1 00:00:02,000 --> 00:01:28,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:28,480 --> 00:01:30,980 [بی‌پرده: وزش یشم] 3 00:01:31,300 --> 00:01:33,980 [قسمت بیست و ششم] 4 00:01:34,750 --> 00:01:35,500 پی‌یی 5 00:01:37,520 --> 00:01:38,940 باید احساساتمو بدونی 6 00:01:39,600 --> 00:01:40,980 تا حس بدی نداشته باشی 7 00:01:43,160 --> 00:01:43,860 و من 8 00:01:44,910 --> 00:01:46,700 از انتخابم 9 00:01:47,470 --> 00:01:48,170 پشیمون نمیشم 10 00:01:59,550 --> 00:02:00,290 اون چیه؟ 11 00:02:01,360 --> 00:02:02,250 درخشش هوا 12 00:02:02,800 --> 00:02:03,650 خیلی کمیابه 13 00:02:04,310 --> 00:02:05,250 سالنامه رو بررسی کردم 14 00:02:06,640 --> 00:02:07,940 یه نور سرخ فام 15 00:02:08,670 --> 00:02:09,780 از صورت فلکی هوآ تا جی رد میشه 16 00:02:15,320 --> 00:02:16,900 این نشونه آسمانی روز تولدت بود 17 00:02:19,640 --> 00:02:20,300 ممنون 18 00:02:21,430 --> 00:02:23,410 به هر سوالی که داشتم جواب دادی 19 00:02:43,260 --> 00:02:45,760 [آهنگری چای] 20 00:02:45,760 --> 00:02:46,810 جای خوبی رو انتخاب کردی 21 00:02:47,390 --> 00:02:48,740 حتی اگه کسی سعی کنه حرفاتو بشنوه 22 00:02:48,800 --> 00:02:49,530 نمیتونه زیاد بشنوه 23 00:02:50,270 --> 00:02:51,780 آهنگر مرد قابل اعتمادیه 24 00:02:52,040 --> 00:02:53,340 بانو خیالت راحت باشه 25 00:02:56,830 --> 00:02:58,020 هر شفاخونه و 26 00:02:58,390 --> 00:03:00,060 عطاری توی خیابون 27 00:03:00,270 --> 00:03:01,500 و بازار ارواح رو بررسی کردم 28 00:03:01,990 --> 00:03:03,250 واقعا یکی 29 00:03:03,270 --> 00:03:04,500 دنبال داروی چشم میگرده 30 00:03:06,150 --> 00:03:06,900 [نسخه] ریشه چتریان 31 00:03:07,150 --> 00:03:07,910 و شیرین بیان 32 00:03:07,990 --> 00:03:08,690 سموم رو خنثی میکنن 33 00:03:09,360 --> 00:03:10,830 بذر پیچ امین‌الدوله و کاسیا 34 00:03:11,080 --> 00:03:12,020 بینایی رو بهبود می‌بخشه 35 00:03:12,920 --> 00:03:14,300 این همه نسخه مختلف 36 00:03:14,590 --> 00:03:16,090 حاوی چهار ماده حیاتیه 37 00:03:18,550 --> 00:03:19,220 من میگم 38 00:03:19,390 --> 00:03:20,900 این اسم‌های بیمار 39 00:03:21,270 --> 00:03:22,220 یا ساختگیه 40 00:03:22,550 --> 00:03:23,780 یا یه پوششه 41 00:03:24,150 --> 00:03:25,530 درسته بانو 42 00:03:25,870 --> 00:03:26,740 بررسیشون کردم 43 00:03:27,040 --> 00:03:28,940 این افراد واقعا وجود دارن 44 00:03:29,360 --> 00:03:30,060 اما از داروها 45 00:03:30,240 --> 00:03:31,410 استفاده نکردن 46 00:03:31,800 --> 00:03:32,620 اما در مورد اینکه 47 00:03:32,710 --> 00:03:34,410 کی واقعا از دارو استفاده کرده 48 00:03:35,090 --> 00:03:36,900 مسیرش سرد شده 49 00:03:39,130 --> 00:03:39,810 همنی انتظارم میره 50 00:03:41,080 --> 00:03:42,740 چشمش با سمی که پیرمرد 51 00:03:42,760 --> 00:03:43,900 تف کرد مسموم شده 52 00:03:44,480 --> 00:03:45,810 داره بهش سخت میگذره 53 00:03:47,670 --> 00:03:48,860 آسیب دیدگی چشم 54 00:03:49,120 --> 00:03:49,850 خاصه 55 00:03:50,320 --> 00:03:51,570 خیلی واضحه 56 00:03:52,270 --> 00:03:54,130 جای تعجب نیست که اینقدر محتاطه 57 00:03:54,960 --> 00:03:56,460 بیش از یک ماهه که مسموم شده 58 00:03:57,920 --> 00:03:59,250 سم پیرمرد 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,570 زجرکشش میکنه 60 00:04:02,200 --> 00:04:02,900 نمیکشتش 61 00:04:03,520 --> 00:04:04,940 اما تو بدبختیه 62 00:04:05,640 --> 00:04:07,090 بازرس دو از چه سمی استفاده کرده؟ 63 00:04:08,360 --> 00:04:09,530 کلی سم داشت 64 00:04:09,590 --> 00:04:10,410 مطمئن نیستم 65 00:04:11,110 --> 00:04:11,900 فقط میتونیم تلاش کنیم 66 00:04:11,920 --> 00:04:13,410 بر اساس نسخه‌ها استنباط کنیم 67 00:04:16,500 --> 00:04:18,370 پیرمرد احتمالا اون شخص رو می‌شناخته 68 00:04:19,120 --> 00:04:19,770 واقعا؟ 69 00:04:20,520 --> 00:04:22,100 سرنخی از خودش به جا گذاشته؟ 70 00:04:23,320 --> 00:04:24,940 چندتا حرکت رد و بدل کردن 71 00:04:25,470 --> 00:04:26,620 طبق واکنشش 72 00:04:27,120 --> 00:04:28,660 باهاش غریبه نبوده 73 00:04:29,030 --> 00:04:30,130 اون مرد متوجه شده 74 00:04:30,590 --> 00:04:31,570 و کشتتش 75 00:04:32,200 --> 00:04:33,180 شاید 76 00:04:34,830 --> 00:04:36,330 اونم برای دربار کار می‌کنه 77 00:04:36,680 --> 00:04:38,130 شاید جایگاه بالایی هم داره 78 00:04:40,560 --> 00:04:41,890 اگه واقعا برای دربار کار می‌کنه 79 00:04:42,080 --> 00:04:42,890 پیدا کردنش آسونه 80 00:04:43,560 --> 00:04:44,540 یکی یکی بررسیشون می‌کنم 81 00:04:44,960 --> 00:04:46,010 حتما 82 00:04:46,470 --> 00:04:48,300 اون مرد یک چشم یا جسدش رو پیدا می‌کنیم 83 00:04:49,360 --> 00:04:51,020 جرات کشتن بازرس دو رو داشتن 84 00:04:51,960 --> 00:04:53,690 بانو مراقب باش 85 00:04:55,710 --> 00:04:57,180 کشتن من به این راحتیا نیست 86 00:04:57,680 --> 00:04:58,450 اما تو 87 00:04:58,750 --> 00:05:00,210 باید ایمن بمونی 88 00:05:01,880 --> 00:05:03,250 بعدش باید چیکار کنیم؟ 89 00:05:03,620 --> 00:05:06,020 [نسخه] 90 00:05:07,960 --> 00:05:08,890 این برای درمان چشمه 91 00:05:08,910 --> 00:05:09,890 یا برای سم زدایی؟ 92 00:05:11,350 --> 00:05:12,300 تو بحث 93 00:05:12,320 --> 00:05:14,010 درمان چشم 94 00:05:14,150 --> 00:05:15,420 طبیب لیو بهترینه 95 00:05:15,880 --> 00:05:16,860 اما در مورد سم زدایی 96 00:05:17,150 --> 00:05:18,370 من همونیم که بهش نیاز دارین 97 00:05:19,710 --> 00:05:21,500 مراقب مقام درباری که چشم چپش مسموم شده باش 98 00:05:22,350 --> 00:05:23,210 یه مقام دربار؟ 99 00:05:23,760 --> 00:05:24,330 درسته 100 00:05:25,640 --> 00:05:26,210 عجیبه 101 00:05:26,680 --> 00:05:27,930 چرا یه مقام دربار 102 00:05:27,930 --> 00:05:28,890 نیومده پیش من؟ 103 00:05:30,440 --> 00:05:31,500 این شخص محتاطه 104 00:05:31,830 --> 00:05:33,250 فکر نمی‌کنم اینجا اومده باشه 105 00:05:33,830 --> 00:05:35,010 بیش از یک ماه گذشته 106 00:05:35,440 --> 00:05:36,100 با یه هویت دیگه 107 00:05:36,120 --> 00:05:36,940 دنبال 108 00:05:36,960 --> 00:05:38,210 دارو میگرده 109 00:05:38,440 --> 00:05:39,130 اما فایده‌ای نداشته 110 00:05:39,520 --> 00:05:40,970 حتی اگه ازت کمک بخواد 111 00:05:41,080 --> 00:05:42,380 شخصا نمیاد 112 00:05:42,710 --> 00:05:44,450 همچنین چیزی در مورد چشماش نمیگه 113 00:05:46,080 --> 00:05:46,660 مجرمه؟ 114 00:05:46,910 --> 00:05:47,570 دشمن 115 00:05:50,790 --> 00:05:51,660 داریم در مورد چه نوع سمی 116 00:05:51,760 --> 00:05:52,770 حرف می‌زنیم؟ 117 00:05:54,470 --> 00:05:55,180 مطمئن نیستم 118 00:05:55,590 --> 00:05:56,740 اما به سرعت پخش میشه 119 00:05:57,030 --> 00:05:58,420 باعث بی‌حسی اندام‌ها 120 00:05:58,520 --> 00:05:59,210 مشکل تنفسی 121 00:05:59,470 --> 00:06:00,060 و استفراغ خونی میشه 122 00:06:02,350 --> 00:06:04,370 ریشه چتریان و شیرین بیان برای 123 00:06:04,880 --> 00:06:06,420 خنثی کردن سمه 124 00:06:06,710 --> 00:06:07,690 استفراغ خون 125 00:06:07,880 --> 00:06:09,130 احتمالا ناشی از سموم دیگه‌ست 126 00:06:09,390 --> 00:06:10,180 یه کم بهم وقت بدین 127 00:06:10,350 --> 00:06:11,250 کشفش می‌کنم 128 00:06:12,230 --> 00:06:13,180 پیشاپیش ممنون 129 00:06:21,710 --> 00:06:22,500 فکر کردم 130 00:06:22,520 --> 00:06:23,660 آدمک چوبی‌ من تکه 131 00:06:24,270 --> 00:06:25,180 خیلی زیاد درست کردی 132 00:06:25,320 --> 00:06:26,450 میخوای یکی رو راضی کنی؟ 133 00:06:27,520 --> 00:06:28,570 این آدمکای معمولی 134 00:06:28,680 --> 00:06:30,570 با نمونه سفارشی برای شما قابل مقایسه نیستن 135 00:06:35,230 --> 00:06:36,450 اونا خشن تر به نظر میرسن 136 00:06:37,120 --> 00:06:38,860 اگه بدونین چیکار میکنم 137 00:06:38,880 --> 00:06:39,740 سرزنشم نمی‌کنین 138 00:06:42,120 --> 00:06:42,860 تعدادی 139 00:06:43,000 --> 00:06:44,210 کارآموز زن داریم 140 00:06:44,560 --> 00:06:45,370 طبیب لیو گفت 141 00:06:45,390 --> 00:06:46,740 آدمکای بزرگی ساختم و بهم گفت 142 00:06:46,880 --> 00:06:47,980 به کارآموزا آموزش بدم 143 00:06:48,150 --> 00:06:49,100 این آدمکای چوبی 144 00:06:49,200 --> 00:06:50,250 ابزارهایی برای آموزشه 145 00:06:51,790 --> 00:06:53,250 تبریک میگم که راهنما شدی 146 00:07:23,960 --> 00:07:25,250 تمام راه دنبالم اومدی 147 00:07:25,470 --> 00:07:26,430 چه کاری از دستم بر میاد؟ 148 00:07:29,320 --> 00:07:30,060 بیا 149 00:07:30,680 --> 00:07:31,860 میشه بپرسم کی هستی؟ 150 00:07:32,440 --> 00:07:33,660 داری میمیری 151 00:07:33,910 --> 00:07:35,450 چرا باید بپرسی؟ 152 00:07:37,200 --> 00:07:40,180 طبیعتا باید قاتل خودمو بشناسم 153 00:07:40,640 --> 00:07:43,180 تا توی دنیای پس از مرگ دنبال عدالت باشم 154 00:07:44,910 --> 00:07:46,450 دنیای فانی هیچ عدالتی نداره 155 00:07:46,910 --> 00:07:48,330 چرا دنیای پس از مرگ باید متفاوت باشه؟ 156 00:07:51,120 --> 00:07:52,620 میدونم که هنرهای رزمی بلد نیستی 157 00:07:53,440 --> 00:07:54,250 بیا بریم 158 00:07:54,790 --> 00:07:56,060 سعی نکن زرنگی کنی 159 00:07:58,000 --> 00:07:59,660 بردن من با خودت به این راحتیا نیست 160 00:08:00,760 --> 00:08:01,870 من نیروی کمکی دارم 161 00:08:01,870 --> 00:08:02,530 جناب شیائو 162 00:08:08,200 --> 00:08:09,500 اون به اندازه من سریع نیست 163 00:08:10,030 --> 00:08:11,250 از این سریعتر نمیتونی باشی 164 00:08:36,630 --> 00:08:37,200 پی‌یی 165 00:08:39,250 --> 00:08:39,850 حالت خوبه؟ 166 00:08:42,160 --> 00:08:42,900 صدمه دیدم 167 00:08:43,630 --> 00:08:44,330 کجا؟ 168 00:08:48,550 --> 00:08:49,570 هنوز خیلی دور نرفته 169 00:08:50,000 --> 00:08:50,690 داره بارون میاد 170 00:08:51,310 --> 00:08:52,050 دنبالش نرو 171 00:08:52,520 --> 00:08:53,460 اما سعی کرد تو رو بکشه 172 00:08:53,590 --> 00:08:54,810 سعی نداشت منو بکشه 173 00:08:56,450 --> 00:08:58,050 داشت مجبورم می‌کرد که باهاش برم 174 00:08:58,310 --> 00:08:59,020 مطمئنم 175 00:08:59,160 --> 00:08:59,980 برمی‌گرده 176 00:09:00,190 --> 00:09:01,500 دفعه بعد می‌تونیم بگیریمش 177 00:09:02,810 --> 00:09:03,740 هوا داره سرد میشه 178 00:09:03,770 --> 00:09:04,710 سرما نخوری 179 00:09:07,180 --> 00:09:08,990 [دیوان تحقیقات قصر] 180 00:09:08,990 --> 00:09:10,260 اون مرد چه شکلی بود؟ 181 00:09:11,040 --> 00:09:12,140 هیکل متوسطی داشت 182 00:09:12,160 --> 00:09:12,970 و کلاهی از جنس بامبو سرش بود 183 00:09:13,350 --> 00:09:14,380 تا چهره‌اشو مخفی کنه 184 00:09:14,960 --> 00:09:16,330 چشماش رو دیدم 185 00:09:16,830 --> 00:09:17,780 ابروهای پهن و چشم‌های ریز 186 00:09:17,990 --> 00:09:18,780 با یه زخمی توی گوشه 187 00:09:19,230 --> 00:09:20,490 انگشتاش سیاه و زبر 188 00:09:20,800 --> 00:09:21,900 و ترک خورده بودن 189 00:09:22,350 --> 00:09:23,330 مفاصل بیرون زده بود 190 00:09:23,680 --> 00:09:24,970 اما فکر نمی‌کنم آدمکش باشه 191 00:09:25,200 --> 00:09:26,060 اون دست‌ها 192 00:09:26,080 --> 00:09:27,090 مال یه کارگره 193 00:09:27,830 --> 00:09:28,730 تیغه‌اش ساده‌ست 194 00:09:29,160 --> 00:09:30,270 از فولاد خوب ساخته نشده 195 00:09:30,560 --> 00:09:31,740 روی دسته زنگ زدگیه 196 00:09:31,740 --> 00:09:32,710 زیاد ازش استفاده نمی‌کنه 197 00:09:33,200 --> 00:09:34,020 اما این امکان وجود داره 198 00:09:34,200 --> 00:09:35,490 که یه تیغه قدیمی پیدا کرده 199 00:09:35,630 --> 00:09:36,940 تا هویتش رو مخفی کنه 200 00:09:37,920 --> 00:09:38,850 جناب شیائو 201 00:09:38,990 --> 00:09:40,380 اخیرا کسی رو ناراحت کردی؟ 202 00:09:40,800 --> 00:09:42,540 با همکارام رابطه خوبی دارم 203 00:09:42,920 --> 00:09:44,180 تو ستاره‌ها هم‌الگوی متناقض وجود نداره 204 00:09:44,830 --> 00:09:45,810 حتی اگه ندونسته 205 00:09:45,830 --> 00:09:46,610 کسی رو ناراحت کردم 206 00:09:47,040 --> 00:09:48,420 در حدی نیست که 207 00:09:48,750 --> 00:09:49,540 مرگمو بخوان 208 00:09:50,960 --> 00:09:53,380 ممکنه زیردست نقاب نقره‌ای باشه؟ 209 00:09:54,230 --> 00:09:55,300 هنرهای رزمی بلده 210 00:09:55,400 --> 00:09:56,260 اما فقط یه آدم معمولیه 211 00:09:56,510 --> 00:09:57,810 قطعا حریف بانو نمیشه 212 00:09:58,160 --> 00:09:59,780 زیردستای نقاب نقره ای 213 00:09:59,870 --> 00:10:00,570 بی رحم بودن 214 00:10:00,710 --> 00:10:01,780 هیچیش مثل اون نیست 215 00:10:03,800 --> 00:10:05,570 با اینکه من از اون بهترم 216 00:10:06,200 --> 00:10:07,570 ولی می‌تونستم تشخیص بدم 217 00:10:07,710 --> 00:10:08,420 که تمام تلاششو 218 00:10:08,440 --> 00:10:09,900 واسه مبارزه نذاشت 219 00:10:10,440 --> 00:10:11,420 فقط مدام مانع میشد 220 00:10:11,630 --> 00:10:12,420 تا جاخالی بده 221 00:10:14,680 --> 00:10:16,250 آخه کی باید بیاد 222 00:10:16,250 --> 00:10:17,900 دنبال جناب شیائو؟ 223 00:10:22,960 --> 00:10:24,020 به سرنخ‌های بیشتری نیاز داریم 224 00:10:24,510 --> 00:10:25,420 اون مرد حتی 225 00:10:25,420 --> 00:10:26,880 نپرسید کی ام 226 00:10:27,280 --> 00:10:28,380 لزوما دنبال من نبود 227 00:10:28,990 --> 00:10:30,850 زود نتیجه گیری نکنیم 228 00:10:34,920 --> 00:10:35,570 شاید 229 00:10:36,080 --> 00:10:37,210 بانو رو دیده 230 00:10:37,440 --> 00:10:38,850 و فهمیده که اشتباه کرده 231 00:10:38,990 --> 00:10:40,090 پس لازم نیست نگران باشیم 232 00:10:40,800 --> 00:10:42,610 بیرون دیوان نجوم کمین نشسته بود 233 00:10:42,870 --> 00:10:44,420 تا جناب شیائو رو بگیره 234 00:10:44,750 --> 00:10:46,060 پس اگه دوباره بیاد 235 00:10:46,350 --> 00:10:47,900 ردی از خودش به جا میذاره 236 00:10:49,590 --> 00:10:50,730 با وجود مهارت‌هات 237 00:10:51,320 --> 00:10:52,540 حتی اگه نتونی اسیرش کنی 238 00:10:53,040 --> 00:10:54,660 میفهمی کیه 239 00:10:55,750 --> 00:10:56,780 جناب شیائو درست میگه 240 00:10:57,400 --> 00:10:59,060 یکی رو پیدا می‌کنم ظاهرشو 241 00:10:59,160 --> 00:11:00,090 نقاشی کنه 242 00:11:00,560 --> 00:11:01,260 ...بذار من 243 00:11:01,680 --> 00:11:03,300 داره دیر میشه 244 00:11:03,750 --> 00:11:05,540 فردا کلی کار داری که باید انجام بدی 245 00:11:05,590 --> 00:11:06,470 با همچین کار کوچیکی 246 00:11:06,470 --> 00:11:07,540 مزاحمت نمیشم 247 00:11:08,320 --> 00:11:08,900 باشه 248 00:11:09,230 --> 00:11:10,090 زحمتش با خودت 249 00:11:10,320 --> 00:11:11,140 با اجازه 250 00:11:23,510 --> 00:11:25,090 این روزها نرو خونه 251 00:11:25,510 --> 00:11:26,330 فقط اینجا بمون 252 00:11:27,750 --> 00:11:28,900 امشب دیگه برنمیگرده 253 00:11:32,400 --> 00:11:33,300 از کجا میدونی؟ 254 00:11:33,870 --> 00:11:35,330 اگه تو فالگیری ماهری 255 00:11:35,590 --> 00:11:36,450 چرا پیش‌بینی نکردی 256 00:11:36,470 --> 00:11:37,690 یه قاتل میاد دنبالت؟ 257 00:11:39,400 --> 00:11:40,330 اما می‌دونستم 258 00:11:40,560 --> 00:11:41,570 واسه نجاتم میای 259 00:11:42,750 --> 00:11:43,690 هنوز ادای سرسختا درمیاری ها؟ 260 00:11:46,400 --> 00:11:47,900 قطب‌نمای استادمو برای محافظت دارم 261 00:11:48,200 --> 00:11:49,610 حتی اگه نمیومدی 262 00:11:49,750 --> 00:11:51,060 می‌تونستم خودمو نجات بدم 263 00:11:56,320 --> 00:11:57,020 پی‌یی (م:فقط منم که با پی‌یی گفتناش دلم ضعف میره!؟) 264 00:11:59,400 --> 00:12:00,490 متوجه ای 265 00:12:01,230 --> 00:12:03,020 اگه حتی یکم زمان‌بندیت اشتباه بود 266 00:12:03,510 --> 00:12:05,210 الان باید جنازه‌ات رو جمع می‌کردم؟ 267 00:12:11,320 --> 00:12:12,210 شب خطرناکه 268 00:12:12,830 --> 00:12:13,490 لطفا 269 00:12:14,320 --> 00:12:15,940 برسونم خونه 270 00:12:28,510 --> 00:12:29,330 برو استراحت کن 271 00:12:35,280 --> 00:12:36,020 عصبانی ای؟ 272 00:12:45,080 --> 00:12:46,540 یکم پیش بی دقت بودم 273 00:12:47,160 --> 00:12:49,030 اما داری در مورد نقاب نقره‌ای تحقیق می‌کنی 274 00:12:49,110 --> 00:12:50,250 و به سرنخ‌ نیاز داری 275 00:12:50,470 --> 00:12:51,630 اگه بتونم به عنوان طعمه 276 00:12:51,680 --> 00:12:52,570 از لونه بیرون بکشمش 277 00:12:53,040 --> 00:12:53,780 شاید 278 00:12:54,040 --> 00:12:55,140 بتونیم جریان رو تغییر بدیم 279 00:12:58,920 --> 00:13:00,140 میتونم مدتی اینجا قایم بشم 280 00:13:00,870 --> 00:13:02,450 اما نه برای همیشه 281 00:13:02,870 --> 00:13:04,060 حتی اگه نگران 282 00:13:04,080 --> 00:13:05,060 شایعات نباشیم 283 00:13:06,040 --> 00:13:07,850 نمیخوام به مردم بهونه‌ بیشتری برای حرف زدن بدم 284 00:13:13,680 --> 00:13:14,300 باشه 285 00:13:15,110 --> 00:13:16,450 حالا که اصرار داری طعمه باشی 286 00:13:17,160 --> 00:13:18,090 سحرگاه برگرد 287 00:13:18,590 --> 00:13:19,490 تو و جناب گو 288 00:13:19,680 --> 00:13:20,690 ازم محافظت می‌کنین درسته؟ 289 00:13:22,230 --> 00:13:23,940 نمیذاریم به این راحتی بمیری 290 00:13:27,470 --> 00:13:28,140 پی‌یی 291 00:13:29,080 --> 00:13:29,810 چرا امشب 292 00:13:30,200 --> 00:13:31,450 اومدی دیوان نجوم؟ 293 00:13:34,280 --> 00:13:34,970 واست 294 00:13:36,080 --> 00:13:36,810 چتر آورده بودم 295 00:13:54,520 --> 00:13:55,440 [ قرص پنج سم] هزارپا 296 00:13:55,750 --> 00:13:56,490 شنگرف 297 00:13:56,710 --> 00:13:57,380 بادیان 298 00:13:58,400 --> 00:13:58,970 طبیب ژائو 299 00:13:59,680 --> 00:14:01,260 ازت نسخه خواستم 300 00:14:01,680 --> 00:14:02,570 اما برام 301 00:14:02,590 --> 00:14:03,810 سم کشنده نوشتی؟ 302 00:14:05,320 --> 00:14:06,800 این ممکنه کشنده به نظر برسه بانو 303 00:14:07,080 --> 00:14:07,940 اما حقیقت اینه که 304 00:14:08,320 --> 00:14:09,140 با یه مقدارِ 305 00:14:09,160 --> 00:14:10,770 معینی از 306 00:14:11,080 --> 00:14:12,340 این سموم 307 00:14:12,440 --> 00:14:13,510 از سم تبدیل به 308 00:14:13,710 --> 00:14:14,540 پادزهر میشن 309 00:14:15,990 --> 00:14:17,880 فقط نمیخوام خیلی موثر باشه 310 00:14:18,160 --> 00:14:20,030 اگه اون مرد با یه مقدار سم‌زدایی بشه 311 00:14:20,110 --> 00:14:21,330 چطور میتونم ازش به عنوان طعمه استفاده کنم؟ 312 00:14:23,200 --> 00:14:23,900 این که آسونه 313 00:14:24,470 --> 00:14:25,380 مقدار مصرفی رو نصف کنین 314 00:14:25,990 --> 00:14:27,970 و یه مقدار اضافی خرفه اضافه کنین 315 00:14:28,320 --> 00:14:29,260 مقدار اول 316 00:14:29,350 --> 00:14:30,450 میتونه از قبل اثر کنه 317 00:14:30,830 --> 00:14:32,810 اما خرفه میتونه باعث خارش پوست بشه 318 00:14:33,040 --> 00:14:34,210 لازمه که 319 00:14:34,750 --> 00:14:36,020 طب سوزنی انجام بدم 320 00:14:36,470 --> 00:14:38,730 بعدش میتونم ماهی بزرگ رو بگیرم 321 00:14:39,280 --> 00:14:40,090 و تحویلش بدم 322 00:14:40,280 --> 00:14:41,300 به بانو 323 00:14:44,990 --> 00:14:45,690 یه لحظه 324 00:14:54,510 --> 00:14:55,380 این برای شما 325 00:15:00,280 --> 00:15:00,940 این چیه؟ 326 00:15:02,920 --> 00:15:04,060 زیر چشماتون بمالین 327 00:15:04,200 --> 00:15:05,570 بعد از مدتی پاکش کنین 328 00:15:05,960 --> 00:15:07,490 سیاهی دور چشمتون رو از بین میبره 329 00:15:07,830 --> 00:15:08,780 اینطوری هیچکس نمی‌فهمه 330 00:15:08,870 --> 00:15:09,860 که خوب نخوابیدین 331 00:15:10,710 --> 00:15:11,900 این خمیر رو تازگیا 332 00:15:11,920 --> 00:15:12,900 برای بانو‌های قصر 333 00:15:12,920 --> 00:15:13,810 درست کردم 334 00:15:14,040 --> 00:15:15,490 هنوز واسش اسم نذاشتم 335 00:15:17,470 --> 00:15:18,730 به ظاهرش اهمیت ندین 336 00:15:18,960 --> 00:15:20,210 با سم به جنگ سم برو 337 00:15:20,350 --> 00:15:21,570 خمیر سیاه دور چشم 338 00:15:30,710 --> 00:15:31,810 فقط کاری که میگم رو انجام بده 339 00:15:31,830 --> 00:15:32,690 و دارو رو بده 340 00:15:33,080 --> 00:15:33,850 اما 341 00:15:34,040 --> 00:15:34,940 نسخه طبیب رو فاش نکن 342 00:15:38,990 --> 00:15:40,060 بانو منظورتو 343 00:15:40,230 --> 00:15:41,330 فهمیدم 344 00:15:42,200 --> 00:15:43,300 خیلی بهش مدیونم 345 00:15:43,750 --> 00:15:44,810 این تمام کاریه که میتونم 346 00:15:45,200 --> 00:15:46,140 براش انجام بدم 347 00:15:46,710 --> 00:15:47,940 خیلی مراقب باش 348 00:15:48,800 --> 00:15:49,540 این بار 349 00:15:49,830 --> 00:15:51,210 برات عدالت رو اجرا می‌کنم 350 00:15:51,800 --> 00:15:53,090 ممنون بابت نگرانیت 351 00:16:05,870 --> 00:16:07,940 تله‌گذاری بلدین؟ 352 00:16:08,750 --> 00:16:10,010 وقتی بچه بودم موجینگ میخوندم 353 00:16:10,160 --> 00:16:11,690 و ترفندهای زیادی رو روی پیرمرد امتحان کردم 354 00:16:12,280 --> 00:16:14,060 خودم‌همه اینا رو آماده کردم 355 00:16:14,920 --> 00:16:15,990 قبل رفتن 356 00:16:15,990 --> 00:16:17,030 تنظیمش کن 357 00:16:17,230 --> 00:16:19,140 اگه وقتی برگشتی انگار چیزی جابجا شده 358 00:16:19,320 --> 00:16:20,300 وارد نشو 359 00:16:21,420 --> 00:16:23,460 [ورودی] 360 00:16:37,990 --> 00:16:38,940 با این همه تله 361 00:16:39,160 --> 00:16:40,060 خودم قبل از قاتل 362 00:16:40,200 --> 00:16:41,540 گرفتار میشم 363 00:16:42,750 --> 00:16:44,060 حافظه خوبی داری 364 00:16:45,040 --> 00:16:46,450 مطمئنم میتونی از تله‌ها دوری کنی 365 00:16:47,200 --> 00:16:48,380 فقط طعمه باش 366 00:16:48,510 --> 00:16:50,210 بقیه‌اش رو به من و دادستان گو بسپار 367 00:16:54,230 --> 00:16:55,090 انگار 368 00:16:55,280 --> 00:16:56,970 نگرانی که آسیب ببینم 369 00:16:58,710 --> 00:16:59,450 نیستم 370 00:16:59,680 --> 00:17:00,490 برای سرگرمی کشیدمش 371 00:17:05,200 --> 00:17:06,940 محل اقامت منو اینقدر دقیق 372 00:17:07,310 --> 00:17:08,650 نقشه برداری کردی 373 00:17:08,750 --> 00:17:10,420 انگار هیچ رازی ازت ندارم 374 00:17:11,400 --> 00:17:12,970 چیزی که مایلی فاشش کنی 375 00:17:13,270 --> 00:17:14,180 دقیقا راز نیست 376 00:17:16,200 --> 00:17:18,010 روت حساب می‌کنم جناب گو 377 00:17:18,640 --> 00:17:20,140 جناب شیائو خودشو تو خطر میندازه 378 00:17:20,310 --> 00:17:21,690 حتی یه اشتباه هم نباید بکنیم 379 00:17:21,980 --> 00:17:22,860 خیالتون تخت 380 00:17:23,470 --> 00:17:24,660 اگه اون مرد جرات کنه دوباره بیاد 381 00:17:24,920 --> 00:17:25,880 برای بازجویی 382 00:17:26,030 --> 00:17:27,580 میارمش خدمتتون 383 00:17:28,030 --> 00:17:28,860 لازم نیست حتما 384 00:17:29,070 --> 00:17:30,250 زنده دستگیرش کنی 385 00:17:30,790 --> 00:17:31,420 چشم 386 00:17:32,160 --> 00:17:32,730 بانو 387 00:17:33,160 --> 00:17:34,340 دوباره اطراف رو بررسی می‌کنم 388 00:17:40,230 --> 00:17:41,940 میدونم که از شمشیر و خنجر خوشت نمیاد 389 00:17:42,270 --> 00:17:42,940 یکیو پیدا کردم 390 00:17:43,070 --> 00:17:44,250 تا اینو برات درست کنه 391 00:17:45,230 --> 00:17:46,180 میتونی ماشه رو بکشی 392 00:17:46,600 --> 00:17:48,580 تلاش زیادی برای شلیک کردن نمیخواد 393 00:17:54,600 --> 00:17:56,340 فکر نکن شکاکم 394 00:17:57,160 --> 00:17:57,860 مگه میشه؟ 395 00:17:59,960 --> 00:18:01,580 اگه چیزی از دست جناب گو در بره 396 00:18:02,790 --> 00:18:03,620 روی این حساب می‌کنم 397 00:18:06,020 --> 00:18:08,620 [دیوان تحقیقات قصر] 398 00:18:11,990 --> 00:18:12,530 بانو 399 00:18:15,880 --> 00:18:17,100 شخصی برای دارو با جین نیانگ 400 00:18:17,270 --> 00:18:17,900 ارتباط برقرار کرده 401 00:18:18,600 --> 00:18:19,860 پیداش کردین؟ 402 00:18:20,230 --> 00:18:20,900 قرارشون کجاست؟ 403 00:18:21,270 --> 00:18:22,620 گفت فردا 404 00:18:22,750 --> 00:18:24,340 اما زمان و مکان دقیق رو 405 00:18:24,600 --> 00:18:25,380 تا یک ساعت قبلش 406 00:18:25,380 --> 00:18:26,780 نمیگه 407 00:18:28,270 --> 00:18:29,450 خیلی محتاطه 408 00:18:29,600 --> 00:18:31,220 احتمالا نقاب نقره‌ایه 409 00:18:31,470 --> 00:18:31,970 بانو 410 00:18:32,270 --> 00:18:33,460 بذارین من جای طبیب ژائو برم 411 00:18:33,840 --> 00:18:34,770 اگه اتفاقی بیفته 412 00:18:34,770 --> 00:18:35,540 از عهده اش بر میام 413 00:18:35,960 --> 00:18:36,860 نه 414 00:18:37,160 --> 00:18:38,450 طب سوزنی بچه بازی نیست 415 00:18:38,750 --> 00:18:39,620 اگه کسی رو بکشی 416 00:18:39,640 --> 00:18:40,660 آبروی من میره 417 00:18:41,230 --> 00:18:42,900 نگران زندگیتم 418 00:18:43,710 --> 00:18:45,290 اما تو نگران آبروتی؟ 419 00:18:46,230 --> 00:18:46,750 ...من 420 00:18:47,790 --> 00:18:49,340 منم نگران توام 421 00:18:49,750 --> 00:18:50,970 اینقدر محتاطه 422 00:18:51,120 --> 00:18:51,940 اگه بفهمه 423 00:18:51,960 --> 00:18:52,770 دروغ گفتی 424 00:18:52,880 --> 00:18:54,290 همه لو میریم 425 00:18:54,760 --> 00:18:56,010 من نقاط طب سوزنی رو می‌شناسم 426 00:18:56,270 --> 00:18:57,860 فقط یاد بده چطور طب سوزنی رو انجام بدم 427 00:18:59,400 --> 00:19:00,940 کار ما رو دست کم میگیری 428 00:19:01,160 --> 00:19:02,860 استفاده از طب سوزنی برای نجات جون انسان‌ها 429 00:19:02,990 --> 00:19:04,290 آسون‌تر از تمرین هنرهای رزمی نیست 430 00:19:04,440 --> 00:19:05,690 بدون تمرین سه یا 431 00:19:05,710 --> 00:19:06,620 پنج ساله نمیشه 432 00:19:08,120 --> 00:19:09,250 این شخص خیلی محتاطه 433 00:19:09,470 --> 00:19:11,250 حتما امتحانمون میکنه 434 00:19:11,510 --> 00:19:12,940 باید قانع‌کننده باشیم 435 00:19:13,270 --> 00:19:14,420 تا کوتاه بیاد 436 00:19:14,680 --> 00:19:16,140 اینطوری موفق میشیم 437 00:19:17,680 --> 00:19:19,530 حداقل بذارین یه طبیب کارآموز باشم 438 00:19:19,640 --> 00:19:20,490 و طبیب ژائو رو 439 00:19:20,510 --> 00:19:21,250 همراهی کنم 440 00:19:22,070 --> 00:19:23,340 می‌ترسم بدون اینکه 441 00:19:23,360 --> 00:19:24,140 حتی بفهمیم کیه 442 00:19:24,160 --> 00:19:25,290 تو خطر بندازیمش 443 00:19:25,310 --> 00:19:26,140 ارزشش رو نداره 444 00:19:26,880 --> 00:19:27,450 سخته 445 00:19:28,880 --> 00:19:29,770 ممکنه طبیب ژائو رو 446 00:19:29,790 --> 00:19:30,860 تنهایی ملاقات کنه 447 00:19:32,030 --> 00:19:33,660 وورن درست میگه 448 00:19:34,200 --> 00:19:35,210 اون مرد ظالمه 449 00:19:35,600 --> 00:19:36,490 ساده نگیریدش 450 00:19:37,360 --> 00:19:38,290 همین اطراف میمونیم 451 00:19:38,440 --> 00:19:39,620 تا از طبیب ژائو محافظت کنیم 452 00:19:40,120 --> 00:19:41,820 یه جای زخم پشت دست راستش داره 453 00:19:42,550 --> 00:19:43,620 این دفعه فقط یه امتحانه 454 00:19:44,030 --> 00:19:45,490 فقط ظاهرش و ویژگیاشو 455 00:19:45,550 --> 00:19:47,290 به خاطر بسپار 456 00:19:47,880 --> 00:19:49,210 هویتت رو فاش نکن 457 00:19:49,360 --> 00:19:50,450 هر چی زودتر بیا بیرون 458 00:19:50,840 --> 00:19:52,340 هیچ حرکت اضافی انجام نده 459 00:19:53,680 --> 00:19:54,210 خیالتون تخت 460 00:19:54,470 --> 00:19:55,580 با وجود آسیب چشمش 461 00:19:55,750 --> 00:19:57,250 نمیتونه نقاب بزنه 462 00:19:57,470 --> 00:19:58,730 خوب نگاهش میکنم 463 00:20:02,600 --> 00:20:03,290 بانو 464 00:20:03,860 --> 00:20:05,130 برای دفاع 465 00:20:05,200 --> 00:20:06,770 وسیله حفاظتی 466 00:20:07,230 --> 00:20:09,210 مثل زره نرم دارین؟ 467 00:20:09,960 --> 00:20:11,620 یه کم عصبی ام 468 00:20:17,470 --> 00:20:18,010 پی‌یی 469 00:20:21,120 --> 00:20:22,230 شک میکنه که 470 00:20:22,230 --> 00:20:23,860 داری با پادزهر گولش میزنی 471 00:20:24,030 --> 00:20:24,770 پس فردا 472 00:20:25,030 --> 00:20:26,490 یکی حواسش بهت باشه 473 00:20:26,920 --> 00:20:27,580 میدونم چی کار کنم 474 00:20:28,550 --> 00:20:30,180 از هیچ‌کس از دیوان استفاده نمی‌کنم 475 00:20:30,510 --> 00:20:31,530 فقط وورن و جناب گو 476 00:20:31,550 --> 00:20:32,620 با لباس ساده میرن 477 00:20:32,880 --> 00:20:34,050 ردش رو که بگیریم 478 00:20:34,070 --> 00:20:35,010 میرم دیدنش 479 00:20:35,510 --> 00:20:37,120 پس فردا اینجا بمون 480 00:20:37,270 --> 00:20:38,410 تا برگردیم 481 00:20:38,640 --> 00:20:39,580 تنها نرو خونه 482 00:20:40,880 --> 00:20:41,860 باهات میام 483 00:20:43,030 --> 00:20:43,820 بیای 484 00:20:43,960 --> 00:20:44,730 حواسم پرت میشه 485 00:20:44,840 --> 00:20:46,140 فقط میخوام بهت اطمینان بدم 486 00:20:46,840 --> 00:20:47,680 همین نزدیکی 487 00:20:47,680 --> 00:20:48,490 میمونم 488 00:21:00,120 --> 00:21:00,860 باد داره شدید میشه 489 00:21:04,470 --> 00:21:05,420 بانو بیا 490 00:21:18,070 --> 00:21:19,290 این پرنده باد رو 491 00:21:19,550 --> 00:21:20,620 با گل توی منقارش حس میکنه 492 00:21:20,840 --> 00:21:22,410 گل چرخان باد رو نشون میده 493 00:21:22,610 --> 00:21:23,580 زمستون تو راهه 494 00:21:23,790 --> 00:21:25,050 پرنده رو تماشا کن تا بدونی 495 00:21:25,230 --> 00:21:26,750 هوا سرد میشه یا نه 496 00:21:26,840 --> 00:21:27,620 تا بتونی لباس گرم‌تری بپوشی 497 00:21:28,400 --> 00:21:29,420 بهم یه کمان پولادی دادی 498 00:21:29,470 --> 00:21:30,770 باید جبران کنم 499 00:21:32,510 --> 00:21:34,180 پس ممنون از لطفت 500 00:21:50,900 --> 00:21:52,830 [سرای یون‌چوی] 501 00:21:52,830 --> 00:21:53,860 میز برای چند نفر؟ 502 00:22:35,420 --> 00:22:38,100 [الان برو بیرون و برو به شرق یکی میاد پیشت] 503 00:23:05,840 --> 00:23:06,380 تکون نخور 504 00:23:07,070 --> 00:23:08,450 محل ملاقات رو تغییر داده 505 00:23:08,710 --> 00:23:09,530 تا ببینه 506 00:23:09,550 --> 00:23:11,050 کسی طبیب ژائو رو دنبال میکنه یا نه 507 00:23:25,460 --> 00:23:27,900 [سرای یون‌چوی] 508 00:23:40,790 --> 00:23:41,970 بانو خواستن 509 00:23:42,200 --> 00:23:43,180 نقشه این منطقه رو 510 00:23:43,270 --> 00:23:44,260 گیر بیارم 511 00:23:44,310 --> 00:23:45,770 به جز چند عمارت بزرگ توی شرق 512 00:23:46,070 --> 00:23:47,620 غذاخوری و میخونه‌های زیادی وجود داره 513 00:23:47,840 --> 00:23:48,580 بیش از حد محتاطه 514 00:23:48,840 --> 00:23:50,420 هنوز وقت ملاقات با طبیب ژائو نرسیده 515 00:23:51,120 --> 00:23:52,010 غذاخوری‌ها و میخونه‌ها 516 00:23:52,710 --> 00:23:53,690 خصوصی نیستن 517 00:23:53,920 --> 00:23:55,620 توی شرق بیشتر رودخونه جوشوی قرار داره 518 00:23:56,270 --> 00:23:57,970 قایق‌های کوچیک زیادی وجود داره 519 00:23:58,200 --> 00:23:59,050 شاید خصوصی باشه 520 00:23:59,230 --> 00:24:00,580 اما برای طب سوزنی مناسب نیست 521 00:24:00,750 --> 00:24:01,900 اگه قرار ملاقات اونجا نیست 522 00:24:02,840 --> 00:24:03,660 پس کجاست؟ 523 00:24:04,310 --> 00:24:05,420 میتونن با قایق برن 524 00:24:06,070 --> 00:24:07,360 همه اون قایق‌ها شبیه همن 525 00:24:07,600 --> 00:24:08,290 تشخیص‌شون 526 00:24:08,550 --> 00:24:09,380 آسون نیست 527 00:24:10,200 --> 00:24:10,820 اینجا 528 00:24:12,270 --> 00:24:12,900 انبار 529 00:24:14,750 --> 00:24:15,450 بیا 530 00:24:23,740 --> 00:24:26,500 [اسکله شوانگ‌هوان] 531 00:24:49,880 --> 00:24:51,380 نمیتونم از سختی‌هام بگم 532 00:24:51,550 --> 00:24:52,620 و عذر میخوام که 533 00:24:53,230 --> 00:24:54,420 بهت توهین کردم 534 00:24:55,600 --> 00:24:56,940 اگه پاداشت نبود 535 00:24:57,440 --> 00:24:58,530 اول بهت سیلی میزدم 536 00:24:59,270 --> 00:25:00,860 واقعا جسوری 537 00:25:01,550 --> 00:25:02,990 از مردن نمیترسی؟ 538 00:25:06,120 --> 00:25:07,140 منتظر کمک منی 539 00:25:07,510 --> 00:25:08,180 منو نمی‌کشی 540 00:25:09,070 --> 00:25:09,660 بشین 541 00:25:29,310 --> 00:25:30,010 داری چیکار میکنی؟ 542 00:25:31,840 --> 00:25:33,580 چطور با وجود اون نقاب طب سوزنی انجام بدم؟ 543 00:26:19,070 --> 00:26:20,210 دیدمش که داشت میرفت سمت اسکله 544 00:26:20,230 --> 00:26:21,580 نزدیک سرای یون‌چوی سوار قایق شدن 545 00:26:21,710 --> 00:26:23,450 تا امتداد ساحل رودخونه دنبالش کردم 546 00:26:24,030 --> 00:26:24,940 جناب شیائو دوباره درست میگفت 547 00:26:26,470 --> 00:26:28,050 این انبار تو یه مکان خلوته 548 00:26:28,120 --> 00:26:29,010 کمتر کسی ازش عبور می‌کنه 549 00:26:29,400 --> 00:26:30,340 کنار رودخونه جوشوی 550 00:26:30,360 --> 00:26:31,420 با وجود کوچه پس کوچه ها 551 00:26:31,640 --> 00:26:32,820 مطمئنا جای خوب 552 00:26:32,840 --> 00:26:33,970 انعطاف پذیر و ایمنیه 553 00:26:34,710 --> 00:26:35,530 اما طبیب ژائو 554 00:26:35,920 --> 00:26:37,380 احتمالا خودش وارد نشده 555 00:26:37,750 --> 00:26:38,660 بعد از اینکه یودی سوار شد 556 00:26:38,840 --> 00:26:40,250 چندین قایق کوچیک همزمان به راه افتادن 557 00:26:40,680 --> 00:26:41,620 دیدم که حدود 558 00:26:41,840 --> 00:26:42,730 دوازده جعبه چوبی 559 00:26:42,750 --> 00:26:43,860 از قایق ها 560 00:26:43,880 --> 00:26:44,640 به داخل انبار بردن 561 00:26:44,680 --> 00:26:45,250 ندیدمش 562 00:26:45,550 --> 00:26:46,340 چقدر گذشته؟ 563 00:26:47,230 --> 00:26:48,050 کمتر از یه که 564 00:26:56,360 --> 00:26:58,170 هر دو هوشیار باشین 565 00:26:58,710 --> 00:27:00,380 این افراد همگی محتاطن 566 00:27:01,230 --> 00:27:02,620 احتمالا نگهبانای انبار نیستن 567 00:27:03,790 --> 00:27:05,100 فقط یه راه خروج وجود داره 568 00:27:05,640 --> 00:27:06,900 یودی هنوز باید اونجا باشه 569 00:27:08,400 --> 00:27:09,010 فقط صبر کنین 570 00:27:09,470 --> 00:27:10,340 اگه یه مدت دیگه 571 00:27:10,440 --> 00:27:11,210 بیرون نیومد 572 00:27:11,600 --> 00:27:12,620 بریم داخل تا نجاتش بدیم 573 00:27:20,640 --> 00:27:21,450 اسمت چیه؟ 574 00:27:23,990 --> 00:27:24,730 ژائو سان‌نیانگ 575 00:27:25,400 --> 00:27:27,070 اگه تو پایتخت غربی 576 00:27:27,070 --> 00:27:28,490 اینقدر ماهری 577 00:27:28,640 --> 00:27:30,450 چرا اسمتو نشنیدم؟ 578 00:27:31,470 --> 00:27:32,690 تازه این ماه اومدم 579 00:27:33,030 --> 00:27:34,290 کی بهت گفت پادزهر رو بسازی؟ 580 00:27:34,790 --> 00:27:35,900 یه سم نادره 581 00:27:36,120 --> 00:27:37,420 چطور ازش خبر داری؟ 582 00:27:37,960 --> 00:27:39,500 عطاری های اون نزدیکی گفتن 583 00:27:39,510 --> 00:27:41,250 یکی برای خرید پادزهر کلی پول میده 584 00:27:41,960 --> 00:27:43,530 اینجا زندگی کردن آسون نیست 585 00:27:43,530 --> 00:27:44,470 من مهارت‌ دارم 586 00:27:44,600 --> 00:27:46,100 البته که سعی می‌کنم پول دربیارم 587 00:27:56,310 --> 00:27:56,970 چیه؟ 588 00:28:01,200 --> 00:28:02,580 واقعا خوش شانسی 589 00:28:03,840 --> 00:28:05,290 هنوز پنج روز هم نشده 590 00:28:05,600 --> 00:28:07,010 اگه دیرتر میومدی 591 00:28:07,270 --> 00:28:09,180 می‌ترسم این چشم از بین میرفت 592 00:28:17,440 --> 00:28:18,210 چه احساسی داره؟ 593 00:28:21,510 --> 00:28:23,050 الان دردش کمتر شده 594 00:28:23,990 --> 00:28:25,010 اونقدرها هم خارش نداره 595 00:28:27,840 --> 00:28:28,380 رئیس 596 00:28:40,360 --> 00:28:40,970 نشان 597 00:28:50,710 --> 00:28:51,290 بازش کن 598 00:28:51,640 --> 00:28:52,250 تو کی هستی؟ 599 00:28:54,740 --> 00:28:55,940 [نشان دیوان تجدیدنظر قضایی] 600 00:28:58,840 --> 00:29:00,420 یکی از طریق مسیر آبی 601 00:29:00,440 --> 00:29:01,420 نمک قاچاق می‌کنه 602 00:29:01,680 --> 00:29:02,970 دیوان تجدیدنظر گزارشی دریافت کرده 603 00:29:03,230 --> 00:29:04,180 برای بازرسی اینجاییم 604 00:29:08,360 --> 00:29:08,970 بازش کنین 605 00:29:11,270 --> 00:29:12,730 مهم نیست توی این جعبه‌ها چیه 606 00:29:13,070 --> 00:29:15,210 نمیتونین از اتهام دزدی فرار کنین 607 00:29:16,200 --> 00:29:17,620 ما امروز تو انبار 608 00:29:17,640 --> 00:29:18,560 فقط پارچه و ابریشم دریافت کردیم 609 00:29:18,600 --> 00:29:19,580 نمک قاچاق وجود نداره 610 00:29:19,990 --> 00:29:21,100 این حتی دلیل بیشتری 611 00:29:21,470 --> 00:29:22,660 برای تحقیقه 612 00:29:27,440 --> 00:29:28,450 اینا همه کالاهای 613 00:29:28,470 --> 00:29:29,450 دو روز گذشته هستن 614 00:29:34,200 --> 00:29:34,690 ...چی 615 00:29:37,200 --> 00:29:38,340 تا کارمون تموم نشه 616 00:29:38,920 --> 00:29:39,770 هیچ کس اجازه رفتن نداره 617 00:29:40,440 --> 00:29:41,140 حالت خوبه 618 00:29:41,230 --> 00:29:42,210 همین کافیه 619 00:29:42,880 --> 00:29:43,490 سه سکه 620 00:29:43,600 --> 00:29:44,860 بذارش تو جعبه داروهام 621 00:29:45,160 --> 00:29:45,900 لطفا بمون 622 00:29:46,990 --> 00:29:48,490 یه مریض دیگه منتظرته 623 00:29:57,790 --> 00:29:59,250 کسی که به درمان نیاز داره 624 00:29:59,550 --> 00:30:00,940 این جنابه 625 00:30:04,880 --> 00:30:06,420 شاید آدم شریفی نباشم 626 00:30:07,070 --> 00:30:08,770 اما نمیذارم اینجوری باهام بازی کنین 627 00:30:11,840 --> 00:30:12,940 اون مرد قد بلنده 628 00:30:13,120 --> 00:30:14,620 یه جای زخم پشت دست راستش داره 629 00:30:15,550 --> 00:30:16,690 سان‌نیانگ عصبانی نشو 630 00:30:16,990 --> 00:30:18,050 تو هم دیدی 631 00:30:18,360 --> 00:30:20,180 این زخم جدیه 632 00:30:20,440 --> 00:30:21,380 جرات ندارم بی احتیاطی کنم 633 00:30:21,680 --> 00:30:22,660 واسه همین مجبور شدم 634 00:30:22,680 --> 00:30:23,860 مهارتتو امتحان می‌کردم 635 00:30:24,070 --> 00:30:25,380 باهات بازی نمی‌کردم 636 00:30:27,680 --> 00:30:29,050 اونو مسموم کردی 637 00:30:29,510 --> 00:30:31,050 تا فقط مهارت منو محک بزنی؟ 638 00:30:33,270 --> 00:30:34,820 فقط به این خاطر که 639 00:30:34,960 --> 00:30:37,210 کلاهبردارای زیادی وجود دارن 640 00:30:38,510 --> 00:30:39,860 مهارت بی‌نظیری داری 641 00:30:40,030 --> 00:30:42,290 اگه درمانم کنی پول خوبی بهت میدم 642 00:30:44,990 --> 00:30:46,290 زیرک و بی‌رحمی 643 00:30:47,030 --> 00:30:47,900 یه فرد عادی نیستی 644 00:30:48,750 --> 00:30:49,420 چی صدات کنم؟ 645 00:30:49,680 --> 00:30:50,660 تو خانواده‌ام رتبه سوم رو دارم 646 00:30:50,990 --> 00:30:51,820 درست مثل تو 647 00:30:52,120 --> 00:30:53,180 بگو ارباب سوم 648 00:30:54,360 --> 00:30:54,860 ارباب سوم 649 00:30:55,790 --> 00:30:56,290 لطفا 650 00:31:09,510 --> 00:31:10,660 چشمم 651 00:31:11,440 --> 00:31:12,620 داره نابود میشه 652 00:31:16,230 --> 00:31:17,690 سم به گوشت رسیده 653 00:31:17,960 --> 00:31:18,900 اگه درمان نشه 654 00:31:19,160 --> 00:31:20,140 به استخون میرسه 655 00:31:20,710 --> 00:31:22,690 و با سردردهای غیرقابل تحمل از پا درت میاره 656 00:31:24,920 --> 00:31:26,290 روت حساب می‌کنم 657 00:32:07,640 --> 00:32:09,210 جرات دارن اجازه بدن این جعبه‌ها رو بررسی کنیم 658 00:32:09,960 --> 00:32:10,710 یودی 659 00:32:10,710 --> 00:32:12,180 اونجا نیست 660 00:32:44,160 --> 00:32:46,790 سوزن زدن نصف النهار و موازی که انجام دادی 661 00:32:47,120 --> 00:32:49,160 نُه روش سوزن زدن بودن 662 00:32:49,600 --> 00:32:50,420 سان نیانگ 663 00:32:50,840 --> 00:32:52,860 تو یه طبیب دوره‌گرد نیستی 664 00:32:54,360 --> 00:32:55,660 نُه روش سوزن زدن رو 665 00:32:55,790 --> 00:32:57,050 به کار بردم 666 00:32:57,440 --> 00:32:58,490 اما از یه روش عامیامه 667 00:32:58,790 --> 00:32:59,660 "هشت روش نمودار لاک‌پشتی" 668 00:32:59,680 --> 00:33:00,820 تکامل یافته 669 00:33:01,120 --> 00:33:02,250 ارباب سوم 670 00:33:02,310 --> 00:33:03,210 فقط چون خوش‌قیافه ام 671 00:33:03,310 --> 00:33:04,290 خودنمایی نکن 672 00:33:20,880 --> 00:33:22,250 اینا برای قصره 673 00:33:22,710 --> 00:33:23,580 قبل اینکه لمس‌شون کنین 674 00:33:24,230 --> 00:33:25,180 حکم نشون بدین 675 00:33:26,120 --> 00:33:26,860 آروم باش 676 00:33:32,990 --> 00:33:34,660 با دم شیر بازی نکنین 677 00:34:21,030 --> 00:34:21,610 بوی دارو 678 00:34:22,030 --> 00:34:22,610 اینجاست 679 00:34:26,840 --> 00:34:28,570 یه جلسه طب سوزنی 680 00:34:28,880 --> 00:34:30,010 نمیتونه سم رو به طور کامل از بین ببره 681 00:34:30,960 --> 00:34:31,910 صبح و عصر 682 00:34:31,910 --> 00:34:33,120 چشمت رو بخار بده 683 00:34:33,240 --> 00:34:34,130 سه روز بعد 684 00:34:34,130 --> 00:34:35,370 دوباره انجامش میدیم 685 00:34:35,670 --> 00:34:37,010 به نظرت 686 00:34:37,190 --> 00:34:39,010 چه مدت طول میکشه؟ 687 00:34:43,760 --> 00:34:44,900 حداقل یک ماه 688 00:34:45,030 --> 00:34:45,900 اما دفعه‌ بعد 689 00:34:46,190 --> 00:34:47,450 دیگه اینجا نمیام 690 00:34:48,110 --> 00:34:49,090 تو بدنت سم داری 691 00:34:49,470 --> 00:34:50,420 این طرف اون طرف بری 692 00:34:50,800 --> 00:34:51,900 باعث میشه سریعتر پخش بشه 693 00:34:52,280 --> 00:34:53,940 میتونم بیام به خونه‌ات 694 00:34:57,510 --> 00:34:58,220 نیازی نیست 695 00:34:58,920 --> 00:35:00,380 همین الان باهام بیا 696 00:35:08,320 --> 00:35:09,170 دارین چیکار میکنین؟ 697 00:35:09,280 --> 00:35:10,130 ولم کنین 698 00:35:10,440 --> 00:35:11,700 ولم کنین 699 00:35:13,510 --> 00:35:14,130 ولم کنین 700 00:35:18,110 --> 00:35:18,860 چرا ترسیدی؟ 701 00:35:19,590 --> 00:35:20,600 مگه به عنوان طبیب کارت 702 00:35:20,600 --> 00:35:22,340 نجات جون انسان‌ها نیست؟ 703 00:35:22,800 --> 00:35:24,340 تو یه طبیب دوره‌گردی 704 00:35:24,470 --> 00:35:26,010 که یه جا ساکن نیست 705 00:35:26,440 --> 00:35:27,340 باهام بیا خونه 706 00:35:27,400 --> 00:35:28,450 همه جوره تامینت میکنم 707 00:35:28,920 --> 00:35:29,820 مگه اینکه بترسی 708 00:35:30,110 --> 00:35:31,380 شفاخونه سلطنتی 709 00:35:31,400 --> 00:35:32,220 نتونه پیدا کنه 710 00:35:34,150 --> 00:35:36,420 میترسی که لی پی‌یی نتونه پیدات کنه؟ 711 00:35:53,840 --> 00:35:54,570 ولش کن 712 00:36:04,670 --> 00:36:06,450 میدونستم تو پشت این ماجرایی 713 00:36:10,360 --> 00:36:13,170 تو کدوم آشنای قدیمی ای؟ 714 00:36:16,070 --> 00:36:17,420 زندگیت رو مدیون استاد منی 715 00:36:18,110 --> 00:36:19,380 باید پیدات کنم تا مجبورت کنم تاوان بدی 716 00:36:19,670 --> 00:36:21,260 دو ژی‌شینگ این سال ها 717 00:36:21,400 --> 00:36:23,420 فقط یادت داده محکم حرف بزنی؟ 718 00:36:24,800 --> 00:36:25,940 میترسم که ندونی 719 00:36:25,960 --> 00:36:26,820 چه کارایی از دستم برمیاد 720 00:36:29,400 --> 00:36:31,130 دفعه قبل اون پیرمرد 721 00:36:31,240 --> 00:36:32,700 برای تو مرد 722 00:36:32,990 --> 00:36:33,820 این بار 723 00:36:34,190 --> 00:36:36,090 نمیتونی فرار کنی 724 00:36:36,720 --> 00:36:37,940 بالاخره پیدات کردم 725 00:36:38,360 --> 00:36:39,530 چرا باید برای رفتن عجله کنم؟ 726 00:36:39,920 --> 00:36:41,970 می‌خواستم یه صحبت جدی باهات داشته باشم 727 00:36:42,240 --> 00:36:43,420 من آدم سرسختی ام 728 00:36:43,840 --> 00:36:45,170 اگه مسائل رو شفاف بیان نکنی 729 00:36:45,630 --> 00:36:46,420 از اینجا نمیرم 730 00:36:47,960 --> 00:36:49,300 اینجا قلمرو منه 731 00:36:49,760 --> 00:36:50,860 به تو مربوط نیست 732 00:36:54,720 --> 00:36:55,570 نمیدونیم 733 00:36:56,240 --> 00:36:57,010 کی اول میمیره 734 00:37:05,800 --> 00:37:06,780 طبیب هرزه 735 00:37:07,030 --> 00:37:08,170 چی کار کردی؟ 736 00:37:08,320 --> 00:37:08,900 ...من 737 00:37:09,190 --> 00:37:10,130 طب سوزنی انجام دادم 738 00:37:10,150 --> 00:37:11,220 هیچ کاری نکردم 739 00:37:13,630 --> 00:37:14,820 طبیب ژائو اخلاق کاری داره 740 00:37:15,320 --> 00:37:16,900 میدونه که سزاوار مرگی 741 00:37:17,190 --> 00:37:18,530 اما هنوز میخواد نجاتت بده 742 00:37:18,960 --> 00:37:19,700 چه حیف 743 00:37:20,070 --> 00:37:21,220 اخلاق کاری چیزیه که 744 00:37:21,840 --> 00:37:22,530 من ندارم 745 00:37:24,630 --> 00:37:26,170 می‌دونستم که به اندازه کافی محتاطی 746 00:37:26,400 --> 00:37:28,050 تا از قبل امتحانش کنی 747 00:37:28,400 --> 00:37:29,900 واسه همین به جز این ردیف اول 748 00:37:30,190 --> 00:37:31,130 بقیه رو 749 00:37:31,440 --> 00:37:32,610 مسموم کردم 750 00:37:33,880 --> 00:37:34,300 تو 751 00:37:34,510 --> 00:37:35,570 بانو 752 00:37:35,760 --> 00:37:36,940 چطور تونستین 753 00:37:36,960 --> 00:37:38,010 تو جعبه طب سوزنی من دست ببرین؟ 754 00:37:38,110 --> 00:37:39,650 دارین آبروی منو میبرین 755 00:37:41,150 --> 00:37:42,740 یه شرور مثل من سم رو داده 756 00:37:43,470 --> 00:37:44,970 اگه بتونی سم‌زداییش کنی 757 00:37:45,070 --> 00:37:46,340 عملا ناجی اونی 758 00:37:46,800 --> 00:37:47,570 موافق نیستی؟ 759 00:37:50,110 --> 00:37:51,090 پادزهر رو بده 760 00:37:52,190 --> 00:37:52,820 خب 761 00:37:53,110 --> 00:37:53,970 طبیب ژائو 762 00:37:53,990 --> 00:37:55,570 متخصص سم زداییه 763 00:37:56,070 --> 00:37:56,860 اینجاست 764 00:37:57,240 --> 00:37:58,170 واسه همین پادزهر رو نیاوردم 765 00:37:59,510 --> 00:38:00,190 تو 766 00:38:01,670 --> 00:38:02,900 تو 767 00:38:06,550 --> 00:38:07,650 باید آروم بمونی 768 00:38:07,720 --> 00:38:08,740 میدونم که درد میکشی 769 00:38:08,800 --> 00:38:10,050 اما زیاد عصبی نشو 770 00:38:10,150 --> 00:38:10,820 بذار ببینم 771 00:38:12,150 --> 00:38:12,970 لی پی‌یی 772 00:38:13,490 --> 00:38:14,270 بهش بگو 773 00:38:14,470 --> 00:38:15,570 چه سمی استفاده کردی 774 00:38:15,700 --> 00:38:16,380 نه نه 775 00:38:16,510 --> 00:38:17,570 نگید 776 00:38:18,590 --> 00:38:19,860 بذار سوزن‌ها رو فرو کنم 777 00:38:19,990 --> 00:38:21,130 مگه سوزن ها سمی نیستن؟ 778 00:38:21,550 --> 00:38:23,170 ردیف اول رو برداشتم اونا سالمن 779 00:38:23,240 --> 00:38:23,940 حرف نزن 780 00:38:23,990 --> 00:38:25,010 وگرنه دیگه نمیتونم نجاتت بدم 781 00:38:25,760 --> 00:38:26,650 بشین 782 00:38:50,720 --> 00:38:51,850 هنوز نمیتونم سم‌زداییت کنم 783 00:38:51,880 --> 00:38:53,490 اما میتونم دردت رو تسکین بدم 784 00:38:53,760 --> 00:38:54,340 نمیمیری 785 00:38:55,920 --> 00:38:56,860 فقط به سوالای بانو 786 00:38:56,880 --> 00:38:57,740 جواب بده 787 00:38:58,150 --> 00:38:59,780 امشب یه نسخه تجویز می‌کنم 788 00:39:00,030 --> 00:39:00,530 اما 789 00:39:00,590 --> 00:39:02,380 به محض اینکه با بانو بری 790 00:39:02,550 --> 00:39:03,380 برات میارمش 791 00:39:04,240 --> 00:39:05,010 دیوونه 792 00:39:05,590 --> 00:39:06,610 هر دوتون 793 00:39:06,800 --> 00:39:07,900 دیوونه این 794 00:39:08,070 --> 00:39:09,900 وورن، جناب شیائو لطفا طبیب ژائو رو 795 00:39:09,990 --> 00:39:11,340 ببرین به قصر 796 00:39:13,320 --> 00:39:13,860 پاشو 797 00:39:23,990 --> 00:39:24,490 اعتراف کن 798 00:39:25,070 --> 00:39:25,780 تو کی هستی؟ 799 00:39:31,150 --> 00:39:32,300 دست‌های پینه بسته 800 00:39:32,670 --> 00:39:33,940 بند انگشتای تغییر شکل یافته 801 00:39:34,320 --> 00:39:35,450 نشونه آموزش هنرهای رزمی 802 00:39:35,960 --> 00:39:37,780 منطمئنم یه نظامی 803 00:39:37,800 --> 00:39:38,530 با عنوان رسمی ای 804 00:39:39,150 --> 00:39:41,050 حتی اگه اسم‌ 805 00:39:41,510 --> 00:39:42,820 همه مقامات نظامی یادم نباشه 806 00:39:42,990 --> 00:39:44,170 اکثرشونو دیدم 807 00:39:44,320 --> 00:39:45,700 اما تو رو ندیدم 808 00:39:46,240 --> 00:39:47,860 یه افسر مستقری؟ 809 00:39:56,150 --> 00:39:57,860 افرادی رو دیدم که سال‌ها مبارزه کردن 810 00:39:58,280 --> 00:39:59,420 تو چمنزار سخت خوابیدن 811 00:39:59,590 --> 00:40:00,610 زیر برف مدفون شدن 812 00:40:01,030 --> 00:40:02,090 مچ دست و شونه‌هاشون 813 00:40:02,110 --> 00:40:03,300 از زره زخم خورده 814 00:40:03,400 --> 00:40:04,340 اما تو اینطور نیستی 815 00:40:04,960 --> 00:40:06,740 پس منطقه تحت الحمایه‌ات 816 00:40:06,920 --> 00:40:08,050 حتما حداقل پنج ساله 817 00:40:08,070 --> 00:40:09,220 تو صلحه 818 00:40:09,880 --> 00:40:10,740 یعنی 819 00:40:11,670 --> 00:40:12,610 منطقه تحت الحمایه آن‌دونگ 820 00:40:17,470 --> 00:40:19,700 مقامات نظامی نمیتونن برگردن مگه اینکه فراخونده بشن 821 00:40:20,190 --> 00:40:21,700 یه مدت طولانی 822 00:40:21,720 --> 00:40:22,760 تو پایتخت غربی بودی 823 00:40:23,070 --> 00:40:24,420 اما اعلیحضرت رو ندیدی 824 00:40:25,190 --> 00:40:27,420 حتما با فرمانده کل اومدی تا گزارش رسمی‌ ارائه بدی 825 00:40:27,440 --> 00:40:28,750 اما با توجه به رتبه‌ات 826 00:40:29,150 --> 00:40:30,740 اجازه نداشتی اعلیحضرت رو ببینی 827 00:40:31,150 --> 00:40:32,050 تا همین جا 828 00:40:32,110 --> 00:40:33,570 کافیه 829 00:40:33,990 --> 00:40:35,940 حتی اگه اعتراف نکنی هم آسونه 830 00:40:36,150 --> 00:40:37,490 سرت رو از تنت جدا می‌کنم 831 00:40:37,670 --> 00:40:38,700 و به اطراف نشون میدم 832 00:40:39,110 --> 00:40:40,260 حتما یکی میشناستت 833 00:40:41,070 --> 00:40:42,860 [لو چونگ‌شان فرمانده منطقه تحت الحمایه آن‌دونگ] الان دیگه 834 00:40:43,360 --> 00:40:44,860 پنهون‌کاری فایده‌ای نداره 835 00:40:46,400 --> 00:40:47,420 من لو چونگ‌شانم 836 00:40:47,760 --> 00:40:49,380 فرمانده منطقه تحت الحمایه آن‌دونگ 837 00:40:50,920 --> 00:40:52,050 لو چونگ‌شان 838 00:40:56,070 --> 00:40:56,820 حتی اگه ازت بپرسم 839 00:40:56,840 --> 00:40:58,130 کی فرستادتت تا منو بکشی 840 00:40:58,240 --> 00:40:59,490 شرط میبندم که نمیگی 841 00:41:00,360 --> 00:41:02,380 فکر می‌کردم فقط یه آدم عوضی ای 842 00:41:02,990 --> 00:41:03,900 حالا به نظر میرسه 843 00:41:04,550 --> 00:41:06,090 تو قتل عام پونزده سال پیش 844 00:41:06,720 --> 00:41:07,650 دست داشتی 845 00:41:08,800 --> 00:41:10,220 مگه حافظه‌ات رو از دست ندادی؟ 846 00:41:10,880 --> 00:41:12,070 چرا تو آرامش 847 00:41:12,070 --> 00:41:13,420 زندگیتو نمیکنی؟ 848 00:41:13,800 --> 00:41:15,420 چرا باید همه جا سرک بکشی؟ 849 00:41:15,440 --> 00:41:16,420 اون موقع چه اتفاقی افتاد؟ 850 00:41:17,030 --> 00:41:18,530 زن‌ها همینن 851 00:41:18,840 --> 00:41:20,610 وقتی همه چیز واقعی میشه میکشن کنار 852 00:41:24,070 --> 00:41:25,300 من یه زنم خب که چی؟ 853 00:41:25,880 --> 00:41:27,300 انتقام میگیرم 854 00:41:28,030 --> 00:41:28,780 انتقام؟ 855 00:41:29,550 --> 00:41:31,010 اجازه نمیدیم بررسیش کنی 856 00:41:31,190 --> 00:41:32,450 و از آبروی والدینت 857 00:41:32,470 --> 00:41:33,820 دفاع کنی 858 00:41:34,320 --> 00:41:35,860 خب اگه منو بکشی چی؟ 859 00:41:36,800 --> 00:41:38,170 تو فقط یه فرمانده صرفی 860 00:41:38,630 --> 00:41:39,610 هرچقدرم که توانا باشی 861 00:41:40,240 --> 00:41:42,170 به درد که نخوری ولت میکنن 862 00:41:43,320 --> 00:41:45,010 هرچی میدونی بهم بگو 863 00:41:45,190 --> 00:41:46,530 شاید بتونم نجاتت بدم 864 00:41:49,360 --> 00:41:51,220 نیازی ندارم که نجاتم بدی 865 00:41:51,880 --> 00:41:53,090 میترسم زیادی 866 00:41:53,110 --> 00:41:54,260 خودتو دست بالا گرفته باشی 867 00:41:54,590 --> 00:41:56,090 اعلیحضرت دوستت داره 868 00:41:56,550 --> 00:41:58,700 اما اگه اون رسوایی رو مطرح کنی 869 00:41:58,960 --> 00:42:00,490 تحملت نمی‌کنه 870 00:42:04,070 --> 00:42:05,300 آخرش 871 00:42:05,470 --> 00:42:06,610 شماها 872 00:42:06,800 --> 00:42:08,170 فقط به رتبه و دستمزد 873 00:42:08,510 --> 00:42:09,570 زندگی و مرگ 874 00:42:09,800 --> 00:42:10,820 و لطف اعلیحضرت اهمیت میدین 875 00:42:11,670 --> 00:42:13,010 اما من اصلا اهمیت نمیدم 876 00:42:14,440 --> 00:42:15,170 اما تو 877 00:42:16,320 --> 00:42:17,490 وحشت‌ کردی که 878 00:42:17,510 --> 00:42:18,380 اربابت 879 00:42:18,400 --> 00:42:19,530 ولت کنه 880 00:42:20,280 --> 00:42:20,820 حق داری 881 00:42:21,510 --> 00:42:23,010 بهت اجازه داده تنهایی 882 00:42:23,030 --> 00:42:23,900 بگردی و 883 00:42:24,110 --> 00:42:25,300 دنبال درمان باشی 884 00:42:26,990 --> 00:42:28,570 شاهزاده دوان با قدرت‌های خارجی تبانی کرد 885 00:42:28,760 --> 00:42:29,940 و مخفیانه نقشه شورش کشید 886 00:42:30,070 --> 00:42:31,050 خودشو خیلی بالا می‌دونست 887 00:42:31,110 --> 00:42:32,170 و از اعلیحضرت سرپیچی کرد 888 00:42:35,070 --> 00:42:36,420 باید ادامه بدم؟ 889 00:42:37,920 --> 00:42:39,220 خیلی زحمت کشیدین 890 00:42:39,630 --> 00:42:40,860 تا این داستان رو سر هم کنین 891 00:42:41,240 --> 00:42:42,700 مگه میشه ناتموم بذاریش؟ 892 00:42:45,760 --> 00:42:46,820 آخر اون سال 893 00:42:47,280 --> 00:42:48,380 شاهزاده دوان برگشت 894 00:42:48,990 --> 00:42:50,010 و مخفیانه بخشی از 895 00:42:50,030 --> 00:42:51,820 لشکر آهنین جیان‌نینگ رو آورد 896 00:42:52,400 --> 00:42:54,530 و تو پایتخت غربی مستقر کرد 897 00:42:55,960 --> 00:42:57,260 همه گفتن که میخواد 898 00:42:57,280 --> 00:42:59,050 تو جشنواره فانوس شورش کنه 899 00:42:59,320 --> 00:43:01,300 اعلیحضرت باخبر شد 900 00:43:02,030 --> 00:43:02,900 اما با در نظر گرفتن 901 00:43:02,920 --> 00:43:04,300 دستاوردهای نظامی شاهزاده دوان 902 00:43:04,510 --> 00:43:05,650 اعلیحضرت همون شب 903 00:43:05,670 --> 00:43:07,170 ساعت های احضارش کرد 904 00:43:07,880 --> 00:43:09,900 اما شاهزاده دوان از اعلیحضرت سرپیچی کرد 905 00:43:10,510 --> 00:43:13,090 و از روی تکبر از وارد قصر نشد 906 00:43:13,800 --> 00:43:15,050 اون روز من و پدرم 907 00:43:15,070 --> 00:43:16,380 تو خونه جشن گرفته بودیم 908 00:43:16,920 --> 00:43:17,860 اسمی از 909 00:43:17,880 --> 00:43:19,050 فرمان اعلیحضرت نیاورد 910 00:43:19,280 --> 00:43:20,490 برای شورش نقشه می‌کشید 911 00:43:20,920 --> 00:43:22,420 البته که اهمیتی 912 00:43:22,420 --> 00:43:23,300 به فرمان نمیداد 913 00:43:30,280 --> 00:43:32,010 داستانت پر از ابهامه 914 00:43:32,470 --> 00:43:33,650 و هیچ معنایی نداره 915 00:43:34,920 --> 00:43:36,170 اگه نقشه شورش داشت 916 00:43:36,400 --> 00:43:37,700 چرا از دستش داد 917 00:43:37,720 --> 00:43:38,570 و همه رو کشت؟ 918 00:43:39,550 --> 00:43:40,620 اون شب 919 00:43:41,120 --> 00:43:42,010 بیش از یه جین 920 00:43:42,070 --> 00:43:43,340 از نیروی‌های زره‌پوش جیان‌نینگ 921 00:43:43,360 --> 00:43:45,130 تو پایتخت غربی دستگیر شدن 922 00:43:45,440 --> 00:43:47,530 به عنوان فرمانده محافظین سلطنتی چپ 923 00:43:47,840 --> 00:43:48,970 رفتم تا شاهزاده دوان رو 924 00:43:48,970 --> 00:43:50,490 با فرمان اعلیحضرت دعوت کنم 925 00:43:50,960 --> 00:43:52,380 فهمید نقشه‌اش لو رفته 926 00:43:52,400 --> 00:43:53,340 زد به سرش 927 00:43:53,360 --> 00:43:54,420 و خواست باهامون بجنگه 928 00:43:54,880 --> 00:43:56,490 همسر شاهدخت دوان سعی کرد باهاش صحبت کنه 929 00:43:56,630 --> 00:43:57,940 اما عقلشو از دست داد 930 00:43:58,280 --> 00:44:00,530 و همه افراد عمارت رو کشت 931 00:44:01,880 --> 00:44:03,860 از جمله همسر شاهزاده دوان 932 00:44:05,510 --> 00:44:06,860 من با آسیب شدید 933 00:44:06,960 --> 00:44:07,820 به بدبختی فرار کردم 934 00:44:07,840 --> 00:44:09,490 و به اعلیحضرت گزارش دادم 935 00:44:09,840 --> 00:44:11,820 برای حفظ شان و منزلت شاهزاده دوان 936 00:44:11,960 --> 00:44:12,900 اعلیحضرت اسمی از 937 00:44:12,990 --> 00:44:14,700 شورش نبردن 938 00:44:22,320 --> 00:44:24,670 لشکر آهنین جیان‌نینگ باشکوه 939 00:44:25,060 --> 00:44:26,630 بعد از حادثه 940 00:44:26,670 --> 00:44:28,530 بی سروصدا مرخص شد 941 00:44:28,800 --> 00:44:30,220 فرمانده‌های برجسته 942 00:44:30,320 --> 00:44:31,780 تو هوا ناپدید شدن 943 00:44:32,550 --> 00:44:34,260 بانو واقعا 944 00:44:34,550 --> 00:44:35,940 هیچوقت با خودت نگفتی 945 00:44:36,110 --> 00:44:37,450 پشت همه اینا چی نهفته‌ست؟ 946 00:44:38,000 --> 00:47:01,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama