1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

2
00:00:36,700 --> 00:00:42,060
=طلوع دوقلوها=

3
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
=قسمت دوازدهم=

4
00:00:45,300 --> 00:00:47,180
(کاسیلی)

5
00:00:47,180 --> 00:00:48,259
جشنواره عطر؟

6
00:00:48,260 --> 00:00:49,660
جشنواره عطر چیه؟

7
00:00:49,900 --> 00:00:51,379
شاید در ظاهر انگار

8
00:00:51,380 --> 00:00:53,580
عطر و ادکلن میفروشن

9
00:00:53,980 --> 00:00:56,020
اما پشت پرده تریاک معامله میکنن

10
00:00:56,180 --> 00:00:57,179
درست عین همون ادما

11
00:00:57,180 --> 00:00:58,140
هیچی جز منافق نیستن

12
00:01:01,100 --> 00:01:02,060
یون چیو

13
00:01:02,260 --> 00:01:03,700
مطمئنی؟

14
00:01:04,540 --> 00:01:06,379
اما به نظرم فرمانده 

15
00:01:06,380 --> 00:01:08,100
واقعا آدم درستیه

16
00:01:08,380 --> 00:01:10,220
حتی به یتیما هم اهمیت میده

17
00:01:11,300 --> 00:01:13,020
منم تقریبا گول همین کاراش رو خوردم

18
00:01:16,180 --> 00:01:17,699
حالا که اینطوره

19
00:01:17,700 --> 00:01:19,220
خوب باید لوش بدیم

20
00:01:19,580 --> 00:01:20,420
یون چیو

21
00:01:20,500 --> 00:01:21,740
مهم نیست چی بشه مراقب باش

22
00:01:22,540 --> 00:01:23,520
منتظر پیامم بمون

23
00:01:23,520 --> 00:01:26,000
همون موقع که مدرک گیر بیارم بلافاصله به مطبوعات خبر میدم

24
00:01:26,000 --> 00:01:26,540
باشه

25
00:01:26,900 --> 00:01:28,379
پس به همکارام میگم

26
00:01:28,380 --> 00:01:29,939
تا دیروقت بمونن و حاضر بشن

27
00:01:29,940 --> 00:01:31,419
همین که مدرکت به دستمون برسه

28
00:01:31,420 --> 00:01:32,860
روزنامه رو برای چاپ آماده میکنیم

29
00:01:34,940 --> 00:01:35,899
خوب دیگه باید برم

30
00:01:35,900 --> 00:01:37,139
منتظر پیام فردام باش

31
00:01:37,140 --> 00:01:37,820
باشه

32
00:01:58,020 --> 00:02:00,020
خسته نباشین از این طرف بفرمایین 

33
00:02:14,980 --> 00:02:16,300
چرا برگشتی؟

34
00:02:18,540 --> 00:02:20,700
واقعا دیگه حوصله کنسرت رفتن نداشتم

35
00:02:21,260 --> 00:02:22,620
خواستم پیشت تو خونه بمونم

36
00:02:35,220 --> 00:02:36,899
دیشب 

37
00:02:36,900 --> 00:02:38,700
 نگران شرایطت بودم

38
00:02:38,940 --> 00:02:40,819
همین تازه خوب شدی

39
00:02:40,820 --> 00:02:43,340
و به عنوان همسرت

40
00:02:43,460 --> 00:02:45,660
نباید برای خوشامدگویی به مهمونا کمک حالت باشم؟

41
00:02:50,420 --> 00:02:51,540
خیلی خوب

42
00:02:56,340 --> 00:02:57,940
منم دوست دارم همراهیم کنی

43
00:03:02,500 --> 00:03:04,620
همگی برای جشنواره عطر امسال

44
00:03:05,180 --> 00:03:07,140
به عمارت فرمانده خوش اومدین

45
00:03:08,460 --> 00:03:09,580
باهمسرم

46
00:03:10,060 --> 00:03:11,659
مخصوصا عطر و ادکلنای

47
00:03:11,660 --> 00:03:14,140
نادری از داخل و خارج از کشور جمع کردیم

48
00:03:14,620 --> 00:03:18,300
امیدواریم از این مراسم فراموش نشدنی لذت ببرین

49
00:03:43,370 --> 00:03:45,050
- این یکی هم بدک نیست
- درسته

50
00:03:47,810 --> 00:03:48,849
اطاعت

51
00:03:48,850 --> 00:03:50,219
رایحه سبک‌تر رو ترجیح میدی

52
00:03:50,220 --> 00:03:51,080
درسته

53
00:03:52,750 --> 00:03:54,410
خوب بیاین بریم اون طرف

54
00:03:55,020 --> 00:03:56,660
هرعطری که اینجاست

55
00:03:56,820 --> 00:03:58,380
رایحه منحصربه فردی داره

56
00:04:07,020 --> 00:04:08,300
هیچ کدوم از عطر ها

57
00:04:09,580 --> 00:04:11,660
قابل قیاس با رایحه ات نیستن

58
00:04:13,220 --> 00:04:16,180
عطر واقعا هدیه خیلی خاصیه

59
00:04:16,420 --> 00:04:17,540
چطور؟

60
00:04:18,260 --> 00:04:19,540
بذار برات مثال بزنم

61
00:04:19,620 --> 00:04:22,020
 یه بطری عطر بهم هدیه میدی

62
00:04:22,060 --> 00:04:23,460
اگه هر روز بزنمش

63
00:04:23,740 --> 00:04:25,739
هربار که بوش تو بینیت میپیچه

64
00:04:25,740 --> 00:04:27,580
مسلما بهم فکر میکنی

65
00:04:34,170 --> 00:04:35,100
درست میگی

66
00:04:36,550 --> 00:04:37,409
عطر مرکباته درسته؟

67
00:04:37,410 --> 00:04:38,550
خیلی شیرینه

68
00:04:46,140 --> 00:04:47,940
انگار امروز باید یکی دو چیز یاد بگیرم

69
00:04:48,390 --> 00:04:49,430
همینطوره

70
00:04:59,580 --> 00:05:01,180
نظرت درمورد این یکی چیه؟

71
00:05:04,780 --> 00:05:06,100
یه شیرینی خالص

72
00:05:07,900 --> 00:05:09,540
با جذابیت مرموز داره

73
00:05:13,220 --> 00:05:14,460
حسابی بهت میاد

74
00:05:17,420 --> 00:05:18,500
خوب پس همین رو بگیریم

75
00:05:18,860 --> 00:05:19,899
ممنون

76
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
واقعا دوستش دارم

77
00:05:22,540 --> 00:05:24,420
فرمانده ، فرمانده کل لی اومدن

78
00:05:27,820 --> 00:05:29,540
یه لحظه همینجا منتظرم باش

79
00:05:29,740 --> 00:05:32,220
میرم به فرمانده کل خوشآمد بگم

80
00:05:32,540 --> 00:05:34,740
خوب پس میرم آرایشم رو درست کنم

81
00:05:41,540 --> 00:05:45,060
(این بهترین فرصت برای پیدا کردن مدرکه)

82
00:06:28,900 --> 00:06:31,700
فرمانده کل از این طرف بفرمایین

83
00:06:44,460 --> 00:06:45,300
فرمانده کل

84
00:06:46,220 --> 00:06:46,819
از این طرف بفرمایین

85
00:06:46,820 --> 00:06:47,620
اوم

86
00:07:00,020 --> 00:07:02,420
تریاک تو انبار شماره دوئه

87
00:07:02,500 --> 00:07:03,220
درسته

88
00:07:03,580 --> 00:07:06,460
مهم نیست چی بشه امشب باید محموله رو بفرستیم

89
00:07:06,860 --> 00:07:08,940
طبق معمول انجامش بده

90
00:07:09,220 --> 00:07:10,420
معلومه

91
00:07:13,740 --> 00:07:14,940
حفظش کن

92
00:07:16,900 --> 00:07:18,100
...این

93
00:07:18,300 --> 00:07:21,659
فهرست اسامی تجاریه که اجناسمون رو میفروشن

94
00:07:21,660 --> 00:07:22,459
امشب

95
00:07:22,460 --> 00:07:25,139
محموله انبار شماره دو

96
00:07:25,140 --> 00:07:26,260
رو باید تحویل بدیم

97
00:07:26,380 --> 00:07:28,099
محموله اش خیلی مهمه

98
00:07:28,100 --> 00:07:29,620
نباید اشتباهی پیش بیاد

99
00:07:29,660 --> 00:07:30,460
اطاعت

100
00:08:13,060 --> 00:08:14,180
نیان چی

101
00:08:14,420 --> 00:08:17,460
 فرصت خاصیه که بهت دادم

102
00:08:17,740 --> 00:08:20,620
اتفاقی که سه سال پیش افتاد رو تکرار نکن

103
00:08:21,220 --> 00:08:23,700
اون موقع خاندان ژوانگ مخفیانه محموله رو بردن

104
00:08:26,700 --> 00:08:27,660
البته

105
00:08:28,380 --> 00:08:29,420
منم به خاطر

106
00:08:29,780 --> 00:08:30,900
قضاوت اشتباه مقصرم

107
00:08:31,140 --> 00:08:32,900
دیگه همچین اتفاقی نمیفته فرمانده کل

108
00:08:33,300 --> 00:08:36,100
تریاکی که خاندان ژوانگ مخفی کردن پیدا کردی؟

109
00:08:37,580 --> 00:08:38,660
هنوز داریم میگردیم

110
00:08:38,740 --> 00:08:40,300
بهتره زودتر دست به کار بشی

111
00:08:40,340 --> 00:08:42,580
صبرم حدی داره

112
00:08:43,340 --> 00:08:44,580
معذرت میخوام فرمانده کل

113
00:08:48,780 --> 00:08:49,899
نیان چی

114
00:08:49,900 --> 00:08:52,859
سه سال پیش تو میدون نبرد همراهم بودی

115
00:08:52,860 --> 00:08:53,659
اون موقع

116
00:08:53,660 --> 00:08:54,859
کلی روحیه داشتی

117
00:08:54,860 --> 00:08:56,220
و تو جنگ شکست ناپذیر بودی

118
00:08:56,780 --> 00:09:00,459
حتی تو بحران جونم رو نجات دادی

119
00:09:00,460 --> 00:09:01,340
برای همین

120
00:09:01,500 --> 00:09:02,859
به فرماندهی ین چنگ

121
00:09:02,860 --> 00:09:04,740
ترفیع درجه ات دادم

122
00:09:09,380 --> 00:09:13,100
باهم تو یه قایقیم

123
00:09:13,580 --> 00:09:16,060
ناامیدم نکن

124
00:09:17,400 --> 00:09:18,760
خاطرتون جمع فرمانده کل

125
00:09:20,560 --> 00:09:21,620
بلافاصله ترتیبش رو میدم

126
00:09:22,060 --> 00:09:22,860
خوبه

127
00:09:25,380 --> 00:09:26,840
خواهش میکنم از این طرف بفرمایین فرمانده کل

128
00:10:15,620 --> 00:10:16,740
چنگ یی

129
00:10:29,080 --> 00:10:32,680
(تریاک تو انبار شماره دوئه)

130
00:10:45,460 --> 00:10:46,580
همونجا وایسا

131
00:10:52,040 --> 00:10:53,820
(تحقیقات درمورد گروه های معتاد به تریاک در ین چنگ)

132
00:10:54,420 --> 00:10:55,779
چرا سندی که

133
00:10:55,780 --> 00:10:57,860
به فرمانده دادم دستته؟

134
00:11:00,000 --> 00:11:02,760
(تحقیقات درمورد گروه های معتاد به تریاک در ین چنگ)

135
00:11:10,000 --> 00:12:30,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو