1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:37,480 --> 00:00:42,000
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,320 --> 00:00:45,040
=قسمت هشتم=

4
00:01:02,540 --> 00:01:03,420
فرمانده

5
00:01:07,220 --> 00:01:08,140
فرمانده

6
00:01:13,860 --> 00:01:14,780
فرمانده

7
00:01:16,300 --> 00:01:17,700
به حد مرگ ترسوندیم

8
00:01:17,860 --> 00:01:19,020
چرا انقدر طولش دادی؟

9
00:01:24,420 --> 00:01:28,020
فکر کردم نادیده ام گرفتی

10
00:01:29,860 --> 00:01:31,620
اصلا تاحالا همچین حرفی زدم؟

11
00:01:32,860 --> 00:01:36,460
فکر کردم فقط به همسرت اهمیت میدی؟

12
00:01:39,020 --> 00:01:40,380
چرا پاش رو وسط میکشی؟

13
00:01:42,860 --> 00:01:44,220
حتی نمی‌ذاره بهش دست بزنم

14
00:01:45,740 --> 00:01:47,219
برعکست

15
00:01:47,220 --> 00:01:48,260
وایسا

16
00:01:48,780 --> 00:01:50,860
مگه بعد ازدواجتون مثل دوتا کفتر عاشق نبودین؟

17
00:01:50,940 --> 00:01:53,940
- چطوریه که اصلا بهش دست نزدی؟
-از زنای حراف زیاد خوشم نمیاد

18
00:02:26,660 --> 00:02:27,460
فرمانده

19
00:02:29,420 --> 00:02:30,620
گو نیان چی

20
00:02:47,460 --> 00:02:48,500
اسلحه رو بیار پایین

21
00:03:09,780 --> 00:03:10,660
گو نیان چی

22
00:03:28,860 --> 00:03:31,020
چرا حس میکنم امروز یه آدم دیگه شدی؟

23
00:03:31,340 --> 00:03:33,180
دیروز به زور نگاهم میکردی

24
00:03:33,540 --> 00:03:36,260
و حالا اینطوری دیوونه ام میکنی

25
00:03:38,380 --> 00:03:39,300
دیروز؟

26
00:03:39,820 --> 00:03:40,740
اره

27
00:03:41,380 --> 00:03:44,820
حتی دیروز بهم گفتی گم بشم

28
00:03:49,320 --> 00:03:51,280
دیروز به عمارت فرمانده رفتی؟

29
00:03:51,900 --> 00:03:52,700
اره

30
00:03:52,900 --> 00:03:54,420
مگه خودت هم نبودی؟

31
00:03:58,220 --> 00:03:59,619
مگه بهت نگفتم؟

32
00:03:59,620 --> 00:04:03,020
حق نداری بدون اجازه ام پات رو تو عمارت بذاری؟

33
00:04:05,340 --> 00:04:06,820
چرا گوش نمیدی؟

34
00:04:07,420 --> 00:04:09,500
فقط میخواستم ادبش کنم

35
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
...اما

36
00:04:11,820 --> 00:04:12,979
بعد امروز

37
00:04:12,980 --> 00:04:14,100
میمیره و تموم

38
00:04:15,060 --> 00:04:16,420
نگران نباش فرمانده

39
00:04:16,420 --> 00:04:19,480
دیگه نمیخواد به خاطر اتحاد ازدواج تظاهر کنی

40
00:04:19,480 --> 00:04:21,019
دیگه همسرته

41
00:04:21,020 --> 00:04:24,340
حتی اگه بمیره داراییش بازم مال عمارت فرمانده میشه

42
00:04:26,700 --> 00:04:27,659
احمق

43
00:04:27,660 --> 00:04:28,860
زدیم؟

44
00:04:30,820 --> 00:04:31,940
احمق

45
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
فرمانده

46
00:04:39,540 --> 00:04:42,660
پیش خودم نگهت داشتم چون حداقل

47
00:04:42,860 --> 00:04:45,060
یه برو رویی داشتی

48
00:04:45,980 --> 00:04:47,339
اصلا فکر نمیکردم

49
00:04:47,340 --> 00:04:49,780
همچین کاری احمقانه ای بکنی

50
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
فرمانده

51
00:04:54,220 --> 00:04:55,340
کجاست؟

52
00:04:55,580 --> 00:04:56,500
...اون

53
00:04:57,660 --> 00:05:00,020
تو انبار شهر غربیه

54
00:05:37,860 --> 00:05:38,980
چرا نجاتم دادی؟

55
00:05:46,380 --> 00:05:47,500
معذرت میخوام

56
00:05:48,420 --> 00:05:49,540
خیلی دیر کردم

57
00:05:49,660 --> 00:05:55,440
♪در حصار این غم دنیایی دنبال چی میکردی و مشتاق چی هستی؟♪

58
00:05:56,140 --> 00:05:58,299
♪نیم رخت♪

59
00:05:58,300 --> 00:05:59,260
مراقب باش

60
00:05:59,380 --> 00:06:01,940
♪میون سختیای بی پایان حک شده♪

61
00:06:02,620 --> 00:06:08,140
♪عشق و اشتیاقی که تو طول زندگیای بی شمار نشون خورده♪

62
00:06:08,940 --> 00:06:14,860
♪سرنوشت درهم تنیده شده و درست و غلط دیگه مشخص نیستن♪

63
00:06:15,900 --> 00:06:17,020
چطوری؟

64
00:06:18,220 --> 00:06:19,060
بریم زودباش

65
00:06:21,780 --> 00:06:23,839
♪این دل و عشق محو میشن♪

66
00:06:23,840 --> 00:06:27,040
♪عاقبت این سرنوشت چی میشه؟♪

67
00:06:28,020 --> 00:06:29,519
♪از موانع رویا میگذرم♪

68
00:06:29,520 --> 00:06:31,299
♪همه فداکاریام رو میسوزونم♪

69
00:06:31,300 --> 00:06:34,060
♪قولایی که دادیم رو حک کردیم♪

70
00:06:34,380 --> 00:06:37,699
♪حالا که سالها این همه تلف شدن♪

71
00:06:37,700 --> 00:06:40,580
♪مگه میشه عاشق آروم بمونه؟♪

72
00:06:40,820 --> 00:06:44,259
♪این به اصطلاح سرزنش هیچی جز بهونه نیست♪

73
00:06:44,260 --> 00:06:47,099
♪دلم مال کجای این زمونه بوده؟♪

74
00:06:47,100 --> 00:06:50,299
♪حتی اگه زمونه ازمون ناامید بشه♪

75
00:06:50,300 --> 00:06:53,419
♪بازم دلم میخواد به آغوشت بگیرم♪

76
00:06:53,420 --> 00:06:54,820
گو نیان چی

77
00:06:55,580 --> 00:06:57,580
بیدار شو گو نیان چی

78
00:06:58,180 --> 00:07:00,580
چشمات رو باز کن گو نیان چی

79
00:07:03,740 --> 00:07:05,180
گو نیان چی

80
00:07:11,140 --> 00:07:12,860
بانو خونریزی بالاخره بند اومد

81
00:07:13,000 --> 00:07:14,519
فرمانده کلی خون از دست دادن

82
00:07:14,519 --> 00:07:16,980
چندتا دارو می‌نویسم حتما سر وقت بخورتشون

83
00:07:17,220 --> 00:07:19,580
و یادتون باشه داروی روی جراحت رو مرتب عوض کنین

84
00:07:19,860 --> 00:07:20,939
باشه فهمیدم

85
00:07:20,940 --> 00:07:22,019
ممنون دکتر

86
00:07:22,020 --> 00:07:22,939
خواهش میکنم بانو

87
00:07:22,940 --> 00:07:23,880
دیگه مرخص میشم

88
00:08:09,820 --> 00:08:11,940
(تو که میخواستی بکشیم)

89
00:08:12,540 --> 00:08:14,380
(چرا بازم نجاتم دادی؟)

90
00:08:15,420 --> 00:08:17,340
(حالا باهات چیکار کنم؟)

91
00:08:55,000 --> 00:10:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو