1
00:00:00,000 --> 00:00:59,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:27,480 --> 00:01:29,980
[بی‌پرده: وزش‌یشم]

3
00:01:30,300 --> 00:01:32,980
[قسمت بیست و یکم]

4
00:01:33,230 --> 00:01:34,260
مادرشه؟

5
00:01:35,040 --> 00:01:36,330
نه مادر شوهرشه

6
00:01:39,040 --> 00:01:40,210
بهش بگو یه یه مقدار تهذیب و تزکیه کنه

7
00:01:40,230 --> 00:01:41,460
تا خدا بهش برکت بده

8
00:01:41,760 --> 00:01:42,380
بعدش تنها

9
00:01:42,840 --> 00:01:43,980
بیاد دیدن من

10
00:01:45,480 --> 00:01:46,050
چشم

11
00:01:47,280 --> 00:01:48,770
طفلی

12
00:01:49,760 --> 00:01:51,290
درمورد مشکلت شنیدم

13
00:01:51,790 --> 00:01:53,290
مصیبت بزرگیه

14
00:01:53,430 --> 00:01:54,850
نباید دخالت کنم

15
00:01:55,480 --> 00:01:57,130
ولی دلم برات میسوزه

16
00:01:57,560 --> 00:01:58,570
بانو

17
00:01:59,510 --> 00:02:00,850
خواهش میکنم شوهرم رو نجات بده

18
00:02:02,280 --> 00:02:02,930
بحث

19
00:02:03,350 --> 00:02:04,690
نجات شوهرت نیست

20
00:02:05,120 --> 00:02:06,490
نجات خودت هم هست

21
00:02:07,000 --> 00:02:08,290
بانو یوئه سخنور

22
00:02:09,080 --> 00:02:10,290
خوبی بود

23
00:02:11,680 --> 00:02:12,850
به وان‌آر گفت

24
00:02:13,710 --> 00:02:15,220
سون رن‌یی بدجوری مریضه

25
00:02:15,560 --> 00:02:17,940
این مصیبت زندگیشه

26
00:02:18,910 --> 00:02:20,380
گفت

27
00:02:21,310 --> 00:02:23,610
سون رن‌یی به خاطر وان داره میمیره

28
00:02:24,150 --> 00:02:26,540
و باید وان‌آر نجاتش بده

29
00:02:26,790 --> 00:02:27,900
بانو یوئه گفت

30
00:02:28,220 --> 00:02:30,440
خاندان‌های ثروتمند زیادی

31
00:02:30,740 --> 00:02:33,070
با رحم اجاره‌ای بچه‌دار میشن

32
00:02:33,340 --> 00:02:34,690
و اگه وان‌آر چهار ستون سرنوشتش

33
00:02:34,800 --> 00:02:37,340
با یه خاندان ثروتمند گره بخوره

34
00:02:37,750 --> 00:02:39,690
و یه بچه سر ساعت فرخنده

35
00:02:40,310 --> 00:02:41,610
به دنیا بیاره

36
00:02:42,870 --> 00:02:44,730
پاداش خوبی میگیره

37
00:02:46,360 --> 00:02:48,690
و میتونه باهاش شوهرش رو نجات بده

38
00:02:49,520 --> 00:02:51,500
و اون مرد ثروتمند

39
00:02:51,870 --> 00:02:52,850
وو سی‌پینگ بود

40
00:03:10,870 --> 00:03:11,940
توی عمارت

41
00:03:11,960 --> 00:03:13,500
وان تحت مراقبت بود

42
00:03:14,470 --> 00:03:15,660
سون رن‌یی

43
00:03:16,680 --> 00:03:18,010
داروهاش رو

44
00:03:18,310 --> 00:03:20,130
گه‌گاه می‌گرفت

45
00:03:21,400 --> 00:03:22,540
وان فکر میکرد

46
00:03:22,560 --> 00:03:24,130
همه‌چی راحت تموم میشه

47
00:03:24,430 --> 00:03:25,130
مشکلی نداری

48
00:03:25,430 --> 00:03:26,260
ولی

49
00:03:26,750 --> 00:03:28,260
دو هفته

50
00:03:28,280 --> 00:03:30,010
قبل از زایمان

51
00:03:30,630 --> 00:03:32,880
بانو یوئه براش یه دارو برد

52
00:03:33,150 --> 00:03:34,060
این

53
00:03:35,470 --> 00:03:36,940
داروی همیشگی نیست

54
00:03:37,710 --> 00:03:39,130
دارو رو برای زمان

55
00:03:39,280 --> 00:03:40,450
وضع حمل عوض کردن

56
00:03:53,680 --> 00:03:54,570
محکم‌تر

57
00:03:55,360 --> 00:03:56,380
تا یه ساعت دیگه

58
00:03:56,710 --> 00:03:58,100
صدای گریه بچه رو باید بشنوم

59
00:03:58,310 --> 00:03:59,570
چشم

60
00:04:00,400 --> 00:04:01,540
زور بزن

61
00:04:03,840 --> 00:04:04,690
بعدش میدونین

62
00:04:04,750 --> 00:04:06,060
چی شد

63
00:04:07,120 --> 00:04:07,820
اونا

64
00:04:08,190 --> 00:04:09,060
به وان‌آر

65
00:04:09,080 --> 00:04:10,410
داروی توهوا دادن

66
00:04:11,150 --> 00:04:12,820
بچه رو همون ساعتی

67
00:04:13,710 --> 00:04:15,010
که اونا خواستن به دنیا اورد

68
00:04:17,070 --> 00:04:17,900
اینم بچه

69
00:04:19,920 --> 00:04:20,460
زود باش

70
00:04:21,040 --> 00:04:22,220
وان‌آر خوش اقبال بود

71
00:04:23,360 --> 00:04:24,370
که زنده موند

72
00:04:25,560 --> 00:04:26,700
ولی بچه رو بعد

73
00:04:26,720 --> 00:04:27,900
تولد بردن

74
00:04:29,040 --> 00:04:30,290
بعدش بانو یوئه

75
00:04:30,800 --> 00:04:32,250
پول رو داد

76
00:04:32,600 --> 00:04:34,250
و همه‌چی تموم شد

77
00:04:34,600 --> 00:04:35,290
وان‌ار

78
00:04:36,240 --> 00:04:37,020
وان‌ار

79
00:04:39,070 --> 00:04:39,930
وان‌ار

80
00:04:40,240 --> 00:04:41,250
بالاخره اومدی

81
00:04:44,040 --> 00:04:44,700
رن‌یی

82
00:04:46,510 --> 00:04:47,660
خوب شدی

83
00:04:48,720 --> 00:04:49,660
اره

84
00:04:49,950 --> 00:04:50,780
خوبم

85
00:04:51,270 --> 00:04:52,700
وان‌ار

86
00:04:52,750 --> 00:04:54,580
سون رن‌یی خوب شد

87
00:04:55,190 --> 00:04:56,340
بچه رو از دست دادیم

88
00:04:57,270 --> 00:04:59,490
ولی وان‌ار نابود شد

89
00:05:01,240 --> 00:05:02,100
نمیتونست

90
00:05:02,120 --> 00:05:03,700
یه بچه بیاره

91
00:05:04,870 --> 00:05:06,050
عیبی نداره وان‌ار

92
00:05:07,800 --> 00:05:08,490
عیبی نداره

93
00:05:09,830 --> 00:05:10,700
کم کم

94
00:05:11,830 --> 00:05:14,250
خاندان شوهرش تحقیرش میکردن

95
00:05:14,510 --> 00:05:15,290
خداروشکر

96
00:05:15,680 --> 00:05:17,340
سون رن‌یی باهاش

97
00:05:17,430 --> 00:05:18,810
خوب بود -
رن‌یی -

98
00:05:19,430 --> 00:05:20,220
... تا

99
00:05:21,240 --> 00:05:21,700
مادر

100
00:05:21,950 --> 00:05:22,580
چی شده؟

101
00:05:24,120 --> 00:05:24,900
مادر

102
00:05:25,430 --> 00:05:26,100
میدونی چیه؟

103
00:05:26,360 --> 00:05:27,580
همسرت از یکی دیگه

104
00:05:27,600 --> 00:05:28,410
بچه داره

105
00:05:28,630 --> 00:05:29,410
چی؟

106
00:05:30,190 --> 00:05:30,610
مادر

107
00:05:30,800 --> 00:05:31,700
راست میگی؟

108
00:05:32,270 --> 00:05:32,780
مادر

109
00:05:33,360 --> 00:05:34,730
اون موقع وان‌ار فهمید

110
00:05:35,040 --> 00:05:36,290
خاندان شوهرش

111
00:05:36,430 --> 00:05:38,050
خبردارن

112
00:05:38,870 --> 00:05:40,660
برای نجات پسرشون گذاشتن

113
00:05:41,360 --> 00:05:43,490
دخترم عذاب بکشه

114
00:05:44,270 --> 00:05:45,140
و همین که فهمیدن

115
00:05:45,830 --> 00:05:47,340
نمیتونه بچه دیگه‌ای بیاره

116
00:05:48,390 --> 00:05:49,580
تصمیم گرفتن به

117
00:05:49,600 --> 00:05:51,250
سون رن‌یی بگن

118
00:05:52,160 --> 00:05:52,900
رن‌یی

119
00:05:53,950 --> 00:05:55,140
کجا میری؟

120
00:05:56,240 --> 00:05:56,900
رن‌یی

121
00:05:58,070 --> 00:06:00,020
بچه‌دار میشیم

122
00:06:00,830 --> 00:06:02,660
قول میدم

123
00:06:04,950 --> 00:06:05,780
یادت رفته؟

124
00:06:06,630 --> 00:06:07,730
خودت بچه داری

125
00:06:11,160 --> 00:06:12,220
رن‌یی

126
00:06:15,160 --> 00:06:16,540
همه فداکاری‌هاش

127
00:06:16,560 --> 00:06:18,100
شدن گناهش

128
00:06:22,750 --> 00:06:23,700
بعد از اون

129
00:06:25,830 --> 00:06:26,610
وان‌ار

130
00:06:27,630 --> 00:06:29,490
یه جورایی دیونه شد

131
00:06:30,360 --> 00:06:32,140
میخواست بچه‌اش رو پیدا کنه

132
00:06:32,830 --> 00:06:33,370
نمیدونم

133
00:06:33,390 --> 00:06:34,930
بازی سرنوشت بود یا نه

134
00:06:35,800 --> 00:06:37,610
ولی وو سی‌پینگ رو پیدا کرد

135
00:06:38,480 --> 00:06:40,050
بعد دیدن موجین

136
00:06:41,560 --> 00:06:43,140
روانش بهم ریخت

137
00:06:43,160 --> 00:06:44,020
چون

138
00:06:44,040 --> 00:06:45,290
کنارم بزرگ شده بود

139
00:06:45,560 --> 00:06:46,580
میدونست وو سی‌پینگ

140
00:06:46,600 --> 00:06:48,460
سازه رو برای بچه درست کرده

141
00:06:48,680 --> 00:06:50,290
عذاب وجدان داشت

142
00:06:50,750 --> 00:06:52,540
میخواست بچه رو بگیره

143
00:06:53,390 --> 00:06:54,900
ولی محافظت‌ها شدید بود

144
00:06:54,920 --> 00:06:56,340
هیچ امیدی نداشت

145
00:06:57,070 --> 00:06:58,290
بعد چند بار تلاش

146
00:07:00,800 --> 00:07:01,610
خاندان سون

147
00:07:02,750 --> 00:07:04,810
اون رو انداختن توی انبار

148
00:07:05,630 --> 00:07:06,850
زنی که اومد پیشت

149
00:07:07,040 --> 00:07:08,140
میخواست انتقام بگیری

150
00:07:08,800 --> 00:07:10,020
شو دائویین و بانو یوئه

151
00:07:10,040 --> 00:07:11,370
به خیلیا صدمه زدن

152
00:07:12,510 --> 00:07:13,900
اونایی که زنده موندن

153
00:07:14,830 --> 00:07:16,290
دنبال انتقام نبودن؟

154
00:07:16,950 --> 00:07:17,780
کمکت کرد؟

155
00:07:19,190 --> 00:07:20,100
نیازی نداشتم

156
00:07:31,390 --> 00:07:33,930
کلک‌های شو دائویین

157
00:07:36,190 --> 00:07:38,490
مشهورش کرده بود

158
00:07:39,240 --> 00:07:41,730
و اونی که کمکش کرده بود

159
00:07:41,750 --> 00:07:43,050
من بودم

160
00:07:44,870 --> 00:07:46,700
روش جدا سازی سر

161
00:07:47,430 --> 00:07:48,730
که باهاش مشهور شد

162
00:07:49,000 --> 00:07:50,930
از مینگ‌ژو هم فراتر رفت

163
00:07:51,310 --> 00:07:52,460
مردم از

164
00:07:52,830 --> 00:07:54,170
ایالت‌های

165
00:07:54,870 --> 00:07:56,460
نزدیک پایتخت غربی

166
00:07:56,800 --> 00:07:58,700
بهش هدیه زیاد می‌دادن

167
00:07:59,430 --> 00:08:01,410
اعتمادش رو‌جلب کردم

168
00:08:02,310 --> 00:08:03,290
و کم کم رازهای

169
00:08:03,310 --> 00:08:04,460
عمارتش رو فهمیدم

170
00:08:05,040 --> 00:08:06,410
شو دائویین

171
00:08:06,620 --> 00:08:09,080
با اون تاجرها‌و

172
00:08:09,080 --> 00:08:10,870
اشرافی‌ها تجارت خودش رو داشت

173
00:08:11,680 --> 00:08:13,810
لیو سان اوج اعتماد به نفس شو دائویین بود

174
00:08:14,390 --> 00:08:16,460
به شو دائویین کمک کرد

175
00:08:17,480 --> 00:08:20,170
که کلک جدا سازی سر رو‌انجام بده

176
00:08:20,830 --> 00:08:22,140
وکمکش کرد

177
00:08:23,000 --> 00:08:24,140
که دخترهای فقیر رو

178
00:08:24,160 --> 00:08:25,850
گیر بیاره

179
00:08:26,240 --> 00:08:27,610
تا به میل خودشون

180
00:08:27,630 --> 00:08:29,460
ابزار بشن

181
00:08:30,160 --> 00:08:31,290
بانو یوئه هم مطمئن میشد

182
00:08:31,310 --> 00:08:32,490
اون بچه‌ها

183
00:08:32,510 --> 00:08:34,340
سر ساعت به دنیا بیان

184
00:08:46,790 --> 00:08:47,820
دخترهای زیادی رو

185
00:08:47,870 --> 00:08:49,250
توی تالار نشاط دیدم

186
00:08:50,360 --> 00:08:52,650
همه شبیه وان‌ار بودن

187
00:08:54,360 --> 00:08:55,890
گاهی بچه‌ها میمردن

188
00:08:57,390 --> 00:08:59,130
گاهیم خودشون جسمی اسیب میدیدن

189
00:09:00,510 --> 00:09:01,820
گاهیم موقع وضع حمل میمردن

190
00:09:02,670 --> 00:09:04,850
برای انتقام به

191
00:09:04,910 --> 00:09:06,530
شو دائویین نزدیک شدم

192
00:09:06,550 --> 00:09:07,340
ولی بعدش

193
00:09:08,030 --> 00:09:08,460
فهمیدم

194
00:09:09,000 --> 00:09:10,610
یه جورایی

195
00:09:10,910 --> 00:09:12,370
همدستش شدم

196
00:09:13,550 --> 00:09:15,100
اگه کاری نمیکردم

197
00:09:16,320 --> 00:09:17,060
نمیدونستم

198
00:09:17,080 --> 00:09:18,490
چندتای دیگه ازار می‌بینن

199
00:09:24,080 --> 00:09:26,370
پس نقشه انتقام رو کشیدم

200
00:09:27,510 --> 00:09:29,180
موقع تنظیم سازند

201
00:09:30,360 --> 00:09:32,220
شو دائویین رو‌ راضی میکردم

202
00:09:33,600 --> 00:09:35,420
که گذرگاه مخفی رو برای

203
00:09:35,510 --> 00:09:37,370
دیدن مشتری‌هاش بزنه

204
00:09:38,960 --> 00:09:40,580
اینجوری میتونستم

205
00:09:41,150 --> 00:09:43,490
توی عمارت راه بچرخم

206
00:09:48,840 --> 00:09:49,980
بقیه داستان هم

207
00:09:51,790 --> 00:09:53,300
خودتون میدونین

208
00:09:59,960 --> 00:10:01,300
سازه‌هات کامل نبودن

209
00:10:01,910 --> 00:10:02,980
برای همین نقشه رو جلو انداختی

210
00:10:03,750 --> 00:10:04,370
درسته

211
00:10:05,000 --> 00:10:07,300
وو سی‌پینگ از کارش راضی نبود

212
00:10:08,120 --> 00:10:10,700
شو دائویین بهش گفت یه بچه دیگه بیاره

213
00:10:10,790 --> 00:10:12,770
ترسیدی جای موجین رو پر کنه

214
00:10:13,360 --> 00:10:15,130
میخواست ووموجین رو بکشه

215
00:10:28,150 --> 00:10:29,250
با قوی‌ها باش

216
00:10:30,200 --> 00:10:31,420
و ضعف‌هارو رو ول کن

217
00:10:31,910 --> 00:10:33,610
اینجوری به چیزی که

218
00:10:33,790 --> 00:10:35,490
میخوای میرسی

219
00:10:36,200 --> 00:10:36,730
... ول

220
00:10:37,270 --> 00:10:38,300
ضعیف‌ها رو ول کنم؟

221
00:10:38,840 --> 00:10:39,490
ولی اون بچه

222
00:10:40,080 --> 00:10:42,130
برام خوش یمنی داشت

223
00:10:42,630 --> 00:10:43,730
هرکس سرنوشت خودش رو داره

224
00:10:44,840 --> 00:10:46,820
شاید اینم تقدیر

225
00:10:47,360 --> 00:10:48,820
پدر و پسریه

226
00:10:49,270 --> 00:10:50,580
اگه اون رو رها نکنی

227
00:10:51,440 --> 00:10:52,940
چطور به جدید خوش‌آمد میگی؟

228
00:10:53,870 --> 00:10:54,850
میگی

229
00:10:56,630 --> 00:10:58,530
باید یه پسر دیگه بیارم؟

230
00:10:58,910 --> 00:11:01,220
فقط پیشگویی رو‌خوندم

231
00:11:01,440 --> 00:11:02,980
توی انتخابت

232
00:11:03,440 --> 00:11:04,850
دستی ندارم

233
00:11:05,680 --> 00:11:06,420
ولی

234
00:11:06,630 --> 00:11:08,940
بچه یه ساعت فرخنده داره

235
00:11:09,200 --> 00:11:10,890
تصمیمت رو بگیر

236
00:11:14,870 --> 00:11:16,530
پیشگویی نمیگه به کسی صدمه بزنی

237
00:11:17,000 --> 00:11:18,610
ولی میتونن افکار بقیه رو دست کاری کنن

238
00:11:19,670 --> 00:11:21,650
ولی وو سی‌پینگ اینجوری فکر نمیکرد

239
00:11:22,600 --> 00:11:24,180
یه چیزی رو میخواست

240
00:11:24,910 --> 00:11:26,980
از همین پیشگویی میخواستش

241
00:11:27,390 --> 00:11:28,370
آموزه‌ها میگن

242
00:11:28,870 --> 00:11:29,940
خوبی خوشبختی میاره

243
00:11:30,320 --> 00:11:32,820
بدی که میکنی امید اتفاق خوب داری

244
00:11:33,440 --> 00:11:34,100
چه قدر مسخره

245
00:11:34,870 --> 00:11:36,130
میخواست بعد تولد

246
00:11:36,150 --> 00:11:37,820
بچه این کار رو کنه

247
00:11:43,120 --> 00:11:44,890
باید ازش جلو میوفتادم

248
00:11:46,150 --> 00:11:48,940
رفتم توی عمارت وو که

249
00:11:50,270 --> 00:11:51,300
دعوت‌نامه مراسم پرس‌وجو از بهشت رو بدم

250
00:12:48,000 --> 00:12:49,650
از همون اول قسم خوردم

251
00:12:50,200 --> 00:12:51,180
نذارم

252
00:12:51,200 --> 00:12:52,850
که اون بدون

253
00:12:52,870 --> 00:12:54,420
درد بمیره

254
00:12:57,120 --> 00:12:59,060
باید دردی که وان‌ار کشید رو

255
00:13:00,120 --> 00:13:01,340
میکشید

256
00:13:03,440 --> 00:13:04,300
بخور توی اتاقش رو

257
00:13:04,320 --> 00:13:05,730
عوض نکردم

258
00:13:11,510 --> 00:13:12,250
کی هستی؟

259
00:13:13,120 --> 00:13:14,100
چی‌میخوای؟

260
00:13:14,790 --> 00:13:15,650
ولم کن

261
00:13:18,910 --> 00:13:19,730
به جا اوردی؟

262
00:13:20,720 --> 00:13:21,820
تویی

263
00:13:23,150 --> 00:13:25,420
با همون زن دیونه بودی

264
00:13:28,030 --> 00:13:28,890
سربازها

265
00:13:29,270 --> 00:13:30,010
سربازها

266
00:13:30,360 --> 00:13:31,100
سربازها

267
00:13:31,910 --> 00:13:33,130
سربازها

268
00:13:39,600 --> 00:13:40,770
چی بهم دادی؟

269
00:13:41,670 --> 00:13:43,890
میدونی حکمت اعدامه؟

270
00:13:44,630 --> 00:13:45,700
انگشتت بهم بخوره

271
00:13:46,480 --> 00:13:47,250
نمیذارم اون زن

272
00:13:47,270 --> 00:13:48,890
اب خوش از گلوش بره پایین

273
00:14:15,910 --> 00:14:16,730
چیکار میکنی؟

274
00:14:18,030 --> 00:14:19,340
دیونه‌ای

275
00:14:19,840 --> 00:14:21,130
روانی

276
00:14:21,720 --> 00:14:23,820
زیادی حرف میزنی

277
00:14:24,200 --> 00:14:26,370
ولم کن، سربازها -
چه جوابی میخوای؟ -

278
00:14:27,150 --> 00:14:28,080
سربازها

279
00:14:28,150 --> 00:14:29,050
چه جوابی

280
00:14:29,510 --> 00:14:30,370
میخوای؟

281
00:14:31,000 --> 00:14:32,130
چه جوابی؟

282
00:14:36,480 --> 00:14:38,250
چه جوابی میخوای؟

283
00:14:48,000 --> 00:14:48,730
بعدش

284
00:14:50,320 --> 00:14:51,890
بعدش شبونه از عمارت رفتم

285
00:14:52,750 --> 00:14:53,820
و سازند رو اماده کشتن

286
00:14:54,360 --> 00:14:55,610
لیو سان کردم

287
00:14:55,630 --> 00:14:56,610
و شو دائویین رو توی

288
00:14:56,840 --> 00:14:58,100
مراسم پرس‌وجو از بهشت دزدیدم

289
00:14:58,550 --> 00:15:00,370
شو دائویین رو توی یه گذرگاه مخفی کردم

290
00:15:01,000 --> 00:15:02,700
میخواستم بکشمش

291
00:15:04,480 --> 00:15:05,340
ولی فهمیدم

292
00:15:05,360 --> 00:15:06,820
طلاهای عزیزش توی

293
00:15:06,840 --> 00:15:08,890
اقامتگاه مخفیشه

294
00:15:09,480 --> 00:15:10,770
و نظرم عوض شد

295
00:15:12,360 --> 00:15:13,180
مرگ

296
00:15:15,320 --> 00:15:17,130
براش نعمت بود

297
00:15:17,750 --> 00:15:19,420
وولیه هم با کمک تو

298
00:15:19,510 --> 00:15:20,850
رفت توی تالار نشاط؟

299
00:15:21,670 --> 00:15:22,940
وگرنه نمیتونست سازه رو

300
00:15:23,080 --> 00:15:24,220
پیدا کنه

301
00:15:24,960 --> 00:15:27,420
چون نمیتونین کسی رو نجات بدین

302
00:15:27,960 --> 00:15:28,820
از وولیه خواستی

303
00:15:28,840 --> 00:15:30,700
بیرون اقامتگاه سروصدا کنه

304
00:15:31,270 --> 00:15:32,730
و ما بریم تالار نشاط

305
00:15:33,840 --> 00:15:34,700
بقیه رو نجات بدیم؟

306
00:15:35,200 --> 00:15:36,220
اگه میتونین بقیه رو نجات بدین

307
00:15:37,150 --> 00:15:38,940
انگیزه من چه اهمیتی

308
00:15:39,000 --> 00:15:40,100
برای شما داره؟

309
00:15:40,390 --> 00:15:41,850
اگه نتونی بقیه رو‌نجات بدی

310
00:15:42,630 --> 00:15:44,100
انگیزه من

311
00:15:44,120 --> 00:15:45,770
چرا مهم باشه؟

312
00:15:47,270 --> 00:15:48,940
خوشم نمیاد کسی ازم استفاده کنه

313
00:15:50,910 --> 00:15:52,130
کشتمش

314
00:15:53,000 --> 00:15:53,850
عذاب وجدان داشتم

315
00:15:54,750 --> 00:15:56,100
بری انتقام دخترت

316
00:15:56,510 --> 00:15:57,610
کشتن این ادم‌ها

317
00:15:58,080 --> 00:15:58,940
کافی نبوده

318
00:16:06,270 --> 00:16:06,700
بانوی من

319
00:16:06,720 --> 00:16:08,580
نمیگفتی یادم میرفت

320
00:16:09,320 --> 00:16:10,300
نظمیه طومارها رو داره

321
00:16:11,080 --> 00:16:11,850
ده سال پیش

322
00:16:11,910 --> 00:16:12,850
سون رن‌یی ازدواج میکنه

323
00:16:13,440 --> 00:16:14,220
شب عروسی

324
00:16:14,270 --> 00:16:15,300
خونه اتیش میگیره

325
00:16:15,960 --> 00:16:18,100
جز عروس همه اعضای خاندان سون

326
00:16:18,870 --> 00:16:19,700
یعنی سه نفرشون

327
00:16:19,720 --> 00:16:20,730
میمیرن

328
00:16:22,960 --> 00:16:24,610
شب عروسی

329
00:16:25,390 --> 00:16:27,940
با آتیش بازی قشنگ میشه

330
00:16:29,080 --> 00:16:30,770
نه؟

331
00:16:32,630 --> 00:16:33,420
وان‌ار

332
00:16:33,960 --> 00:16:34,850
وان‌ار

333
00:16:36,200 --> 00:16:37,730
وان‌ار

334
00:16:38,080 --> 00:16:39,010
وان‌ار

335
00:16:39,150 --> 00:16:40,610
ببخشید

336
00:16:41,150 --> 00:16:42,580
وان‌ار

337
00:16:43,360 --> 00:16:45,180
ببخشید

338
00:16:45,200 --> 00:16:45,890
وان‌ار

339
00:16:46,000 --> 00:16:47,650
غلط کردم

340
00:16:52,390 --> 00:16:53,700
ببخشید

341
00:16:53,720 --> 00:16:55,580
وان‌ار مرده

342
00:16:56,870 --> 00:16:58,700
اشک تمساح نریز

343
00:17:00,840 --> 00:17:01,580
لائوشیائو

344
00:17:01,840 --> 00:17:03,010
واقعا برای وان‌ار

345
00:17:03,390 --> 00:17:04,730
شرمنده ایم

346
00:17:05,310 --> 00:17:06,530
رن‌یی میخواست بعد

347
00:17:06,750 --> 00:17:08,460
خوب شدن وان‌ار، باهاش

348
00:17:08,590 --> 00:17:10,490
زندگی کنه

349
00:17:11,200 --> 00:17:12,570
دخترت رو از دست دادی

350
00:17:12,750 --> 00:17:14,010
عروس‌مون رو از دست دادیم

351
00:17:14,350 --> 00:17:15,620
الان عزاداریم

352
00:17:15,960 --> 00:17:18,050
مارو مقصر ندون

353
00:17:20,110 --> 00:17:21,460
چی‌میخوای؟

354
00:17:24,200 --> 00:17:25,180
جناب شیائو

355
00:17:26,070 --> 00:17:27,140
اومدیم

356
00:17:27,160 --> 00:17:28,250
بهت بگیم

357
00:17:28,680 --> 00:17:29,730
میخوایم وان‌ار توی تالار اجدادی ما

358
00:17:30,160 --> 00:17:31,940
خاک بشه

359
00:17:32,680 --> 00:17:34,530
وان‌ار با خاندان سون ازدواج کرده

360
00:17:35,030 --> 00:17:36,330
نمیشه توی تالار اجدادی شما

361
00:17:36,350 --> 00:17:38,090
خاک بشه

362
00:17:38,590 --> 00:17:39,330
نمیتونیم

363
00:17:39,550 --> 00:17:40,420
رهاش کنیم

364
00:17:40,480 --> 00:17:41,810
که اینجا

365
00:17:42,160 --> 00:17:43,730
خاک بشه

366
00:17:44,350 --> 00:17:45,330
جناب شیائو

367
00:17:45,660 --> 00:17:48,780
[دختر عزیزم شیائو وان]

368
00:17:55,160 --> 00:17:56,130
پدر زن

369
00:17:56,720 --> 00:17:59,180
نمیتونم تنهاش بذارم

370
00:17:59,200 --> 00:18:00,730
پدرزن

371
00:18:01,000 --> 00:18:03,620
بذار وان‌ار رو ببرم

372
00:18:05,110 --> 00:18:05,700
پدرزن

373
00:18:05,790 --> 00:18:07,380
کفاره گناهم باشه

374
00:18:07,400 --> 00:18:09,220
خواهش میکنم

375
00:18:10,550 --> 00:18:12,860
خواهش میکنم

376
00:18:16,030 --> 00:18:16,860
پدرزن

377
00:18:18,750 --> 00:18:19,660
منتظر چی هستی؟

378
00:18:19,960 --> 00:18:21,330
وان‌ار رو ببریم

379
00:18:21,550 --> 00:18:22,010
درسته

380
00:18:22,110 --> 00:18:23,380
وان‌ار رو ببریم خونه

381
00:18:24,160 --> 00:18:25,700
وان‌ار رو ببریم -
ممنون -

382
00:18:26,140 --> 00:18:27,290
ممنون پدرزن

383
00:18:30,240 --> 00:18:30,700
بیا

384
00:18:31,030 --> 00:18:31,460
باشه

385
00:18:31,790 --> 00:18:33,290
بریم خونه وان‌ار

386
00:18:34,880 --> 00:18:36,810
هنوز به خاندان سون امید داشتی

387
00:18:39,030 --> 00:18:41,220
حس کردم اون شب مشکوکه

388
00:18:46,200 --> 00:18:46,860
وایسا

389
00:18:46,920 --> 00:18:47,570
وایسا

390
00:18:47,680 --> 00:18:48,330
وایسا

391
00:18:53,310 --> 00:18:54,420
وایسا فرار نکن

392
00:18:54,880 --> 00:18:55,860
وایسا

393
00:19:32,700 --> 00:19:33,860
[شیائو]

394
00:19:38,400 --> 00:19:39,140
کی هستی؟

395
00:19:39,220 --> 00:19:40,420
[ژائو جینگ‌چیان ، شیائو ون]

396
00:19:40,790 --> 00:19:41,250
... چی

397
00:19:41,550 --> 00:19:42,770
کی هستی؟

398
00:19:42,790 --> 00:19:44,140
چیکار میکنی؟

399
00:19:44,550 --> 00:19:45,490
دخترمه

400
00:19:45,510 --> 00:19:46,290
این روانی کیه؟

401
00:19:46,310 --> 00:19:47,330
دخترمه -
بگیریدش -

402
00:19:47,350 --> 00:19:47,860
بزنیدش

403
00:19:48,110 --> 00:19:49,380
بزنیدش

404
00:19:49,400 --> 00:19:50,260
دخترمه

405
00:19:50,260 --> 00:19:51,500
بی‌خیالش

406
00:19:51,640 --> 00:19:52,420
زود باشین خاکش کنین

407
00:19:53,070 --> 00:19:54,010
دخترم

408
00:19:54,270 --> 00:19:55,250
بزنیدش

409
00:19:58,760 --> 00:20:00,760
... گفتن -
وان‌ار -

410
00:20:00,920 --> 00:20:02,530
برای ازدواج ارواح

411
00:20:02,550 --> 00:20:03,900
بهشون پول داده

412
00:20:04,880 --> 00:20:06,490
میخواستم دخترم رو پس بگیرم

413
00:20:06,510 --> 00:20:07,530
ولی نمیتونستم

414
00:20:07,550 --> 00:20:08,730
حریف اونا بشم

415
00:20:09,270 --> 00:20:10,050
... پس من

416
00:20:10,960 --> 00:20:11,600
ممنون

417
00:20:11,600 --> 00:20:12,940
رفتم خونه سون

418
00:20:13,480 --> 00:20:14,380
تا توضیح بخوام

419
00:20:14,830 --> 00:20:15,700
... که فهمیدم

420
00:20:15,830 --> 00:20:16,620
بیاین

421
00:20:16,720 --> 00:20:17,620
بنوشین

422
00:20:17,680 --> 00:20:18,330
باشه

423
00:20:18,680 --> 00:20:19,570
بخورین

424
00:20:20,110 --> 00:20:21,220
مبارک باشه

425
00:20:21,480 --> 00:20:22,530
ممنون

426
00:20:22,530 --> 00:20:23,410
جنازه وان‌ار رو

427
00:20:23,410 --> 00:20:25,530
فروختن که باهاش

428
00:20:27,210 --> 00:20:30,250
عروسی دوباره پسرشون رو جشن بگیرن

429
00:20:32,270 --> 00:20:34,010
وان‌ار زنده بود

430
00:20:35,640 --> 00:20:37,090
از همه چیزش برای

431
00:20:37,110 --> 00:20:38,010
اون گذشت

432
00:20:38,680 --> 00:20:40,620
بعد مرگش

433
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
جنازه‌اش فروختن

434
00:20:43,110 --> 00:20:46,570
حقشون بود بمیرن

435
00:20:49,590 --> 00:20:50,220
پدر

436
00:20:50,790 --> 00:20:51,810
درکل

437
00:20:51,830 --> 00:20:52,810
شصت و هشت چیانه

438
00:20:53,790 --> 00:20:54,570
باشه

439
00:20:54,980 --> 00:20:56,570
پارچه ابریشمی هم هست

440
00:20:57,070 --> 00:20:58,010
باشه

441
00:20:58,920 --> 00:20:59,980
این رو ببین

442
00:21:01,240 --> 00:21:03,130
برای نوه‌ام کافیه

443
00:21:03,830 --> 00:21:04,940
سنگینه

444
00:21:04,960 --> 00:21:05,620
اره

445
00:21:06,070 --> 00:21:06,900
رن‌یی

446
00:21:07,480 --> 00:21:08,010
عزیزم

447
00:21:08,580 --> 00:21:09,180
عزیزم

448
00:22:02,480 --> 00:22:03,620
داستان همین بود

449
00:22:05,160 --> 00:22:06,220
بانوی من

450
00:22:07,000 --> 00:22:08,420
میتونی متهمم کن

451
00:22:10,830 --> 00:22:11,980
چون متهم کردن کار من نیست

452
00:22:14,510 --> 00:22:16,140
ولی به همه چی اعتراف نکردی

453
00:22:18,000 --> 00:22:19,490
یه قتل برای اعدام کافیه

454
00:22:20,590 --> 00:22:22,420
ده قتل چیزی رو عوض نمیکنه

455
00:22:23,510 --> 00:22:24,620
بانوی من

456
00:22:25,070 --> 00:22:27,050
چرا چیزی رو قایم کنم؟

457
00:22:29,550 --> 00:22:30,460
تونستی بخور

458
00:22:31,270 --> 00:22:32,860
عمارت وو رو عوض کنی

459
00:22:33,400 --> 00:22:35,090
و وو سی‌پینگ رو توی اتاقش بکشی

460
00:22:35,510 --> 00:22:36,290
پس نمیدونستی

461
00:22:36,310 --> 00:22:38,090
ما کی هستیم

462
00:22:38,790 --> 00:22:40,140
که بخور عوض کنی

463
00:22:40,920 --> 00:22:42,530
میدونستی رو میری

464
00:22:43,030 --> 00:22:44,460
و گیر میوفتی

465
00:22:44,960 --> 00:22:46,530
چرا برگشتی عمارت وو

466
00:22:46,680 --> 00:22:47,530
که گیر بیوفتی؟

467
00:22:48,400 --> 00:22:49,730
میخواستی یکی رو

468
00:22:50,200 --> 00:22:51,660
نجات بدی

469
00:22:56,350 --> 00:22:56,900
بگو

470
00:22:57,510 --> 00:22:58,530
همدستت کیه؟

471
00:22:59,200 --> 00:23:00,490
همدستی ندارم

472
00:23:03,160 --> 00:23:04,050
منکر میشی؟

473
00:23:08,070 --> 00:23:09,730
بانوی من، شاید

474
00:23:09,880 --> 00:23:12,880
یه بازجویی کوچیک

475
00:23:13,350 --> 00:23:14,600
دهنش رو باز کنه

476
00:23:14,920 --> 00:23:16,140
از مرگ نمیترسه

477
00:23:16,670 --> 00:23:18,010
چرا از شکنجه بترسه؟

478
00:23:18,750 --> 00:23:19,860
تازه همچین چیزی رو

479
00:23:20,310 --> 00:23:21,330
راحت میشه فهمید

480
00:23:23,790 --> 00:23:24,730
اها

481
00:23:25,920 --> 00:23:27,010
همدستش

482
00:23:27,590 --> 00:23:29,530
توی عمارت ووئه

483
00:23:37,110 --> 00:23:37,810
موجین

484
00:23:38,480 --> 00:23:39,220
من بودم

485
00:23:39,750 --> 00:23:41,380
چرا اومدی؟

486
00:23:41,590 --> 00:23:42,700
اومده اعتراف کنه

487
00:23:42,840 --> 00:23:44,010
بچه‌ست

488
00:23:44,070 --> 00:23:45,140
چه اعترافی؟

489
00:23:45,550 --> 00:23:47,500
اون همدستشه؟

490
00:23:47,690 --> 00:23:49,220
نه نیست

491
00:23:49,350 --> 00:23:49,940
بانو وو

492
00:23:50,440 --> 00:23:51,860
وو موجین خیلی اذیت شد

493
00:23:52,510 --> 00:23:53,460
و بهش گفتن

494
00:23:53,880 --> 00:23:55,770
بخورها رو عوض کنه

495
00:23:55,960 --> 00:23:56,940
بچه ست

496
00:23:57,270 --> 00:23:58,860
درست و غلط رو تشخیص نمیده

497
00:23:59,160 --> 00:24:00,050
باید یکی

498
00:24:00,240 --> 00:24:02,140
مراقبش باشه

499
00:24:02,480 --> 00:24:03,530
وگرنه

500
00:24:03,880 --> 00:24:05,140
به مشکلات زیادی برمیخوره

501
00:24:06,960 --> 00:24:08,250
نظرت چیه بانو وو؟

502
00:24:18,200 --> 00:24:19,010
عذرمیخوام

503
00:24:19,310 --> 00:24:20,460
مجازات حقمه

504
00:24:21,480 --> 00:24:21,900
نه

505
00:24:25,440 --> 00:24:27,530
نظرت چیه بانو؟

506
00:24:28,030 --> 00:24:28,860
بانوی من

507
00:24:29,000 --> 00:24:29,890
بانوی من

508
00:24:29,920 --> 00:24:32,460
موجین هیچ کاری نکرده

509
00:24:32,640 --> 00:24:34,290
دوباره فکر کن

510
00:24:38,200 --> 00:24:39,330
دادرس ون، نوبت توئه

511
00:24:45,000 --> 00:24:45,770
وو موجین

512
00:24:46,640 --> 00:24:48,090
یه بچه‌ای

513
00:24:48,590 --> 00:24:50,140
که درگیر شدی

514
00:24:52,510 --> 00:24:54,010
میتونم ازت بگذرم

515
00:24:54,920 --> 00:24:55,660
بانو وو

516
00:24:56,590 --> 00:24:58,940
ببریدش و

517
00:24:59,510 --> 00:25:00,770
خوب تربیتش کن

518
00:25:01,110 --> 00:25:02,010
ممنون دادرس ون

519
00:25:02,510 --> 00:25:03,700
ممنون بانو

520
00:25:07,480 --> 00:25:08,220
بانوی من

521
00:25:09,640 --> 00:25:10,620
وو سی‌پینگ

522
00:25:11,200 --> 00:25:13,090
دایی‌تون بوده

523
00:25:13,480 --> 00:25:14,220
این پرونده رو

524
00:25:14,590 --> 00:25:16,090
دیوان تحقیقات و تجدیدنظر

525
00:25:16,110 --> 00:25:17,460
حل کرده

526
00:25:17,960 --> 00:25:19,620
میشه

527
00:25:20,200 --> 00:25:22,570
مجرم رو ببرین پایتخت؟

528
00:25:22,830 --> 00:25:23,530
... من

529
00:25:23,920 --> 00:25:25,420
... واقعا

530
00:25:25,680 --> 00:25:26,290
پس

531
00:25:27,110 --> 00:25:28,460
دادستان گو و وورن ببرنش

532
00:25:28,830 --> 00:25:29,980
پایتخت غربی ؟

533
00:25:31,550 --> 00:25:32,810
ممنون بانو

534
00:25:33,350 --> 00:25:35,010
ممنون دادستان

535
00:25:51,310 --> 00:25:52,490
من همه‌چی رو

536
00:25:52,790 --> 00:25:54,250
به شیائو گفتم

537
00:25:54,510 --> 00:25:55,980
می‌خواستی وو موجین رو نجات بدی

538
00:25:56,680 --> 00:25:58,220
لائوشیائو هم انداختی

539
00:25:58,720 --> 00:25:59,420
توی بغل اون بچه

540
00:26:02,640 --> 00:26:03,250
یی‌آن

541
00:26:03,750 --> 00:26:04,660
برو بازی کن

542
00:26:05,880 --> 00:26:06,530
یی‌آن ؟

543
00:26:07,550 --> 00:26:08,420
مادر گفت

544
00:26:08,640 --> 00:26:10,010
از الان شیائو یی‌آنم

545
00:26:21,550 --> 00:26:23,660
بهونه‌ای نمیارم

546
00:26:24,880 --> 00:26:26,050
با مرگ وو سی‌پینگ

547
00:26:26,640 --> 00:26:28,570
ارثش هم از بین رفت

548
00:26:29,030 --> 00:26:29,770
خودش این بلا رو

549
00:26:29,790 --> 00:26:31,330
سر خودش اورد

550
00:26:31,830 --> 00:26:33,730
قبل از اومدن وو سی‌پینگ از پایتخت غربی

551
00:26:34,200 --> 00:26:35,900
اعلیحضرت بیماری قدیمیش

552
00:26:35,920 --> 00:26:36,940
اذیتش میکرد

553
00:26:37,270 --> 00:26:38,490
هیچ طبیبی

554
00:26:38,510 --> 00:26:39,700
راه درمان نداشت

555
00:26:40,160 --> 00:26:42,180
بانو شیه یه شاهزاده به دنیا اورد

556
00:26:43,030 --> 00:26:45,250
و اعلیحضرت حالش خوب شد

557
00:26:46,960 --> 00:26:48,090
دیوان نجوم فهمید

558
00:26:48,400 --> 00:26:49,530
اون شاهزاده

559
00:26:49,750 --> 00:26:51,380
چهار ستون سرنوشت اعلیحضرت رو داره

560
00:26:51,400 --> 00:26:52,570
و بیماری خوب شده

561
00:26:53,070 --> 00:26:54,220
اعلیحضرت خوشحال شد

562
00:26:54,750 --> 00:26:57,010
از بانو شیه تشکر کرد که

563
00:26:57,310 --> 00:26:59,290
همچین بچه‌ای اورده

564
00:26:59,550 --> 00:27:01,090
بهشون

565
00:27:01,200 --> 00:27:02,220
پاداش داد

566
00:27:05,750 --> 00:27:06,660
وو سی‌پینگ

567
00:27:06,790 --> 00:27:08,460
مکرر بثورات داشت

568
00:27:09,070 --> 00:27:10,980
و درمان نمیشد

569
00:27:11,440 --> 00:27:12,980
بعد استعفا و اومدن به اینجا

570
00:27:13,680 --> 00:27:15,860
تصمیم گرفت همین کار رو کنه

571
00:27:16,830 --> 00:27:18,810
که این فاجعه پیش اومد

572
00:27:20,110 --> 00:27:21,250
ولی بیماریش

573
00:27:21,720 --> 00:27:22,620
بعد به دنیا اومدن یی‌آن

574
00:27:22,640 --> 00:27:24,570
خوب شد

575
00:27:27,750 --> 00:27:28,380
پس یه جورایی

576
00:27:28,400 --> 00:27:29,570
تقصیر دیوان نجومه

577
00:27:30,750 --> 00:27:32,010
اعلیحضرت به لطف

578
00:27:32,400 --> 00:27:33,140
زحمات

579
00:27:33,160 --> 00:27:34,660
شفاخونه خوب شد

580
00:27:35,070 --> 00:27:36,380
وو سی‌پینگ هم برای

581
00:27:36,640 --> 00:27:37,700
تغییرات اب و هوایی

582
00:27:37,720 --> 00:27:38,620
خوب شده

583
00:27:39,030 --> 00:27:40,120
الکی باهاش

584
00:27:40,160 --> 00:27:41,570
خرافات درست کردن

585
00:27:42,110 --> 00:27:43,220
سر حرفم هستم

586
00:27:43,480 --> 00:27:45,460
پدیده آسمانی الگو خاصی داره

587
00:27:45,880 --> 00:27:46,810
فقط طماع ها

588
00:27:47,030 --> 00:27:48,090
از همچین چیزی

589
00:27:48,480 --> 00:27:49,330
سود میبرن

590
00:27:55,000 --> 00:27:56,900
داییم خرافاتی نبود

591
00:27:57,880 --> 00:27:59,380
ولی تهش جون بقیه رو

592
00:28:00,000 --> 00:28:01,700
برای نفع خودش

593
00:28:02,160 --> 00:28:03,460
فدا کرد

594
00:28:04,480 --> 00:28:05,460
و این بچه

595
00:28:05,550 --> 00:28:06,810
پسرشه

596
00:28:08,510 --> 00:28:10,050
بعضیا بچه‌هاشون رو

597
00:28:10,720 --> 00:28:12,860
فدای ثروت میکنن

598
00:28:14,000 --> 00:28:15,700
بقیه هم

599
00:28:16,310 --> 00:28:18,050
تحقیر و سختی رو

600
00:28:18,480 --> 00:28:19,420
برای انتقام تحمل می‌کنن

601
00:28:20,960 --> 00:28:22,660
بعضیا هم

602
00:28:23,680 --> 00:28:25,140
برای محافظت از غریبه‌ها

603
00:28:25,400 --> 00:28:26,570
پا پیش میذاره

604
00:28:28,590 --> 00:28:29,290
شیطان

605
00:28:29,830 --> 00:28:30,570
یا بودا شدن

606
00:28:31,240 --> 00:28:32,940
به یه لحظه وابسته ست

607
00:28:34,750 --> 00:28:35,570
بانوی من

608
00:28:36,400 --> 00:28:38,010
این پروانه بالش شکسته

609
00:28:38,270 --> 00:28:39,380
نمیتونه پرواز کنه

610
00:28:44,550 --> 00:28:45,420
ولی هنوز زنده ست

611
00:28:46,240 --> 00:28:47,770
پس امید هست

612
00:28:48,750 --> 00:28:49,490
نجاتش دادی

613
00:28:49,750 --> 00:28:51,010
مراقبش باش

614
00:28:51,400 --> 00:28:51,940
نه؟

615
00:28:53,240 --> 00:28:54,090
نمیتونه پرواز کنه

616
00:28:54,310 --> 00:28:55,730
ولی هنوز زنده ست

617
00:28:59,680 --> 00:29:00,810
برات یه ظرف پیدا میکنم

618
00:29:01,160 --> 00:29:01,900
که خونه‌اش بشه

619
00:29:02,000 --> 00:29:02,570
خوبه؟

620
00:29:10,880 --> 00:29:11,860
دستت چی شده؟

621
00:29:13,350 --> 00:29:14,900
موقع نجاتش زخمی شد

622
00:29:19,310 --> 00:29:20,010
خوبم

623
00:29:20,240 --> 00:29:20,900
درد نداره

624
00:29:21,550 --> 00:29:22,420
زخم باید

625
00:29:22,550 --> 00:29:23,420
بهش رسیدگی بشه

626
00:29:23,720 --> 00:29:24,990
که زودتر خوب بشه

627
00:29:34,200 --> 00:29:35,050
اینجوری زخم

628
00:29:35,480 --> 00:29:36,810
جاش نمی‌مونه

629
00:29:50,680 --> 00:29:51,490
بانوی من

630
00:29:54,270 --> 00:29:55,730
منتظر من بودی؟

631
00:29:56,510 --> 00:29:57,090
اره

632
00:29:57,920 --> 00:29:59,250
یه سوال دارم

633
00:30:00,350 --> 00:30:02,180
نجاتم دادی

634
00:30:02,440 --> 00:30:04,490
هرچی میدونم میگم

635
00:30:05,750 --> 00:30:07,770
چرا وو سی‌پینگ از پایتخت رفت؟

636
00:30:08,200 --> 00:30:10,900
گفت که مریضه و استراحت میخواد

637
00:30:11,400 --> 00:30:12,050
ولی میدونم

638
00:30:12,070 --> 00:30:13,490
هدفش این نبود

639
00:30:13,810 --> 00:30:15,460
اون محافظ چپ ولیعهد بود

640
00:30:15,750 --> 00:30:17,180
ولیعهد خواست استعفا بده؟

641
00:30:17,720 --> 00:30:18,530
نه

642
00:30:19,030 --> 00:30:20,420
ولیعهد هم از این

643
00:30:20,420 --> 00:30:21,490
استعفا تعجب کرده بود

644
00:30:21,620 --> 00:30:23,360
ولی اون اصرار داشت بره

645
00:30:24,070 --> 00:30:25,420
اون اتفاق که برای

646
00:30:25,960 --> 00:30:27,380
خاندانم افتاد

647
00:30:27,830 --> 00:30:28,660
کجا بود؟

648
00:30:33,310 --> 00:30:34,380
اون هم بود؟

649
00:30:35,550 --> 00:30:36,010
نه

650
00:30:38,240 --> 00:30:40,810
اون شب نوبتش نبود

651
00:30:41,350 --> 00:30:41,940
... ولی

652
00:30:44,780 --> 00:30:45,980
[عمارت وو]

653
00:30:54,510 --> 00:30:55,330
افرادت رو جمع کن

654
00:30:55,480 --> 00:30:56,570
باید بریم عمارت شاهزاده دوان

655
00:30:56,790 --> 00:30:57,620
الان؟

656
00:30:57,750 --> 00:30:58,250
اره

657
00:30:58,510 --> 00:30:59,660
ولیعهد میدونه؟

658
00:31:00,000 --> 00:31:01,700
بهش میگم

659
00:31:02,310 --> 00:31:03,090
... ولی

660
00:31:03,920 --> 00:31:05,010
قانون شکنی نیست؟

661
00:31:05,920 --> 00:31:06,620
اگه نمیری

662
00:31:06,830 --> 00:31:08,010
نشان رو بده من

663
00:31:08,110 --> 00:31:08,730
میگم

664
00:31:08,920 --> 00:31:10,050
ازت دزدیدمش

665
00:31:10,240 --> 00:31:11,460
مشکلی برات پیش نمیاد

666
00:31:14,550 --> 00:31:15,090
زود باش

667
00:31:20,590 --> 00:31:21,330
استاد اعظم

668
00:31:22,010 --> 00:31:24,440
برای چیه؟

669
00:31:27,440 --> 00:31:29,060
کمتر بدونی به نفع خودته

670
00:31:43,960 --> 00:31:45,900
یکم بعد

671
00:31:46,350 --> 00:31:48,380
وو سی‌پینگ ادعای مریضی کرد و استعفا داد

672
00:31:48,750 --> 00:31:49,620
هیچ‌وقت هم

673
00:31:49,640 --> 00:31:51,290
حرفی از اون

674
00:31:51,830 --> 00:31:53,420
شب نزد

675
00:31:54,830 --> 00:31:56,660
مطمئنی شیائو ون‌یوان

676
00:31:56,750 --> 00:31:57,530
نشان رو برد؟

677
00:31:58,310 --> 00:31:59,730
گفت میره سمت عمارت شاهزاده دوان ؟

678
00:32:00,160 --> 00:32:00,810
اره

679
00:32:01,550 --> 00:32:03,490
خودم شنیدم

680
00:32:05,720 --> 00:32:06,980
یادته شیائو ون‌یوان

681
00:32:07,310 --> 00:32:08,570
کی اومد اونجا؟

682
00:32:09,830 --> 00:32:11,730
زمان دقیقش

683
00:32:12,350 --> 00:32:14,050
یادم نیست

684
00:32:14,270 --> 00:32:14,860
ولی

685
00:32:15,680 --> 00:32:17,460
قبل نیمه شب بود

686
00:32:18,750 --> 00:32:19,530
قبل نیمه شب؟

687
00:32:23,070 --> 00:32:24,140
قبل نیمه شب

688
00:32:26,240 --> 00:32:26,980
بانوی من

689
00:32:29,940 --> 00:32:30,530
بدو

690
00:32:40,560 --> 00:32:41,730
سربازها

691
00:32:44,350 --> 00:32:45,630
سربازها

692
00:32:45,640 --> 00:32:46,940
سربازها

693
00:32:59,290 --> 00:32:59,880
بانو

694
00:33:03,030 --> 00:33:04,340
از هردو محافظت کنین

695
00:33:04,550 --> 00:33:05,140
بریم

696
00:33:39,550 --> 00:33:40,180
مراقبت باشین

697
00:33:51,640 --> 00:33:52,220
وولیه

698
00:33:52,270 --> 00:33:53,150
بانو رو ببر

699
00:33:53,150 --> 00:33:54,060
اومدن سراغ من

700
00:33:54,310 --> 00:33:56,150
نمیشه تنهات بذاریم

701
00:33:56,150 --> 00:33:57,110
مادری

702
00:33:57,210 --> 00:33:58,650
نباید اینجا بمیری

703
00:33:58,650 --> 00:33:59,250
بریم

704
00:34:15,540 --> 00:34:16,890
این همه ادم اوردی؟

705
00:34:17,080 --> 00:34:18,400
معلومه ترسیدی

706
00:34:18,590 --> 00:34:19,980
باهوشی

707
00:34:20,590 --> 00:34:21,650
مطمئنم فهمیدی

708
00:34:21,860 --> 00:34:24,420
هرچی بیشتر بفهمی خطرناک تره

709
00:34:24,680 --> 00:34:25,740
بهتره

710
00:34:25,800 --> 00:34:26,650
این بار بکشیم

711
00:34:27,480 --> 00:34:29,010
وگرنه تو و حامیت

712
00:34:29,590 --> 00:34:30,860
توی بد مخمصه‌ای میوفتین

713
00:34:31,320 --> 00:34:31,780
بکشیدش

714
00:35:01,400 --> 00:35:02,570
کلک دیگه‌ای نداری؟

715
00:35:06,000 --> 00:35:06,940
اگه نه

716
00:35:08,280 --> 00:35:09,420
میکشمت

717
00:35:10,000 --> 00:35:10,860
زنده بمونی

718
00:35:11,510 --> 00:35:13,610
ما میمیریم

719
00:35:14,960 --> 00:35:16,300
ولی تنها میومدم

720
00:35:17,000 --> 00:35:18,210
لاف نزن

721
00:35:19,070 --> 00:35:20,340
گو لینگ‌ژو و وو رن

722
00:35:20,400 --> 00:35:21,740
دارن میرن پایتخت غربی

723
00:35:22,190 --> 00:35:24,570
فقط شیائو هوای‌جین باهاته

724
00:35:26,110 --> 00:35:28,010
چی ازت برمیاد؟

725
00:35:29,840 --> 00:35:30,530
بکشیدش

726
00:35:31,710 --> 00:35:32,690
بمیر

727
00:35:39,840 --> 00:35:40,690
چرا اومدی؟

728
00:35:40,840 --> 00:35:41,860
بانو وو گفت در خطری

729
00:35:52,360 --> 00:35:52,980
بانو

730
00:35:55,230 --> 00:35:55,900
حواسم نبود

731
00:35:57,030 --> 00:35:58,050
تیر سمی بود

732
00:35:59,510 --> 00:36:00,780
برو ولم کن

733
00:36:05,550 --> 00:36:06,570
وقت این

734
00:36:06,590 --> 00:36:07,840
فردین بازی‌ها نیست

735
00:36:08,030 --> 00:36:09,050
ممکنه بمیری

736
00:36:09,150 --> 00:36:09,780
عیبی نداره

737
00:36:10,070 --> 00:36:11,210
کار دیگه‌ای

738
00:36:11,230 --> 00:36:12,050
ندارم

739
00:36:12,320 --> 00:36:12,860
ولی قسم میخورم

740
00:36:13,190 --> 00:36:13,900
نجاتت بدم

741
00:36:14,030 --> 00:36:15,130
زخمم درد میکنه

742
00:36:22,110 --> 00:36:23,010
حتی فکر اینم نکن

743
00:36:23,110 --> 00:36:23,980
که بخوای با بی‌هوش کردم

744
00:36:24,000 --> 00:36:24,740
تنهایی‌بمیری

745
00:36:25,590 --> 00:36:26,780
یا باهم میریم

746
00:36:27,320 --> 00:36:28,650
یا باهم میمیریم

747
00:36:28,960 --> 00:36:30,150
ازت تشکر نمیکنم

748
00:36:30,150 --> 00:36:31,130
اگه دنبال تشکرت بودم

749
00:36:31,510 --> 00:36:33,170
موندن باهات رو انتخاب نمیکردم

750
00:36:36,760 --> 00:36:37,780
پس جناب شیائو

751
00:36:39,070 --> 00:36:40,490
سعی کنیم زنده بمونیم

752
00:36:43,440 --> 00:36:44,460
دیونه

753
00:36:46,880 --> 00:36:48,340
بدون من

754
00:36:48,550 --> 00:36:50,260
بدجوری پدرت دراومده

755
00:36:50,960 --> 00:36:51,690
پیرمرد

756
00:36:52,480 --> 00:36:53,300
چرا اومدی؟

757
00:36:53,840 --> 00:36:54,940
اگه نمیومدم

758
00:36:55,440 --> 00:36:56,940
باید جنازه‌ات

759
00:36:56,960 --> 00:36:58,300
جمع میکردم

760
00:37:14,590 --> 00:37:15,690
این بازنده‌ها

761
00:37:16,190 --> 00:37:18,380
میخوان بمیری

762
00:37:19,110 --> 00:37:19,940
میشه درمانش کرد؟

763
00:37:20,070 --> 00:37:21,050
داروم

764
00:37:21,150 --> 00:37:21,940
زنده نگهش میداره

765
00:37:22,150 --> 00:37:23,780
ولی یکم اذیت میشه

766
00:37:24,190 --> 00:37:24,810
منظورت چیه؟

767
00:37:27,720 --> 00:37:28,460
پی‌یی

768
00:37:29,280 --> 00:37:29,980
بانوی من

769
00:37:30,150 --> 00:37:30,900
بازرس دو

770
00:37:31,510 --> 00:37:32,130
عیبی نداره

771
00:37:32,920 --> 00:37:34,490
خوبه بالا اورد

772
00:37:36,520 --> 00:37:37,380
پیرمرد

773
00:37:38,440 --> 00:37:39,900
از کجا فهمیدی در خطرم؟

774
00:37:40,630 --> 00:37:41,460
از دست تو

775
00:37:41,880 --> 00:37:42,940
هیچ وقت

776
00:37:43,150 --> 00:37:44,530
بهم گوش نمیدی

777
00:37:44,920 --> 00:37:46,010
حتی قایم نکردی که

778
00:37:46,280 --> 00:37:48,010
اومدی مینگ‌ژو

779
00:37:48,320 --> 00:37:49,570
منم شنیدم

780
00:37:49,630 --> 00:37:50,980
اونا این کار رو میکنن

781
00:37:51,320 --> 00:37:52,460
میخوای تحقیق هم کنی

782
00:37:52,710 --> 00:37:54,260
باید سریع باشی

783
00:37:54,480 --> 00:37:55,340
ولی بازم کند بودی

784
00:37:55,710 --> 00:37:57,780
رسما دعوت کردی بکشنت

785
00:37:59,630 --> 00:38:01,340
این همه راه اومدی که

786
00:38:02,320 --> 00:38:03,650
دعوام کنی؟

787
00:38:03,670 --> 00:38:04,340
باید دعوات

788
00:38:04,630 --> 00:38:05,300
کنم

789
00:38:12,360 --> 00:38:13,090
کافیه

790
00:38:13,480 --> 00:38:14,490
بسپارش بهم

791
00:38:14,960 --> 00:38:15,740
بانو رو

792
00:38:16,320 --> 00:38:17,530
بهت میسپارم

793
00:38:22,710 --> 00:38:23,690
خیلی هستن

794
00:38:24,400 --> 00:38:25,210
ممکنه کاری کنن

795
00:38:25,710 --> 00:38:27,980
برای همین میگم به من بسپارش

796
00:38:29,920 --> 00:38:30,340
برین

797
00:38:35,070 --> 00:38:35,900
دیونه

798
00:38:36,550 --> 00:38:38,530
یکم مراقب باش

799
00:38:38,960 --> 00:38:40,380
این همه به منم

800
00:38:40,400 --> 00:38:41,420
زحمت نده

801
00:38:43,280 --> 00:38:43,980
قول میدم

802
00:38:46,110 --> 00:38:46,740
گم شو

803
00:38:47,510 --> 00:38:48,090
مراقب باش

804
00:39:18,840 --> 00:39:19,610
تویی؟

805
00:39:20,070 --> 00:39:20,980
میشناسیم؟

806
00:39:22,230 --> 00:39:23,940
پس دوستیم

807
00:39:24,510 --> 00:39:25,820
برو کنار

808
00:39:26,280 --> 00:39:27,530
که ازت بگذرم

809
00:39:28,110 --> 00:39:29,780
حالا که میدونی کیم

810
00:39:30,670 --> 00:39:32,170
خودت رو خسته کن

811
00:39:32,360 --> 00:39:33,050
بیا جلو

812
00:39:33,280 --> 00:39:34,170
بکشیدش

813
00:39:57,030 --> 00:39:58,940
خیلی وقته تمرین نکردم

814
00:39:59,590 --> 00:40:00,570
عالیه

815
00:42:01,480 --> 00:42:03,100
روباه پیر

816
00:42:03,280 --> 00:42:04,710
میخوای حرکاتم رو بفهمی؟

817
00:42:04,840 --> 00:42:05,900
وگرنه

818
00:42:06,230 --> 00:42:07,210
چطوری بفهمم

819
00:42:07,230 --> 00:42:09,170
کی هستی؟

820
00:42:33,480 --> 00:42:34,900
نفرت انگیزی

821
00:42:36,320 --> 00:42:37,530
هنوز تموم نشده

822
00:42:53,840 --> 00:42:54,610
شمشیر سمیه

823
00:42:54,800 --> 00:42:55,460
نمیتونی بری

824
00:42:55,510 --> 00:42:56,900
بازرس دو موفق نشه

825
00:42:57,030 --> 00:42:57,770
تو هم

826
00:42:57,930 --> 00:42:59,020
باهاش میمیری

827
00:42:59,170 --> 00:43:00,460
ترجیح میدم باهاش بمیرم

828
00:43:00,460 --> 00:43:01,400
بهش قول دادی

829
00:43:01,440 --> 00:43:02,770
خوب زندگی کنی

830
00:43:05,510 --> 00:43:06,630
زندگی کردن سخته

831
00:43:08,440 --> 00:43:09,420
نه مرگ

832
00:43:25,320 --> 00:43:25,900
ببخشید

833
00:43:26,550 --> 00:43:27,940
میخوام زنده بمونی

834
00:43:39,000 --> 00:45:59,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama