1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:37,200 --> 00:00:42,060
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
=قسمت بیست و پنجم=

4
00:00:54,860 --> 00:00:55,780
چیه؟

5
00:00:56,140 --> 00:00:58,620
نمیخوای بدونی ژوانگ یون چیو کجاست؟

6
00:01:04,620 --> 00:01:07,540
بزرگترین نقطه ضعفت دل رحمیه

7
00:01:07,700 --> 00:01:10,140
اگه واقعا نیت کشتن داشتی تا الان ماشه رو چکونده بودی

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,939
اونوقت کارت به جایی نمی رسید که

9
00:01:12,940 --> 00:01:14,020
برادر کوچولوی عزیزت بمیره

10
00:01:14,260 --> 00:01:16,980
همین رحم و شفقت بود

11
00:01:17,020 --> 00:01:18,380
که به کشتنش داد

12
00:01:23,620 --> 00:01:24,660
چرا؟

13
00:01:26,540 --> 00:01:27,179
چرا به هرکی برام عزیزه 

14
00:01:27,180 --> 00:01:29,699
صدمه میزنی؟

15
00:01:29,700 --> 00:01:30,780
چرا؟

16
00:01:31,460 --> 00:01:33,099
سوال خودمم دقیقا همینه

17
00:01:33,100 --> 00:01:34,939
چرا بااینکه همه باهم بزرگ شدیم

18
00:01:34,940 --> 00:01:37,060
ولی همیشه چنگ یی بهت چسبیده بود؟

19
00:01:37,220 --> 00:01:39,540
مگه من برادر بزرگه و تو برادر کوچیکه نبودیم

20
00:01:39,700 --> 00:01:41,980
چرا تو رفتی جنگ و افتخار بدست اوردی؟

21
00:01:43,020 --> 00:01:45,340
چرا بااینکه خیلی شبیه هم بودیم

22
00:01:47,020 --> 00:01:49,660
ولی مادر فقط تو رو دوست داشت؟

23
00:01:51,980 --> 00:01:52,860
بیا

24
00:01:53,060 --> 00:01:53,419
بخور

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,339
ممنون مادر

26
00:01:54,340 --> 00:01:55,380
واقعا شیرینه

27
00:01:57,020 --> 00:01:58,300
مادر خودت هم بخور

28
00:02:09,460 --> 00:02:10,579
چنگ یی اومدی

29
00:02:10,580 --> 00:02:12,420
برادر مال تو

30
00:02:15,660 --> 00:02:16,900
منم میخوام

31
00:02:17,180 --> 00:02:18,540
میشه بدمش به برادرم؟

32
00:02:18,700 --> 00:02:20,139
نه فقط یکیه

33
00:02:20,140 --> 00:02:21,780
فقط به خودت دادم

34
00:02:25,780 --> 00:02:26,900
این از کجا اومده؟

35
00:02:26,980 --> 00:02:28,380
ای عوضی حالا لوازمم رو میدزدی؟

36
00:02:28,900 --> 00:02:30,860
میخواستی از کجا بیاد معلومه ازم دزدیده

37
00:02:31,020 --> 00:02:32,460
کی بهت گفت دزدی کنی؟

38
00:02:33,240 --> 00:02:35,160
معذرت میخوام بچه است نمیفهمه

39
00:02:36,780 --> 00:02:38,300
چرا لوازم بقیه رو دزدیدی؟

40
00:02:38,620 --> 00:02:41,540
چون واقعا دلم میخواست بهت بدمش مادر

41
00:02:43,780 --> 00:02:45,459
دزدی اونم تو همچین سن کمی؟

42
00:02:45,460 --> 00:02:47,540
این گوشائوین بزرگ بشه چی میشه؟

43
00:02:48,460 --> 00:02:49,859
هدیه نمیخوام

44
00:02:49,860 --> 00:02:51,379
فقط دلم میخواد عین برادر کوچیکه ات

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,419
حرف شنو باشی

46
00:02:52,420 --> 00:02:54,139
و دیگه دردسر درست نکنی

47
00:02:54,140 --> 00:02:54,939
اشتباهی نکردم

48
00:02:54,940 --> 00:02:58,059
همش یکم پول برداشتم قبلا کلی پول تو خونه داشتیم

49
00:02:58,060 --> 00:03:00,580
حالا هیچی نیست چه ایرادی داره از بقیه بگیریم؟

50
00:03:00,700 --> 00:03:01,260
...تو

51
00:03:03,020 --> 00:03:03,540
...تو

52
00:03:04,200 --> 00:03:05,400
امروز پوستت رو میکنم

53
00:03:05,400 --> 00:03:07,659
- ببینم بعد دزدی بازم جوابم رو میدی؟
- اشتباهی نکردم

54
00:03:07,660 --> 00:03:09,480
انقدر میزنمت که بمیری ،اشتباه کردی یا نه؟

55
00:03:09,500 --> 00:03:10,339
اشتباهی نکردم

56
00:03:10,340 --> 00:03:12,860
...- بازم حاضرجوابی میکنی؟امروز کاری
- مادر خیلی بی انصافی

57
00:03:12,900 --> 00:03:14,500
فقط اون رو دوست داری نه من رو

58
00:03:15,380 --> 00:03:15,779
...تو

59
00:03:15,780 --> 00:03:17,739
- اشتباهی نکردم
- دمار از روزگارت درمیارم

60
00:03:17,740 --> 00:03:19,500
اشتباهی نکردم

61
00:03:25,340 --> 00:03:26,660
همش تقصیر منه

62
00:03:28,620 --> 00:03:29,980
اگه عصبانی هستی سرم خالیش کن

63
00:03:32,140 --> 00:03:33,560
پای بقیه رو وسط نکش

64
00:03:33,860 --> 00:03:35,260
بقیه؟

65
00:03:38,660 --> 00:03:42,500
انگار فقط جنابعالی حس و عاطفه حالیته

66
00:03:43,220 --> 00:03:45,820
منم عاطفه دارم

67
00:03:46,260 --> 00:03:50,020
برای همین یه هدیه برات آماده کردم

68
00:03:58,780 --> 00:03:59,620
یون چیو

69
00:04:01,780 --> 00:04:03,060
اسلحه ات رو بنداز

70
00:04:14,420 --> 00:04:15,540
اگه نمی‌خوای بمیره

71
00:04:15,940 --> 00:04:17,500
مهر نظامی رو تحویل بده

72
00:04:22,100 --> 00:04:23,020
ولش کن

73
00:04:23,460 --> 00:04:25,340
تا بگم مهر کجاست

74
00:04:25,700 --> 00:04:26,700
بگو

75
00:04:33,300 --> 00:04:34,420
مهر نظامی

76
00:04:34,620 --> 00:04:37,560
زیر سوراخ ساعت دوازده میز بیلیارده

77
00:04:45,020 --> 00:04:46,860
اگه گروهبان لی پیداش نکنه

78
00:04:48,100 --> 00:04:49,540
براش بد میشه

79
00:05:00,460 --> 00:05:01,100
فرمانده

80
00:05:01,660 --> 00:05:02,420
پیداش کردم

81
00:05:07,740 --> 00:05:09,140
عالیه

82
00:05:09,380 --> 00:05:12,220
حالا فرمانده چنگ یی دوباره برمیگرده

83
00:05:12,860 --> 00:05:15,620
بااینکه به خوبی گو نیان چی نیست

84
00:05:16,100 --> 00:05:19,740
فرمانده چنگ هم بدردبخوره

85
00:05:20,260 --> 00:05:21,860
چیزی که میخواستی بدست اوردی

86
00:05:22,740 --> 00:05:23,700
آزادش کن

87
00:05:27,140 --> 00:05:28,340
برادر کوچیکه

88
00:05:28,660 --> 00:05:29,699
...همچین زیبارویی

89
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
بهش دست نزن

90
00:05:32,060 --> 00:05:33,860
مگه تحمل دارم ولش کنم؟

91
00:05:34,500 --> 00:05:35,740
نگران نباش

92
00:05:36,700 --> 00:05:39,260
حسابی قدرش رو میدونم

93
00:05:40,700 --> 00:05:42,140
گوشائوین

94
00:05:42,940 --> 00:05:44,300
خیلی بی حیایی

95
00:05:46,620 --> 00:05:49,140
چندبار باید بگمت؟ گو شائوین نیستم

96
00:05:49,260 --> 00:05:50,540
چنگ ییم

97
00:05:50,700 --> 00:05:52,060
لیاقت این اسم رو نداری

98
00:06:25,180 --> 00:06:26,620
چیه؟

99
00:06:28,860 --> 00:06:30,820
ولش کن، مرتیکه روانی 

100
00:06:31,620 --> 00:06:32,940
دلت براش میسوزه؟

101
00:06:33,780 --> 00:06:36,140
در مقابل درد بارها چاقو خوردن ازت

102
00:06:37,100 --> 00:06:38,380
این چندتا شلاق مگه چیزیه؟

103
00:06:38,780 --> 00:06:39,820
گوشائوین

104
00:06:40,420 --> 00:06:42,700
اگه دلت میخواد کسی رو بکشی یا شکنجه کنی بیا سراغ خودم

105
00:06:43,420 --> 00:06:44,620
کاری بهش نداشته باش

106
00:06:48,140 --> 00:06:49,820
خوب پس اول همین خواسته ات رو برآورده میکنم

107
00:06:50,060 --> 00:06:51,020
چیکار میکنی؟

108
00:06:51,740 --> 00:06:53,020
چه غلطی میکنی؟

109
00:06:56,020 --> 00:06:58,100
چرا انقدر با چنگ یی خوبی؟

110
00:06:59,660 --> 00:07:00,580
بسه

111
00:07:03,660 --> 00:07:04,379
تمومش کن

112
00:07:04,380 --> 00:07:05,059
چرا؟

113
00:07:05,060 --> 00:07:06,220
بسه

114
00:07:11,340 --> 00:07:15,220
چرا مادر همیشه دوستت داشت؟

115
00:07:35,620 --> 00:07:36,580
لوشائویوان

116
00:07:36,900 --> 00:07:37,780
...لوشائویوان

117
00:07:43,460 --> 00:07:44,980
چی میخوای تا دست از سرش برداری؟

118
00:07:47,100 --> 00:07:48,540
درد اوره؟

119
00:07:49,620 --> 00:07:51,020
برات دردناکه؟

120
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
خیلی خوب

121
00:07:55,660 --> 00:07:57,780
بعد آزار جسمت

122
00:07:58,940 --> 00:08:00,780
 سراغ دلت میرم

123
00:08:01,260 --> 00:08:02,860
بذار اونم حس

124
00:08:03,180 --> 00:08:06,740
دزدیده شدن عشقش رو بچشه

125
00:08:07,700 --> 00:08:09,099
(باید راهی پیدا کنم)

126
00:08:09,100 --> 00:08:10,260
(همینطور ادامه بده)

127
00:08:10,380 --> 00:08:12,300
(حتی اگه گوشائوین تا حد مرگ نزنتش)

128
00:08:12,340 --> 00:08:13,980
(انقدر شکنجه اش می‌کنه تا جونش در بیاد)

129
00:08:14,620 --> 00:08:15,780
باید چیزی بگم

130
00:08:17,500 --> 00:08:19,459
♪میون سختیای بی پایان حک شده♪

131
00:08:19,460 --> 00:08:20,700
چیه؟

132
00:08:21,100 --> 00:08:22,380
میدونم ازش متنفری

133
00:08:22,700 --> 00:08:24,260
اما به هرحال برادرته

134
00:08:24,500 --> 00:08:26,180
اینطوری شکنجه کردنش که فایده ای نداره

135
00:08:26,340 --> 00:08:27,100
این چطوره؟

136
00:08:27,340 --> 00:08:28,420
به جاش بکشم

137
00:08:28,940 --> 00:08:31,100
مهمترین آدم زندگیشم

138
00:08:31,380 --> 00:08:33,820
بعد اینکه مردم تا آخر عمر یکه و تنها نگهش دار

139
00:08:33,900 --> 00:08:35,420
اینطوری کل عمر عذاب میکشه

140
00:08:35,420 --> 00:08:36,380
اینطوری بهتر نیست؟

141
00:08:40,060 --> 00:08:42,019
♪این دل و عشق محو میشن♪

142
00:08:42,020 --> 00:08:44,220
عزیزم خوب چیزی یادم انداختی

143
00:08:45,380 --> 00:08:46,700
خودت میکشیش

144
00:08:47,540 --> 00:08:48,980
اینطوری نه تنها میمیره

145
00:08:49,340 --> 00:08:50,660
که بیشتر هم صدمه میبینی

146
00:08:52,380 --> 00:08:54,059
خوب چرا هردومون رو نمی‌کشی و خلاص؟

147
00:08:54,060 --> 00:08:55,540
چرا این همه دردسر به خودت میدی؟

148
00:08:55,780 --> 00:08:57,340
معلومه که فرق داره

149
00:08:57,980 --> 00:08:59,980
یکیتون اون یکی رو میکشه

150
00:09:00,220 --> 00:09:02,700
و اون یکی به دست اونی که براش عزیزترینه میمیره

151
00:09:03,340 --> 00:09:05,380
اینطوری دردش بدتر نمیشه؟

152
00:09:05,460 --> 00:09:08,399
♪حتی اگه زمونه ازمون ناامید بشه♪

153
00:09:08,400 --> 00:09:11,599
♪بازم دلم میخواد به آغوشت بگیرم♪

154
00:09:11,600 --> 00:09:14,719
♪عشق که این همه عمیق شده چرا از به پای هم پیر شدن بترسیم؟♪

155
00:09:14,720 --> 00:09:18,899
♪بذار یخبندون زمستون سبزه های اونور پنجره رو پژمرده کنه♪

156
00:09:18,900 --> 00:09:19,980
نمیخوام بمیرم

157
00:09:20,220 --> 00:09:21,420
اگه بکشمش

158
00:09:22,140 --> 00:09:23,180
ولم میکنی؟

159
00:09:24,380 --> 00:09:25,700
سرم شیره نمال

160
00:09:26,700 --> 00:09:28,300
اگه نکشیش

161
00:09:28,940 --> 00:09:30,980
ذره ذره شکنجه اش میکنم

162
00:09:31,620 --> 00:09:33,500
چشماش رو از حدقه در میارم

163
00:09:33,780 --> 00:09:35,740
کاری میکنم آرزوی مرگ کنه

164
00:09:55,000 --> 00:11:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو