1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:36,700 --> 00:00:42,060
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
=قسمت نهم=

4
00:00:49,580 --> 00:00:50,660
منتظرم باش

5
00:00:51,780 --> 00:00:52,980
منتظر باش برگردم

6
00:00:53,500 --> 00:00:54,820
منتظرت میمونم

7
00:00:56,420 --> 00:00:57,459
یون چیو

8
00:00:57,460 --> 00:00:58,099
یون چیو

9
00:00:58,100 --> 00:00:59,060
نرو

10
00:01:02,380 --> 00:01:03,940
خیلی سردمه یون چیو

11
00:01:06,500 --> 00:01:07,420
(...چرا)

12
00:01:08,060 --> 00:01:10,660
(چرا سر کشتن خاندانم اون همه بی رحمی کردی)

13
00:01:10,940 --> 00:01:12,980
(ولی هنوز خودم رو ول نکردی؟)

14
00:01:15,660 --> 00:01:17,820
(کدوم خود واقعیته؟)

15
00:01:17,940 --> 00:01:19,620
برف خیلی شدیده

16
00:01:23,260 --> 00:01:24,620
نمیبینمت

17
00:01:25,820 --> 00:01:27,979
نمیبینم کجایی

18
00:01:27,980 --> 00:01:29,059
کجایی؟

19
00:01:29,060 --> 00:01:30,020
کجایی؟

20
00:01:30,300 --> 00:01:31,100
یون چیو

21
00:01:32,020 --> 00:01:33,460
یون چیو نرو

22
00:01:34,540 --> 00:01:35,380
نرو

23
00:01:37,140 --> 00:01:40,379
♪لذت و اشتیاق♪

24
00:01:40,380 --> 00:01:45,859
♪بازم تو شب میبینیش؟♪

25
00:01:45,860 --> 00:01:52,260
♪زندگی که آرزوش رو دارم بهش گره خورده♪

26
00:01:52,540 --> 00:01:57,819
♪مجبورم میکنی دردم رو با گذشته معاوضه کنم♪

27
00:01:57,820 --> 00:02:01,100
♪تو این دنیا♪

28
00:03:03,700 --> 00:03:04,940
هنوز داری تو تب میسوزی

29
00:03:06,600 --> 00:03:08,640
دکتر گفت باید داروهات رو سروقت بخوری

30
00:03:08,860 --> 00:03:10,180
میرم داروت رو حاضر کنم

31
00:03:38,180 --> 00:03:38,900
فرمانده

32
00:03:39,220 --> 00:03:40,420
دردم گرفت

33
00:03:48,700 --> 00:03:49,620
درد میکنه؟

34
00:03:52,340 --> 00:03:54,740
مگه دوست نداری همینطوری بغلم کنی؟

35
00:03:57,220 --> 00:03:58,380
چرا بلند شدی؟

36
00:03:58,900 --> 00:04:01,500
هنوز تب داری دارو زود حاضر میشه

37
00:04:02,820 --> 00:04:04,300
اونقدرا هم نازک نارنجی نیستم

38
00:04:06,100 --> 00:04:07,100
اگه باورت نمیشه

39
00:04:07,740 --> 00:04:08,780
خودت ببین

40
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
هنوز کامل خوب نشدی

41
00:04:11,460 --> 00:04:12,540
باید برگردی تو تختت

42
00:04:16,300 --> 00:04:17,580
الان خوبم

43
00:04:19,780 --> 00:04:20,780
میبینی؟

44
00:04:21,300 --> 00:04:22,259
دیگه بهتر شدم

45
00:04:22,260 --> 00:04:23,820
اگه باورت نمیشه خودت حسش کن

46
00:04:27,700 --> 00:04:30,100
(واقعا دیگه داغ نیست)

47
00:04:32,260 --> 00:04:33,300
دیدی؟

48
00:04:33,420 --> 00:04:34,460
خوبم

49
00:04:37,740 --> 00:04:39,220
فقط هربار که میبینمت

50
00:04:40,580 --> 00:04:41,900
حرارت دلم فوران میکنه

51
00:04:43,300 --> 00:04:44,540
میخوامت

52
00:04:45,540 --> 00:04:46,820
دقیقا دنبال چی هستی؟

53
00:04:51,700 --> 00:04:52,860
باید فعلا برگردی

54
00:05:06,140 --> 00:05:06,780
خیلی خوب

55
00:05:48,100 --> 00:05:50,300
مگه همین الان تبت قطع نشده بود؟

56
00:05:50,580 --> 00:05:52,020
چرا باز برگشت؟

57
00:06:13,580 --> 00:06:14,379
تحملش کن

58
00:06:14,380 --> 00:06:15,580
زودی تموم میشه

59
00:06:28,720 --> 00:06:34,600
♪در حصار این غم دنیایی دنبال چی میگردی و مشتاق چی هستی؟♪

60
00:06:34,760 --> 00:06:41,040
♪درگیر این زندگی ها غرق آشوب و حقه ای♪

61
00:06:41,400 --> 00:06:44,400
♪نیم رخت♪

62
00:06:44,560 --> 00:06:47,440
♪میون سختیای بی پایان حک شده♪

63
00:06:47,880 --> 00:06:53,440
♪عشق و اشتیاقی که تو طول زندگیای بی شمار نشون خورده♪

64
00:06:54,200 --> 00:07:00,200
♪سرنوشت درهم تنیده شده و درست و غلط دیگه مشخص نیستن♪

65
00:07:00,640 --> 00:07:02,139
♪دنیا مثل زندان شده♪

66
00:07:02,140 --> 00:07:06,520
♪حتی خوشیای زودگذر هم کافین♪

67
00:07:06,800 --> 00:07:09,279
♪این دل و عشق محو میشن♪

68
00:07:09,280 --> 00:07:12,560
♪عاقبت این سرنوشت چی میشه؟♪

69
00:07:13,320 --> 00:07:14,839
♪از موانع رویا میگذرم♪

70
00:07:14,840 --> 00:07:16,639
♪همه فداکاریام رو میسوزونم♪

71
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
♪قولایی که دادیم رو حک کردیم♪

72
00:07:19,640 --> 00:07:22,839
♪حالا که سالها این همه تلف شدن♪

73
00:07:22,840 --> 00:07:25,720
♪چطور یه عاشق آروم میمونه♪

74
00:07:26,080 --> 00:07:29,199
♪این به اصطلاح سرزنش هیچی جز بهونه نیست♪

75
00:07:29,200 --> 00:07:32,359
♪دلم مال کجای این زمونه بوده؟♪

76
00:07:32,360 --> 00:07:35,519
♪حتی اگه زمونه ازمون ناامید بشه♪

77
00:07:35,520 --> 00:07:38,799
♪بازم دلم میخواد به آغوشت بگیرم♪

78
00:07:38,800 --> 00:07:41,999
♪عشق که این همه عمیق شده چرا از به پای هم پیر شدن بترسیم؟♪

79
00:07:42,000 --> 00:07:47,080
♪بذار یخبندون زمستون سبزه های اونور پنجره رو پژمرده کنه♪

80
00:09:23,500 --> 00:09:24,619
(...این آویز یشم)

81
00:09:24,620 --> 00:09:30,160
♪عشق آنقدر عجیبه که درگیرم کرده♪

82
00:09:32,860 --> 00:09:34,220
(...ژوانگ یون چیو)

83
00:09:34,820 --> 00:09:36,340
(نکنه واقعا خودتی؟)

84
00:09:40,000 --> 00:11:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو