1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو 2 00:00:36,700 --> 00:00:42,060 =طلوع دوقلوها= 3 00:00:42,100 --> 00:00:45,060 =قسمت هفتم= 4 00:01:00,500 --> 00:01:01,779 همون‌طور که گفتی 5 00:01:01,780 --> 00:01:03,100 ماهیش واقعا خوشمزه است 6 00:01:03,820 --> 00:01:04,499 فرمانده 7 00:01:04,500 --> 00:01:05,940 یه تیکه دیگه میخوام 8 00:01:16,540 --> 00:01:18,860 واقعا بهترین ماهی کل ین چنگه 9 00:01:25,100 --> 00:01:26,659 فرمانده خودت هم یه لقمه بخور 10 00:01:26,660 --> 00:01:27,660 میذارم دهانت 11 00:01:28,300 --> 00:01:29,100 غیرممکنه 12 00:01:29,460 --> 00:01:32,140 الکیه ژوانگ یون چیو حتما بازی درمیاری 13 00:01:32,580 --> 00:01:33,700 بذار ببینم 14 00:01:33,860 --> 00:01:35,260 کهیرات رو پوشوندی 15 00:01:39,100 --> 00:01:42,900 لی لی اگه بازم ادامه بدی به خاطر بدخلقی سرزنشم نکن 16 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 فرمانده 17 00:01:44,460 --> 00:01:45,140 گمشو 18 00:01:54,660 --> 00:01:55,659 فرمانده 19 00:01:55,660 --> 00:01:57,420 درسته لی لی بی منطقی کرد 20 00:01:58,060 --> 00:02:00,419 اما ماهیش واقعا خوشمزه است 21 00:02:00,420 --> 00:02:01,779 به نظرم ماهیش 22 00:02:01,780 --> 00:02:04,220 واقعا بهترین ماهی سرخ شده کل ین چنگه 23 00:02:12,740 --> 00:02:13,459 زودباش بخور 24 00:02:13,460 --> 00:02:14,180 امتحانش کن 25 00:02:22,060 --> 00:02:23,380 خیلی وقته ماهی نخوردم 26 00:02:24,500 --> 00:02:25,459 خیلی خوبه 27 00:02:25,460 --> 00:02:26,380 خودت هم باید بخوری 28 00:03:19,220 --> 00:03:20,620 گردنت چی شده؟ 29 00:03:23,060 --> 00:03:24,819 یکم پیشتر خاروندمش 30 00:03:24,820 --> 00:03:25,780 الان یکم قرمز شده 31 00:03:27,220 --> 00:03:28,620 برای چی اومدی؟ 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,220 کاری که لی لی امروز کرد 33 00:03:33,700 --> 00:03:34,940 حتما ناراحتت کرده 34 00:03:35,700 --> 00:03:36,580 عیبی نداره 35 00:03:37,220 --> 00:03:38,900 الان زنتم 36 00:03:39,460 --> 00:03:42,420 طبیعیه که عشاقت دوره ات کردن کینه به دل بگیرن 37 00:03:45,220 --> 00:03:46,580 کار دیگه ای هم داری؟ 38 00:03:55,540 --> 00:03:56,740 قبلا ازم پرسیدی 39 00:03:57,380 --> 00:03:58,700 کسی رو دوست داشتم یانه 40 00:04:00,900 --> 00:04:02,020 چرا داشتم 41 00:04:05,740 --> 00:04:07,299 اما همش مال قبله 42 00:04:07,300 --> 00:04:08,380 برام مهم نیست 43 00:04:09,180 --> 00:04:10,300 اما برای من هست 44 00:04:13,180 --> 00:04:14,700 حالا فضولیم رو روشن کردی 45 00:04:15,340 --> 00:04:16,660 کدوم زن 46 00:04:17,020 --> 00:04:19,420 باعث شده فراموشش نکنی؟ 47 00:04:20,940 --> 00:04:21,699 ...شبیه 48 00:04:21,700 --> 00:04:26,379 ♪در حصار این غم دنیایی دنبال چی میکردی و مشتاق چی هستی؟♪ 49 00:04:26,380 --> 00:04:27,139 تلالویی از نور بود 50 00:04:27,140 --> 00:04:33,400 ♪درگیر این زندگی ها غرق آشوب و حقه ای♪ 51 00:04:33,540 --> 00:04:34,219 معذرت میخوام 52 00:04:34,220 --> 00:04:35,220 حرف بیخود زدم 53 00:04:36,060 --> 00:04:36,859 خواهش میکنم استراحت کن 54 00:04:36,860 --> 00:04:39,700 ♪میون سختیای بی پایان حک شده♪ 55 00:04:40,260 --> 00:04:45,680 ♪عشق و اشتیاقی که تو طول زندگیای بی شمار نشون خورده♪ 56 00:04:46,260 --> 00:04:48,560 (یعنی واقعا بازم در دلم رو روش باز کنم؟) 57 00:04:48,620 --> 00:04:49,769 (ژوانگ یون چیو) 58 00:04:49,770 --> 00:04:52,199 ♪دیگه نمیشه درست و غلط رو تشخیص داد♪ 59 00:04:52,200 --> 00:04:54,490 (نمایش خونه آمریکایی اروپایی ستاره رقص) 60 00:04:54,640 --> 00:04:58,930 ♪حتی خوشیای زودگذر هم کافین♪ 61 00:04:59,400 --> 00:05:01,179 ♪این دل و عشق محو میشن♪ 62 00:05:01,180 --> 00:05:01,860 برادر 63 00:05:02,340 --> 00:05:03,740 امروز چت شده؟ 64 00:05:06,160 --> 00:05:07,419 نکنه واقعا فکر کردی 65 00:05:08,700 --> 00:05:13,379 تو این دنیا دوتا آدم این همه شبیه بهم پیدا میشه؟ 66 00:05:13,380 --> 00:05:14,860 صداشون 67 00:05:15,900 --> 00:05:16,820 عطر تنشون 68 00:05:18,780 --> 00:05:20,100 همه چیز دقیقا شبیهه 69 00:05:20,300 --> 00:05:21,870 ♪بیشتر از یه بهونه نیستن♪ 70 00:05:21,900 --> 00:05:24,499 ♪دلم مال کجای این زمونه بوده؟♪ 71 00:05:24,500 --> 00:05:25,459 ...و امروز 72 00:05:25,460 --> 00:05:28,330 ♪حتی اگه زمونه ازمون ناامید بشه♪ 73 00:05:29,660 --> 00:05:31,100 امروز چی شده؟ 74 00:05:31,510 --> 00:05:33,219 ♪حالا که عشق این همه عمیق شده♪ 75 00:05:33,220 --> 00:05:35,340 ولش کن چیزی نیست 76 00:05:36,540 --> 00:05:38,100 شاید زیادی حساس شدم 77 00:05:38,900 --> 00:05:40,420 کی رو میگی؟ 78 00:05:40,700 --> 00:05:42,140 بانو شو؟ 79 00:05:42,500 --> 00:05:44,140 اگه ژوانگ یون چیو نیست 80 00:05:46,420 --> 00:05:48,220 پس چرا این همه شبیهشه؟ 81 00:05:49,700 --> 00:05:51,420 اما اگه واقعا ژوانگ یون چیو باشه 82 00:05:54,580 --> 00:05:56,060 منم که کشتمش 83 00:05:57,820 --> 00:06:00,900 و حتی لی شوچه و خیلیا که کنارشون بودن نجات دادم 84 00:06:05,940 --> 00:06:07,340 چطور باید باهاش روبرو بشم؟ 85 00:06:07,660 --> 00:06:08,420 چی؟ 86 00:06:08,660 --> 00:06:10,140 به نظرت یکین؟ 87 00:06:12,140 --> 00:06:13,340 مطمئن نیستم 88 00:06:15,660 --> 00:06:18,160 اما این حس که خیلی چیزا رو مخفی کرده یه لحظه ولم نمیکنه 89 00:06:32,300 --> 00:06:33,859 شنیدم چند روز پیش تو پارامونت 90 00:06:33,860 --> 00:06:35,219 غوغایی راه افتاده 91 00:06:35,220 --> 00:06:36,580 کسی که بهت مشکوک نشد هان؟ 92 00:06:37,980 --> 00:06:39,579 خودم حواسم بوده 93 00:06:39,580 --> 00:06:40,500 نگران نباش 94 00:06:42,620 --> 00:06:43,820 این اواخر چطور بودی؟ 95 00:06:44,620 --> 00:06:45,540 خوبم 96 00:06:47,780 --> 00:06:48,700 خوبه 97 00:07:09,780 --> 00:07:11,740 اما الان یه دردسر پیش اومده 98 00:07:20,700 --> 00:07:22,060 فعلا باید بری 99 00:07:22,260 --> 00:07:23,140 باشه 100 00:07:26,900 --> 00:07:27,700 بنال 101 00:07:27,780 --> 00:07:28,940 کی گفته دنبالم کنی؟ 102 00:07:39,260 --> 00:07:39,980 بد شد 103 00:07:49,940 --> 00:07:50,740 اصلا خوب نیست 104 00:07:57,940 --> 00:07:58,819 برادر 105 00:07:58,820 --> 00:08:00,260 بانو شو رو دزدیدن 106 00:08:00,260 --> 00:08:01,940 سمت انبار شهر غربی رفتن 107 00:08:09,180 --> 00:08:10,780 چندبار باید بگم؟ 108 00:08:11,940 --> 00:08:13,460 شو ونم 109 00:08:17,580 --> 00:08:21,020 داری میمیری اونوقت بازم اعتراف نمیکنی؟ 110 00:08:25,620 --> 00:08:27,100 بذار راستش رو بگم 111 00:08:27,700 --> 00:08:30,180 برای فرمانده اصلا مهم نیست کیم 112 00:08:30,780 --> 00:08:32,500 تنها علتی که کنار خودش نگهم داشته 113 00:08:32,820 --> 00:08:34,940 اینه که به دردش میخورم 114 00:08:35,420 --> 00:08:36,340 درمورد تو 115 00:08:36,900 --> 00:08:38,580 دیگه ارزشی براش نداری 116 00:08:38,980 --> 00:08:39,860 اگه جات بودم 117 00:08:39,980 --> 00:08:41,979 قبل اینکه 118 00:08:41,980 --> 00:08:43,300 تصمیم به کشتنم بگیره در میرفتم 119 00:08:43,340 --> 00:08:44,380 چرنده 120 00:08:46,140 --> 00:08:47,500 چه باشه چه نه 121 00:08:48,340 --> 00:08:50,380 همین الان هم جوابش رو میدونی 122 00:09:01,780 --> 00:09:02,660 بیاین اینجا 123 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 همگی بیان اینجا ببینم 124 00:09:08,060 --> 00:09:09,180 میخوای چیکار کنی؟ 125 00:09:09,940 --> 00:09:12,540 برام مهم نیست شو ونی یا ژوانگ یون چیو 126 00:09:13,180 --> 00:09:16,940 امروز حسابی لجن مالت میکنم 127 00:09:18,140 --> 00:09:20,100 بعدش میبینیم فرمانده 128 00:09:20,460 --> 00:09:23,780 بازم زنی که بی آبرو و حیثیت شده رو میخواد یا نه 129 00:09:25,180 --> 00:09:26,140 لی لی 130 00:09:27,740 --> 00:09:28,460 لی لی 131 00:09:28,700 --> 00:09:29,940 لی لی ، نرو 132 00:09:29,980 --> 00:09:30,820 لی لی 133 00:09:31,660 --> 00:09:32,580 لی لی 134 00:09:34,060 --> 00:09:35,460 برگرد 135 00:09:35,540 --> 00:09:36,740 برگرد 136 00:09:43,180 --> 00:09:44,140 بعدا 137 00:09:44,460 --> 00:09:45,620 اینجا رو آتیش بزن 138 00:09:45,940 --> 00:09:47,340 کسی زنده نمونه 139 00:09:47,980 --> 00:09:48,580 اطاعت 140 00:09:51,940 --> 00:09:53,300 برادرا 141 00:09:53,540 --> 00:09:54,820 چقدر بهتون پول داده؟ 142 00:09:55,340 --> 00:09:56,699 دوبرابرش رو بهتون میدم 143 00:09:56,700 --> 00:09:58,220 فقط بازم کنین باشه؟ 144 00:09:58,940 --> 00:10:00,060 التماستون میکنم 145 00:10:01,380 --> 00:10:02,699 راستش 146 00:10:02,700 --> 00:10:04,820 مابرادرا فقط دنبال پول بودیم 147 00:10:05,540 --> 00:10:06,820 اما 148 00:10:07,180 --> 00:10:09,580 خیلی خوشگلی 149 00:10:09,780 --> 00:10:11,059 هیچکدوممون 150 00:10:11,060 --> 00:10:12,940 تاحالا با همچین تیکه ای نبودیم 151 00:10:13,900 --> 00:10:15,500 اگه انگشتتون بهم بخوره 152 00:10:15,700 --> 00:10:16,700 قول میدم 153 00:10:17,340 --> 00:10:19,220 فرمانده هیچکدوم تون رو زنده نمیذاره 154 00:10:19,900 --> 00:10:20,900 فرمانده؟ 155 00:10:21,380 --> 00:10:23,540 باید ببینیم اصلا اینجا رو پیدا می‌کنه یا نه 156 00:10:23,940 --> 00:10:24,620 دقیقا 157 00:10:25,000 --> 00:11:30,000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم:شکوفه هلو