1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:36,700 --> 00:00:42,060
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
=قسمت بیست و هفتم=

4
00:00:46,520 --> 00:00:50,120
(شش سال بعد)

5
00:00:52,180 --> 00:00:54,619
همه چیز برای تصاحب خونه حاضره؟

6
00:00:54,620 --> 00:00:55,700
همه چیز آماده است

7
00:00:56,300 --> 00:00:57,180
برو

8
00:01:03,820 --> 00:01:05,780
عمو این توپ مال منه

9
00:01:07,020 --> 00:01:07,620
بیا

10
00:01:07,900 --> 00:01:08,980
ممنون عمو

11
00:01:10,340 --> 00:01:12,100
چرا اینجا تنهایی تو بیمارستان بازی میکنی؟

12
00:01:12,460 --> 00:01:13,619
عادت کردم

13
00:01:13,620 --> 00:01:15,259
از بچگی تو بیمارستان بودم

14
00:01:15,260 --> 00:01:17,220
اینجا همه میشناسنم

15
00:01:17,900 --> 00:01:19,419
(اگه بچه داشتیم)

16
00:01:19,420 --> 00:01:21,100
(احتمالا همین سن و سال بود)

17
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
چه عالی

18
00:01:27,060 --> 00:01:28,020
چندسالته؟

19
00:01:28,140 --> 00:01:30,020
تو سال بینگ چن دنیا اومدم

20
00:01:30,700 --> 00:01:31,940
سال بینگ چن؟

21
00:01:33,280 --> 00:01:34,299
یعنی پنج سالته؟

22
00:01:34,300 --> 00:01:35,099
درسته

23
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
شیائوشیائو

24
00:01:36,340 --> 00:01:37,180
شیائوشیائو

25
00:01:39,180 --> 00:01:40,020
شیائوشیائو

26
00:01:40,300 --> 00:01:41,420
مادر

27
00:01:41,820 --> 00:01:43,180
کجا در رفتی؟

28
00:01:43,260 --> 00:01:43,859
مادر

29
00:01:43,860 --> 00:01:45,939
الان یه عموی خیلی جذاب دیدم

30
00:01:45,940 --> 00:01:47,419
داشتیم باهم حرف میزدیم

31
00:01:47,420 --> 00:01:48,300
عمو؟

32
00:01:48,340 --> 00:01:48,940
اوهوم

33
00:01:57,760 --> 00:02:02,800
♪عشق آروم تو باد مخفی شده♪

34
00:02:03,720 --> 00:02:08,680
♪گرفتار لبخندت که پیش چشممه شدم♪

35
00:02:09,720 --> 00:02:15,960
♪که رویاهام رو به حرکت وامی اره و دلم رو بیدار میکنه♪

36
00:02:16,320 --> 00:02:20,440
♪گذشته و آینده هردو محو میشن♪

37
00:02:21,280 --> 00:02:27,000
♪عشق انقدرعجیبه که درگیرم کرده♪

38
00:02:28,100 --> 00:02:28,900
شائویوان

39
00:02:33,120 --> 00:02:37,199
♪هنوز با لطافت ♪

40
00:02:37,200 --> 00:02:41,600
♪این بازی شاد که تو رویا شروع شده رو حفظ کردم♪

41
00:02:41,900 --> 00:02:45,240
♪لذت و اشتیاق♪

42
00:02:47,620 --> 00:02:48,300
خوبی؟

43
00:02:48,980 --> 00:02:49,740
اره

44
00:02:49,820 --> 00:02:51,260
فقط پوستم یکم خراشیده شد

45
00:02:53,100 --> 00:02:53,740
بریم

46
00:02:54,100 --> 00:02:54,740
اوم

47
00:02:57,160 --> 00:03:02,639
♪مجبورم میکنی دردم رو با گذشته معاوضه کنم♪

48
00:03:02,640 --> 00:03:06,040
♪تو این دنیا♪

49
00:03:21,520 --> 00:03:26,520
♪عشق مبادله زیباییه♪

50
00:03:27,560 --> 00:03:32,560
♪که در لحظه پیوند دلامون رخ میده♪

51
00:03:37,460 --> 00:03:39,259
(همین که میبینم هنوز زنده ای)

52
00:03:39,260 --> 00:03:40,780
(برام کافیه)

53
00:03:41,260 --> 00:03:42,660
(یکی ازمون)

54
00:03:42,900 --> 00:03:44,980
(حداقل باید خوب و شاد زندگی کنه)

55
00:03:45,320 --> 00:03:50,800
♪عشق انقدر عجیبه که درگیرم کرده♪

56
00:03:59,820 --> 00:04:00,940
شیائوشیائو رو کجا قایم کردی؟

57
00:04:01,380 --> 00:04:02,760
 ازدواجمون رو ثبت نکردیم

58
00:04:02,760 --> 00:04:04,520
و در اصل اصلا زن و شوهر نیستیم

59
00:04:04,520 --> 00:04:06,080
به چه حقی باخودت بردیش؟

60
00:04:07,180 --> 00:04:08,179
عزیزم شنیدم

61
00:04:08,180 --> 00:04:09,740
امروز یه دوست قدیمی رو دیدی

62
00:04:11,140 --> 00:04:13,140
فکر کردی حالا که برگشته

63
00:04:13,340 --> 00:04:15,060
تو و شیائوشیائو بالاخره در امانین؟

64
00:04:15,420 --> 00:04:16,500
منظورت چیه؟

65
00:04:17,220 --> 00:04:20,620
این همه سال به قدر کافی از تهدیدا وشکنجه هات عذاب نکشیدم؟

66
00:04:21,500 --> 00:04:23,419
عمدا یه تاریخ تولد اشتباه برای شیائوشیائو ثبت کردی

67
00:04:23,420 --> 00:04:24,940
دقیقا دنبال چی هستی؟

68
00:04:27,540 --> 00:04:28,980
دنبال چیم؟

69
00:04:29,540 --> 00:04:30,579
تو این شش سال گذشته

70
00:04:30,580 --> 00:04:33,820
یه زندگی راحت برای خودت و بچه ات فراهم کردم

71
00:04:34,780 --> 00:04:36,940
اونوقت حتی نذاشتی انگشتم بهت بخوره

72
00:04:37,460 --> 00:04:39,500
هربار با مرگت تهدیدم کردی

73
00:04:40,060 --> 00:04:42,220
به قدر کافی باهات خوب نبودم؟

74
00:04:42,700 --> 00:04:45,180
اونوقت بازم تو فکر اون لوشائویوانی

75
00:04:46,820 --> 00:04:47,579
یادت نره

76
00:04:47,580 --> 00:04:50,180
شش سال پیش بادستای خودت بهش شلیک کردی

77
00:04:50,240 --> 00:04:51,740
فکر می‌کنی میبخشدت؟

78
00:04:53,340 --> 00:04:55,460
این همه سال بهش وفادار بودی

79
00:04:58,700 --> 00:04:59,940
اما اصلا خبر داره؟

80
00:05:01,740 --> 00:05:03,500
فقط دیده

81
00:05:03,820 --> 00:05:06,540
شش ساله باهام هم بستری

82
00:05:10,540 --> 00:05:11,620
ها راستی

83
00:05:12,280 --> 00:05:13,500
بذار یه چیز رو یادت بیارم

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,539
اگه بو ببره این بچه

85
00:05:15,540 --> 00:05:17,100
دختر واقعیشه

86
00:05:18,140 --> 00:05:19,260
اون وقته که

87
00:05:19,860 --> 00:05:21,259
جون بچه هم به خطر میفته

88
00:05:21,260 --> 00:05:23,340
گوشائوین یه دیوونه به تمام معنایی

89
00:05:25,460 --> 00:05:27,060
چیه بازم میخوای بکشیم؟

90
00:05:28,060 --> 00:05:29,740
بده که نمیشه

91
00:05:30,340 --> 00:05:31,700
اگه بمیرم

92
00:05:31,740 --> 00:05:33,940
شیائوشیائوهم باهام دفن میشه

93
00:06:01,660 --> 00:06:02,900
لوشائویوان

94
00:06:11,260 --> 00:06:11,940
افراد

95
00:06:12,620 --> 00:06:13,340
ببرینش

96
00:06:14,260 --> 00:06:15,140
چیکار میکنی؟

97
00:06:15,660 --> 00:06:16,580
چیکار میکنی؟

98
00:06:17,140 --> 00:06:18,140
لوشائویوان

99
00:06:18,260 --> 00:06:19,740
حتی اگه فرمانده کلم باشی

100
00:06:20,300 --> 00:06:22,980
نمیشه از روی هوس و همینطوری فرمانده شهر رو دستگیرم کنی

101
00:06:30,020 --> 00:06:31,420
چنگ یی ، فرمانده ین چنگ

102
00:06:31,820 --> 00:06:32,900
به خاطر قاچاق تریاک

103
00:06:32,900 --> 00:06:34,400
(حکم دستگیری)
و برداشتن منع تریاک 

104
00:06:35,140 --> 00:06:36,400
به موجب این حکم بازداشت میشی

105
00:06:40,780 --> 00:06:41,900
خونه ات

106
00:06:43,660 --> 00:06:44,700
همسرت

107
00:06:46,140 --> 00:06:47,020
همه چیزت رو میگیرم

108
00:06:49,100 --> 00:06:49,980
بانو

109
00:06:50,900 --> 00:06:51,579
میخواد

110
00:06:51,580 --> 00:06:53,700
این خاندان رو نابود 

111
00:06:54,220 --> 00:06:56,180
و از هم جدا مون کنه

112
00:06:59,620 --> 00:07:00,660
نباید دستگیرش کنی

113
00:07:00,900 --> 00:07:01,900
نباید دستگیرش کنی

114
00:07:11,660 --> 00:07:12,499
ین چنگ رو به خطر انداخته

115
00:07:12,500 --> 00:07:13,580
و به مردم صدمه زده

116
00:07:14,020 --> 00:07:15,260
چرا نباید دستگیرش کنم؟

117
00:07:18,820 --> 00:07:20,420
مهم نیست چقدر اشتباه کرده

118
00:07:20,460 --> 00:07:22,360
بازم نباید قانون رو بادستای خودت اجرا کنی

119
00:07:22,700 --> 00:07:24,060
نباید قانون رو زیرپا بذاری

120
00:07:25,180 --> 00:07:26,020
عزیزم

121
00:07:27,340 --> 00:07:28,300
التماسش نکن

122
00:07:29,540 --> 00:07:31,940
خودت و بچه رو ناامید کردم

123
00:07:33,060 --> 00:07:35,020
هردوتون رو ناامید کردم

124
00:07:39,580 --> 00:07:41,540
بانو ژوانگ الان درمورد قانون برام نطق کردی؟

125
00:07:42,700 --> 00:07:43,980
خوب ببین چی میگم

126
00:07:47,300 --> 00:07:48,900
تو ین چنگ قانون منم

127
00:07:49,460 --> 00:07:50,340
ببرینش

128
00:07:51,220 --> 00:07:52,020
لوشائویوان

129
00:07:55,980 --> 00:07:56,859
التماست میکنم

130
00:07:56,860 --> 00:07:57,739
نباید دستگیرش کنی

131
00:07:57,740 --> 00:07:58,499
خواهش میکنم ولش کن

132
00:07:58,500 --> 00:07:59,299
تمنا میکنم

133
00:07:59,300 --> 00:08:00,260
به پات میفتم

134
00:08:08,140 --> 00:08:09,100
خواهش میکنم به حرفم گوش کن

135
00:08:09,260 --> 00:08:10,220
التماست میکنم

136
00:08:15,480 --> 00:08:17,280
اگه قرار به حبس و دستگیریه به جاش من رو بگیر

137
00:08:18,100 --> 00:08:19,060
خواهش میکنم ولش کن

138
00:08:19,260 --> 00:08:20,420
تمنا میکنم

139
00:08:23,580 --> 00:08:25,660
اگه میخوای التماس کنی خوب درست انجامش بده

140
00:08:26,380 --> 00:08:27,740
این شیوه ای که الان پیش گرفتی بانو ژوانگ

141
00:08:29,100 --> 00:08:30,740
بیشتر شبیه تهدیده

142
00:08:35,640 --> 00:08:40,800
♪عشق آروم تو باد مخفی شده♪

143
00:08:40,860 --> 00:08:41,639
به پات میفتم

144
00:08:41,640 --> 00:08:46,600
♪گرفتار لبخندت که پیش چشممه شدم♪

145
00:08:50,020 --> 00:08:51,820
پس هرکس قانون رو شکست

146
00:08:52,220 --> 00:08:54,020
بیاد و جلوی پام زانو بزنه

147
00:08:54,260 --> 00:08:56,220
همه چیز ختم میشه و تموم؟

148
00:08:56,780 --> 00:08:58,100
خوب پس همینجا زانو میزنم

149
00:08:58,140 --> 00:08:59,860
تا راضی بشی خوبه؟

150
00:09:00,580 --> 00:09:01,300
خیلی خوب

151
00:09:02,780 --> 00:09:04,420
پس درست و حسابی زانو بزن بانو ژوانگ

152
00:09:04,980 --> 00:09:07,620
الان که هیچ صداقتی نمیبینم

153
00:09:10,960 --> 00:09:15,200
♪هنوز با لطافت ♪

154
00:09:15,500 --> 00:09:16,540
خوبه

155
00:09:18,100 --> 00:09:19,140
همینطوری بمون

156
00:09:19,760 --> 00:09:23,360
♪لذت و اشتیاق♪

157
00:09:26,700 --> 00:09:28,540
(هر لحظه که بگذره)

158
00:09:28,740 --> 00:09:30,580
(شیائوشیائو تو خطر بدتری میفته)

159
00:09:35,420 --> 00:09:40,559
♪مجبورم میکنی دردم رو با گذشته معاوضه کنم♪

160
00:09:40,560 --> 00:09:44,080
♪تو این دنیا♪

161
00:09:44,660 --> 00:09:45,700
فرمانده کل

162
00:09:47,460 --> 00:09:49,420
واقعا دیگه طاقت ندارم

163
00:09:49,460 --> 00:09:51,420
التماست میکنم ولش کن

164
00:09:51,540 --> 00:09:53,340
بذار بره

165
00:09:53,540 --> 00:09:55,099
هرکار بخوای میکنم

166
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
باشه؟

167
00:09:56,180 --> 00:09:58,180
به پات میفتم همین الان آزادش کن

168
00:10:04,380 --> 00:10:05,380
لباسات کثیف شدن

169
00:10:08,460 --> 00:10:10,140
بانو ژوانگ خودت هم سرتاپا کثیفی

170
00:10:10,980 --> 00:10:12,700
بذار کمکت کنم تمیز بشی

171
00:10:14,380 --> 00:10:15,260
افراد

172
00:10:16,020 --> 00:10:19,300
 فرمانده رو ببرین تا شخصا حموم رو برای من و بانو ژوانگ آماده کنه

173
00:10:30,000 --> 00:11:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو