1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:36,700 --> 00:00:42,060
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
=قسمت سیم ، آخر=

4
00:00:45,580 --> 00:00:46,900
همین که بمیرم

5
00:00:47,620 --> 00:00:49,620
دیگه دستت به شیائوشیائو نمیرسه

6
00:00:52,620 --> 00:00:53,780
هرچی امروز شدم

7
00:00:55,300 --> 00:00:57,060
به خاطر توئه

8
00:01:06,020 --> 00:01:07,100
لوشائویوان

9
00:01:08,340 --> 00:01:10,780
دیگه بهت فرصت نمیدم شکستم بدی

10
00:01:16,460 --> 00:01:18,060
ازت هدیه نمیخوام

11
00:01:18,300 --> 00:01:21,899
فقط میخوام عین برادرت حرف گوش کن باشی و دردسر درست نکنی

12
00:01:21,900 --> 00:01:23,999
فقط یکی از اینا هست دلم میخواد بدمش بهت

13
00:01:23,999 --> 00:01:25,429
دزدی کردی ولی بازم زیر بارش نمیری؟

14
00:01:25,500 --> 00:01:26,580
تا میخوری میزنمت

15
00:01:26,740 --> 00:01:27,900
قبول داری اشتباه کردی؟

16
00:01:28,260 --> 00:01:29,860
(از بچگی تا همین الان)

17
00:01:30,660 --> 00:01:33,260
(حتی یه بار هم شکستت ندادم)

18
00:01:47,060 --> 00:01:48,020
نیان چی

19
00:01:48,340 --> 00:01:49,419
امروز مخصوصا اومدم

20
00:01:49,420 --> 00:01:51,700
که به مقام فرماندهی ین چنگ ترفیعت بدم

21
00:01:51,780 --> 00:01:52,660
برادرشائوین

22
00:01:54,980 --> 00:01:56,059
داروی مادرخونده چی شد؟

23
00:01:56,060 --> 00:01:56,980
...این

24
00:01:57,420 --> 00:01:59,379
یه ولگرده بریم پدر

25
00:01:59,380 --> 00:01:59,980
خیلی خوب

26
00:02:00,780 --> 00:02:01,299
باشه

27
00:02:01,300 --> 00:02:02,140
برادرشائوین

28
00:02:02,380 --> 00:02:03,219
داروی مادرخونده

29
00:02:03,220 --> 00:02:04,220
نرو

30
00:02:05,220 --> 00:02:06,739
(از لحظه ای که جات رو گرفتم)

31
00:02:06,740 --> 00:02:09,220
(و فرمانده شدم)

32
00:02:11,540 --> 00:02:13,740
(دیگه راه برگشتی نداشتم)

33
00:02:20,900 --> 00:02:22,060
(تحقیقات درمورد)
گو نیان چی

34
00:02:22,060 --> 00:02:23,980
(گروه های معتاد به تریاک ین چنگ)
مگه از همون اول

35
00:02:24,340 --> 00:02:26,840
نیومدی سراغم که به خاطرت شکست بخورم؟

36
00:02:46,900 --> 00:02:48,340
(اخرش)

37
00:02:51,980 --> 00:02:53,420
(احتمالا)

38
00:02:55,220 --> 00:02:57,620
( کار تقدیره)

39
00:03:02,620 --> 00:03:04,140
(لوشائویوان)

40
00:03:04,580 --> 00:03:06,059
(همیشه گرم و مهربونه)

41
00:03:06,060 --> 00:03:06,820
(عوضش)

42
00:03:06,940 --> 00:03:09,580
(عین موش تو سوراخ و تاریکی هستی)

43
00:03:10,020 --> 00:03:13,820
(تو زندگیت اصلا رنگ نور رو نمیبینی)

44
00:03:37,300 --> 00:03:38,700
قبلا برادر بودیم

45
00:03:40,860 --> 00:03:42,260
چطور کارمون به اینجا کشید؟

46
00:03:47,260 --> 00:03:48,420
مرده

47
00:03:49,180 --> 00:03:50,260
خوب شیائوشیائوکجاست؟

48
00:03:50,700 --> 00:03:51,739
کجا مخفیش کرده؟

49
00:03:51,740 --> 00:03:52,859
- ازش پرسیدی؟
- یون چیو

50
00:03:52,860 --> 00:03:53,780
یون چیو گوش بده

51
00:03:53,940 --> 00:03:56,420
وقتی رسیدم شیائو شیائو نبود

52
00:03:57,260 --> 00:03:58,860
اصلا نگفت کجاست

53
00:03:58,900 --> 00:03:59,979
خوب چیکار کنیم؟

54
00:03:59,980 --> 00:04:01,539
شیائوشیائوچی؟

55
00:04:01,540 --> 00:04:02,860
...یون چیو

56
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
باهم پیداش میکنیم

57
00:04:05,020 --> 00:04:06,180
پیداش میکنیم

58
00:04:06,500 --> 00:04:07,219
میکنیم

59
00:04:07,220 --> 00:04:08,060
بهم اعتماد کن

60
00:04:09,180 --> 00:04:10,140
بهم اعتماد کن

61
00:04:30,460 --> 00:04:33,020
عیسی مسیح کمک کن خیلی زود من و دخترم بهم برسیم

62
00:04:40,340 --> 00:04:41,100
نگران نباش

63
00:04:42,060 --> 00:04:43,900
شیائوشیائو رو پیدا میکنیم

64
00:05:08,820 --> 00:05:10,100
یون چیو

65
00:05:11,460 --> 00:05:13,740
بیا امروز دوباره به پناهگاه سربزنیم

66
00:05:14,060 --> 00:05:15,939
یکم دفتر و مداد برای بچه ها خریدم

67
00:05:15,940 --> 00:05:16,740
باشه

68
00:05:16,980 --> 00:05:17,739
بانو

69
00:05:17,740 --> 00:05:18,459
خواهش میکنم کمکمون کنین

70
00:05:18,460 --> 00:05:19,860
میشه یه چیزی برای خوردن بهمون بدین؟

71
00:05:19,940 --> 00:05:22,620
ارباب چند روزه چیزی نخوردیم

72
00:05:23,900 --> 00:05:25,260
کجا زندگی میکنین؟

73
00:05:25,660 --> 00:05:26,740
چطوره

74
00:05:29,260 --> 00:05:30,820
ببریمشون خونه؟

75
00:05:33,100 --> 00:05:33,579
نمیشه

76
00:05:33,580 --> 00:05:35,139
یه خواهر کوچیکتر داریم

77
00:05:35,140 --> 00:05:36,459
نمیشه ولش کنیم

78
00:05:36,460 --> 00:05:37,099
درسته

79
00:05:37,100 --> 00:05:38,939
من و برادرم یه خواهر کوچیکتر داریم

80
00:05:38,940 --> 00:05:40,499
اصلا از هم جدا نمیشیم

81
00:05:40,500 --> 00:05:41,260
هوم

82
00:05:46,380 --> 00:05:47,500
خوب چطوره

83
00:05:47,980 --> 00:05:49,420
سه تایی باهامون بیاین؟

84
00:05:51,140 --> 00:05:53,420
ولی از پس بزرگ کردنمون برمیاین؟

85
00:05:53,580 --> 00:05:55,179
سه تاییما

86
00:05:55,180 --> 00:05:56,940
هر روز سه وعده غذا میخوریم

87
00:05:59,340 --> 00:06:00,500
عالیه

88
00:06:00,660 --> 00:06:01,980
هر روز سه وعده هان؟

89
00:06:04,020 --> 00:06:05,300
خواهری

90
00:06:05,420 --> 00:06:06,939
کلی خبر خوب برات دارم

91
00:06:06,940 --> 00:06:08,819
دیگه گشنه نمیمونیم

92
00:06:08,820 --> 00:06:09,299
واقعا؟

93
00:06:09,300 --> 00:06:10,499
عالیه

94
00:06:10,500 --> 00:06:11,019
ببین

95
00:06:11,020 --> 00:06:11,939
این آدمای مهربون

96
00:06:11,940 --> 00:06:13,740
گفتن میشه باهاشون زندگی کنیم

97
00:06:17,660 --> 00:06:19,380
مادر

98
00:06:23,980 --> 00:06:25,700
مادر

99
00:06:25,780 --> 00:06:31,139
♪سرنوشت درهم تنیده شده و درست و غلط دیگه مشخص نیستن♪

100
00:06:31,140 --> 00:06:32,099
مادر

101
00:06:32,100 --> 00:06:33,700
♪دنیا مثل زندان شده♪

102
00:06:36,060 --> 00:06:36,939
شیائوشیائو

103
00:06:36,940 --> 00:06:37,820
شیائوشیائو

104
00:06:38,380 --> 00:06:41,300
معذرت میخوام

105
00:06:41,540 --> 00:06:42,500
شیائوشیائو

106
00:06:45,740 --> 00:06:46,579
معذرت میخوام

107
00:06:46,580 --> 00:06:47,460
بذار ببینم

108
00:06:48,220 --> 00:06:50,460
مادر بالاخره پیدات کردم

109
00:06:51,140 --> 00:06:53,939
♪حتی اگه زمونه ازمون ناامید بشه♪

110
00:06:53,940 --> 00:06:56,380
شیائوشیائو این پدرته

111
00:06:56,580 --> 00:06:57,860
این پدرته

112
00:06:57,940 --> 00:06:58,780
پدر

113
00:07:01,540 --> 00:07:02,420
جان

114
00:07:03,700 --> 00:07:04,540
پدر

115
00:07:06,420 --> 00:07:07,140
جون دلم

116
00:07:07,340 --> 00:07:10,419
♪بازم دلم میخواد به آغوشت بگیرم♪

117
00:07:10,420 --> 00:07:13,459
♪عشق که این همه عمیق شده چرا از به پای هم پیر شدن بترسیم؟♪

118
00:07:13,460 --> 00:07:16,859
♪بذار یخبندون زمستون سبزه های اونور پنجره رو پژمرده کنه♪

119
00:07:16,860 --> 00:07:19,980
♪حتی اگه زمونه ازمون ناامید بشه♪

120
00:07:20,180 --> 00:07:22,940
♪چطور یه عاشق آروم میمونه♪

121
00:07:23,140 --> 00:07:26,339
♪این به اصطلاح سرزنش هیچی جز بهونه نیست♪

122
00:07:26,340 --> 00:07:29,459
♪دلم مال کجای این زمونه بوده؟♪

123
00:07:29,460 --> 00:07:32,699
♪حتی اگه زمونه ازمون ناامید بشه♪

124
00:07:32,700 --> 00:07:36,059
♪بازم دلم میخواد به آغوشت بگیرم♪

125
00:07:36,060 --> 00:07:39,179
♪عشق که این همه عمیق شده چرا از به پای هم پیر شدن بترسیم؟♪

126
00:07:39,180 --> 00:07:43,460
♪بذار یخبندون زمستون سبزه های اونور پنجره رو پژمرده کنه♪

127
00:07:44,140 --> 00:07:45,500
مراقب باش خواهر

128
00:07:46,580 --> 00:07:47,460
بیا ببینم

129
00:07:53,780 --> 00:07:54,420
عزیزم

130
00:07:55,620 --> 00:07:57,180
نه تنها شیائوشیائو رو پیدا کردیم

131
00:07:58,100 --> 00:07:59,820
دو تا پسر هم گیرمون اومد

132
00:08:03,140 --> 00:08:04,500
چقدر خوش اقبالم؟

133
00:08:07,020 --> 00:08:08,100
بازم هست

134
00:08:08,540 --> 00:08:09,860
بذار رازی رو بهت بگم

135
00:08:10,660 --> 00:08:11,940
خیلی زود

136
00:08:12,460 --> 00:08:14,220
بچه چهارم هم از راه میرسه

137
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
بیا ببینم

138
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
گرفتمت

139
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
نه

140
00:08:20,380 --> 00:08:21,380
بازم

141
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
فرارنکن

142
00:08:24,340 --> 00:08:25,180
واقعا؟

143
00:08:25,700 --> 00:08:26,540
اینجا رو ببینین

144
00:08:29,180 --> 00:08:30,660
خواهر اونجاست

145
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
خوب پس یه بوس بده ببینم

146
00:08:44,460 --> 00:08:45,940
بچه ها دارن میبینن

147
00:08:49,580 --> 00:08:50,420
برگردین

148
00:08:50,740 --> 00:08:51,540
زودباشین

149
00:08:52,100 --> 00:08:54,420
مادر و پدر اصلا شرم و حیا ندارین

150
00:08:57,540 --> 00:08:58,500
بسه دیگه

151
00:09:30,000 --> 00:10:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو