1 00:00:00,000 --> 00:00:60,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:28,480 --> 00:01:30,980 [بی‌پرده: وزش‌یشم] 3 00:01:31,300 --> 00:01:33,980 [قسمت بیست و پنجم] 4 00:01:34,600 --> 00:01:35,960 همه پیروهارو منحرف کردی 5 00:01:36,080 --> 00:01:37,290 و اون رو تحت فشار گذاشتی 6 00:01:37,750 --> 00:01:39,090 شاید دستت به خونی آلوده نشده باشه 7 00:01:39,440 --> 00:01:41,140 ولی میتونی بگی جرمی مرتکب نشدی؟ 8 00:01:41,750 --> 00:01:43,650 نکشتمش 9 00:01:44,240 --> 00:01:46,170 من رو ببری پیش اعلیحضرت هم 10 00:01:46,800 --> 00:01:48,530 بازم بی‌گناهم 11 00:01:50,190 --> 00:01:51,890 کشتن بقیه حکمش اعدامه 12 00:01:52,390 --> 00:01:53,860 اذیت کردن بقیه توی قصر هم 13 00:01:54,270 --> 00:01:55,090 حکمش اعدامه 14 00:01:55,720 --> 00:01:56,290 الان 15 00:01:56,910 --> 00:01:57,650 به همشون اعتراف کردی 16 00:02:03,600 --> 00:02:04,420 نه 17 00:02:04,550 --> 00:02:05,220 برو 18 00:02:09,870 --> 00:02:10,650 بانوی من 19 00:02:11,920 --> 00:02:12,690 کاری نکردم 20 00:02:13,870 --> 00:02:14,650 کار گونگ‌لیانه 21 00:02:14,760 --> 00:02:15,650 کار اونه 22 00:02:15,830 --> 00:02:16,460 بانوی من 23 00:02:16,870 --> 00:02:18,340 بی‌گناهم - ببریدش - 24 00:02:19,040 --> 00:02:19,500 اطاعت 25 00:02:19,550 --> 00:02:20,500 کار گونگ لیانه 26 00:02:21,110 --> 00:02:21,850 کاری نکردم 27 00:02:22,270 --> 00:02:23,220 بی گناهم 28 00:02:36,240 --> 00:02:36,900 فرار کرد؟ 29 00:02:37,520 --> 00:02:38,060 اره 30 00:02:51,670 --> 00:02:52,500 آسورای سفید؟ 31 00:02:56,430 --> 00:02:57,370 آسورای سفید 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,020 بگیرش 33 00:03:04,200 --> 00:03:06,020 سرخابه؟ 34 00:03:06,320 --> 00:03:06,900 اره 35 00:03:07,800 --> 00:03:08,650 استفاده کنی 36 00:03:08,990 --> 00:03:11,060 دوباره چشمات خوب میشه 37 00:03:13,670 --> 00:03:15,740 چشمام خوب میشه 38 00:03:18,020 --> 00:03:19,740 نه نمیخوام 39 00:03:22,320 --> 00:03:23,460 یه دختر گفته 40 00:03:24,640 --> 00:03:26,020 اگه اون بمیره 41 00:03:26,960 --> 00:03:28,780 چشم‌هام خوب میشن 42 00:03:30,150 --> 00:03:30,940 بعدش؟ 43 00:03:31,710 --> 00:03:33,690 اره نمی‌تونستم بذارم بمیره 44 00:03:34,670 --> 00:03:36,220 گفتم نمیخوام کمک کنه 45 00:03:36,870 --> 00:03:37,500 سرپرست لو 46 00:03:37,800 --> 00:03:38,960 برگرده 47 00:03:38,960 --> 00:03:39,900 باهام خوب رفتار میکنه 48 00:03:41,040 --> 00:03:42,270 بهت پسش دادم 49 00:03:42,430 --> 00:03:44,090 نمیخوام چشمام رو خوب کنی 50 00:03:44,960 --> 00:03:45,530 پس 51 00:03:46,800 --> 00:03:48,410 میشه نجاتش بدی؟ 52 00:03:48,550 --> 00:03:49,180 خواهش میکنم 53 00:03:51,200 --> 00:03:52,130 کجا رفته؟ 54 00:03:52,360 --> 00:03:53,370 کجا مرده؟ 55 00:03:54,920 --> 00:03:56,650 نمرده 56 00:03:57,360 --> 00:03:59,180 گفت خسته ست 57 00:03:59,480 --> 00:04:01,130 میخواد استراحت کنه 58 00:04:02,320 --> 00:04:03,020 بعدش؟ 59 00:04:03,640 --> 00:04:04,370 بعدش 60 00:04:06,960 --> 00:04:08,740 یه پرنده شد 61 00:04:09,270 --> 00:04:10,570 و رفت 62 00:04:11,390 --> 00:04:12,900 رفت 63 00:04:13,920 --> 00:04:15,780 شبیه اونی 64 00:04:16,590 --> 00:04:17,620 میشناسیش؟ 65 00:04:19,660 --> 00:04:20,660 ... اسمش 66 00:04:23,150 --> 00:04:24,130 ... اسمش 67 00:04:25,150 --> 00:04:25,810 ... اسمش 68 00:04:28,910 --> 00:04:29,660 گونگ‌لیانه 69 00:04:30,880 --> 00:04:31,620 گونگ‌لیان 70 00:04:34,790 --> 00:04:35,620 آسورای سفید 71 00:04:37,320 --> 00:04:38,130 بالاخره هم دیگه رو دیدیم 72 00:04:39,240 --> 00:04:40,550 چرا اینجایی؟ 73 00:04:40,880 --> 00:04:42,500 اون میخواست خدا رو ببینه 74 00:04:43,030 --> 00:04:44,570 پس گفتم قایم شه 75 00:04:45,320 --> 00:04:46,100 هیچ وقت 76 00:04:46,120 --> 00:04:47,450 خواب‌گرد نشده 77 00:04:48,320 --> 00:04:49,660 فقط ساده ست 78 00:04:50,200 --> 00:04:51,210 به هرچیزی که 79 00:04:51,230 --> 00:04:52,330 میبینه و میشنوه اعتماد میکنه 80 00:04:53,000 --> 00:04:54,060 اون سرخاب سمیه 81 00:04:55,560 --> 00:04:56,740 میخواستی دونگ خاص رو برای انتقام 82 00:04:57,390 --> 00:04:58,450 گونگ‌لیان مسموم کنی 83 00:04:59,200 --> 00:05:00,010 توی مرگ خواهرت 84 00:05:00,030 --> 00:05:00,980 دست نداشته 85 00:05:02,000 --> 00:05:03,100 بریم دیوان تحقیقات 86 00:05:12,830 --> 00:05:13,740 منتظرت بودم 87 00:05:14,390 --> 00:05:15,370 آسورای سفید 88 00:05:16,270 --> 00:05:17,100 نمیخوام فرار کنم 89 00:05:17,590 --> 00:05:18,250 میدونم 90 00:05:18,830 --> 00:05:20,130 میخوای مثل خواهرت 91 00:05:20,590 --> 00:05:21,740 بپری 92 00:05:27,470 --> 00:05:28,180 ارتفاعش زیاده 93 00:05:28,760 --> 00:05:29,920 وقتی اینجا ایستاده 94 00:05:29,920 --> 00:05:30,810 خیلی ترسیده 95 00:05:31,030 --> 00:05:31,890 ولی یه چیز 96 00:05:32,230 --> 00:05:33,980 ترسناک‌تر پشتش بوده 97 00:05:34,350 --> 00:05:35,420 نگران بوده 98 00:05:35,880 --> 00:05:37,330 و فقط تونسته بپره 99 00:05:37,830 --> 00:05:39,210 تو گونگ‌ لیان رو به مرگ نکشوندی 100 00:05:40,230 --> 00:05:41,330 همیشه سعی کردی نجاتش بدی 101 00:05:43,350 --> 00:05:44,740 همه چی رو می‌دونم 102 00:05:46,350 --> 00:05:47,450 ولی نتونستم نجاتش بدم 103 00:05:48,710 --> 00:05:49,570 اون ادم‌ها 104 00:05:50,080 --> 00:05:51,890 با اسورای سفید کور شدن 105 00:05:53,390 --> 00:05:54,690 چرا وانگ آن‌پینگ 106 00:05:54,710 --> 00:05:55,500 میخواست اون بمیره؟ 107 00:05:56,830 --> 00:05:57,500 چون 108 00:05:58,640 --> 00:05:59,420 جاه طلبی 109 00:06:00,030 --> 00:06:01,300 انتها نداره 110 00:06:01,760 --> 00:06:02,810 انسان بیشتر میخواد 111 00:06:03,080 --> 00:06:05,360 اوایل از آسورای سفید میخواستن 112 00:06:05,560 --> 00:06:06,860 بهشون برکت بده 113 00:06:07,150 --> 00:06:08,500 بعدش شد دارو 114 00:06:09,880 --> 00:06:11,300 بعدش شد فرصت دیدن برای خاندان‌شون 115 00:06:12,120 --> 00:06:12,980 ... ولی کم کم 116 00:06:13,910 --> 00:06:14,860 اینم آرزوهایی که 117 00:06:15,080 --> 00:06:16,420 از آسورای سفید میخوان 118 00:06:17,080 --> 00:06:17,810 نگاهشون کن 119 00:06:18,080 --> 00:06:18,810 ببین چیکار میشه کرد 120 00:06:19,540 --> 00:06:21,460 [دست راستش رو از دست بده] 121 00:06:22,440 --> 00:06:23,330 میخوان به بقیه صدمه بزنن 122 00:06:25,560 --> 00:06:26,540 توی مطبخ 123 00:06:26,880 --> 00:06:28,210 اذیتش کردن 124 00:06:28,910 --> 00:06:30,300 اول روغن داغ 125 00:06:30,350 --> 00:06:31,370 ریخته روی دستش 126 00:06:31,520 --> 00:06:33,180 و نزدیک بود دیگه نتونه اشپزی کنه 127 00:06:35,760 --> 00:06:37,130 [سرپرست رو کور کن] این یکی بدبخت‌تره 128 00:06:37,640 --> 00:06:38,620 اصلا بلد نیست حرف بزنه 129 00:06:38,760 --> 00:06:39,740 و همه ازش ناراحت شدن 130 00:06:39,760 --> 00:06:40,450 اجازه نداشت 131 00:06:40,470 --> 00:06:42,250 توی زمستون با آب داغ لباس بشوره 132 00:06:42,590 --> 00:06:44,370 و دست‌هاش یخ زدن 133 00:06:45,910 --> 00:06:47,060 بدبخت 134 00:06:49,200 --> 00:06:50,770 ولی دلیل نمیشه بخواد بقیه رو بی دست کنه 135 00:06:50,910 --> 00:06:51,810 یا نفرین کنه 136 00:06:53,000 --> 00:06:54,210 یه تعداد مجازات کوچیکه 137 00:06:54,390 --> 00:06:55,370 چیز خاصی نیست 138 00:06:57,590 --> 00:06:59,130 خیلی بدبختن 139 00:06:59,470 --> 00:07:00,570 همشون 140 00:07:00,570 --> 00:07:01,500 به بقیه کمک زیادی کردن 141 00:07:03,760 --> 00:07:04,450 شاید 142 00:07:05,150 --> 00:07:06,100 بتونی یه کاری کنی 143 00:07:06,150 --> 00:07:07,130 که بهشون کمک کنی 144 00:07:07,390 --> 00:07:09,060 ولی بقیه هم اذیت نشن 145 00:07:11,830 --> 00:07:12,420 چیکار میکنی؟ 146 00:07:12,470 --> 00:07:12,940 گونگ‌لیان 147 00:07:16,790 --> 00:07:17,660 همینه 148 00:07:18,230 --> 00:07:20,180 شنیدم جدیدا خیلی دست و دلباز شدی 149 00:07:20,230 --> 00:07:21,210 پس راه دلالی خودت رو 150 00:07:21,230 --> 00:07:21,860 پیدا کردی 151 00:07:21,880 --> 00:07:22,660 صدات رو بیار پایین 152 00:07:23,000 --> 00:07:23,980 پس قایمکی 153 00:07:24,000 --> 00:07:25,540 داشتی پول به جیب میزدی 154 00:07:26,030 --> 00:07:26,860 اینجوری 155 00:07:26,880 --> 00:07:28,210 خدا رو میپرستن؟ 156 00:07:28,680 --> 00:07:29,770 برای همینه 157 00:07:29,790 --> 00:07:30,660 باید کمک‌شون کنی؟ 158 00:07:31,640 --> 00:07:33,060 بهشون کمک زیادی کردیم 159 00:07:33,520 --> 00:07:34,540 گرفتن چندرغاز پول 160 00:07:34,550 --> 00:07:35,160 چی میشه؟ 161 00:07:35,470 --> 00:07:36,420 مگه زورشون کردم؟ 162 00:07:36,590 --> 00:07:38,010 خودشون دادن 163 00:07:38,680 --> 00:07:39,500 اگه میخوای 164 00:07:40,590 --> 00:07:41,570 نصف نصف میکنیم 165 00:07:42,710 --> 00:07:44,180 مسخره 166 00:07:46,030 --> 00:07:46,860 برای پول 167 00:07:47,520 --> 00:07:48,860 میخوای به بقیه صدمه بزنی 168 00:07:49,780 --> 00:07:50,910 اینجام 169 00:07:51,640 --> 00:07:52,740 که باهات 170 00:07:52,740 --> 00:07:54,180 مشورت کنم 171 00:07:56,200 --> 00:07:57,130 نمیدونی 172 00:07:57,150 --> 00:07:58,890 چه قدر اذیت شدن 173 00:07:59,350 --> 00:08:01,330 باید کمک‌شون کنیم 174 00:08:01,440 --> 00:08:02,620 و اون عوضیا تاوان بدن 175 00:08:04,760 --> 00:08:06,180 اگه همون سرپرست مسموم شده 176 00:08:06,470 --> 00:08:07,740 بیاد سمت آسورای سفید 177 00:08:07,790 --> 00:08:09,420 و بخواد انتقام بگیره چی؟ 178 00:08:10,470 --> 00:08:11,010 ... خب 179 00:08:12,790 --> 00:08:14,010 ... بستگی داره 180 00:08:14,030 --> 00:08:15,420 اگه اون سرپرست 181 00:08:15,760 --> 00:08:17,980 دوبرابر بقیه بهت پول بده چی؟ 182 00:08:20,120 --> 00:08:21,400 بحث پول نیست 183 00:08:22,910 --> 00:08:23,930 پول‌هاشون رو پس بده 184 00:08:24,350 --> 00:08:25,130 این درخواست‌ها رو 185 00:08:25,350 --> 00:08:26,210 ببر 186 00:08:32,000 --> 00:08:32,660 باشه 187 00:08:35,160 --> 00:08:36,380 خودت گفتی 188 00:08:36,710 --> 00:08:38,020 کاری نمیکنیم که 189 00:08:38,560 --> 00:08:39,610 به بقیه ازاری برسه 190 00:08:42,800 --> 00:08:44,330 پس یه نگاهی 191 00:08:45,040 --> 00:08:46,060 به بقیه درخواست‌ها کن 192 00:08:46,110 --> 00:08:47,660 و شاید تونستی کمک‌شون کنی 193 00:08:54,750 --> 00:08:56,210 توی این وضعیت 194 00:08:56,960 --> 00:08:58,660 باید درخواست‌ها عوض شن 195 00:08:59,630 --> 00:09:01,180 باید دنبال زندگی بهتر باشن 196 00:09:01,750 --> 00:09:03,380 دنبال فرصت ترفیع باشن 197 00:09:04,010 --> 00:09:05,080 نه که بد بقیه رو 198 00:09:05,080 --> 00:09:06,420 بخوان 199 00:09:06,710 --> 00:09:07,490 میدونم 200 00:09:07,870 --> 00:09:09,090 همه‌شون سختی کشیدن 201 00:09:09,320 --> 00:09:11,040 ولی چطور میتونیم تصمیم بگیریم 202 00:09:11,040 --> 00:09:12,220 چی میخوان 203 00:09:12,280 --> 00:09:13,450 و چی باید بهشون برسه؟ 204 00:09:17,710 --> 00:09:18,140 ... تو 205 00:09:19,110 --> 00:09:20,420 من چی؟ 206 00:09:21,510 --> 00:09:22,420 همه فکر کردن 207 00:09:22,800 --> 00:09:25,080 آسورای سفید یه خدای درمان‌گره 208 00:09:25,590 --> 00:09:26,570 ولی گونگ‌لیان میدونست 209 00:09:27,350 --> 00:09:29,420 انسان ، خدا رو خلق رو کرده 210 00:09:29,920 --> 00:09:31,330 به کسایی کمک کرد 211 00:09:31,350 --> 00:09:32,730 که انسان بودن 212 00:09:33,350 --> 00:09:34,690 نیت واقعی گونگ‌لیان 213 00:09:34,920 --> 00:09:36,170 این بود که با مهربونی 214 00:09:36,170 --> 00:09:37,380 به همه کمک کنه 215 00:09:37,870 --> 00:09:38,970 ولی 216 00:09:39,080 --> 00:09:40,660 اعتقاد به آسورای سفید مدام بیشتر شد 217 00:09:41,200 --> 00:09:42,300 افراد بیشتری اومدن 218 00:09:42,630 --> 00:09:44,900 و بدی بیشتر شد 219 00:09:45,320 --> 00:09:46,210 دو درخواست 220 00:09:46,400 --> 00:09:47,730 صدمه زدن به بقیه 221 00:09:48,080 --> 00:09:49,610 گونگ‌لیان رو شکست 222 00:10:06,320 --> 00:10:06,900 گونگ‌لیان 223 00:10:07,510 --> 00:10:08,660 اینقدر فکر نکن 224 00:10:09,750 --> 00:10:10,490 فوچو 225 00:10:11,470 --> 00:10:12,300 بگو 226 00:10:12,680 --> 00:10:14,060 چه اشتباهی کردم؟ 227 00:10:15,110 --> 00:10:15,850 اشتباهی نکردی 228 00:10:17,080 --> 00:10:18,780 میخواستی به بقیه کمک کنی 229 00:10:20,960 --> 00:10:22,610 نمیخوای ادامه بدی کنار بکش 230 00:10:27,630 --> 00:10:28,570 گونگ‌لیان میدونست 231 00:10:28,990 --> 00:10:31,180 همه جور آرزو و خواسته‌ای وجود داره 232 00:10:31,870 --> 00:10:32,660 درک میکرد 233 00:10:33,060 --> 00:10:34,550 حق نداره برای 234 00:10:34,550 --> 00:10:35,810 درخواست‌های بقیه 235 00:10:35,830 --> 00:10:37,380 که به آسورای سفید میدن تصمیمی بگیره 236 00:10:37,750 --> 00:10:38,610 حق نداره که 237 00:10:38,630 --> 00:10:40,330 درخواست بقیه رو قضاوت کنه 238 00:10:40,870 --> 00:10:42,380 گونگ‌لیان اولش دو دل بود 239 00:10:43,160 --> 00:10:44,180 سه روز بعدش 240 00:10:44,920 --> 00:10:46,660 شنید سرپرست خشک‌شویی 241 00:10:46,960 --> 00:10:48,610 بعد نوشیدن آب از حال رفته 242 00:10:48,630 --> 00:10:50,330 و ترسید اتفاقی براش بیوفته 243 00:10:51,320 --> 00:10:52,260 تصمیم گرفت 244 00:10:52,960 --> 00:10:54,850 همه‌چی رو تموم کنه 245 00:10:55,160 --> 00:10:56,730 ولی وانگ آن‌پینگ با 246 00:10:57,040 --> 00:10:57,900 افتخار و پول 247 00:10:57,920 --> 00:10:58,900 هویت آسورای سفید 248 00:10:58,920 --> 00:10:59,660 کور شده بود 249 00:11:00,280 --> 00:11:01,450 نمیتونست قبول کنه 250 00:11:01,920 --> 00:11:03,020 که گونگ‌لیان عقب بکشه 251 00:11:03,870 --> 00:11:05,090 چون آسورای سفید بدون گونگ‌لیان 252 00:11:06,110 --> 00:11:07,380 وجود نداشت 253 00:11:12,080 --> 00:11:13,330 وانگ آن‌پینگ شروع به تهدید 254 00:11:13,560 --> 00:11:14,490 و پول دادن بهش کرد 255 00:11:14,750 --> 00:11:15,900 ولی گونگ‌لیان کوتاه نیومد 256 00:11:16,440 --> 00:11:17,450 به وانگ آن‌پینگ اعتماد نداشت 257 00:11:17,510 --> 00:11:18,260 که ممکنه 258 00:11:18,280 --> 00:11:19,540 چه قدر مست این کار بشه 259 00:11:19,710 --> 00:11:20,690 به وانگ آن‌پینگ گفت 260 00:11:21,160 --> 00:11:22,260 اگه دست برنداره 261 00:11:22,560 --> 00:11:23,380 اون رو 262 00:11:23,400 --> 00:11:25,060 لو میده 263 00:11:25,710 --> 00:11:26,140 گونگ‌لیان 264 00:11:26,400 --> 00:11:27,450 همه درخواست‌هایی 265 00:11:27,470 --> 00:11:28,900 که بقیه ازش کرده بودن 266 00:11:28,900 --> 00:11:30,180 به همراه همه کارهایی که کردن رو 267 00:11:30,200 --> 00:11:31,090 سوزوند 268 00:11:31,710 --> 00:11:32,850 وانگ آن‌پینگ عصبانی شد 269 00:11:33,280 --> 00:11:34,900 و گفت گونگ‌لیان رو نمیبخشه 270 00:11:35,800 --> 00:11:36,420 دروغ گفت 271 00:11:36,440 --> 00:11:37,850 و به همه گفت گونگ‌لیان میتونه آسورای سفید رو‌احضار کنه 272 00:11:38,320 --> 00:11:40,020 و برای همین به سمت مرگ‌سوقش دادن 273 00:11:41,400 --> 00:11:42,090 اوایل 274 00:11:42,630 --> 00:11:44,330 اومدن به گونگ‌لیان تبریک میگفتن 275 00:11:45,200 --> 00:11:46,210 و بهش 276 00:11:46,230 --> 00:11:48,180 حسودی میکردن 277 00:11:48,680 --> 00:11:49,330 گونگ‌لیان میدونست 278 00:11:49,470 --> 00:11:50,780 همش نقشه وانگ آن‌پینگه 279 00:11:51,110 --> 00:11:52,450 نمیخواست بمیره 280 00:11:52,920 --> 00:11:54,060 حتی بهشون گفت 281 00:11:54,560 --> 00:11:55,810 آسورای سفید که اومده به خوابشون 282 00:11:55,830 --> 00:11:56,730 برای خواب‌گردی بوده که 283 00:11:56,750 --> 00:11:57,940 خود واقعی‌شون رو نشون میده 284 00:11:58,830 --> 00:12:00,140 ولی کسی باور نکرد 285 00:12:00,560 --> 00:12:01,060 اره 286 00:12:01,750 --> 00:12:02,570 همشون کسایی بودن 287 00:12:02,590 --> 00:12:03,940 که بهشون کمک‌کرده بود 288 00:12:04,960 --> 00:12:06,300 لطف آسورا سفید رو 289 00:12:06,320 --> 00:12:07,810 گرفته بودن 290 00:12:08,280 --> 00:12:08,970 پس 291 00:12:09,680 --> 00:12:10,780 اونا یه نفر رو 292 00:12:10,800 --> 00:12:12,210 برای خدای خیالی‌شون 293 00:12:12,800 --> 00:12:14,090 به مرگ سوق دادن 294 00:12:14,830 --> 00:12:16,420 کسی که بهشون کمک کرده بود 295 00:12:16,590 --> 00:12:17,690 و هیچی ازشون نخواست رو 296 00:12:17,710 --> 00:12:19,180 کشتن 297 00:13:01,230 --> 00:13:02,260 خوشگلم؟ 298 00:13:39,750 --> 00:13:40,260 گونگ‌لیان 299 00:13:58,680 --> 00:13:59,970 ولم کنین 300 00:14:00,870 --> 00:14:01,970 گونگ‌لیان 301 00:14:02,350 --> 00:14:03,810 آسورای سفید رو احضار کن 302 00:14:04,160 --> 00:14:05,790 دفعه بعدی خوش اقبال نیستی 303 00:14:44,230 --> 00:14:44,730 گونگ‌لیان 304 00:14:45,350 --> 00:14:46,450 منم 305 00:14:46,920 --> 00:14:47,490 منم 306 00:14:48,400 --> 00:14:48,970 چی شده؟ 307 00:14:49,400 --> 00:14:50,730 شنیدی؟ 308 00:14:52,680 --> 00:14:53,570 گفتن 309 00:14:55,110 --> 00:14:56,540 میان میکشنم 310 00:14:59,470 --> 00:15:00,690 گونگ‌لیان نترس 311 00:15:05,320 --> 00:15:06,900 میخواستم بکشم‌شون 312 00:15:07,390 --> 00:15:09,210 ولی نمیدونستم کی بودن 313 00:15:09,800 --> 00:15:11,300 میخواستم با وانگ آن‌پینگ حرف بزنم 314 00:15:11,630 --> 00:15:13,020 ولی گونگ‌لیان نمیذاشت 315 00:15:13,470 --> 00:15:14,090 گفت 316 00:15:14,510 --> 00:15:15,660 بهتره خودش تحمل کنه 317 00:15:16,230 --> 00:15:17,060 حتی گفت اگه 318 00:15:17,080 --> 00:15:18,330 وانگ آن‌پینگ اون رو به کشتن داد 319 00:15:18,870 --> 00:15:19,570 من باید 320 00:15:19,630 --> 00:15:20,970 از خودم محافظت کنم 321 00:15:21,630 --> 00:15:23,330 و وانگ آن‌پینگ رو سر وقت لو بدم 322 00:15:27,590 --> 00:15:28,450 میدونی 323 00:15:30,110 --> 00:15:31,300 بعدش چی شد 324 00:15:34,470 --> 00:15:35,490 گونگ‌لیان رو 325 00:15:37,560 --> 00:15:39,420 کشتن 326 00:15:46,200 --> 00:15:47,210 نه فقط اون 327 00:15:47,400 --> 00:15:48,660 میخواستم وانگ آن‌پینگ رو لو بدم 328 00:15:49,040 --> 00:15:50,730 ولی انتقام گونگ‌لیان هم میخواستم 329 00:15:51,510 --> 00:15:52,690 دو سال صبر کردی 330 00:15:53,800 --> 00:15:55,450 تا بفهمی کی گونگ‌لیان رو کشته 331 00:15:56,080 --> 00:15:58,210 و با اسم آسورای سفید 332 00:15:58,440 --> 00:15:59,810 اعتماد وانگ آن‌پینگ رو جلب کردی 333 00:16:01,800 --> 00:16:03,810 وانگ آن‌پینگ دنبال پوله 334 00:16:04,230 --> 00:16:05,970 کافی بود آسورای سفید 335 00:16:05,990 --> 00:16:07,380 پول درار باشه 336 00:16:07,560 --> 00:16:08,960 و من بتونم 337 00:16:09,040 --> 00:16:10,210 براش پول دربیارم 338 00:16:10,230 --> 00:16:11,380 هرکاری میکرد 339 00:16:13,630 --> 00:16:15,060 بقیه هم براشون هیچی مهم نبود 340 00:16:15,960 --> 00:16:17,180 فقط میخواستن 341 00:16:17,200 --> 00:16:18,540 با آسورای سفید 342 00:16:18,560 --> 00:16:19,850 به خواسته‌شون برسن 343 00:16:20,200 --> 00:16:21,600 حتی یادشون نمیومد 344 00:16:21,600 --> 00:16:22,970 چطور یه نفر رو 345 00:16:22,990 --> 00:16:24,330 به کشتن دادن 346 00:16:24,990 --> 00:16:26,090 اونا حتی موقع مرگش هم 347 00:16:26,110 --> 00:16:27,000 اون رو مقصر میدونستن 348 00:16:27,230 --> 00:16:29,140 همه چی رو برای آسورای سفید از بین بردن 349 00:16:31,080 --> 00:16:33,260 متوجه شدم چطوری وانگ آن‌پینگ نقش آسورای سفید رو بازی میکنه 350 00:16:33,630 --> 00:16:34,970 میخواستم همه 351 00:16:34,990 --> 00:16:35,850 کسایی که برای احضار آسورای سفید 352 00:16:36,200 --> 00:16:37,970 خواهرم رو کشتن ببینم 353 00:16:38,400 --> 00:16:39,730 هیچ کدوم نمیخواستن بمیرن 354 00:16:40,590 --> 00:16:41,730 همه دلشون زندگی میخواست 355 00:16:42,110 --> 00:16:43,660 برای همین خیلی سرسخت بودن 356 00:16:44,110 --> 00:16:45,570 به خواسته‌هاشون احترام گذاشتن 357 00:16:46,110 --> 00:16:47,330 تا دوباره 358 00:16:47,560 --> 00:16:49,140 آسورای سفید رو بپسندن 359 00:16:49,800 --> 00:16:50,780 یه لحظه مثل الان 360 00:16:50,800 --> 00:16:52,420 گونگ‌لیان رو به مرگ کشوندن 361 00:16:53,990 --> 00:16:55,660 وقتی به اسم آسورای سفید رفتم توی خوابشون 362 00:16:56,440 --> 00:16:57,180 و بهشون گفتم 363 00:16:57,560 --> 00:16:58,420 انتخاب شدن 364 00:16:58,470 --> 00:16:59,570 که آسورای سفید رو احضار کنن 365 00:17:00,280 --> 00:17:01,690 هیچ‌کدوم نمی‌خواستن بمیرن 366 00:17:03,200 --> 00:17:04,970 خیلی به خودشون 367 00:17:05,270 --> 00:17:06,490 مطمئن بودن 368 00:17:06,920 --> 00:17:08,050 ولی وقتی نوبت شون شد 369 00:17:08,070 --> 00:17:09,490 یهو عوض شدن 370 00:17:10,160 --> 00:17:11,140 ترسیدن 371 00:17:11,600 --> 00:17:12,250 لرزیدن 372 00:17:12,440 --> 00:17:13,860 ولی حس خوش اقبالی هم داشتن 373 00:17:14,440 --> 00:17:16,340 اونا جونشون رو به گونگ‌لیان مدیون بودن 374 00:17:18,840 --> 00:17:19,530 پس 375 00:17:20,400 --> 00:17:21,140 پس با چیزی که 376 00:17:21,160 --> 00:17:22,770 دوست داشتن تهدیدشون کردی 377 00:17:23,470 --> 00:17:25,250 پان یونگ‌چی رو با پسرش تهدید کردی 378 00:17:51,600 --> 00:17:52,730 با گل صدتومنی سفید 379 00:17:52,960 --> 00:17:54,050 به دست دیان جیانگ صدمه زدی 380 00:18:06,640 --> 00:18:07,580 برای لوژیان هم 381 00:18:08,270 --> 00:18:09,730 تلاشت رو کردی 382 00:18:10,160 --> 00:18:11,250 لو ژیان هم 383 00:18:11,310 --> 00:18:12,450 توجه همسر شو رو گرفت 384 00:18:12,990 --> 00:18:14,970 به آسورای سفید شدیدا اعتقاد پیدا کرد 385 00:18:15,680 --> 00:18:17,210 ولی بازم سخت بود که به مرگ راضیش کنی 386 00:18:17,640 --> 00:18:18,970 چون عاشق افتخار بود 387 00:18:19,400 --> 00:18:20,290 پس 388 00:18:20,310 --> 00:18:21,420 پس گذاشتی راه یین‌یانگ رو بره 389 00:18:22,120 --> 00:18:23,180 تا دونگ خاص رو ببینه 390 00:18:24,600 --> 00:18:26,140 هیچی رو نمیشه ازت قایم کرد 391 00:18:27,920 --> 00:18:30,100 طب سوزنی کرد و یه همسر سلطنتی رو کور کرد 392 00:18:30,440 --> 00:18:31,620 این اتفاق که لو رفت 393 00:18:31,790 --> 00:18:32,660 هیچ‌کس توی قصر 394 00:18:33,400 --> 00:18:35,320 جرئت نکرد استخدامش کنه حتی همسر شو 395 00:18:35,750 --> 00:18:37,100 نه فقط شهرتش خراب شد 396 00:18:37,310 --> 00:18:38,770 کل خاندانش هم بدبخت شدن 397 00:18:39,360 --> 00:18:40,290 میتونست خودکشی کنه 398 00:18:40,750 --> 00:18:41,180 یا 399 00:18:41,550 --> 00:18:43,010 کل خاندانش نابود شن 400 00:18:43,550 --> 00:18:44,420 نقشه‌ات 401 00:18:44,440 --> 00:18:46,050 فقط نابودی قاتل های گونگ‌لیان بود 402 00:18:47,230 --> 00:18:48,140 بعدش گفتی 403 00:18:48,160 --> 00:18:49,450 بقیه به خاطر وانگ آن‌پینگ 404 00:18:49,470 --> 00:18:50,660 خودکشی میکنن 405 00:18:51,400 --> 00:18:52,050 واقعا باهوشی 406 00:18:52,710 --> 00:18:53,970 بانوی من، برات سوال نشده؟ 407 00:18:55,070 --> 00:18:56,300 اگه میخواستم با خودکشی بقیه 408 00:18:56,470 --> 00:18:57,790 انتقام بگیرم 409 00:18:57,960 --> 00:18:59,820 چرا باید همچین کار پیچیده‌ای میکردم؟ 410 00:19:02,600 --> 00:19:03,970 مرگ در لحظه‌ ست 411 00:19:05,120 --> 00:19:06,380 ولی میدونی که 412 00:19:06,400 --> 00:19:07,900 اگه یکی در یه ساعت خاص بمیره 413 00:19:08,550 --> 00:19:09,140 یعنی 414 00:19:09,550 --> 00:19:10,620 زندگی براش جهنم بوده 415 00:19:11,310 --> 00:19:12,580 هر لحظه زندگی پان یونگ‌چی توی 416 00:19:12,600 --> 00:19:14,100 زندان با اضطراب همراه بوده 417 00:19:14,840 --> 00:19:16,970 هر قدم لو ژیان توی راه یین‌یانگ 418 00:19:17,750 --> 00:19:19,580 و عذابی که دیان‌جیانگ 419 00:19:19,600 --> 00:19:20,450 کشید 420 00:19:20,960 --> 00:19:22,580 همش مجازاتی بود که بهشون دادی 421 00:19:23,070 --> 00:19:24,420 نه فقط میخواستی بمیرن 422 00:19:25,470 --> 00:19:26,860 میخواستی حس قبل مرگ 423 00:19:26,880 --> 00:19:28,050 گونگ‌لیان رو بهشون بدی 424 00:19:28,230 --> 00:19:29,690 این انتقام واقعیت بود 425 00:19:36,310 --> 00:19:37,660 همه چی رو فهمیدی 426 00:19:38,510 --> 00:19:39,050 پس 427 00:19:40,510 --> 00:19:42,450 از عمد از دیوان تحقیقات ازادم کردی؟ 428 00:19:42,960 --> 00:19:43,490 اره 429 00:19:44,600 --> 00:19:46,180 میدونستم به آسورای سفید اعتقادی نداری 430 00:19:46,790 --> 00:19:48,050 وانمود کردی خودکشی کردی 431 00:19:48,600 --> 00:19:49,530 تا بهت 432 00:19:49,550 --> 00:19:50,820 وقت بیشتری برای 433 00:19:51,230 --> 00:19:52,770 کشتن بقیه بدیم 434 00:19:53,790 --> 00:19:54,660 دیدم 435 00:19:54,680 --> 00:19:55,860 خیلی از پیروهای آسورای سفید 436 00:19:56,440 --> 00:19:57,620 خیلی تمرین میکنن 437 00:19:58,160 --> 00:19:59,250 از کجا فهمیدی؟ 438 00:19:59,790 --> 00:20:00,580 پر 439 00:20:00,990 --> 00:20:01,730 پر؟ 440 00:20:05,160 --> 00:20:05,690 نه 441 00:20:07,920 --> 00:20:09,690 هرکسی که پر رو میدید 442 00:20:09,750 --> 00:20:11,380 فکر میکرد آسورای سفید اومده 443 00:20:11,880 --> 00:20:12,940 وقتی دیدی میخوام پر رو آتیش بزنم 444 00:20:13,270 --> 00:20:14,420 عصبانی شدی 445 00:20:14,920 --> 00:20:16,420 ولی بعد از خودکشی 446 00:20:16,710 --> 00:20:17,900 فکر‌کردی گول خوردم 447 00:20:18,200 --> 00:20:19,490 و پر رو گذاشتی روی میز 448 00:20:25,790 --> 00:20:27,140 دیگه پر رو نگاه نکردی 449 00:20:29,600 --> 00:20:30,970 خیلی بی‌صبر بودم 450 00:20:33,640 --> 00:20:34,380 باهام بیا 451 00:20:35,640 --> 00:20:36,380 بانوی من 452 00:20:37,990 --> 00:20:38,970 ... میشه 453 00:20:39,070 --> 00:20:39,690 نمیذارم 454 00:20:39,710 --> 00:20:40,690 بپری پایین 455 00:20:40,960 --> 00:20:42,620 قراره بمیرم 456 00:20:43,160 --> 00:20:43,940 خواهش میکنم 457 00:20:44,310 --> 00:20:45,530 بذار اینجا مثل 458 00:20:45,920 --> 00:20:46,770 خواهرم بمیرم 459 00:20:52,550 --> 00:20:54,100 سپیدبانو رو دوست داری 460 00:20:54,680 --> 00:20:55,530 لباست 461 00:20:56,400 --> 00:20:57,100 خوشگله 462 00:21:04,270 --> 00:21:06,180 امیدوار بودم که آسورای سفید وجود داشته باشه 463 00:21:09,470 --> 00:21:10,690 میشه 464 00:21:11,310 --> 00:21:12,210 بذاری من و خواهرم 465 00:21:12,550 --> 00:21:13,290 پرنده‌ای باشیم 466 00:21:13,310 --> 00:21:14,900 که کنار همسر شو توی زندگی بعدی‌مون 467 00:21:15,750 --> 00:21:17,140 راحت زندگی کنیم؟ 468 00:21:24,880 --> 00:21:25,860 اگه الان بمیری 469 00:21:26,920 --> 00:21:28,210 همه تلاش‌هات 470 00:21:28,990 --> 00:21:29,900 هدر میره 471 00:21:32,030 --> 00:21:33,680 الان تنها اتهام وانگ آن‌پینگ 472 00:21:33,890 --> 00:21:35,890 درست کردن محراب 473 00:21:36,030 --> 00:21:36,940 توی قصره 474 00:21:37,440 --> 00:21:38,970 فقط تو میتونی ثابت کنی 475 00:21:39,600 --> 00:21:40,490 که اون گونگ‌لیان رو کشته 476 00:21:46,370 --> 00:21:48,070 دونگ‌خاص گفته 477 00:21:48,440 --> 00:21:49,770 چطور گونگ‌لیان مرده؟ 478 00:22:10,310 --> 00:22:11,860 مثل بقیه میخوای 479 00:22:11,880 --> 00:22:12,380 بمیرم؟ 480 00:22:17,880 --> 00:22:19,180 آسورای سفید بهم گفت 481 00:22:19,680 --> 00:22:20,970 با ترسوندنت 482 00:22:21,400 --> 00:22:22,900 چشمام خوب میشن 483 00:22:29,510 --> 00:22:30,860 با مرگم 484 00:22:31,840 --> 00:22:33,530 چشمات خوب میشه 485 00:22:37,790 --> 00:22:38,530 چی؟ 486 00:22:41,120 --> 00:22:43,010 اسورای سفید بهت گفته 487 00:22:43,880 --> 00:22:45,140 در ازای مرگم نور چشمات 488 00:22:45,750 --> 00:22:47,580 برمیگرده 489 00:22:49,030 --> 00:22:50,420 چشمام با مرگت 490 00:22:51,360 --> 00:22:53,690 خوب میشه؟ 491 00:22:56,120 --> 00:22:56,660 ... بمیری 492 00:22:59,120 --> 00:22:59,660 ... پس 493 00:23:00,160 --> 00:23:01,770 چشمام رو نمیخوام 494 00:23:02,070 --> 00:23:03,380 نمیخوام بمیری 495 00:23:03,890 --> 00:23:06,810 داروهای سرپرست لو برسه 496 00:23:07,030 --> 00:23:09,100 میتونه درمانم کنه 497 00:23:09,680 --> 00:23:10,900 اونوقت اعلیحضرت 498 00:23:11,400 --> 00:23:13,180 هر روز میاد دیدنم 499 00:23:15,920 --> 00:23:16,690 خوشگلم؟ 500 00:23:18,070 --> 00:23:20,900 خوشگلم؟ 501 00:23:21,200 --> 00:23:23,210 خوشگلم؟ 502 00:23:25,600 --> 00:23:26,490 خوشگلی 503 00:23:27,270 --> 00:23:28,290 خیلی 504 00:23:29,790 --> 00:23:30,820 خوشگلم 505 00:23:31,120 --> 00:23:32,250 خیلی خوشگلم 506 00:23:32,470 --> 00:23:33,530 خیلی نازم 507 00:23:37,920 --> 00:23:39,770 کجا میری؟ 508 00:23:44,120 --> 00:23:44,860 خسته‌ام 509 00:23:46,070 --> 00:23:47,140 میخوام استراحت کنم 510 00:23:47,960 --> 00:23:48,690 دونگ خاص 511 00:23:49,680 --> 00:23:50,690 امروز نرو 512 00:23:50,710 --> 00:23:51,860 راه یین‌یانگ که نقاشی ببینی 513 00:23:52,510 --> 00:23:54,100 برو قصر استراحت کن 514 00:23:54,880 --> 00:23:55,660 چرا؟ 515 00:23:58,230 --> 00:23:59,530 خوب استراحت کن 516 00:24:00,120 --> 00:24:01,660 اعلیحضرت فردا میاد پیشت 517 00:24:03,960 --> 00:24:05,620 اعلیحضرت فردا میاد پیشم؟ 518 00:24:05,990 --> 00:24:06,900 باید برم 519 00:24:07,030 --> 00:24:08,340 بخوابم 520 00:24:08,600 --> 00:24:10,690 اعلیحضرت فردا میاد 521 00:24:10,840 --> 00:24:12,970 باید استراحت کنم 522 00:24:13,270 --> 00:24:15,290 اعلیحضرت میاد دیدنم 523 00:24:15,550 --> 00:24:17,290 باید بخوابم 524 00:25:15,960 --> 00:25:16,620 داره سرد میشه 525 00:25:18,310 --> 00:25:19,050 برگرد 526 00:25:21,680 --> 00:25:22,940 اگه اسورای سفید 527 00:25:23,270 --> 00:25:24,730 میتونست آرزوها رو براورده کنه 528 00:25:26,360 --> 00:25:27,380 چه ارزویی میکردی؟ 529 00:25:32,880 --> 00:25:34,250 امیدوارم تو به آرزوت برسی 530 00:25:37,990 --> 00:25:38,820 ولی نمیدونم 531 00:25:39,270 --> 00:25:40,340 چه آرزویی کنم 532 00:25:41,880 --> 00:25:43,210 خیلی چیزها رو میخوام عوض کنم 533 00:25:43,880 --> 00:25:45,180 و آدم‌ها رو نجات بدم 534 00:25:45,710 --> 00:25:46,570 تازه 535 00:25:47,360 --> 00:25:48,290 اگه همه توی این دنیا 536 00:25:48,360 --> 00:25:49,620 میتونستن به آرزوهاشون 537 00:25:49,640 --> 00:25:50,690 برسن 538 00:25:51,920 --> 00:25:53,900 شاید دنیای ترسناکی میشد 539 00:26:02,790 --> 00:26:03,620 ولی واقعا 540 00:26:06,400 --> 00:26:07,180 دلم براشون تنگ شده 541 00:26:26,470 --> 00:26:27,730 هنوز خیلی نگذشته 542 00:26:29,880 --> 00:26:31,140 خزه پله‌ها رو پوشونده 543 00:26:44,710 --> 00:26:45,730 شراب مینوشی؟ 544 00:26:47,160 --> 00:26:48,580 یه کم بهت میدم 545 00:26:50,070 --> 00:26:50,770 عصبانی شدی؟ 546 00:26:53,990 --> 00:26:55,580 فکر تیغ زدنم رو نکن 547 00:26:57,270 --> 00:26:58,010 بیا 548 00:26:59,840 --> 00:27:00,770 بیا سرزنشم کن 549 00:27:12,790 --> 00:27:14,730 فقط تو غر‌ میزدی 550 00:27:16,600 --> 00:27:17,490 چیز خاصی نیست 551 00:27:19,550 --> 00:27:20,620 فقط مردی 552 00:27:23,030 --> 00:27:24,010 ازت میگم 553 00:27:25,710 --> 00:27:26,580 پیرمرد 554 00:27:27,160 --> 00:27:28,340 مردی 555 00:27:28,600 --> 00:27:29,730 مردی 556 00:27:43,750 --> 00:27:44,860 پیرمرد 557 00:27:48,160 --> 00:27:49,380 چرا اینقدر کله خراب بودی؟ 558 00:27:51,790 --> 00:27:52,730 الان 559 00:27:54,960 --> 00:27:56,580 فقط من موندم 560 00:27:59,550 --> 00:28:00,340 تنهام 561 00:28:20,360 --> 00:28:21,050 ببین 562 00:28:21,920 --> 00:28:23,860 پاهات نباید بیشتر عرض شونه باز شن 563 00:28:24,200 --> 00:28:24,900 ببند 564 00:28:26,750 --> 00:28:27,290 خوبه 565 00:28:27,840 --> 00:28:29,050 محکم وایسا 566 00:28:31,510 --> 00:28:32,620 بیشتر عرض شونه نشه 567 00:28:38,920 --> 00:28:39,690 گوشت 568 00:29:02,440 --> 00:29:03,340 میخوای؟ 569 00:29:03,880 --> 00:29:04,490 ... من 570 00:29:06,030 --> 00:29:06,620 باشه 571 00:29:07,510 --> 00:29:08,730 دو ساعت دیگه همین جوری بمون 572 00:29:17,230 --> 00:29:18,420 فانوس خوشگلیه 573 00:29:19,160 --> 00:29:19,730 اره 574 00:29:20,070 --> 00:29:21,660 فانوس خرگوش قشنگه 575 00:29:21,990 --> 00:29:23,820 مادرم بهم یاد داده چطور درستش کنم 576 00:29:25,470 --> 00:29:27,010 پوست داری یادت بدم 577 00:29:27,400 --> 00:29:27,970 اره 578 00:29:29,670 --> 00:29:31,440 فانوس کوی بد نیست 579 00:29:31,600 --> 00:29:32,170 اره 580 00:29:32,170 --> 00:29:33,800 قرمز جذابه 581 00:29:38,510 --> 00:29:39,050 پی‌یی 582 00:29:41,160 --> 00:29:41,690 پی‌یی 583 00:29:48,440 --> 00:29:49,050 بریم خونه 584 00:29:53,400 --> 00:29:54,180 پی‌یی 585 00:29:55,640 --> 00:29:56,710 امشب خوب تمرین کردی 586 00:29:56,880 --> 00:29:59,010 جایزه‌ات رون مرغه 587 00:29:59,640 --> 00:30:00,290 ممنون 588 00:30:04,710 --> 00:30:05,290 خوشمزه ست 589 00:30:05,750 --> 00:30:06,340 اره 590 00:30:06,710 --> 00:30:07,380 بیشتر بخور 591 00:30:08,310 --> 00:30:09,290 استاد خودت هم بخور 592 00:30:09,600 --> 00:30:10,940 باشه میخورم 593 00:30:11,120 --> 00:30:12,010 بچه خوب 594 00:30:13,070 --> 00:30:13,620 پی‌یی 595 00:30:14,030 --> 00:30:14,900 یه سوال 596 00:30:16,160 --> 00:30:16,940 بزرگ شدی میخوای 597 00:30:17,200 --> 00:30:18,010 چه کاره بشی؟ 598 00:30:18,550 --> 00:30:19,420 حلال پرونده 599 00:30:20,840 --> 00:30:21,290 بیا 600 00:30:21,680 --> 00:30:22,380 بنوش 601 00:30:24,920 --> 00:30:25,730 کی میخوای 602 00:30:25,790 --> 00:30:27,180 ازدواج کنی؟ 603 00:30:27,790 --> 00:30:28,450 حتما 604 00:30:28,600 --> 00:30:30,250 یادت رفته 605 00:30:30,840 --> 00:30:32,620 نمیری؟ 606 00:30:32,640 --> 00:30:33,860 راسو کوچولو 607 00:30:34,030 --> 00:30:36,210 میزنمت بمیری 608 00:30:36,230 --> 00:30:36,820 پی‌یی 609 00:30:37,550 --> 00:30:39,100 برای یه چیز نباید 610 00:30:39,120 --> 00:30:40,450 زندگیت رو خراب کنی 611 00:30:58,750 --> 00:30:59,490 استاد 612 00:31:03,840 --> 00:31:04,730 راسو کوچولو 613 00:31:05,160 --> 00:31:07,340 اخرین بار کی بهم گفتی استاد؟ 614 00:31:08,160 --> 00:31:09,210 یادم نمیاد 615 00:31:14,120 --> 00:31:14,690 نرو 616 00:31:16,270 --> 00:31:17,010 نرو 617 00:31:19,960 --> 00:31:21,580 چرا من نمردم؟ 618 00:31:22,640 --> 00:31:24,290 چرا همه تنهام گذاشتین؟ 619 00:31:24,640 --> 00:31:25,900 فقط من موندم 620 00:31:30,160 --> 00:31:32,770 اقیانوس پهناور مثل رویاست و صورت‌های فلکی به آرامی حرکت میکنن 621 00:31:33,470 --> 00:31:34,420 همه‌چی 622 00:31:35,600 --> 00:31:36,900 عوض میشه 623 00:31:38,200 --> 00:31:39,530 ماجراجوییت هنوز ادامه داره 624 00:31:40,230 --> 00:31:41,100 منم 625 00:31:41,680 --> 00:31:43,290 مراقبتم 626 00:31:44,160 --> 00:31:45,100 میتونی 627 00:31:45,470 --> 00:31:47,210 ادامه بدی 628 00:31:50,710 --> 00:31:52,900 توی عدالت 629 00:31:54,070 --> 00:31:55,450 خاندانت مستثنی نیست 630 00:31:56,070 --> 00:31:57,530 یادت نره 631 00:31:58,710 --> 00:31:59,940 چی یادت رفتم 632 00:32:02,470 --> 00:32:03,580 نمیخوام گوش بدم 633 00:32:04,600 --> 00:32:05,530 بری 634 00:32:06,750 --> 00:32:08,290 دیگه بهت گوش نمیدم 635 00:32:11,960 --> 00:32:14,140 امشب راحت باش 636 00:32:14,640 --> 00:32:17,580 ولی از فردا خودت رو جمع کن 637 00:32:19,200 --> 00:32:21,050 این وظیفه بزرگ رو 638 00:32:21,840 --> 00:32:24,100 باید تموم کنی 639 00:32:27,990 --> 00:32:28,690 می‌دونم 640 00:32:34,710 --> 00:32:37,050 اگه به مشکل خوردی 641 00:32:38,070 --> 00:32:39,620 به پرنورترین 642 00:32:40,440 --> 00:32:42,860 ستاره آسمون نگاه کن 643 00:32:48,680 --> 00:32:49,940 تو، مادر و پدر 644 00:32:52,030 --> 00:32:53,140 اونجایین؟ 645 00:33:09,880 --> 00:33:10,730 برو بخواب 646 00:33:12,470 --> 00:33:13,970 بعدش بهتر میشی 647 00:33:58,880 --> 00:33:59,580 معاون مدیر شیائو 648 00:34:01,960 --> 00:34:02,580 ... من 649 00:34:02,990 --> 00:34:03,860 عصربخیر 650 00:34:07,960 --> 00:34:09,490 شب پرستاره‌ایه 651 00:34:26,550 --> 00:34:27,740 بانو، یادته 652 00:34:28,070 --> 00:34:28,940 پرسیدی چرا 653 00:34:29,590 --> 00:34:30,650 عضو دیوان نجوم شدم؟ 654 00:34:31,630 --> 00:34:32,420 اره 655 00:34:33,630 --> 00:34:34,260 چرا؟ 656 00:34:35,670 --> 00:34:36,450 به خاطر تو 657 00:34:38,240 --> 00:34:38,860 من؟ 658 00:34:40,880 --> 00:34:41,900 سگ آسمانی داره ماه رو میخوره 659 00:34:42,030 --> 00:34:43,090 بریم داخل 660 00:34:43,190 --> 00:34:43,610 زود 661 00:34:43,630 --> 00:34:44,860 زود باشین 662 00:34:44,880 --> 00:34:46,050 قایم شین 663 00:34:46,240 --> 00:34:47,610 مراقب باشین 664 00:34:49,070 --> 00:34:49,650 پی‌یی 665 00:34:49,840 --> 00:34:50,590 نگاه نکن 666 00:34:50,670 --> 00:34:52,050 بدیمنه 667 00:34:52,280 --> 00:34:52,740 بریم 668 00:34:52,800 --> 00:34:53,820 نگاه نکن بریم 669 00:34:54,440 --> 00:34:55,130 بریم 670 00:35:17,110 --> 00:35:18,860 کمک 671 00:35:19,070 --> 00:35:19,860 دختر کوچولو 672 00:35:19,990 --> 00:35:21,450 کمک میکنی؟ 673 00:35:26,150 --> 00:35:27,970 چرا افتادی توی‌گل؟ 674 00:35:28,590 --> 00:35:29,900 ماه رو نگاه میکردم 675 00:35:29,920 --> 00:35:30,820 جلوم رو ندیدم 676 00:35:32,360 --> 00:35:32,940 بعدش 677 00:35:33,280 --> 00:35:34,220 دو قدم برداشتم 678 00:35:34,440 --> 00:35:35,740 و نمیتونم پام‌رو بیرون بکشم 679 00:35:35,990 --> 00:35:37,970 منم کمکی ازم برنمیاد 680 00:35:38,470 --> 00:35:39,340 ضعیفم 681 00:35:39,550 --> 00:35:40,420 بکشمت 682 00:35:40,440 --> 00:35:42,090 دوتایی گیر میوفتیم 683 00:35:42,880 --> 00:35:44,300 به زور بیرون نمیای 684 00:35:44,590 --> 00:35:45,610 پات توی گله 685 00:35:45,720 --> 00:35:47,260 اینجوری بیشتر گیر می‌کنی 686 00:35:47,800 --> 00:35:48,700 چیکار کنم؟ 687 00:35:49,070 --> 00:35:50,260 دو راه داری 688 00:35:50,510 --> 00:35:51,900 برم بقیه رو بیارم 689 00:35:51,990 --> 00:35:53,340 ولی نباید پشتم رو‌خالی کنی 690 00:35:53,510 --> 00:35:55,490 نباید بگی اومدم ماه رو ببینم 691 00:35:55,590 --> 00:35:56,720 یا بهم گوش بدی 692 00:35:56,720 --> 00:35:57,940 تا کمکت کنم 693 00:35:58,030 --> 00:35:59,420 ولی باید شجاع باشی 694 00:36:04,190 --> 00:36:05,700 باشه شجاعم 695 00:36:05,960 --> 00:36:07,420 محکم خودت رو بگیر 696 00:36:07,510 --> 00:36:08,820 روی گل بخواب 697 00:36:09,110 --> 00:36:10,490 هرچی نی محکم‌تر باشه بهتره 698 00:36:13,110 --> 00:36:13,940 بعدش؟ 699 00:36:14,190 --> 00:36:15,010 صبر کن 700 00:36:20,280 --> 00:36:21,450 دیگه توی گل‌ نیستم 701 00:36:21,760 --> 00:36:22,650 عالی هستی 702 00:36:22,920 --> 00:36:24,650 پدرم یادم داده 703 00:36:24,720 --> 00:36:25,650 معلومه عالیه 704 00:36:26,280 --> 00:36:28,340 حالا پات رو آروم بکش بیرون 705 00:36:53,150 --> 00:36:54,610 پسر استاد اعظم ولیعهد 706 00:36:54,630 --> 00:36:55,340 شیائو هوای‌جین هستم 707 00:36:55,590 --> 00:36:56,170 ممنون 708 00:36:56,840 --> 00:36:57,570 ببین 709 00:37:24,070 --> 00:37:24,740 ممنون 710 00:37:26,670 --> 00:37:28,340 گفتی کی هستی؟ 711 00:37:29,760 --> 00:37:31,130 پسر استاد اعظم ولیعهد 712 00:37:31,150 --> 00:37:31,820 شیائو هوای‌جین 713 00:37:32,240 --> 00:37:33,740 با والدینم اومدم 714 00:37:39,360 --> 00:37:40,050 چیزی 715 00:37:40,670 --> 00:37:42,050 میخوای؟ 716 00:37:42,360 --> 00:37:43,090 میتونم کمکت کنم 717 00:37:43,720 --> 00:37:45,010 میگفتن بدیمنه که 718 00:37:45,030 --> 00:37:46,700 سگ آسمانی ماه رو بخوره 719 00:37:46,990 --> 00:37:48,010 چرا چیزی ندیدم؟ 720 00:37:53,440 --> 00:37:54,740 بقیه میترسن 721 00:37:54,760 --> 00:37:56,050 و قایم میشن 722 00:37:56,550 --> 00:37:57,610 ولی تو برای این 723 00:37:57,630 --> 00:37:58,650 اومدی بیرون؟ 724 00:37:58,960 --> 00:38:00,570 خودت برای همین نیومدی؟ 725 00:38:03,240 --> 00:38:04,130 اره 726 00:38:05,360 --> 00:38:05,970 ولی 727 00:38:06,510 --> 00:38:07,970 برای بدیمنی نیومدخ 728 00:38:08,550 --> 00:38:09,710 میخوام تغییرات ستاره و ماه 729 00:38:09,710 --> 00:38:10,610 رو ببینم 730 00:38:12,240 --> 00:38:13,950 ستاره زیاد می‌شناسی؟ 731 00:38:16,280 --> 00:38:17,650 حدود صدتع 732 00:38:18,190 --> 00:38:18,940 سان و فا 733 00:38:19,360 --> 00:38:20,050 بی دو 734 00:38:20,470 --> 00:38:21,380 وو ژو هو 735 00:38:21,800 --> 00:38:22,700 تیان‌شو 736 00:38:23,110 --> 00:38:23,970 تیان‌شوان 737 00:38:24,320 --> 00:38:26,570 ... و - هجوم مریخ به قلب چی؟ - 738 00:38:27,520 --> 00:38:29,570 هجوم مریخ به عمارت قلب؟ 739 00:38:29,800 --> 00:38:31,210 چرا پدر و مادرم 740 00:38:31,210 --> 00:38:33,260 ازش بدشون میومد؟ 741 00:38:34,630 --> 00:38:35,900 بعضی نشانه‌های نجوم 742 00:38:36,030 --> 00:38:37,380 میتونن اتفاقات دنیا رو پیش‌بینی کنن 743 00:38:37,840 --> 00:38:38,700 می‌دونی 744 00:38:39,240 --> 00:38:41,170 معنی هجوم مریخ به عمارت قلب چیه؟ 745 00:38:46,280 --> 00:38:47,260 نه 746 00:38:48,150 --> 00:38:50,300 چرا تغییرات ستاره‌ای 747 00:38:50,630 --> 00:38:52,740 مردم رو میترسونه؟ 748 00:38:53,110 --> 00:38:55,050 چطور خورده شدن ماه 749 00:38:55,280 --> 00:38:57,300 برای مردم بدیمنی میاره؟ 750 00:39:01,190 --> 00:39:03,090 به این چیزها فکر نکردم 751 00:39:06,900 --> 00:39:07,970 اسمت چیه؟ 752 00:39:08,320 --> 00:39:09,490 پی‌یی 753 00:39:09,550 --> 00:39:10,530 لی پی‌یی 754 00:39:11,190 --> 00:39:12,610 دختر شاهزاده دوان هستی؟ 755 00:39:15,470 --> 00:39:16,740 هجوم مریخ به عمارت قلب 756 00:39:17,550 --> 00:39:18,940 برات مهمه؟ 757 00:39:23,150 --> 00:39:24,170 کمکت میکنم بفهمی چیه 758 00:39:24,720 --> 00:39:25,740 وقتی فهمیدم چیه بهت میگم 759 00:39:32,510 --> 00:39:34,050 ماه یکم دیگه خودش رو نشون میده 760 00:39:34,150 --> 00:39:36,130 اگه نرم گیر میوفتم 761 00:39:53,710 --> 00:39:54,990 برای همین عضو 762 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 دیوان نجوم شدی؟ 763 00:39:58,720 --> 00:40:00,440 رفتم خونه از مادرم پرسیدم 764 00:40:00,860 --> 00:40:01,600 مادرم گفت 765 00:40:02,030 --> 00:40:03,220 بعد یادگرفتن نجوم 766 00:40:03,400 --> 00:40:04,420 میتونم وارد دیوان نجوم بشم 767 00:40:04,960 --> 00:40:06,570 افراد معمولی نمیتونن ازش حرف بزنن 768 00:40:07,470 --> 00:40:08,700 ولی بعد این که وارد دیوان نجوم شدی 769 00:40:09,360 --> 00:40:10,940 و فقط یه بار در سال حق داری 770 00:40:10,960 --> 00:40:12,130 خاندانت رو توی جشنواره فانوس میبینی 771 00:40:13,590 --> 00:40:14,700 اون موقع به این چیزها فکر‌نکردم 772 00:40:15,630 --> 00:40:16,650 فکر کردم 773 00:40:17,190 --> 00:40:18,970 میتونم سریع به جواب سوالت برسم 774 00:40:19,720 --> 00:40:21,220 ولی وارد دیوان نجوم که شدم 775 00:40:21,800 --> 00:40:23,300 فهمیدم خیلی چیزها باید یاد بگیرم 776 00:40:24,670 --> 00:40:25,860 خیلی طول کشید 777 00:40:25,990 --> 00:40:27,220 تا نجوم یاد بگیرم 778 00:40:28,720 --> 00:40:29,970 ولی برام سخت نبود 779 00:40:32,510 --> 00:40:33,420 توی جشنواره فانوس 780 00:40:33,840 --> 00:40:35,780 مقامات میومدن و می‌تونستی 781 00:40:35,800 --> 00:40:37,380 خاندانت رو ببینی 782 00:40:38,280 --> 00:40:39,130 اون موقع دیوان نجوم 783 00:40:39,800 --> 00:40:41,090 شلوغ نبود 784 00:40:52,300 --> 00:40:54,020 [با هجوم مریخ به عمارت قلب ، پیروزی در جنگ غیرممکنه] 785 00:40:54,020 --> 00:40:55,820 [فرمانده یا کشته میشوند یا حاکم میمیرد] 786 00:42:05,960 --> 00:42:06,610 فهمیدم 787 00:42:08,360 --> 00:42:09,900 معنی هجوم مریخ به عمارت قلب چیه 788 00:42:11,190 --> 00:42:11,970 فهمیدم 789 00:42:13,030 --> 00:42:14,340 چرا والدینت نگران هستن 790 00:42:16,470 --> 00:42:17,700 با هجوم مریخ به عمارت قلب 791 00:42:19,030 --> 00:42:19,970 پیروزی در جنگ غیرممکنه 792 00:42:21,800 --> 00:42:22,820 با هجوم مریخ به عمارت قلب 793 00:42:23,800 --> 00:42:24,820 کسایی که در قدرت هستن سرنگون میشن 794 00:42:25,800 --> 00:42:27,050 حاکم از قصر رونده میشه 795 00:42:28,280 --> 00:42:29,370 پونزده سال‌ پیش 796 00:42:30,400 --> 00:42:31,630 یکی با علم نجوم 797 00:42:31,630 --> 00:42:32,820 پدرم رو کشته 798 00:42:37,650 --> 00:42:38,380 خیلی خنگی 799 00:42:39,630 --> 00:42:41,110 این سوالم 800 00:42:41,990 --> 00:42:43,530 پونزده سال از عمرت رو تلف کرد 801 00:42:45,280 --> 00:42:46,820 ولی هیچی یادم نیست 802 00:42:49,790 --> 00:42:50,300 پشیمون 803 00:42:51,370 --> 00:42:51,970 نشدی؟ 804 00:42:56,280 --> 00:42:57,300 هیچ‌وقت از تصمیمم 805 00:42:57,320 --> 00:42:58,740 پشیمون نیستم 806 00:42:59,800 --> 00:43:00,530 درضمن 807 00:43:03,280 --> 00:43:04,480 میخواستم جواب 808 00:43:04,480 --> 00:43:05,570 سوالات رو بدونم 809 00:43:12,760 --> 00:43:13,450 دیر وقته 810 00:43:14,360 --> 00:43:15,090 میرم 811 00:43:17,280 --> 00:43:17,860 پی‌یی 812 00:43:19,760 --> 00:43:20,940 امروز تولدته 813 00:43:22,190 --> 00:43:23,300 هیچ وقت تولدم رو جشن نگرفتم 814 00:43:23,880 --> 00:43:24,530 می‌دونم 815 00:43:28,670 --> 00:43:29,610 همچین روزی 816 00:43:30,800 --> 00:43:32,570 بیشتر از همیشه از خودم بدم میاد 817 00:43:34,920 --> 00:43:36,970 چرا فقط من زنده موندم؟ 818 00:43:38,190 --> 00:43:40,280 الان پیرمرد هم مرده 819 00:43:41,240 --> 00:43:42,090 بازم 820 00:43:42,880 --> 00:43:43,650 من زنده موندم 821 00:43:45,510 --> 00:43:46,700 زنده ای 822 00:43:47,800 --> 00:43:48,610 چون 823 00:43:49,280 --> 00:43:50,130 کسی هستی 824 00:43:50,150 --> 00:43:50,970 که عدالت رو برقرار میکنه 825 00:43:51,550 --> 00:43:52,650 و حقشون رو میگیره 826 00:43:53,720 --> 00:43:54,450 و این که 827 00:43:55,400 --> 00:43:56,610 تنها نیستی 828 00:43:57,880 --> 00:43:59,340 هنوز تموم نشده 829 00:44:00,150 --> 00:44:01,490 پیدام میکنن 830 00:44:01,590 --> 00:44:02,650 تو هم پیدا میکنن 831 00:44:02,990 --> 00:44:03,940 ... نمیخوام 832 00:44:10,510 --> 00:44:11,940 نمیخوام ادم‌های اطرافم 833 00:44:12,470 --> 00:44:13,420 به خاطر من درگیر شن 834 00:44:15,190 --> 00:44:15,940 پی‌یی 835 00:44:17,880 --> 00:44:19,380 باید احساساتم رو بدونی 836 00:44:20,030 --> 00:44:21,420 تا حس بدی نداشته باشی 837 00:44:23,550 --> 00:44:24,260 و من 838 00:44:25,470 --> 00:44:27,130 از انتخابم 839 00:44:27,880 --> 00:44:28,610 پشیمون نمیشم 840 00:44:40,000 --> 00:45:60,000 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama