1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:36,700 --> 00:00:42,060
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
=قسمت نوزدهم=

4
00:00:49,860 --> 00:00:50,820
(برادر)

5
00:00:51,660 --> 00:00:52,620
(برادر)

6
00:01:03,020 --> 00:01:04,100
(برادر)

7
00:01:05,100 --> 00:01:08,580
(دیگه نمیشه کنارت بمونم)

8
00:01:08,900 --> 00:01:09,619
چنگ یی

9
00:01:09,620 --> 00:01:10,500
چنگ یی

10
00:01:14,300 --> 00:01:15,100
چی شده؟

11
00:01:17,780 --> 00:01:18,940
خواب چنگ یی رو دیدم

12
00:01:20,140 --> 00:01:21,340
باهام خداحافظی کرد

13
00:01:24,800 --> 00:01:26,699
به نظرت ممکنه وقتی چنگ یی ، گونیان چی رو تعقیب میکرده

14
00:01:26,700 --> 00:01:27,900
بلایی سرش اومده؟

15
00:01:29,500 --> 00:01:30,940
خواب و رویا عموما چپه

16
00:01:31,060 --> 00:01:32,100
زیاد نگران نباش

17
00:01:39,700 --> 00:01:41,900
بعد فوت پدرم

18
00:01:42,100 --> 00:01:44,460
قبل ساکن شدن تو روستای چنگ یی کلی آوارگی کشیدیم

19
00:01:44,940 --> 00:01:46,780
اون موقع پدر و مادرش تازه از دنیا رفته بودن

20
00:01:47,980 --> 00:01:49,620
برای همین مادرم به فرزندی گرفتش

21
00:01:51,940 --> 00:01:53,500
مادرم رو مادرخونده صدا میزد

22
00:01:55,020 --> 00:01:57,100
و همیشه به چشم برادر کوچیکترم میدیدمش

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,220
گو نیان چی که کل روستا رو به آتیش کشید

24
00:02:02,060 --> 00:02:03,300
چنگ یی جون سالم در برد

25
00:02:03,340 --> 00:02:05,420
چون دنبالم میگشت

26
00:02:06,660 --> 00:02:07,659
که یعنی

27
00:02:07,660 --> 00:02:09,340
طالعش خیلی بلنده

28
00:02:09,740 --> 00:02:11,180
پس نگران نباش

29
00:02:11,540 --> 00:02:12,180
این چطوره؟

30
00:02:12,260 --> 00:02:13,299
فردا صبح

31
00:02:13,300 --> 00:02:14,900
باهم دنبالش میگردیم

32
00:02:14,980 --> 00:02:16,220
حتما حالش خوبه

33
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
حالا استراحت کن

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
دلت رو بده به خواب

35
00:02:56,180 --> 00:02:58,140
حالا میدونی مهر نظامی کجاست؟

36
00:02:58,940 --> 00:03:00,180
گو شائوین

37
00:03:01,740 --> 00:03:03,820
ترجیح میدم بمیرم تا بهت بگم

38
00:03:10,300 --> 00:03:11,780
گوشائوین

39
00:03:12,940 --> 00:03:14,700
کلی شرارت کردی

40
00:03:15,380 --> 00:03:17,620
دستات به خون هزاران هزار بی گناه آغشته است

41
00:03:18,580 --> 00:03:20,300
به خاطرش روونه جهنم میشی

42
00:03:21,340 --> 00:03:23,740
برادر شائویوان انتقامم رو میگیره

43
00:03:24,740 --> 00:03:25,940
فقط صبر کن

44
00:03:36,780 --> 00:03:37,740
برادر کوچولو

45
00:03:42,460 --> 00:03:43,820
کراواتت کج شده

46
00:03:52,300 --> 00:03:53,620
...تو

47
00:03:54,100 --> 00:03:56,820
چرا به قیافه ات نمیرسی؟

48
00:03:58,500 --> 00:04:00,420
واقعا نمیخوام بقیه رو بکشم

49
00:04:00,700 --> 00:04:03,380
اما هربار مجبورم میکنین

50
00:04:24,260 --> 00:04:25,580
ناراحت نباش 

51
00:04:26,020 --> 00:04:27,140
یه دختر که بیشتر نیست هان؟

52
00:04:27,980 --> 00:04:28,540
هی

53
00:04:32,700 --> 00:04:35,620
امروز یکم پول دراوردم بریم یه نوشیدنی بزنیم

54
00:04:36,300 --> 00:04:36,900
بیا

55
00:04:37,420 --> 00:04:37,940
باشه

56
00:04:40,020 --> 00:04:40,740
یادت باشه

57
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
مهم نیست چی میشه

58
00:04:42,540 --> 00:04:43,860
همیشه کنارتم

59
00:04:46,380 --> 00:04:47,860
(همیشه برادر کوچیکه اتم)

60
00:04:48,500 --> 00:04:49,980
(و توهم برادر بزرگه امی)

61
00:04:55,340 --> 00:04:57,339
حداقل برای خوشحالی و خوشبختی

62
00:04:57,340 --> 00:04:58,620
شائویوان کاری کردم

63
00:05:01,940 --> 00:05:02,620
مادرخونده

64
00:05:03,340 --> 00:05:04,700
حالا راحت بخواب

65
00:05:05,300 --> 00:05:06,860
برادر دیگه فقط من رو نداره

66
00:05:07,060 --> 00:05:08,180
الان زن برادر هم کنارشه

67
00:05:09,300 --> 00:05:10,799
از الان به بعد اوضاع بهتر میشه

68
00:05:12,380 --> 00:05:13,620
چی میگی؟

69
00:05:14,020 --> 00:05:15,700
همیشه برادر کوچیکه امی

70
00:05:16,220 --> 00:05:17,860
میدونم بابا

71
00:05:18,380 --> 00:05:19,020
آیی

72
00:05:20,180 --> 00:05:20,980
جانم؟

73
00:05:21,660 --> 00:05:22,540
تو راه مراقب باش

74
00:05:22,900 --> 00:05:23,700
زودبرگرد

75
00:05:24,740 --> 00:05:25,980
باشه

76
00:05:26,100 --> 00:05:28,020
دیگه بچه نیستم

77
00:05:28,400 --> 00:05:30,720
مهم نیست چند سالته همیشه برادر کوچولومی

78
00:05:40,980 --> 00:05:41,660
فرمانده 

79
00:05:41,780 --> 00:05:43,740
اگه بهمون نگه مهر نظامی کجاست

80
00:05:44,140 --> 00:05:46,320
چطور قراره مقام فرماندهی رو پس بگیریم؟

81
00:05:46,320 --> 00:05:48,600
به نظرت بعد این همه شکنجه ای که شده حرف میزنه؟

82
00:05:53,460 --> 00:05:54,580
عیبی نداره

83
00:05:55,980 --> 00:05:57,620
هنوز یه راه دیگه دارم

84
00:06:09,860 --> 00:06:10,900
ترتیبش رو بده

85
00:06:11,580 --> 00:06:12,500
اطاعت فرمانده

86
00:06:52,460 --> 00:06:53,180
بانو شو

87
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
میشه کمکم کنی؟

88
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
گروهبان لی نیست

89
00:07:01,580 --> 00:07:02,460
و دست تنهایی 

90
00:07:03,180 --> 00:07:04,660
واقعا برام ناجوره

91
00:07:55,820 --> 00:07:56,740
معذرت میخوام

92
00:07:56,860 --> 00:07:58,180
دردت گرفت؟

93
00:08:23,940 --> 00:08:24,659
خوب دیگه

94
00:08:24,660 --> 00:08:26,020
 میرم

95
00:08:32,100 --> 00:08:33,300
میشه پیشم بمونی؟

96
00:08:36,060 --> 00:08:38,940
میخوای پیشت بمونم؟

97
00:08:40,660 --> 00:08:42,300
قبلا وصلت باهام رو رد کردی

98
00:08:43,540 --> 00:08:45,100
و حالا به این حال و روزم

99
00:08:46,300 --> 00:08:47,620
دیگه چیزی ندارم بهت بدم

100
00:08:49,900 --> 00:08:50,980
نه ثروت

101
00:08:53,260 --> 00:08:54,060
نه موقعیت

102
00:08:54,420 --> 00:08:56,540
فکر کردی فقط همین چیزا برام مهمه؟

103
00:08:57,000 --> 00:08:58,320
سالهای سال خارج درس خوندم

104
00:08:58,320 --> 00:09:00,580
اونجا بود که یاد گرفتم با شجاعت دنبال خواسته هام باشم

105
00:09:01,460 --> 00:09:02,580
اون موقع

106
00:09:03,020 --> 00:09:04,420
یکی رو گذاشتم تا به جام ازدواج کنه

107
00:09:05,260 --> 00:09:06,339
چون نمی‌خواستم زیر بار

108
00:09:06,340 --> 00:09:08,700
عشق و ازدواجی که برام ریخته بودن برم

109
00:09:18,020 --> 00:09:20,300
لحظه ای که تو خیابون دیدمت

110
00:09:21,260 --> 00:09:22,540
فهمیدم

111
00:09:24,340 --> 00:09:25,860
عاشقت شدم

112
00:09:28,660 --> 00:09:30,580
و موقعی که فهمیدم فرمانده ای

113
00:09:30,620 --> 00:09:31,899
بیشتر به خاطر کل کارایی که برای

114
00:09:31,900 --> 00:09:33,500
ین چنگ کردی تحسینت کردم

115
00:09:35,020 --> 00:09:36,900
فکر میکردم فرصت باهم بودنمون رو از دست دادیم

116
00:09:37,260 --> 00:09:39,060
دلم پر از احساسات متفاوت شد

117
00:09:40,620 --> 00:09:41,819
اصلا انتظار نداشتم

118
00:09:41,820 --> 00:09:43,180
...که حتی الان هم بشه

119
00:09:50,000 --> 00:11:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو