1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:36,700 --> 00:00:42,060
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
=قسمت بیست و چهارم=

4
00:00:45,620 --> 00:00:46,580
شوون

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,720
هر کینه ای داری سرم خالی کن

6
00:00:54,140 --> 00:00:57,460
ولی خواهش میکنم دیگه اوضاع رو براش سخت نکن

7
00:00:59,340 --> 00:01:00,420
نیان چی

8
00:01:01,580 --> 00:01:03,220
فریبت داده

9
00:01:04,180 --> 00:01:05,220
 پشیمون میشی

10
00:01:06,220 --> 00:01:06,980
شوون

11
00:01:08,060 --> 00:01:08,820
شوون

12
00:01:11,020 --> 00:01:11,820
فرمانده

13
00:01:12,340 --> 00:01:13,140
بدرقه اش میکنم

14
00:01:18,740 --> 00:01:19,660
شائویوان

15
00:01:21,140 --> 00:01:22,660
ولت نمیکنم

16
00:01:23,180 --> 00:01:25,460
اما واقعا دلم براش میسوزه

17
00:01:25,980 --> 00:01:27,140
چیکار کنم؟

18
00:01:28,260 --> 00:01:29,460
مقصر نیستی

19
00:01:31,680 --> 00:01:33,540
مردی که قراربود باهاش وصلت کنه هم من نبودم

20
00:01:35,180 --> 00:01:36,220
شاید

21
00:01:37,300 --> 00:01:38,900
همش کار تقدیره

22
00:02:24,780 --> 00:02:26,060
حواست کجاست؟

23
00:02:30,540 --> 00:02:31,940
ببین

24
00:02:32,100 --> 00:02:34,620
تو این دو روزه خیلی دلشوره داشتم

25
00:02:36,900 --> 00:02:37,740
از دست تو

26
00:02:38,420 --> 00:02:39,860
 زیادی فکر میکنی

27
00:02:40,980 --> 00:02:42,060
به نظرم

28
00:02:42,100 --> 00:02:45,460
هر روز باید بیشتر تو گلخونه ات باشی

29
00:02:46,140 --> 00:02:47,580
اینطوری حالت بهتر میشه

30
00:02:50,220 --> 00:02:51,140
خیلی خوب

31
00:02:53,660 --> 00:02:54,300
گزارش

32
00:02:54,500 --> 00:02:57,020
جسد یه زن پشت عمارت فرمانده پیدا شده

33
00:02:57,780 --> 00:02:58,340
چی؟

34
00:02:59,760 --> 00:03:00,620
خوب فهمیدم

35
00:03:01,660 --> 00:03:03,180
عزیزم میرم نگاهی بندازم

36
00:03:03,260 --> 00:03:04,100
وایسا

37
00:03:08,100 --> 00:03:09,700
این آویز یشمیه که بهم دادی

38
00:03:09,980 --> 00:03:11,260
قبلا یه بار جلوی گلوله رو گرفته

39
00:03:11,900 --> 00:03:13,260
دادم تعمیرش کردن

40
00:03:13,300 --> 00:03:14,660
باید با خودت ببریش

41
00:03:15,180 --> 00:03:16,820
شاید خودت رو هم صحیح و سالم نگه داره

42
00:03:22,140 --> 00:03:23,300
عزیزکم

43
00:03:24,140 --> 00:03:25,660
تا همین حیاط خلوت میرم

44
00:03:26,580 --> 00:03:27,380
نگران نباش

45
00:03:32,260 --> 00:03:32,900
خوب پس برو

46
00:04:05,380 --> 00:04:06,140
فرمانده

47
00:04:06,940 --> 00:04:09,540
زمان مرگ شین ران دو روز پیشه

48
00:04:09,780 --> 00:04:12,900
و نشون میده قبل مردن بهش تجاوز شده

49
00:04:17,600 --> 00:04:18,920
آدم مشکوکی پیدا کردین؟

50
00:04:19,100 --> 00:04:22,020
برای اینکه دشمن خبر نشه افراد رو فرستادم مخفیانه تحقیق کنن

51
00:04:22,540 --> 00:04:25,180
اما آدم مشکوکی پیدا نکردیم

52
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
کی جرات کرده

53
00:04:29,580 --> 00:04:31,620
درست جلوی چشمم مرتکب همچین قتلی بشه

54
00:04:40,260 --> 00:04:41,420
شائویوان

55
00:04:42,180 --> 00:04:43,580
مگه همین الان بیرون نرفتی؟

56
00:05:07,540 --> 00:05:08,779
بهشون بگو بیشتر دقت کنن

57
00:05:08,780 --> 00:05:09,620
باشه

58
00:05:14,180 --> 00:05:14,940
آیی؟

59
00:05:24,100 --> 00:05:25,540
منم زن برادر

60
00:05:26,020 --> 00:05:28,900
چنگ یی اینجا چیکار میکنی؟

61
00:05:30,620 --> 00:05:32,980
چرا این همه جراحت چاقوی تازه روی بدنته؟

62
00:05:34,740 --> 00:05:37,700
زن برادر

63
00:05:38,780 --> 00:05:40,420
 بدنم برات جالب شده؟

64
00:05:42,500 --> 00:05:43,660
...این جراحت چاقو

65
00:05:45,220 --> 00:05:46,860
به نظرت آشنا نمیان؟

66
00:05:51,620 --> 00:05:52,900
جوابم رو بده

67
00:06:03,340 --> 00:06:05,700
(سند مالکیت زمین)

68
00:06:06,620 --> 00:06:07,660
ممنون فرمانده

69
00:06:09,140 --> 00:06:10,620
چرا یهویی فرمانده صدام میزنی؟

70
00:06:14,700 --> 00:06:15,580
...تو

71
00:06:16,300 --> 00:06:19,380
کی تاحالا قند تو قهوه ات میریزی؟

72
00:06:21,220 --> 00:06:23,740
خواستم ذائقه ام عوض بشه

73
00:06:30,500 --> 00:06:31,820
نکنه واقعا خودشه؟

74
00:06:34,180 --> 00:06:35,020
یون چیو

75
00:06:38,540 --> 00:06:39,540
یون چیو

76
00:06:41,140 --> 00:06:42,100
یون چیو

77
00:06:45,460 --> 00:06:46,420
یون چیو

78
00:06:49,620 --> 00:06:50,580
یون چیو

79
00:06:55,220 --> 00:06:56,100
یون چیو

80
00:06:59,980 --> 00:07:00,900
یون چیو

81
00:07:01,140 --> 00:07:02,060
برادر کوچیکه

82
00:07:10,820 --> 00:07:12,180
گوشائوین

83
00:07:12,980 --> 00:07:15,140
انگار هیچی از نگاهت دور نمیمونه

84
00:07:15,700 --> 00:07:17,780
یعنی تغییر قیافه ام انقدر بد بود؟

85
00:07:18,260 --> 00:07:19,180
یون چیو کجاست؟

86
00:07:20,300 --> 00:07:21,260
از این طرف بیا

87
00:07:36,660 --> 00:07:37,380
گو شائوین

88
00:07:41,380 --> 00:07:43,540
قبلا که بهت گفتم گوشائوین نیستم

89
00:07:43,980 --> 00:07:45,580
الان چنگ ییم

90
00:07:46,140 --> 00:07:47,420
چنگ یی

91
00:07:47,460 --> 00:07:48,780
حالیت شد؟

92
00:07:49,660 --> 00:07:50,540
یون چیو کجاست؟

93
00:07:51,980 --> 00:07:53,340
چنگ یی واقعی کجاست؟

94
00:07:54,060 --> 00:07:55,340
میخوای بدونی؟

95
00:07:55,740 --> 00:07:56,780
التماسم کن

96
00:07:57,420 --> 00:07:59,340
شاید اگه التماسم کنی بهت بگم

97
00:08:00,180 --> 00:08:01,980
یه بار دیگه میپرسم

98
00:08:02,500 --> 00:08:04,180
چنگ یی کجاست؟

99
00:08:05,180 --> 00:08:06,460
چنگ یی؟

100
00:08:09,180 --> 00:08:10,580
چنگ یی

101
00:08:11,940 --> 00:08:13,020
مرده

102
00:08:15,500 --> 00:08:17,340
کشتیش؟

103
00:08:17,940 --> 00:08:18,700
من

104
00:08:21,220 --> 00:08:22,820
تا حد مرگ خفه اش کردم

105
00:08:23,860 --> 00:08:26,300
تماشا میکردم که گونیان چی

106
00:08:26,700 --> 00:08:30,780
ذره ذره تو نگاهش محو میشد

107
00:08:31,980 --> 00:08:34,460
. بعد یه چنگ یی جدید برات ساختم

108
00:08:34,860 --> 00:08:35,500
خوب؟

109
00:08:36,180 --> 00:08:37,100
 راضی هستی؟

110
00:08:42,000 --> 00:09:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو