05:47,570 یکی از عمارت شیائو 77 00:05:47,570 --> 00:05:48,500 کارتون داره 78 00:05:48,960 --> 00:05:49,700 عرض ادب بانو 79 00:05:50,640 --> 00:05:51,820 ارباب‌جوان توی دردسر افتاده 80 00:05:53,720 --> 00:05:54,260 چی؟ 81 00:05:54,640 --> 00:05:56,200 ارباب‌جوان اومد عمارت و 82 00:05:56,230 --> 00:05:57,300 از ارباب خواست بیاد 83 00:05:57,300 --> 00:05:58,500 که باهاش حرف بزنه 84 00:06:04,790 --> 00:06:05,860 ارباب‌جوان، اومدین 85 00:06:06,400 --> 00:06:07,050 چینگ‌فنگ 86 00:06:07,200 --> 00:06:08,410 به بابام بگو بیاد 87 00:06:08,790 --> 00:06:10,310 می‌خوام توی سرای پرستو 88 00:06:10,430 --> 00:06:11,180 باهاش بنوشم 89 00:06:11,910 --> 00:06:13,160 بهش بگو کیسه عطر 90 00:06:13,160 --> 00:06:14,110 مادرمم بیاره 91 00:06:14,200 --> 00:06:15,650 همونی که زیاد میپوشمش 92 00:06:16,320 --> 00:06:17,570 توی ارابه منتظرم 93 00:06:18,280 --> 00:06:18,740 چشم 94 00:06:22,960 --> 00:06:24,410 هنوز سرکاره 95 00:06:25,160 --> 00:06:26,700 به عنوان مقام رسمی دیوان نجوم 96 00:06:26,990 --> 00:06:29,300 من رو برای نوشیدن دعوت کرده؟ 97 00:06:32,430 --> 00:06:32,940 بد شد 98 00:06:33,590 --> 00:06:34,530 مشکوکه 99 00:06:34,640 --> 00:06:35,970 ارباب‌جوان از عمد گفته 100 00:06:36,280 --> 00:06:37,860 نمیخواسته بیای 101 00:06:38,110 --> 00:06:39,140 بهشون بگم 102 00:06:39,280 --> 00:06:40,500 هنوز بیرون هستین؟ 103 00:06:40,790 --> 00:06:42,230 حتما یه خطری تهدیدش میکنه 104 00:06:42,230 --> 00:06:42,970 که خواسته برم 105 00:06:43,550 --> 00:06:44,530 اگه نرم 106 00:06:44,720 --> 00:06:45,960 توی دردسر میوفته 107 00:06:46,160 --> 00:06:48,050 به سربازها بگم محاصره‌اش کن 108 00:06:48,110 --> 00:06:49,140 که ارباب‌جوان رو‌ نجات بدیم؟ 109 00:06:50,080 --> 00:06:51,860 هوای جین گفت کسی نیاد 110 00:06:52,160 --> 00:06:53,140 هیچ اشتباهی نباید بکنیم 111 00:06:54,320 --> 00:06:55,180 بعد که این رفتم 112 00:06:55,350 --> 00:06:56,500 یکی رو بفرست 113 00:06:56,670 --> 00:06:57,330 دنبالمون 114 00:06:57,670 --> 00:06:58,210 چینگ‌فنگ 115 00:06:58,590 --> 00:06:59,820 برو دیوان تحقیقات 116 00:06:59,960 --> 00:07:00,940 و از بانو کمک‌بگیر 117 00:07:01,280 --> 00:07:01,860 اطاعت 118 00:07:04,550 --> 00:07:05,620 نتونستم جلوی ارباب رو بگیرم 119 00:07:05,720 --> 00:07:06,770 و اومدم اینجا 120 00:07:07,320 --> 00:07:08,570 هنوز دنبال ارابه هستن؟ 121 00:07:08,960 --> 00:07:10,840 افرادمون گمش کردن 122 00:07:11,080 --> 00:07:12,410 ولی فکر‌کنم رفتن سمت چونگ‌رن 123 00:07:17,990 --> 00:07:18,770 کیسه عطر 124 00:07:19,640 --> 00:07:20,650 چنگ‌رن 125 00:07:22,470 --> 00:07:23,010 جناب گو 126 00:07:23,110 --> 00:07:23,570 باهام بیا 127 00:07:38,460 --> 00:07:40,500 [عمارت شاهزاده دوان] 128 00:07:51,440 --> 00:07:52,340 بابا 129 00:07:52,340 --> 00:07:53,330 دردونه بابا 130 00:07:54,390 --> 00:07:55,420 دلت برام تنگ شده بود؟ 131 00:07:55,420 --> 00:07:56,620 خیلی 132 00:07:57,350 --> 00:07:57,820 بریم 133 00:08:03,080 --> 00:08:03,700 بانوی من 134 00:08:11,580 --> 00:08:15,420 [یادبود شاهزاده دوان] 135 00:08:17,280 --> 00:08:18,530 جلوی یادبود‌ 136 00:08:18,550 --> 00:08:19,620 شاهزاده دوان و همسرش 137 00:08:20,110 --> 00:08:22,410 به جرمت اعتراف کن 138 00:08:23,320 --> 00:08:25,530 برای شاهزاده دوان پاپوش ندوختم 139 00:08:28,230 --> 00:08:28,970 شیائو هوای‌جین 140 00:08:29,670 --> 00:08:30,380 جلو نیا 141 00:08:30,760 --> 00:08:32,320 باید جلوی شاهزاده دوان 142 00:08:32,320 --> 00:08:33,500 به جرمش اعتراف کنه 143 00:08:33,880 --> 00:08:35,380 حقشه 144 00:08:40,190 --> 00:08:40,860 شیائو هوای‌جین 145 00:08:42,790 --> 00:08:43,410 خوبی؟ 146 00:08:44,030 --> 00:08:44,620 اره 147 00:08:51,880 --> 00:08:52,700 مراقب پدرت باش 148 00:08:52,910 --> 00:08:53,500 مراقب باش 149 00:09:13,880 --> 00:09:14,250 عمو لو؟ 150 00:09:14,420 --> 00:09:16,860 [چن لو : فرمانده لشکر مودائو] 151 00:09:17,790 --> 00:09:19,100 فکر نمی‌کردم بانو 152 00:09:19,480 --> 00:09:20,700 هنوز من رو یادش باشه 153 00:09:22,360 --> 00:09:23,650 فرمانده لشکر آهنین جیان‌نینگ 154 00:09:23,910 --> 00:09:25,370 وقتی برای گزارش اومده بودی 155 00:09:25,760 --> 00:09:26,410 چند روزی 156 00:09:26,430 --> 00:09:27,410 پیش‌مون موندی 157 00:09:27,670 --> 00:09:28,580 و بهم شمشیرزنی یاد دادی 158 00:09:29,360 --> 00:09:30,410 ولی چرا الان 159 00:09:30,430 --> 00:09:31,620 استاد اعظم و پسرش رو دزدیدی؟ 160 00:09:32,480 --> 00:09:33,620 من، چن‌لو 161 00:09:34,360 --> 00:09:35,890 باید انتقام شاهزاده دوان رو بگیرم 162 00:09:37,240 --> 00:09:38,430 این مرد 163 00:09:38,790 --> 00:09:40,940 کل خاندان رو سلاخی کرد 164 00:09:42,270 --> 00:09:42,890 اون شب 165 00:09:43,520 --> 00:09:44,620 لشکر آهنین جیان‌نینگ 166 00:09:44,910 --> 00:09:46,100 واقعا وارد شهر شد؟ 167 00:09:47,030 --> 00:09:48,450 لشکر آهنین جیان‌نینگ 168 00:09:49,120 --> 00:09:50,940 همیشه به تانگ بزرگ وفادار بوده 169 00:09:51,360 --> 00:09:52,410 قانون رو میدونیم 170 00:09:52,760 --> 00:09:53,650 و بدون احضار 171 00:09:54,000 --> 00:09:55,500 وارد پایتخت نمیشیم 172 00:09:56,120 --> 00:09:56,940 ولی اون موقع 173 00:09:57,270 --> 00:09:59,530 مجبور بودیم 174 00:10:00,030 --> 00:10:00,980 حوالی زمستون 175 00:10:01,190 --> 00:10:02,100 شاهزاده برگشت 176 00:10:02,520 --> 00:10:03,470 یکم بعدش شایعه شد 177 00:10:03,600 --> 00:10:05,100 نشانه‌های اسمونی شورش اومده 178 00:10:05,600 --> 00:10:07,740 و اعلیحضرت میخواد شاهزاده رو 179 00:10:07,960 --> 00:10:09,050 توی جشنواره فانوس 180 00:10:09,070 --> 00:10:10,100 بکشه 181 00:10:10,720 --> 00:10:12,650 نگران شاهزاده بودیم 182 00:10:13,150 --> 00:10:13,770 پس 183 00:10:14,120 --> 00:10:15,980 نامه فرستادیم 184 00:10:16,000 --> 00:10:17,530 ولی جوابی نرسید 185 00:10:18,000 --> 00:10:19,460 هر روزی که می‌گذشت 186 00:10:19,960 --> 00:10:21,340 ما بیشتر نگران 187 00:10:21,360 --> 00:10:22,410 شاهزاده میشدیم 188 00:10:22,910 --> 00:10:24,980 و خطر فرمان نظامی بیشتر میشد 189 00:10:25,720 --> 00:10:26,250 پس تصمیم گرفتیم 190 00:10:27,270 --> 00:10:29,220 توی شب جشنواره فانوس مخفیانه 191 00:10:29,270 --> 00:10:30,250 وارد شهر شیم و 192 00:10:30,480 --> 00:10:31,700 اطلاعات جمع کنیم 193 00:10:32,190 --> 00:10:33,530 چند نفر بودین؟ 194 00:10:34,190 --> 00:10:36,010 حدود دو دسته 195 00:10:36,840 --> 00:10:37,980 برای مشکوک نشدن 196 00:10:38,480 --> 00:10:39,500 لباس های ساده پوشیدیم 197 00:10:39,520 --> 00:10:40,530 و سلاحی نداشتیم 198 00:10:40,960 --> 00:10:42,740 ولی لحظه اخر مریض شدم 199 00:10:43,270 --> 00:10:44,530 و نشد همراه شون برم 200 00:10:45,000 --> 00:10:45,940 ولی وقتی رسیدم 201 00:10:45,960 --> 00:10:47,010 شهر پر از 202 00:10:47,520 --> 00:10:49,010 محافظین لباس شخصی بود 203 00:10:49,270 --> 00:10:50,580 و افرادمون به محض ورود 204 00:10:50,600 --> 00:10:51,580 دستگیر شدن 205 00:10:52,150 --> 00:10:53,500 بین جمعیت قایم شدم 206 00:10:53,910 --> 00:10:55,250 و فرار کردم 207 00:10:56,190 --> 00:10:56,820 بعدش 208 00:10:57,310 --> 00:10:58,820 بدون فوت وقت رفتم سمت 209 00:10:58,840 --> 00:11:00,170 عمارت شاهزاده 210 00:11:05,000 --> 00:11:06,860 سعی کردم صورتش رو ببینم 211 00:11:07,390 --> 00:11:09,460 ولی نشد 212 00:11:10,030 --> 00:11:10,890 ولی متوجه 213 00:11:11,030 --> 00:11:12,500 یه آویز خاص 214 00:11:12,880 --> 00:11:14,860 شدم 215 00:11:21,840 --> 00:11:23,100 دیدم یکی نزدیک میشه 216 00:11:23,550 --> 00:11:25,100 و ترسیدم لو برم 217 00:11:25,550 --> 00:11:26,860 و برای شاهزاده دردسر بشم 218 00:11:27,190 --> 00:11:28,860 پس با عجله رفتم 219 00:11:29,760 --> 00:11:31,010 ولی روز بهد 220 00:11:31,360 --> 00:11:33,290 خبرها توی پایتخت غربی پخش شد 221 00:11:34,360 --> 00:11:36,620 که شاهزاده دیونه شده و 222 00:11:36,640 --> 00:11:37,980 کل عمارت رو سلاخی کرده 223 00:11:38,840 --> 00:11:39,500 ولی میدونستم 224 00:11:40,120 --> 00:11:40,890 اون مرد 225 00:11:41,190 --> 00:11:42,650 که رفته عمارت 226 00:11:42,720 --> 00:11:44,170 برای شاهزاده پاپوش دوخته 227 00:11:44,550 --> 00:11:46,370 میخواستم مقصر رو پیدا کنم 228 00:11:47,150 --> 00:11:48,130 ولی 229 00:11:48,790 --> 00:11:50,820 کسی‌ رو توی پایتخت نمیشناختم 230 00:11:51,520 --> 00:11:53,340 و اون آویز یشم 231 00:11:53,790 --> 00:11:56,770 کمکی به پیدا کردن اون ادم نمی‌کرد 232 00:12:03,550 --> 00:12:05,940 تا یکم بعدش 233 00:12:07,480 --> 00:12:08,860 شنیدم که شما 234 00:12:08,960 --> 00:12:09,820 توی عمارت نبودی 235 00:12:09,910 --> 00:12:10,820 و زنده موندی 236 00:12:11,910 --> 00:12:12,700 پس با خودم گفتم 237 00:12:13,520 --> 00:12:15,770 باید حقیقت رو بهت بگم 238 00:12:16,310 --> 00:12:17,010 پدرت 239 00:12:17,310 --> 00:12:19,010 دیونه نشد 240 00:12:19,120 --> 00:12:20,500 یا دنبال کودتا نبود 241 00:12:22,000 --> 00:12:22,700 چرا این همه سال 242 00:12:23,840 --> 00:12:24,740 نیومدی پیشم؟ 243 00:12:25,600 --> 00:12:26,460 بعد اون اتفاق 244 00:12:27,120 --> 00:12:28,860 محافظین لباس شخصی همه‌جا بودن 245 00:12:29,360 --> 00:12:31,250 و جرئت نداشتم خودم رو‌نشون بدم 246 00:12:31,880 --> 00:12:34,220 بعدش رفتی قصر 247 00:12:34,430 --> 00:12:36,650 و نشد ببینمت 248 00:12:37,120 --> 00:12:38,290 بالاخره بعد چند ماه 249 00:12:39,070 --> 00:12:39,980 شنیدم که 250 00:12:40,000 --> 00:12:41,220 برگشتی ایالت پینگ‌آن 251 00:12:41,640 --> 00:12:43,860 پس کنار مرز منتظر بودم 252 00:13:10,760 --> 00:13:12,170 نمیدونستم کی باهاته 253 00:13:12,710 --> 00:13:14,160 و نزدیک نشدم 254 00:13:14,670 --> 00:13:16,050 پس عقب موندم 255 00:13:16,310 --> 00:13:17,460 و منتظر موندم 256 00:13:18,240 --> 00:13:19,140 بانوی من 257 00:13:20,640 --> 00:13:22,220 اون آویز یشم رو هر روز 258 00:13:23,070 --> 00:13:24,340 میکشم 259 00:13:25,190 --> 00:13:26,740 چشم‌هام رو میبندم 260 00:13:27,240 --> 00:13:29,170 میبینمش 261 00:13:30,190 --> 00:13:31,570 بیشتر ده ساله 262 00:13:31,910 --> 00:13:33,500 خسته ناپذیر دنبالش بودم 263 00:13:34,280 --> 00:13:36,050 تا دیدمش 264 00:13:36,640 --> 00:13:37,690 بالاخره میتونم 265 00:13:39,040 --> 00:13:40,860 انتقام شاهزاده رو بگیرم 266 00:13:42,280 --> 00:13:42,930 ولی استاد اعظم شیائو 267 00:13:42,950 --> 00:13:44,340 مجرم نیست 268 00:13:45,440 --> 00:13:46,920 اون شب خونه بودم 269 00:13:47,480 --> 00:13:48,500 منجم شیائو 270 00:13:49,070 --> 00:13:50,100 از مرگ نجاتم داد 271 00:13:50,550 --> 00:13:51,410 و پدرش 272 00:13:51,410 --> 00:13:52,620 من رو برد قصر 273 00:13:53,160 --> 00:13:54,470 دشمن‌مون نیستن 274 00:13:55,060 --> 00:13:55,530 ... ولی 275 00:13:56,590 --> 00:13:57,990 ‌...قسم میخورم دیدم 276 00:13:57,990 --> 00:13:58,860 اون شب 277 00:13:59,400 --> 00:14:00,860 هردومون دیر رسیدیم 278 00:14:07,430 --> 00:14:08,770 بی عقلی کردم 279 00:14:09,430 --> 00:14:11,220 و اشتباه بدی کردم 280 00:14:11,710 --> 00:14:12,810 انتقام که گرفتیم 281 00:14:13,360 --> 00:14:14,570 هر مجازاتی رو بگی قبول میکنم 282 00:14:15,070 --> 00:14:15,810 بلند شو 283 00:14:19,070 --> 00:14:20,220 میخواستی 284 00:14:20,550 --> 00:14:21,530 انتقام شاهزاده دوان رو بگیری 285 00:14:22,880 --> 00:14:24,530 با زیردستی مثل تو 286 00:14:25,430 --> 00:14:26,170 بدون پشیمونی مرده 287 00:14:31,190 --> 00:14:31,770 بانوی من 288 00:14:32,480 --> 00:14:34,860 پدرت دنبال کودتا نبوده 289 00:14:38,910 --> 00:14:39,860 استاد اعظم 290 00:14:40,880 --> 00:14:42,500 فرمانده منطقه تحت الحمایه آن‌دونگ 291 00:14:42,830 --> 00:14:43,530 لو چونگ‌شانه؟ 292 00:14:45,190 --> 00:14:46,890 اسمش رو شنیدم 293 00:14:47,640 --> 00:14:48,220 ... ولی 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,860 پونزده سال پیش 295 00:14:50,240 --> 00:14:51,380 فرمانده چپ محافظین سلطنتی بود 296 00:14:52,360 --> 00:14:53,220 بهم گفت 297 00:14:53,880 --> 00:14:55,220 شایعه کودتای پدرم 298 00:14:55,400 --> 00:14:56,460 پیچیده بود 299 00:14:57,520 --> 00:14:58,460 انگار 300 00:14:59,000 --> 00:15:00,770 یکی برای پدرت با 301 00:15:00,950 --> 00:15:01,890 شک و تردید اعلیحضرت پاپوش دوخته 302 00:15:02,280 --> 00:15:03,570 و بعدش با شایعه 303 00:15:03,760 --> 00:15:05,210 لشکر آهنین جیان‌نینگ رو 304 00:15:05,550 --> 00:15:07,500 مدرک کودتا کرده 305 00:15:07,830 --> 00:15:09,510 پس اگه اعلیحضرت میدونسته 306 00:15:10,400 --> 00:15:11,670 چطور کاری نداشته؟ 307 00:15:12,580 --> 00:15:14,130 حتی اگه از روی روابط خاندانی 308 00:15:14,190 --> 00:15:14,860 از جونم گذشته 309 00:15:15,310 --> 00:15:16,490 چرا همسر مورد علاقه‌اش‌رو 310 00:15:16,490 --> 00:15:17,850 گذاشت که مراقبم باشه؟ 311 00:15:18,490 --> 00:15:19,930 متوجه شده که پدرت 312 00:15:20,360 --> 00:15:21,460 قصد کودتا نداشته؟ 313 00:15:22,710 --> 00:15:24,410 شاهزاده دوان حتما شایعه‌هارو شنیده 314 00:15:24,590 --> 00:15:26,410 و از هجوم مریخ به عمارت قلب 315 00:15:26,830 --> 00:15:28,290 اطلاع داشته 316 00:15:29,240 --> 00:15:30,050 در اصل 317 00:15:30,050 --> 00:15:31,470 میخواست از 318 00:15:32,000 --> 00:15:33,270 فرماندهی کنار بکشه 319 00:15:33,360 --> 00:15:34,330 و توی پایتخت 320 00:15:34,330 --> 00:15:35,580 کنار خاندانش بمونه 321 00:15:36,480 --> 00:15:38,760 پس با رفتار اعلیحضرت 322 00:15:39,160 --> 00:15:39,950 مشخصه با استعفا 323 00:15:40,160 --> 00:15:41,760 موافقت شده 324 00:15:42,550 --> 00:15:43,570 اگه اینجوریه 325 00:15:44,040 --> 00:15:44,770 پس اعلیحضرت 326 00:15:44,880 --> 00:15:46,770 به شاهزاده شک نداشته 327 00:15:47,360 --> 00:15:48,460 و برادرهامون 328 00:15:48,790 --> 00:15:50,520 الکی غیب‌شون نزده 329 00:15:50,760 --> 00:15:52,220 لو چونگ‌شان گفت اعلیحضرت 330 00:15:52,240 --> 00:15:53,340 پدرم رو احضار کرده 331 00:15:53,950 --> 00:15:55,260 ولی پدرم سرپیچی کرده 332 00:15:55,670 --> 00:15:57,100 برای همین لو چونگ‌شان رفت 333 00:15:57,550 --> 00:15:58,410 پدرم رو بیاره 334 00:15:59,280 --> 00:16:00,340 درموردش میدونی؟ 335 00:16:09,480 --> 00:16:10,050 عمو لو 336 00:16:11,360 --> 00:16:12,620 اون شب کی رفتی 337 00:16:12,640 --> 00:16:13,380 عمارت؟ 338 00:16:14,640 --> 00:16:15,650 قرار بود ساعت های 339 00:16:15,670 --> 00:16:17,140 وارد شهر شیم 340 00:16:17,910 --> 00:16:19,260 ولی دیر کردم 341 00:16:19,590 --> 00:16:21,650 دقیق یادم نیست 342 00:16:23,790 --> 00:16:25,140 ولی سریع رفتم سمت عمارت 343 00:16:26,240 --> 00:16:26,930 تو چی؟ 344 00:16:28,540 --> 00:16:29,890 منم یادم نیست 345 00:16:30,520 --> 00:16:31,410 ولی بعد از 346 00:16:31,640 --> 00:16:32,500 ساعت های بود 347 00:16:35,380 --> 00:16:37,900 [شروع ساعت های] 348 00:17:06,090 --> 00:17:07,230 وقتی خورشید بالای سره 349 00:17:07,730 --> 00:17:08,800 و سایه از پا کوتاه‌تره 350 00:17:08,970 --> 00:17:09,710 ساعت چنده؟ 351 00:17:10,010 --> 00:17:10,590 ساعت وو 352 00:17:12,610 --> 00:17:14,070 ولی اون موقع ساعت آبی عمارت‌مون 353 00:17:14,940 --> 00:17:15,760 ساعت سی بود 354 00:17:17,610 --> 00:17:19,160 ساعت آبی دو ساعت عقب بود 355 00:17:19,780 --> 00:17:21,990 پس شاهزاده دوان نمی‌خواست از حکم سرپیچی کنه 356 00:17:22,660 --> 00:17:24,160 ساعت آبی عمارتش 357 00:17:24,250 --> 00:17:25,280 زمان رو اشتباه نشون میداد 358 00:17:26,130 --> 00:17:27,440 فکر میکرد هنوز زوده 359 00:17:27,940 --> 00:17:29,110 ولی اعلیحضرت فکر کرد 360 00:17:29,530 --> 00:17:30,440 فرمانده 361 00:17:30,570 --> 00:17:31,400 سرپیچی کرده 362 00:17:32,040 --> 00:17:33,110 توی زمستون زود شب میشه 363 00:17:33,250 --> 00:17:35,020 پس نمیشه ساعت رو با آسمون مشخص کرد 364 00:17:35,290 --> 00:17:36,860 برای همین شاهزاده دوان متوجه نشده 365 00:17:38,100 --> 00:17:39,220 پس خیلی راحت 366 00:17:39,220 --> 00:17:40,320 همه‌چی دستکاری شده 367 00:17:41,420 --> 00:17:43,360 از اول برنامه همه‌چی رو ریختن 368 00:17:45,210 --> 00:17:45,710 استاد اعظم 369 00:17:46,570 --> 00:17:47,230 جناب شیائو 370 00:17:48,140 --> 00:17:49,120 خیلی بی‌احتیاطی کردم 371 00:17:50,010 --> 00:17:50,840 قابل بخشش نیست 372 00:17:51,940 --> 00:17:53,600 نمیخواد خودت رو مقصر بدونی 373 00:17:54,140 --> 00:17:54,790 مقصر اصلی 374 00:17:55,380 --> 00:17:56,440 اون مار هفت خطه 375 00:18:03,700 --> 00:18:04,190 پدرجان 376 00:18:05,570 --> 00:18:06,470 .. زخمت 377 00:18:08,050 --> 00:18:09,400 خواستم جلوش رو بگیرم 378 00:18:09,530 --> 00:18:10,830 برای همین زخمی شده 379 00:18:11,570 --> 00:18:12,360 چه سلاحیه؟ 380 00:18:15,970 --> 00:18:17,030 سلاح مخفی لو چونگ‌شان 381 00:18:19,900 --> 00:18:21,160 این زخم رو دیدم 382 00:18:22,050 --> 00:18:23,460 اون شب 383 00:18:23,770 --> 00:18:25,190 از روی دیونگی شاهزاده دوان 384 00:18:25,460 --> 00:18:26,920 اتفاق نیوفتاد 385 00:18:28,340 --> 00:18:29,030 اون شب 386 00:18:29,810 --> 00:18:31,160 قبل پیدا کردن هوای جین 387 00:18:31,660 --> 00:18:33,400 یه خواجه زخمی رو 388 00:18:34,180 --> 00:18:35,400 توی راه 389 00:18:35,700 --> 00:18:37,510 عمارت شاهزاده دوان دیدم 390 00:18:38,570 --> 00:18:39,360 کار کی 391 00:18:42,970 --> 00:18:44,160 چرا اینجایی؟ 392 00:18:44,620 --> 00:18:45,880 کی فرستادت؟ 393 00:18:57,620 --> 00:18:58,880 زخم روی گردنش 394 00:18:58,970 --> 00:18:59,710 همینجوری بود 395 00:19:00,140 --> 00:19:01,440 گوشت جوری بریده شده 396 00:19:01,810 --> 00:19:04,080 انگار با خار باز شده 397 00:19:04,970 --> 00:19:06,510 لو چونگ‌شان اون خواجه رو کشته؟ 398 00:19:07,700 --> 00:19:08,840 نمیتونم بگم 399 00:19:08,860 --> 00:19:09,990 کی کشتش 400 00:19:10,570 --> 00:19:11,140 ولی 401 00:19:11,890 --> 00:19:13,400 باید حکم سلطنتی رو 402 00:19:13,730 --> 00:19:15,320 می‌برده 403 00:19:15,700 --> 00:19:17,400 مطمئنم میدونسته 404 00:19:17,570 --> 00:19:18,440 توی عمارت چی شده 405 00:19:19,700 --> 00:19:21,420 میخواستم بیشتر بپرسم 406 00:19:22,290 --> 00:19:23,470 که زخم امون نداد 407 00:19:23,900 --> 00:19:24,640 اون زخم 408 00:19:24,730 --> 00:19:26,120 جونش رو گرفت 409 00:19:26,900 --> 00:19:27,440 بعدش 410 00:19:27,770 --> 00:19:29,320 اومدم دنبال تو‌ و هوای‌جین 411 00:19:29,860 --> 00:19:31,400 شمارو دادم دست بازرس دو 412 00:19:31,770 --> 00:19:32,790 و رفتم 413 00:19:34,810 --> 00:19:35,920 یادمه 414 00:19:38,420 --> 00:19:40,550 لباست خونی بود 415 00:19:40,810 --> 00:19:41,790 همون ساعت بود 416 00:19:44,010 --> 00:19:45,080 این سال‌ها 417 00:19:45,900 --> 00:19:47,080 از ادم اشتباهی متنفر بودم 418 00:19:49,290 --> 00:19:50,470 لو چونگ‌شان میدونسته 419 00:19:50,620 --> 00:19:51,400 چه زخمی بزنه 420 00:19:51,420 --> 00:19:52,360 که ردپای زیادی نذاره 421 00:19:52,570 --> 00:19:53,440 و بتونه کلکش رو 422 00:19:53,460 --> 00:19:54,160 مخفی کنه 423 00:19:55,290 --> 00:19:56,270 من درمورد محافظین سلطنتی 424 00:19:56,340 --> 00:19:58,440 و دیوان تحقیقات تحقیق کردم 425 00:19:58,860 --> 00:20:01,270 هیچ سابقه‌ای از مرگ خواجه‌ای نیست 426 00:20:02,210 --> 00:20:03,790 راحت تونستن حقیقت رو عوض کنن 427 00:20:04,010 --> 00:20:05,000 و مدعی شن که شاهزاده دوان 428 00:20:05,140 --> 00:20:05,840 دیونه شده 429 00:20:05,860 --> 00:20:07,120 و همه رو سلاخی کرده 430 00:20:07,900 --> 00:20:09,810 و جنازه یه خواجه رو 431 00:20:09,810 --> 00:20:10,470 راحت مخفی کردن 432 00:20:11,420 --> 00:20:11,990 ولی 433 00:20:12,250 --> 00:20:13,790 تحویل حکم به شاهزاده دوان 434 00:20:14,250 --> 00:20:15,840 بیشتر از یه خواجه نیازه 435 00:20:16,210 --> 00:20:17,640 سابقه خواجه‌ها رو 436 00:20:17,700 --> 00:20:19,920 بررسی کردم 437 00:20:20,730 --> 00:20:21,550 .. ولی 438 00:20:22,530 --> 00:20:23,680 برای فهمیدن حقیقت 439 00:20:24,730 --> 00:20:26,190 فقط یه راه هست 440 00:20:27,490 --> 00:20:28,790 بی‌کلگی نکن 441 00:20:28,940 --> 00:20:30,120 ولی فقط اون 442 00:20:30,140 --> 00:20:30,920 میدونه 443 00:20:31,660 --> 00:20:32,680 کی رفته عمارت‌مون 444 00:20:35,940 --> 00:20:36,600 جناب گو 445 00:20:38,460 --> 00:20:39,790 بانو دیونه شده؟ 446 00:20:40,380 --> 00:20:41,120 نمیتونیم جلوش رو بگیریم 447 00:20:42,290 --> 00:20:43,120 باید از 448 00:20:44,010 --> 00:20:45,160 این دیوار 449 00:20:46,770 --> 00:20:47,790 بگذره 450 00:20:53,920 --> 00:21:04,240 [تالار زی‌چن] 451 00:21:12,840 --> 00:21:17,640 [تالار زی‌چن] 452 00:21:25,490 --> 00:21:25,920 ... شما 453 00:21:27,050 --> 00:21:27,880 بانوی من 454 00:21:28,210 --> 00:21:29,710 اعلیحضرت نمیخواد ببینم؟ 455 00:21:32,100 --> 00:21:33,470 برای خودتون نمیخوان 456 00:21:34,010 --> 00:21:35,880 شمارو ببینن 457 00:21:36,570 --> 00:21:38,030 اعلیحضرت میدونه 458 00:21:38,420 --> 00:21:39,600 چرا اومدم 459 00:21:40,420 --> 00:21:41,750 پس می‌دونه 460 00:21:42,460 --> 00:21:44,030 چه سوالی دارم 461 00:21:44,460 --> 00:21:45,400 بانوی من 462 00:21:46,970 --> 00:21:48,470 میدونین 463 00:21:48,700 --> 00:21:50,400 اعلیحضرت چه قدر دوست‌تون دارن 464 00:21:50,700 --> 00:21:51,080 ... خب 465 00:21:51,250 --> 00:21:53,790 نباید اینقدر بهشون فشار بیارین 466 00:21:54,290 --> 00:21:55,790 اعلیحضرت نمیخوان شمارو ببین 467 00:21:56,530 --> 00:21:57,790 ولی خیلی 468 00:21:57,810 --> 00:21:59,750 بهتون لطف داشتن 469 00:22:02,100 --> 00:22:03,160 هیچ کس نمیدونه 470 00:22:03,290 --> 00:22:04,600 چرا اعلیحضرت 471 00:22:04,620 --> 00:22:05,840 به یکی مثل من 472 00:22:06,490 --> 00:22:08,470 که ستاره نفرین شده بوده توجه کرده 473 00:22:09,050 --> 00:22:10,360 البته که میدونم 474 00:22:10,380 --> 00:22:12,030 همچین لطفی اصلا ممکن نیست 475 00:22:12,290 --> 00:22:13,880 برای همین از اعلیحضرت 476 00:22:14,380 --> 00:22:15,640 توضیح میخوام 477 00:22:16,340 --> 00:22:17,600 اعلیحضرت 478 00:22:17,730 --> 00:22:19,040 بهتون محبت کردن 479 00:22:19,730 --> 00:22:21,120 دیگه 480 00:22:21,140 --> 00:22:22,400 چی میخواین؟ 481 00:22:22,700 --> 00:22:23,550 همیشه دنبال 482 00:22:23,570 --> 00:22:24,840 ته توی چیزهام 483 00:22:25,290 --> 00:22:26,920 برای همین محقق شدم 484 00:22:27,660 --> 00:22:28,470 بانوی من 485 00:22:28,770 --> 00:22:30,640 این زانو زدن 486 00:22:30,810 --> 00:22:32,750 فایده‌ای نداره 487 00:22:33,420 --> 00:22:33,920 نه 488 00:22:35,180 --> 00:22:36,680 اعلیحضرت تا ابد که ازم 489 00:22:36,700 --> 00:22:37,950 مخفی نمیشه 490 00:22:38,700 --> 00:22:39,710 همین که بیاد بیرون 491 00:22:40,250 --> 00:22:41,030 میبینمش 492 00:22:53,160 --> 00:22:56,240 [تالار زی‌چن] 493 00:23:27,250 --> 00:23:27,950 شب تاریکیه 494 00:23:29,010 --> 00:23:30,360 اعلیحضرت خسته شده 495 00:23:32,210 --> 00:23:32,880 بانوی من 496 00:23:33,250 --> 00:23:34,920 به عواقبش فکر‌کردین؟ 497 00:23:35,570 --> 00:23:36,710 برای همچین روزی 498 00:23:36,730 --> 00:23:37,790 زنده موندم 499 00:23:38,900 --> 00:23:40,640 یکی از نفع‌های ستاره نفرین شده 500 00:23:41,380 --> 00:23:42,880 اینه که کسی خودش رو باهام قاطی نمیکنه 501 00:23:43,530 --> 00:23:45,320 اعلیحضرت نمیتونه کل خاندانم رو قتل عام کنه 502 00:23:45,860 --> 00:23:47,120 از چی بترسم؟ 503 00:23:48,380 --> 00:23:49,420 پس خواهش میکنم 504 00:23:49,700 --> 00:23:51,190 همراهم بیاین 505 00:23:57,530 --> 00:23:59,390 بعضی چیزها رو 506 00:23:59,620 --> 00:24:00,680 تنهایی نمیتونین به دوش بکشین 507 00:24:01,860 --> 00:24:03,270 چرا یکم دندون رو‌جگر نمیذارین؟ 508 00:24:03,620 --> 00:24:04,270 بریم 509 00:24:35,970 --> 00:24:37,470 الان آداب معمولی هم رعایت نمیکنی؟ 510 00:24:38,490 --> 00:24:39,640 اگه اعلیحضرت 511 00:24:40,100 --> 00:24:41,190 تحمل سوالاتم رو داشته باشین 512 00:24:41,810 --> 00:24:43,320 این بی‌احترامی هم ندید میگیرین 513 00:24:43,860 --> 00:24:44,880 اگه نه 514 00:24:44,900 --> 00:24:45,710 بکشیدم 515 00:24:46,210 --> 00:24:47,750 رفتارم اهمیتی نداره 516 00:24:49,530 --> 00:24:51,230 داری از محبتم به خودت 517 00:24:52,900 --> 00:24:53,790 سواستفاده میکنی 518 00:24:54,570 --> 00:24:55,550 فقط میخوام بدونم 519 00:24:56,900 --> 00:24:58,550 این محبتی که بهم دارین قلبیه 520 00:24:59,530 --> 00:25:00,600 یا برای جبران چیزیه؟ 521 00:25:12,940 --> 00:25:14,270 از مرگ نمیترسی؟ 522 00:25:16,420 --> 00:25:18,270 همیشه به خیره سری 523 00:25:18,460 --> 00:25:19,400 معروفم 524 00:25:19,900 --> 00:25:20,920 ولی کسی نمیدونه 525 00:25:21,810 --> 00:25:23,320 چه قدر برای 526 00:25:23,380 --> 00:25:24,440 زنده موندن 527 00:25:24,810 --> 00:25:25,750 تلاش کردم 528 00:25:25,810 --> 00:25:27,170 تا به چیزی‌که میخوام‌برسم 529 00:25:27,380 --> 00:25:28,500 اگه بتونم جونم رو 530 00:25:28,500 --> 00:25:29,600 برای حقیقت بدم 531 00:25:30,860 --> 00:25:31,640 میدم 532 00:25:52,210 --> 00:25:52,790 اول 533 00:25:53,730 --> 00:25:54,990 روش اشتباهی رو پیش گرفتی 534 00:25:57,210 --> 00:25:57,880 دوم 535 00:25:59,620 --> 00:26:00,880 جونت رو زیادی 536 00:26:01,620 --> 00:26:02,750 جونت رو زیادی مهم میدونی 537 00:26:03,460 --> 00:26:04,120 سوم 538 00:26:05,100 --> 00:26:06,680 چیزایی که داری رو 539 00:26:07,420 --> 00:26:08,470 راحت از دست میدی 540 00:26:24,250 --> 00:26:25,120 بانوی من 541 00:26:25,830 --> 00:26:27,980 اعلیحضرت یه حکم دادن 542 00:26:28,570 --> 00:26:29,400 گفتن 543 00:26:30,730 --> 00:26:32,640 حالا که دنبال حقیقت هستین 544 00:26:32,660 --> 00:26:34,320 توی عمارت شاهزاده دوان تحقیق کنین 545 00:26:34,340 --> 00:26:36,640 حق ندارین بدون حکم اعلیحضرت از اونجا خارج بشین 546 00:26:41,730 --> 00:26:42,510 انگار 547 00:26:43,380 --> 00:26:44,550 شرط بندی درستی کردم 548 00:26:45,180 --> 00:26:47,230 منظورتون چیه؟ 549 00:26:47,570 --> 00:26:48,710 اعلیحضرت حقیقت رو میدونه 550 00:26:49,210 --> 00:26:50,470 ولی نه همه‌اش رو 551 00:26:51,210 --> 00:26:52,510 مغزمتفکر واقعا جسوره 552 00:26:52,970 --> 00:26:54,080 وقتی پیداش کنم 553 00:26:54,620 --> 00:26:56,080 اعلیحضرت کل داستان رو می‌فهمه 554 00:26:57,420 --> 00:26:58,400 بانوی من 555 00:26:58,970 --> 00:27:01,120 اعلیحضرت به یه 556 00:27:01,140 --> 00:27:02,320 عمارت متروکه پونزده ساله 557 00:27:02,340 --> 00:27:04,590 فرستادتون 558 00:27:04,660 --> 00:27:06,120 این چه طرز 559 00:27:06,140 --> 00:27:07,710 فکریه؟ 560 00:27:07,970 --> 00:27:08,990 باید به فکر 561 00:27:09,010 --> 00:27:10,550 خودتون باشین 562 00:27:11,210 --> 00:27:12,470 اعلیحضرت من رو نکشته 563 00:27:13,490 --> 00:27:14,360 پس دست نگه نمیدارم 564 00:27:15,420 --> 00:27:16,750 تازه خونه خودمه 565 00:27:17,380 --> 00:27:18,320 چه ترسی داره؟ 566 00:27:18,620 --> 00:27:19,120 ... بانو 567 00:27:28,800 --> 00:27:35,210 [عمارت شاهزاده دوان] 568 00:27:35,210 --> 00:27:36,030 بانوی من 569 00:27:36,730 --> 00:27:38,920 حکم اومده اینجا باشین 570 00:27:39,380 --> 00:27:40,950 محافظین هر روز 571 00:27:40,970 --> 00:27:42,080 غذاتون رو میارن 572 00:27:42,420 --> 00:27:43,840 همسر شو هم 573 00:27:44,010 --> 00:27:45,510 براتون ندیمه 574 00:27:45,530 --> 00:27:46,230 فرستادن 575 00:27:47,460 --> 00:27:48,160 بانوی من 576 00:27:48,770 --> 00:27:49,400 بفرمایین 577 00:27:52,560 --> 00:27:55,680 [عمارت شاهزاده دوان ] 578 00:28:19,660 --> 00:28:21,550 پونزده ساله کسی اینجا زندگی نکرده 579 00:28:21,900 --> 00:28:23,160 میخواستم یکم تمیزش کنم 580 00:28:34,490 --> 00:28:35,320 مدت زیادی رو 581 00:28:35,320 --> 00:28:37,000 قراره اینجا بمونم 582 00:28:37,380 --> 00:28:38,550 اگه الان تمیزش کنی 583 00:28:38,770 --> 00:28:39,920 حوصله‌ام سر میره 584 00:28:40,460 --> 00:28:41,600 میرم 585 00:28:42,860 --> 00:28:44,550 خودم رو توی بد دردسری انداختم 586 00:28:45,210 --> 00:28:46,790 یه فکری برای نجاتت میکنم 587 00:28:49,140 --> 00:28:50,920 کنجکاوم کردی 588 00:28:51,420 --> 00:28:51,990 رییس 589 00:28:55,460 --> 00:28:55,990 رییس 590 00:28:57,810 --> 00:28:58,360 بانوی من 591 00:28:59,570 --> 00:29:01,090 مجازات شدم پاداش که نگرفتم 592 00:29:01,140 --> 00:29:02,150 بدو بدو اومدین 593 00:29:02,210 --> 00:29:02,790 کسی ندونه 594 00:29:02,810 --> 00:29:04,160 میگه کار مهمی کردم 595 00:29:05,180 --> 00:29:05,710 رییس 596 00:29:06,250 --> 00:29:07,550 راهی پیدا کردین؟ 597 00:29:07,730 --> 00:29:08,600 چه کمکی ازم برمیاد؟ 598 00:29:09,530 --> 00:29:10,230 نه 599 00:29:11,010 --> 00:29:12,140 مگه استاد 600 00:29:12,140 --> 00:29:13,190 این اتفاقات نبودین؟ 601 00:29:14,340 --> 00:29:16,420 راه‌های زیادی هست که جلوی جوش اومدن آب رو بگیری 602 00:29:16,810 --> 00:29:18,740 ولی وقتی اونقدر داغ شده که به جوش بیاد 603 00:29:19,380 --> 00:29:20,440 هرکاری کنی 604 00:29:20,970 --> 00:29:21,990 به جوش میاد 605 00:29:26,460 --> 00:29:27,750 پس هیچکاری نمیشه کرد؟ 606 00:29:29,810 --> 00:29:30,990 شاید خدا به دادم برسه 607 00:29:31,940 --> 00:29:32,880 شایدم جناب شیائو 608 00:29:33,100 --> 00:29:34,190 یه راهی پیدا کرد 609 00:29:36,490 --> 00:29:37,360 بانوی من 610 00:29:38,210 --> 00:29:39,190 برین داخل 611 00:29:39,900 --> 00:29:41,080 بانو رو همراهی میکنیم 612 00:29:42,140 --> 00:29:42,680 وضعیت رو 613 00:29:43,460 --> 00:29:44,630 برای من سخت نکنین 614 00:29:45,570 --> 00:29:47,440 بانوی من اینجا محافظت میشه 615 00:29:47,900 --> 00:29:49,640 حق نداره بدون اجازه کسی رو ببینه 616 00:29:50,100 --> 00:29:51,880 یا از اینجا خارج بشه 617 00:29:52,420 --> 00:29:53,920 نمیشه تا داخل ببریمش؟ 618 00:29:55,010 --> 00:29:55,510 نه 619 00:29:57,620 --> 00:29:58,120 وایسین 620 00:29:58,810 --> 00:29:59,750 این چیزها 621 00:29:59,770 --> 00:30:01,030 اول باید 622 00:30:01,050 --> 00:30:01,920 بررسی بشن 623 00:30:02,570 --> 00:30:03,950 خواجه سون، فکر کردی 624 00:30:03,970 --> 00:30:05,320 دیگه آزاد نمیشم؟ 625 00:30:07,010 --> 00:30:08,160 ... بانوی من 626 00:30:08,810 --> 00:30:09,980 حتی الانم 627 00:30:09,980 --> 00:30:11,310 میترسونیم؟ 628 00:30:12,100 --> 00:30:12,550 ... من 629 00:30:16,010 --> 00:30:16,790 باشه 630 00:30:17,730 --> 00:30:18,740 همین یه بار 631 00:30:18,740 --> 00:30:19,510 تکرار نشه 632 00:30:20,860 --> 00:30:21,640 از الان 633 00:30:21,940 --> 00:30:23,400 بیرون نیاین 634 00:30:23,660 --> 00:30:25,030 اعلیحضرت هم ناراحت نکنین 635 00:30:26,180 --> 00:30:26,920 پس میریم 636 00:30:26,940 --> 00:30:28,190 عمارت رو مرتب کنیم 637 00:30:32,420 --> 00:30:32,990 رییس 638 00:30:33,700 --> 00:30:34,790 مراقب خودت باش 639 00:30:35,860 --> 00:30:36,840 خودت 640 00:30:37,530 --> 00:30:38,440 مراقب باش 641 00:30:38,860 --> 00:30:39,320 بانوی من 642 00:30:39,770 --> 00:30:40,440 خیالتون راحت 643 00:30:40,620 --> 00:30:41,230 منم 644 00:30:41,700 --> 00:30:42,640 مراقبشم 645 00:30:42,860 --> 00:30:44,190 سر حرفت بمونی 646 00:30:45,420 --> 00:30:45,990 شاید اون قدر 647 00:30:46,210 --> 00:30:47,640 خوش اقبال نباشه 648 00:30:48,290 --> 00:30:48,950 چرا؟ 649 00:30:49,490 --> 00:30:50,790 همه میگن با 650 00:30:51,100 --> 00:30:51,880 اقبال بلندی به دنیا اومدم 651 00:30:53,140 --> 00:30:54,790 شاید کاری ازت برنیاد 652 00:31:00,180 --> 00:31:00,680 رییس 653 00:31:01,140 --> 00:31:02,640 میریم 654 00:31:07,490 --> 00:31:08,270 منتظر جناب شیائو بمونیم 655 00:31:11,460 --> 00:31:12,220 واقعا چطور 656 00:31:12,220 --> 00:31:13,670 با این عقل اومدی توی این کار؟ 657 00:31:13,730 --> 00:31:14,210 بریم 658 00:31:15,730 --> 00:31:17,080 وایسا... بانوی من 659 00:31:27,570 --> 00:31:28,990 چرا اخم کردی؟ 660 00:31:30,660 --> 00:31:31,880 درسته زمین گیر شدم 661 00:31:32,250 --> 00:31:33,270 ولی زنده‌ام 662 00:31:34,340 --> 00:31:35,470 از اینجا نجاتت میدم 663 00:31:36,340 --> 00:31:37,050 میدونم 664 00:31:37,940 --> 00:31:39,080 میخوام باور کنی 665 00:31:40,340 --> 00:31:41,400 که آزاد میشی 666 00:31:43,100 --> 00:31:43,750 بهت مطمئنم 667 00:31:45,140 --> 00:31:46,440 می‌دونم چی میخوای 668 00:31:47,380 --> 00:31:48,120 هنوز اون ادمی که 669 00:31:48,180 --> 00:31:49,160 برای بابات پاپوش دوخته پیدا نکردی 670 00:31:50,140 --> 00:31:50,840 ولی میدونی 671 00:31:51,970 --> 00:31:53,230 حواسشون بهت هست 672 00:31:54,050 --> 00:31:54,920 توی دردسر افتادی 673 00:31:54,940 --> 00:31:55,920 و اخراج شدی 674 00:31:56,380 --> 00:31:57,190 این بهترین فرصت 675 00:31:57,900 --> 00:31:59,080 برای اوناست 676 00:31:59,730 --> 00:32:00,440 منتظری 677 00:32:00,940 --> 00:32:01,840 صبرشون تمومه شه 678 00:32:02,700 --> 00:32:03,360 و علیه‌ات 679 00:32:03,860 --> 00:32:04,750 حرکتی کنن 680 00:32:05,860 --> 00:32:06,360 اونوقت 681 00:32:07,050 --> 00:32:08,600 میتونی گیرشون بندازی 682 00:32:10,730 --> 00:32:11,880 دستم رو خوندی 683 00:32:13,250 --> 00:32:15,230 نمیتونی یه استخاره بگیری؟ 684 00:32:16,730 --> 00:32:17,600 بعدش بگو 685 00:32:18,530 --> 00:32:20,030 میتونم بگیرمشون؟ 686 00:32:20,500 --> 00:32:21,580 میخوان بمیری 687 00:32:21,580 --> 00:32:22,810 منم میخوام اونا بمیرن 688 00:32:23,430 --> 00:32:24,420 ولی ارزش این رو ندارن 689 00:32:24,730 --> 00:32:26,120 که‌جونت رو به خطر بندازی 690 00:32:28,530 --> 00:32:29,680 میرم 691 00:32:30,490 --> 00:32:31,230 بعدش 692 00:32:31,620 --> 00:32:32,640 یه فکری میکنیم 693 00:32:35,490 --> 00:32:36,510 میتونی 694 00:32:37,570 --> 00:32:38,600 بهم وقت بدی؟ 695 00:32:42,250 --> 00:32:43,320 این بار 696 00:32:45,010 --> 00:32:45,950 به خودت صدمه نزن 697 00:32:53,460 --> 00:32:54,440 چطور یکی به خوبی تو 698 00:32:54,460 --> 00:32:55,400 وجود داره؟ 699 00:32:58,570 --> 00:32:59,400 انگار 700 00:32:59,420 --> 00:33:00,320 اونقدر بد اقبال نیستم 701 00:33:01,420 --> 00:33:02,440 شایدم هم بدبخت نیستم 702 00:33:02,970 --> 00:33:03,950 همیشه خوب بودی 703 00:33:05,380 --> 00:33:06,400 بداقبال نیستی 704 00:33:07,660 --> 00:33:08,600 یکی دیگه کارهای شیطانی کرده 705 00:33:09,420 --> 00:33:10,680 پیداشون میکنیم 706 00:33:12,050 --> 00:33:13,230 وقتش برسه 707 00:33:14,460 --> 00:33:15,470 انتقام میگیریم 708 00:33:16,340 --> 00:33:17,510 اون ادم‌های عوضی هم 709 00:33:18,490 --> 00:33:19,750 نتیجه کارشون رو میبینن 710 00:33:21,460 --> 00:33:22,510 حتما این کار رو میکنم 711 00:33:25,530 --> 00:33:26,440 بانوی من 712 00:33:26,970 --> 00:33:27,750 جناب شیائو 713 00:33:28,620 --> 00:33:30,230 ببخشید میپرم وسط 714 00:33:42,570 --> 00:33:43,230 برو 715 00:34:03,730 --> 00:34:04,950 امیدوارم درک کنی 716 00:34:17,250 --> 00:34:17,880 پی‌یی 717 00:34:21,940 --> 00:34:23,160 نذار کسی بهت صدمه بزنه 718 00:34:24,460 --> 00:34:25,640 هیچیت نشه 719 00:34:27,940 --> 00:34:28,710 خیالت راحت 720 00:34:29,900 --> 00:34:30,680 یا وجود تو 721 00:34:31,570 --> 00:34:32,640 نمیمیرم 722 00:35:00,860 --> 00:35:01,440 پدرجان 723 00:35:03,690 --> 00:35:04,280 مادرجان 724 00:35:06,080 --> 00:35:06,960 برگشتم 725 00:35:10,570 --> 00:35:11,800 بریم بازی 726 00:35:14,220 --> 00:35:15,110 بازی کنیم 727 00:35:15,570 --> 00:35:16,590 بازی بازی 728 00:35:17,170 --> 00:35:18,280 بانوی من مراقب باشین 729 00:35:18,340 --> 00:35:19,650 بریم بازی 730 00:35:41,690 --> 00:35:43,670 درنا زیر خورشید مویه میکند 731 00:35:44,300 --> 00:35:46,320 درنا زیر خورشید مویه میکند 732 00:35:46,970 --> 00:35:48,990 اژدها آسمان را در دست دارد 733 00:35:49,340 --> 00:35:50,990 اژدها آسمان را در دست دارد 734 00:35:51,420 --> 00:35:51,880 همینه؟ 735 00:35:52,490 --> 00:35:53,070 اره 736 00:35:55,740 --> 00:35:57,510 چشم‌های گرگی جین‌شوان برگشته 737 00:35:58,130 --> 00:36:00,200 چشم‌های گرگی جین‌شوان برگشته 738 00:36:00,940 --> 00:36:02,800 موسس هان وجهه اژدها رو داره 739 00:36:03,260 --> 00:36:05,150 موسس هان وجهه اژدها رو داره 740 00:36:05,570 --> 00:36:06,110 درسته؟ 741 00:36:07,260 --> 00:36:08,240 آفرین 742 00:36:34,900 --> 00:36:35,880 بیشتر بخور 743 00:36:50,650 --> 00:36:51,470 شیطون 744 00:36:58,940 --> 00:37:00,360 یه‌گربه حریص ؟ 745 00:37:00,460 --> 00:37:01,150 اره 746 00:37:01,610 --> 00:37:03,240 بابا، تاب میخوام 747 00:37:04,220 --> 00:37:04,920 باشه 748 00:37:05,130 --> 00:37:07,440 ببرمت تاب بازی 749 00:37:07,460 --> 00:37:08,110 مراقب باش 750 00:37:08,170 --> 00:37:08,550 بیا 751 00:37:10,820 --> 00:37:11,240 بیا 752 00:37:13,300 --> 00:37:14,720 بشین 753 00:37:16,300 --> 00:37:16,880 خوبه؟ 754 00:37:16,970 --> 00:37:17,590 اره 755 00:37:18,010 --> 00:37:18,970 بلندتر؟ 756 00:37:19,010 --> 00:37:19,470 اره 757 00:38:00,790 --> 00:38:01,520 بانوی من 758 00:38:01,650 --> 00:38:03,180 یوئه‌بای اتاق رو تمیز میکنه 759 00:38:03,180 --> 00:38:04,400 یکم دیگه اماده میشه 760 00:38:04,900 --> 00:38:05,470 عجله‌ای نیست 761 00:38:06,350 --> 00:38:07,610 پونزده ساله اینجا نبودم 762 00:38:07,860 --> 00:38:08,800 اطراف رو نگاه میکنم 763 00:38:09,130 --> 00:38:10,240 عمارت بزرگیه 764 00:38:10,420 --> 00:38:12,030 فقط من و یوئه‌بای هستیم 765 00:38:12,300 --> 00:38:13,440 تمیز کردنش خیلی 766 00:38:13,460 --> 00:38:14,710 طول میکشه 767 00:38:15,110 --> 00:38:17,070 ولی فعلا جاهایی که میرین رو 768 00:38:17,220 --> 00:38:18,570 تمیز میکنیم 769 00:38:18,740 --> 00:38:19,920 بقیه جاها 770 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 بمونه برای بعد 771 00:38:21,460 --> 00:38:22,080 اینجوری 772 00:38:22,080 --> 00:38:23,700 میتونین راحت زندگی کنین 773 00:38:25,130 --> 00:38:26,190 برگشتم خونه 774 00:38:26,770 --> 00:38:28,190 راحتم 775 00:38:42,730 --> 00:38:43,630 قفله 776 00:38:44,540 --> 00:38:46,000 چرا قفلش جدیده؟ 777 00:38:46,540 --> 00:38:47,800 هیچ خاکی 778 00:38:47,860 --> 00:38:48,710 روش نیست 779 00:39:16,210 --> 00:39:17,920 بانوی من خوبین؟ 780 00:39:19,170 --> 00:39:20,150 میخواین برین داخل؟ 781 00:39:20,460 --> 00:39:21,840 بازش میکنم 782 00:39:22,940 --> 00:39:24,150 میتونی قفل رو باز کنی؟ 783 00:39:25,300 --> 00:39:26,150 نه 784 00:39:26,650 --> 00:39:28,400 قفلش جدیده 785 00:39:28,730 --> 00:39:29,800 ولی در قدیمیه 786 00:39:30,170 --> 00:39:31,190 میشه 787 00:39:31,250 --> 00:39:32,230 در رو باز کرد 788 00:39:33,500 --> 00:39:34,480 بعد این همه سال 789 00:39:35,130 --> 00:39:36,110 مثل خودم شدی 790 00:39:43,650 --> 00:39:44,550 راستش 791 00:39:44,610 --> 00:39:45,880 نمیدونم چی‌میخوام 792 00:39:47,690 --> 00:39:49,480 حالا که این تصمیم رو گرفتن 793 00:39:50,570 --> 00:39:51,590 نمیرم داخل 794 00:39:52,610 --> 00:39:53,710 یه جور وحی؟ 795 00:39:57,570 --> 00:39:58,630 کار جناب شیائوئه؟ 796 00:40:14,130 --> 00:40:15,070 جناب شیائو 797 00:40:15,380 --> 00:40:16,750 چطور غذا از گلوت می‌ره پایین؟ 798 00:40:17,090 --> 00:40:18,550 چطور میخوای رییسم رو نجات بدی؟ 799 00:40:19,090 --> 00:40:19,550 با موفقیت 800 00:40:20,380 --> 00:40:21,150 موفقیت؟ 801 00:40:21,650 --> 00:40:22,440 با داشتن موفقیت 802 00:40:22,610 --> 00:40:23,840 میتونی از اعلیحضرت چیزی بخوای 803 00:40:25,090 --> 00:40:26,190 پس چیکار کنیم؟ 804 00:40:26,730 --> 00:40:27,800 میدونم اعلیحضرت چی میخواد 805 00:40:27,910 --> 00:40:29,820 که کسی موفق نشده انجامش بده 806 00:40:39,420 --> 00:40:41,030 چند روزی میرم توی انزوا 807 00:40:41,210 --> 00:40:41,720 جای من 808 00:40:41,820 --> 00:40:43,000 برین دیدن پی یی 809 00:40:45,250 --> 00:40:47,070 میری توی انزوا؟ 810 00:40:47,860 --> 00:40:49,320 بانو به دردسر بیوفته چی؟ 811 00:40:49,500 --> 00:40:50,400 برو قصر 812 00:40:50,460 --> 00:40:51,360 و از همسر شو کمک بگیر 813 00:40:51,540 --> 00:40:51,960 و 814 00:40:52,050 --> 00:40:52,920 برو پیش ژائو یودی 815 00:40:56,650 --> 00:40:57,440 جناب شیائو 816 00:40:58,340 --> 00:40:59,360 بانو رو 817 00:40:59,570 --> 00:41:00,630 تنها نمیذاری؟ 818 00:41:03,690 --> 00:41:04,920 با توانایی فعلیم 819 00:41:05,210 --> 00:41:06,520 نمیتونم مراقبش باشم 820 00:41:07,250 --> 00:41:08,070 با انزوا 821 00:41:08,420 --> 00:41:09,880 میشه به نتیجه رسید 822 00:41:10,980 --> 00:41:12,070 چه قدر طول میکشه؟ 823 00:41:12,980 --> 00:41:13,840 حداقل نصف ماه 824 00:41:14,050 --> 00:41:14,670 ... یا بیشتر 825 00:41:18,730 --> 00:41:19,550 نمیدونم 826 00:41:19,990 --> 00:41:20,920 ... تو - وورن - 827 00:41:23,500 --> 00:41:24,360 جناب شیائو 828 00:41:25,730 --> 00:41:26,840 دلایل خودش رو داره 829 00:41:27,770 --> 00:41:28,280 خب 830 00:41:28,900 --> 00:41:30,920 حداقل بگو چیکار میکنی 831 00:41:34,570 --> 00:41:35,480 نمیتونم بگم 832 00:41:36,250 --> 00:41:36,880 فعلا 833 00:41:38,690 --> 00:41:39,070 ... تو 834 00:41:42,250 --> 00:41:43,070 می‌دونم نگرانی 835 00:41:43,770 --> 00:41:44,230 ولی 836 00:41:45,500 --> 00:41:46,520 به جناب شیائو و بانو 837 00:41:47,340 --> 00:41:48,280 اعتماد کن 838 00:42:35,300 --> 00:42:35,750 قربان 839 00:42:37,340 --> 00:42:38,230 همتون برین 840 00:42:55,460 --> 00:42:57,320 خوشت اومد؟ 841 00:42:57,650 --> 00:42:59,750 اگه توی ضیافت 842 00:42:59,940 --> 00:43:01,000 اجراش کنم 843 00:43:01,540 --> 00:43:02,960 اعلیحضرت خوشش میاد؟ 844 00:43:05,900 --> 00:43:07,590 کاملا مقدر بودین 845 00:43:07,770 --> 00:43:08,840 اعلیحضرت خوشش میاد 846 00:43:11,770 --> 00:43:12,280 بگو 847 00:43:12,610 --> 00:43:13,190 چی شده؟ 848 00:43:13,380 --> 00:43:15,070 لی پی‌یی بیرون تالار زی‌چن 849 00:43:15,210 --> 00:43:15,960 شونزده ساعت زانو زد 850 00:43:16,300 --> 00:43:17,590 ... بعدش اعلیحضرت حکم داد 851 00:43:18,170 --> 00:43:18,880 چه حکمی؟ 852 00:43:19,050 --> 00:43:21,070 باید توی عمارت شاهزاده دوان بمونه 853 00:43:25,900 --> 00:43:26,590 موندن اونجا 854 00:43:27,210 --> 00:43:28,710 یه روز تموم میشه 855 00:43:29,650 --> 00:43:30,480 بله 856 00:43:31,250 --> 00:43:32,280 میتونی 857 00:43:32,820 --> 00:43:34,400 شسته رفته کارت رو تموم کنی؟ 858 00:43:36,170 --> 00:43:36,840 چرا بین 859 00:43:37,610 --> 00:43:39,150 خودت‌و اون یکی رو برای 860 00:43:39,860 --> 00:43:41,590 همراهی دو ژی‌شینگ انتخاب نمیکنی؟ 861 00:43:42,250 --> 00:43:43,110 تمومش میکنم 862 00:43:52,770 --> 00:43:54,000 دنبال چی هستی جناب شیائو؟ 863 00:43:54,170 --> 00:43:55,000 بهم بگو 864 00:44:00,540 --> 00:44:01,630 ... جناب شیائو، چیکار 865 00:44:06,090 --> 00:44:07,320 بیارشون 866 00:44:11,300 --> 00:44:12,070 از امروز 867 00:44:12,340 --> 00:44:14,030 یه وعده غذا و یه قوری آب 868 00:44:14,170 --> 00:44:14,840 هر روز عصر و صبح بیدار 869 00:44:15,300 --> 00:44:16,070 بقیه وقت‌ها 870 00:44:16,570 --> 00:44:17,670 هرچی شد 871 00:44:17,860 --> 00:44:18,920 مزاحمم نشو 872 00:44:19,250 --> 00:44:20,550 ... جناب شیائو ، شما و اعلیحضرت 873 00:44:23,170 --> 00:44:24,800 آب و غذا رو آماده میکنم 874 00:44:25,170 --> 00:44:26,230 ... کسی پرسید 875 00:44:26,570 --> 00:44:27,630 خودم رو به ندونستن میزنم 876 00:44:31,420 --> 00:44:32,550 اینارو آماده کن 877 00:44:39,760 --> 00:44:42,080 [غذا برای عمارت شاهزاده دوان] 878 00:44:46,690 --> 00:44:47,440 برادر 879 00:44:47,470 --> 00:44:48,590 شب سرده 880 00:44:48,650 --> 00:44:49,920 ذغال بیار 881 00:44:50,090 --> 00:44:51,230 وسایل روزانه بانو 882 00:44:51,380 --> 00:44:52,320 روزانه میاد 883 00:44:52,730 --> 00:44:53,710 چیزهای اضافی رو 884 00:44:53,940 --> 00:44:54,800 باید گزارش داد 885 00:44:55,130 --> 00:44:56,280 پس زودتر 886 00:44:56,300 --> 00:44:57,280 گزارش بده 887 00:44:57,570 --> 00:44:58,750 بانو مریض شه 888 00:44:58,980 --> 00:45:00,190 همه جوابگو باید باشیم 889 00:45:03,210 --> 00:45:03,750 چیه؟ 890 00:45:04,250 --> 00:45:06,150 مگه برای محافظت 891 00:45:06,380 --> 00:45:08,070 از بانو اینجا نیستی؟ 892 00:45:08,170 --> 00:45:08,880 اره 893 00:45:09,980 --> 00:45:11,000 الان گزارش میدم 894 00:45:15,570 --> 00:45:17,150 بانو غذا اومده 895 00:45:22,050 --> 00:45:23,750 خواهر یوئه‌بای، چی شده؟ 896 00:45:24,730 --> 00:45:25,550 به محافظ گفتم 897 00:45:25,570 --> 00:45:27,030 برای شب ذغال بیاره 898 00:45:27,420 --> 00:45:28,550 ولی رفتارش عجیب بود 899 00:45:29,250 --> 00:45:30,630 نکنه چون بانو به مشکل خورده 900 00:45:30,770 --> 00:45:32,480 جدی‌مون نمیگیره؟ 901 00:45:33,570 --> 00:45:34,840 اگه اینجوری باشه 902 00:45:35,290 --> 00:45:36,070 خودم حالش رو جا میارم 903 00:45:36,500 --> 00:45:37,590 یه فکری میکنم 904 00:45:37,940 --> 00:45:39,430 ولی معلومه یه‌چیزی رو 905 00:45:39,460 --> 00:45:40,400 قایم میکنه 906 00:45:40,820 --> 00:45:42,110 رو مخه 907 00:45:44,340 --> 00:45:44,960 عیبی نداره 908 00:45:45,860 --> 00:45:47,150 وقت میخوان 909 00:45:47,170 --> 00:45:48,110 تا یکم عادت کنن 910 00:45:48,460 --> 00:45:49,400 که چطور رفتار کنن 911 00:45:50,050 --> 00:45:52,110 بهش نمیخورد عاقل باشه 912 00:45:52,250 --> 00:45:53,920 اگه عاقل بود 913 00:45:54,090 --> 00:45:55,630 بدرفتاری نمی‌کرد 914 00:45:56,130 --> 00:45:57,280 بهش میگم 915 00:45:57,420 --> 00:45:58,840 امشب ذغال رو بیاره 916 00:46:04,380 --> 00:46:05,000 بانوی من 917 00:46:05,250 --> 00:46:06,800 غذا مشکلی داره؟ 918 00:46:15,700 --> 00:47:25,700برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama