1
00:00:00,000 --> 00:00:34,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:40,790 --> 00:00:43,250
میخوای بری اونجایی که نقاشیش رو کشیدن؟

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,110
ولی نمیدونم کجاست

4
00:00:45,590 --> 00:00:45,710
[جشن پانزدهمین سالگرد ما عشقمون رو با یک میلیون خواننده تقسیم می‌کنیم]

5
00:00:45,710 --> 00:00:47,600
حتی برف واقعی هم ندیدم

6
00:00:48,710 --> 00:00:51,000
وقتی بزرگ شدیم باهم میریم

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,520
حتما پیداش می‌کنیم

8
00:00:54,430 --> 00:00:57,030
بعدش اونجا یه خونه می‌سازیم

9
00:00:57,030 --> 00:00:58,450
و برای همیشه باهم می‌مونیم

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,430
پس قرارمون شد

11
00:01:00,520 --> 00:01:01,280
قول مردونه

12
00:01:06,304 --> 00:02:31,504
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

13
00:02:31,590 --> 00:02:35,910
[گنهکار]

14
00:02:36,140 --> 00:02:40,200
[قسمت نهم]

15
00:02:40,630 --> 00:02:41,430
عشق احمقانه‌؟

16
00:02:41,430 --> 00:02:44,090
از اون عشق احمقانه چیزی یاد نگرفتی؟

17
00:02:46,310 --> 00:02:48,400
داری برادرت رو میندازی تو آتیش

18
00:02:48,400 --> 00:02:50,260
تو بهش آدرس ما ده رونگ رو دادی

19
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
میخوای به کشتنش بدی؟

20
00:02:56,870 --> 00:02:57,630
عمو سان

21
00:02:59,190 --> 00:03:01,050
خودم از آ چانگ خواستم برام آدرس رو پیدا کنه

22
00:03:03,030 --> 00:03:03,790
نگران نباش

23
00:03:05,590 --> 00:03:07,870
از شرایط خودم و شیا شوئه با خبرم

24
00:03:07,870 --> 00:03:09,030
حتی اگه نجاتش بدم

25
00:03:10,280 --> 00:03:11,610
نمیتونیم از نان پینگ بریم

26
00:03:13,470 --> 00:03:14,800
فقط میخوام بدونم که

27
00:03:15,240 --> 00:03:16,500
اون الان کجاست

28
00:03:16,690 --> 00:03:19,079
[هماهنگی باعث پیشرفت میشه]

29
00:03:19,079 --> 00:03:20,010
عشق احمقانه

30
00:03:20,510 --> 00:03:21,070
باشه

31
00:03:22,190 --> 00:03:23,630
بهت چند تا از افرادم رو میدم

32
00:03:24,190 --> 00:03:25,450
تا اونو برگردونی

33
00:03:25,870 --> 00:03:26,430
باشه؟

34
00:03:29,720 --> 00:03:31,829
با دست خالی که با تانک نمیجنگن

35
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
الان فقط میخوام که زنده بمونی

36
00:03:36,300 --> 00:03:37,850
هنوز بهم بدهکاری

37
00:03:50,280 --> 00:03:52,140
این همون بدهیه که وصول کردم

38
00:03:53,710 --> 00:03:55,370
با این بهت برش میگردونم

39
00:03:56,460 --> 00:03:57,990
الان دیگه بهت بدهکار نیستم

40
00:03:58,460 --> 00:04:01,450
[هماهنگی باعث پیشرفت میشه]

41
00:04:11,870 --> 00:04:12,400
وایسا

42
00:04:20,790 --> 00:04:21,670
آ چانگ

43
00:04:22,200 --> 00:04:23,530
چهار چشمی حواست بهش باشه

44
00:04:24,000 --> 00:04:25,190
باشه عمو سان

45
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
آقای ما

46
00:04:32,150 --> 00:04:35,360
تخریب خونه‌های روستای هه تقریبا کامل شده

47
00:04:35,360 --> 00:04:36,480
به محض اینکه امضا بشه

48
00:04:36,480 --> 00:04:39,080
شعبه‌ی کارخانه‌ی کشتی
سازی طبق برنامه ساخته می‌شه

49
00:04:42,150 --> 00:04:43,940
چه بهم کمک بکنین یا نه

50
00:04:44,950 --> 00:04:46,010
ازتون ممنونم

51
00:04:48,200 --> 00:04:50,460
حتی اگه آخر سر کارم به تنهایی
دعوا کردن به ده رونگ بکشه

52
00:04:51,920 --> 00:04:52,630
هنوز می‌دونم

53
00:04:53,480 --> 00:04:55,210
همه امیدوارن من ببرم

54
00:04:56,500 --> 00:04:58,300
برای اینه که اگه این دفعه برنده بشیم

55
00:04:58,480 --> 00:05:00,940
میتونیم بقیه‌ی عمرمون رو با آرامش زندگی کنیم

56
00:05:01,310 --> 00:05:04,240
پس حتی اگه سر راهمون پر خطر و مشکلات باشه

57
00:05:04,870 --> 00:05:06,070
تصمیم گرفتم

58
00:05:06,650 --> 00:05:07,870
امتحانش کنم

59
00:05:09,820 --> 00:05:10,950
رئیس بفرمایید لطفا

60
00:05:11,390 --> 00:05:11,950
بفرمایید

61
00:05:15,630 --> 00:05:16,870
اولین قسط از طرف بانک

62
00:05:16,870 --> 00:05:19,870
بلافاصله بعد از امضا انجام میشه

63
00:05:22,040 --> 00:05:24,100
اون فقط یه بچه از یه روستای دیگه‌ست

64
00:05:25,190 --> 00:05:27,070
حتی اونم می‌دونه باید برای احترام بجنگه

65
00:05:27,070 --> 00:05:28,270
تا یه زندگی آبرومندانه در پیش بگیره

66
00:05:28,270 --> 00:05:30,020
مردهای روستای هه

67
00:05:30,270 --> 00:05:33,480
اجدامون به دست اونا خاکستر شدن

68
00:05:34,270 --> 00:05:35,800
می‌تونیم این توهین رو تحمل کنیم؟

69
00:05:37,000 --> 00:05:39,190
چون تو من رو از کارخونه نجات دادی

70
00:05:39,190 --> 00:05:40,320
تصمیم خودم رو گرفتم

71
00:05:40,600 --> 00:05:41,940
برای کله پا کردن ما ده رونگ

72
00:05:42,030 --> 00:05:43,490
روم حساب کن

73
00:05:45,720 --> 00:05:48,530
...این بار همه مهره هام رو

74
00:05:51,800 --> 00:05:53,190
روی تو میذارم

75
00:05:53,880 --> 00:05:56,810
خیلی خب بریم تو کارش

76
00:06:02,540 --> 00:06:06,480
[گواهی‌نامه: درباره تخریب خشونت‌آمیز گروه هنگ‌چوانگ]

77
00:06:08,210 --> 00:06:09,250
[گواهی‌نامه: درباره تخریب خشونت‌آمیز گروه هنگ‌چوانگ]

78
00:06:16,830 --> 00:06:17,680
ممنون که برای راهنمایی کارمون توی کشتی سازی اومدین

79
00:06:17,680 --> 00:06:19,170
[شمارش معکوس سه‌روزه برای مراسم امضا]

80
00:06:19,170 --> 00:06:20,270
حتما خسته راهین

81
00:06:20,270 --> 00:06:21,430
بیاین یه غذای ساده بخوریم

82
00:06:21,430 --> 00:06:22,630
خیلی مهربونی رئیس ما

83
00:06:22,630 --> 00:06:23,890
کمترین کاریه که می‌تونم بکنم

84
00:06:24,600 --> 00:06:26,630
شنیدم کشتی سازی یه تعداد دیگه
از کارگرهای قدیمی رو اخراج کرده

85
00:06:26,630 --> 00:06:28,480
در فرایند تحول اجتناب‌ناپذیره

86
00:06:28,480 --> 00:06:29,410
مراقب باشین

87
00:06:29,720 --> 00:06:31,120
انفجار قبلی کارخونه‌ی کشتی سازی

88
00:06:31,120 --> 00:06:32,270
دولت استانی رو توی موقعیت سختی قرار داده

89
00:06:32,270 --> 00:06:34,200
بعضی‌ها ازش استفاده کردن تا جنجال درست کنن

90
00:06:34,950 --> 00:06:36,120
من همیشه ازت حمایت کردم

91
00:06:36,120 --> 00:06:36,560
بله

92
00:06:37,000 --> 00:06:37,870
میفهمی؟

93
00:06:37,870 --> 00:06:38,630
فهمیدم

94
00:06:39,000 --> 00:06:39,750
...اممم

95
00:06:39,870 --> 00:06:41,400
اون معامله ارز خارجی

96
00:06:41,680 --> 00:06:43,430
حتما قبل از جشنواره‌ی بهاری نهایی می‌شه

97
00:06:43,430 --> 00:06:44,120
باشه

98
00:06:44,480 --> 00:06:44,950
اقای ما

99
00:06:45,190 --> 00:06:47,070
این سبد گل شماست لطفا رسیدش رو امضا کنین

100
00:06:47,070 --> 00:06:47,800
بده من

101
00:06:54,430 --> 00:06:56,310
ما ده رونگ حقته بمیری

102
00:06:57,000 --> 00:06:57,930
چه خبره؟

103
00:06:58,120 --> 00:07:00,310
احتمالاً یکی از کساییه که در
برابر تخریب روستا مقاومت می‌کنه

104
00:07:00,310 --> 00:07:01,330
داخل بهتون توضیح میدم

105
00:07:01,330 --> 00:07:02,310
سریع لطفا

106
00:07:03,040 --> 00:07:04,390
کل خانواده ام رو کشتی

107
00:07:04,390 --> 00:07:05,510
حقته بمیری

108
00:07:05,510 --> 00:07:06,630
می‌خوام بکشمت

109
00:07:06,630 --> 00:07:08,070
می‌کشمت

110
00:07:27,950 --> 00:07:29,510
داری چه غلطی می‌کنی؟

111
00:07:30,360 --> 00:07:32,220
نمی‌تونی دست از این بی‌احتیاطی برداری؟

112
00:07:33,790 --> 00:07:35,990
ما ده رونگ دهه‌هاست که
تو نان‌پینگ جا خوش کرده

113
00:07:35,990 --> 00:07:38,630
اقداماتت ما رو توی موقعیت سختی قرار می‌ده

114
00:07:38,630 --> 00:07:40,030
با توانایی‌های خودت

115
00:07:40,070 --> 00:07:42,670
مدارکت بدون هیچ ردی ناپدید میشن

116
00:07:43,240 --> 00:07:44,440
اگه بهم اعتماد نداری

117
00:07:44,590 --> 00:07:46,390
بیا فقط تظاهر کنیم هیچوقت همدیگه رو ندیدیم

118
00:07:50,770 --> 00:07:53,640
میخوای مدارک رو تحویل کی بدی؟

119
00:07:54,120 --> 00:07:55,250
به خودم مربوطه

120
00:07:56,070 --> 00:07:57,680
فقط باید مدارک رو بدی من

121
00:07:57,680 --> 00:07:58,600
تو نمیتونی از پسش بربیای

122
00:07:58,600 --> 00:07:59,390
ولی من میتونم

123
00:08:04,440 --> 00:08:06,920
سالهای زیادی کنار ما ده رونگ بودم

124
00:08:06,920 --> 00:08:08,930
میدونم چطور آدم هاش رو دور بزنم

125
00:08:08,930 --> 00:08:10,190
و تو دام شبکه اش نیفتم

126
00:08:19,270 --> 00:08:21,070
شیا شوئه هنوز تو دستای اونه

127
00:08:23,120 --> 00:08:25,070
این آخرین شانسته

128
00:08:29,190 --> 00:08:30,450
چرا کمکم میکنی؟

129
00:08:31,750 --> 00:08:32,880
به تو کمک نمی‌کنم

130
00:08:34,789 --> 00:08:35,919
دارم به شیا شوئه کمک میکنم

131
00:08:42,260 --> 00:08:44,120
ولی بذار یه چیزی رو بهت یادآوری کنم

132
00:08:44,720 --> 00:08:47,000
اگه یه روزی ما ده رونگ کله پا بشه

133
00:08:47,130 --> 00:08:49,790
تو نون خیلیا رو آجر می‌کنی

134
00:08:49,910 --> 00:08:51,480
اون آدم ها عین سگ های هار

135
00:08:51,480 --> 00:08:52,410
تیکه پاره ات میکنن

136
00:08:57,510 --> 00:08:59,240
تا حالا بهش فکر کردی؟

137
00:09:01,160 --> 00:09:02,820
با توانایی هات

138
00:09:04,240 --> 00:09:05,840
چطور میخوای از شیا شوئه محافظت کنی؟

139
00:09:11,590 --> 00:09:13,250
منتظر مدارک میمونم

140
00:10:28,510 --> 00:10:29,060
آقای ما

141
00:10:29,510 --> 00:10:29,640
مراسم امضای فردا

142
00:10:29,640 --> 00:10:30,510
[شب قبل از مراسم امضا]

143
00:10:30,510 --> 00:10:32,200
ساعت 10:48 شروع می‌شه

144
00:10:32,660 --> 00:10:32,720
ما مقامات شهر رو دعوت کردیم

145
00:10:32,720 --> 00:10:34,600
[مراسم امضای قرارداد پروژه تأسیسات تولیدی کشتی‌سازی در نان‌پینگ]

146
00:10:34,600 --> 00:10:36,330
رسانه‌ها هم اونجان

147
00:10:36,750 --> 00:10:38,360
بعد از مراسم امضا

148
00:10:38,360 --> 00:10:40,160
با شامپاین پذیرایی میشه

149
00:10:40,960 --> 00:10:42,760
می‌خواین برنامه رو

150
00:10:42,870 --> 00:10:43,670
با مجری مرور کنین؟

151
00:10:48,120 --> 00:10:48,670
آقای ما

152
00:10:49,960 --> 00:10:51,080
توی کارخونه‌ی کشتی‌سازی مشکلی پیش اومده

153
00:10:51,080 --> 00:10:51,930
تیم بازرسی استان

154
00:10:51,930 --> 00:10:54,860
یهو برای بازرسی اومدن کارخونه‌ی کشتی‌سازی

155
00:11:29,120 --> 00:11:29,720
آقای ما

156
00:11:30,790 --> 00:11:32,320
کاری که خواسته بودین رو انجام دادم

157
00:11:38,840 --> 00:11:39,330
[سمت: کارمند شرکت هنگ‌ چوانگ]

158
00:11:39,330 --> 00:11:40,440
[اسم: لی جیا یونگ]

159
00:11:40,440 --> 00:11:40,980
آقای ما

160
00:11:41,630 --> 00:11:42,750
لو مینگ یه گروه از روستایی‌ها رو جمع کرده

161
00:11:42,750 --> 00:11:45,200
مدارکی جمع کرده که شما و
کارخونه‌ی کشتی‌سازی رو تخریب میکنه

162
00:11:45,200 --> 00:11:46,570
اونا تونستن از زیر دستمون در برن

163
00:11:46,570 --> 00:11:46,750
[اسم: لی فو گوی]

164
00:11:46,750 --> 00:11:48,970
مدارک رو مستقیم دادن به دادگاه

165
00:11:48,970 --> 00:11:51,600
افرادمون نتونستن جلوش رو بگیرن

166
00:11:51,630 --> 00:11:53,870
مقامات یه تیم فرستادن برای بازرسی سرزده

167
00:11:53,870 --> 00:11:55,600
همه‌ا‌ش به‌خاطر کاریه که اونا کردن

168
00:11:59,320 --> 00:12:00,540
نذارین حتی یک نفر

169
00:12:00,540 --> 00:12:01,740
از اون لیست قسر در بره

170
00:12:02,470 --> 00:12:03,530
از جمله لو مینگ

171
00:12:03,720 --> 00:12:04,290
بله قربان

172
00:12:27,670 --> 00:12:29,970
تروخدا نشکنین

173
00:12:30,200 --> 00:12:31,020
تروخدا نکنین

174
00:12:32,300 --> 00:12:33,960
التماستون میکنم بس کنین

175
00:13:09,800 --> 00:13:11,960
به نظر سرسخت میای

176
00:13:15,080 --> 00:13:16,000
برای چی

177
00:13:16,000 --> 00:13:17,030
با آقای ما در افتادی؟

178
00:13:17,600 --> 00:13:18,930
هوس مردن کردی؟

179
00:13:20,790 --> 00:13:23,250
امروز برات کلی بطری آماده کردم

180
00:13:25,550 --> 00:13:26,320
بذار ببینم

181
00:13:26,960 --> 00:13:28,690
چند تا رو میتونی تحمل کنی

182
00:13:42,790 --> 00:13:43,680
ولش کن

183
00:13:44,720 --> 00:13:46,150
شنبدی چی گفتم؟ ولش کن

184
00:13:46,170 --> 00:13:47,150
بس کنین

185
00:13:48,870 --> 00:13:49,930
دارین چیکار می‌کنین؟

186
00:13:50,550 --> 00:13:51,110
وایستین

187
00:13:51,200 --> 00:13:51,750
چی؟

188
00:13:52,630 --> 00:13:53,910
چه خبره؟

189
00:13:54,200 --> 00:13:54,930
هیچکس تکون نخوره

190
00:14:04,200 --> 00:14:05,030
عمو سان

191
00:14:15,980 --> 00:14:17,270
بی رحمانه ست

192
00:14:20,670 --> 00:14:21,310
آ چانگ

193
00:14:23,280 --> 00:14:24,130
ببرش

194
00:14:30,340 --> 00:14:31,100
عمو سان

195
00:14:35,460 --> 00:14:36,750
الان میتونی ازش محافظت کنی

196
00:14:36,750 --> 00:14:38,680
ولی تا ابد که نمیتونی

197
00:14:38,840 --> 00:14:39,750
یادت نره

198
00:14:39,980 --> 00:14:41,940
اون با ما ده رونگ در افتاده

199
00:14:55,440 --> 00:14:56,540
چیکار میکنی؟

200
00:14:57,910 --> 00:14:58,910
خیلی خب

201
00:15:06,550 --> 00:15:07,120
برین عقب

202
00:15:07,120 --> 00:15:08,250
همه برین عقب

203
00:15:08,490 --> 00:15:09,220
برین عقب

204
00:15:16,450 --> 00:15:17,510
بهت بی احترامی کردم

205
00:15:18,960 --> 00:15:19,740
نه اصلا

206
00:15:24,270 --> 00:15:25,270
عمو سان

207
00:15:26,150 --> 00:15:27,790
مراقب خودت باش

208
00:15:37,590 --> 00:15:38,230
بریم

209
00:15:38,840 --> 00:15:40,100
آقای ما می‌خواد ببینتت

210
00:16:19,110 --> 00:16:20,510
این روزا حالت چطوره؟

211
00:16:21,720 --> 00:16:22,850
یه کم سرم شلوغ بودش

212
00:16:23,200 --> 00:16:24,800
برای همینم وقت نکردم بهت سر بزنم

213
00:16:28,870 --> 00:16:30,830
این خونه باید فعلا امن باشه

214
00:16:31,720 --> 00:16:33,050
اگه به زندگی تو اینجا عادت کردی

215
00:16:33,050 --> 00:16:33,810
می‌تونی بمونی

216
00:16:36,030 --> 00:16:37,090
اگه می‌خوای بری

217
00:16:37,390 --> 00:16:38,720
منم نمیتونم جلوت رو بگیرم

218
00:16:40,390 --> 00:16:41,720
ولی وقت داره تموم می‌شه

219
00:16:42,670 --> 00:16:43,730
مسخره بازی درنیار

220
00:16:48,720 --> 00:16:50,780
واقعا شما ها رو دست کم گرفته بودم

221
00:16:53,750 --> 00:16:55,480
پلیس باید به زودی برسه اینجا

222
00:16:56,120 --> 00:16:57,050
منظورت چیه؟

223
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
اون مدارک افشاگرانه

224
00:17:02,480 --> 00:17:03,910
مگه تو تحویلشون ندادی؟

225
00:17:08,790 --> 00:17:10,000
ادا درنیار

226
00:17:18,000 --> 00:17:19,530
دیگه مهم نیست

227
00:17:20,339 --> 00:17:22,200
خوب از بچه مراقبت کن

228
00:17:22,440 --> 00:17:23,160
لطفا

229
00:17:24,069 --> 00:17:25,680
اینکه چطور از این بچه مراقبت کنم

230
00:17:27,160 --> 00:17:28,560
به تو ربطی نداره

231
00:17:38,400 --> 00:17:40,310
اون بچه‌ی خانواده‌ی ما هستش

232
00:17:40,310 --> 00:17:41,960
به من ربطی نداره؟

233
00:17:41,960 --> 00:17:43,200
به من ربطی نداره؟

234
00:17:48,310 --> 00:17:49,570
...به من ربطی نداره

235
00:17:55,240 --> 00:17:57,200
اگه بفهمم بچه رو به دنیا نیاوردی

236
00:17:57,200 --> 00:17:59,640
یا بعد از اینکه به دنیا اومد باهاش بدرفتاری کردی

237
00:17:59,640 --> 00:18:01,070
حتی اگه توی زندان باشم

238
00:18:02,960 --> 00:18:04,020
راحت ولت نمیکنم

239
00:18:04,660 --> 00:18:05,510
حرفام خوب یادت بمونه

240
00:18:10,400 --> 00:18:11,160
شیا شوئه

241
00:18:13,290 --> 00:18:14,480
ازت طلب بخشش نمی‌کنم

242
00:18:14,480 --> 00:18:15,590
این فقط یه معامله‌ست

243
00:18:16,310 --> 00:18:17,590
اون دوربین هنوز دست منه

244
00:18:26,070 --> 00:18:27,330
مراقب خودت باش

245
00:18:54,690 --> 00:18:57,720
[پلیس]

246
00:19:04,410 --> 00:19:05,400
[بلندپروازی فراتر از زمان]

247
00:19:05,400 --> 00:19:06,400
دمت گرم پسر

248
00:19:12,110 --> 00:19:14,910
قبل از اینکه ما ده رونگ
دستگیر بشه گفته بودش

249
00:19:15,160 --> 00:19:16,110
باید پیدات کنن

250
00:19:16,640 --> 00:19:18,300
بهتره یه مدت بری قایم شی

251
00:19:18,350 --> 00:19:19,150
نمی‌تونم قایم بشم

252
00:19:20,440 --> 00:19:21,700
با ما ده رونگ در افتادی

253
00:19:21,790 --> 00:19:22,720
تا منو نجات بدی

254
00:19:24,030 --> 00:19:25,000
باید این قضیه رو حل کنم

255
00:19:25,000 --> 00:19:26,730
به این سادگیام که فکر میکنی نیست

256
00:19:27,680 --> 00:19:29,080
شاید ما ده رونگ الان زمین گیر شده باشه

257
00:19:29,720 --> 00:19:31,070
اما افراد زیادی مثل ژائو دا بائو هستن

258
00:19:31,070 --> 00:19:33,790
که زندگیشون به ما ده رونگ‌ وابسته بود

259
00:19:34,440 --> 00:19:35,640
تو زندگیشون رو نابود کردی

260
00:19:35,640 --> 00:19:37,700
پس حتما خشمشون رو روی تو خالی می‌کنن

261
00:19:37,830 --> 00:19:39,360
نمی‌خوام بترسونمت

262
00:19:39,480 --> 00:19:41,480
ولی الان تو خطر بزرگی هستی

263
00:19:41,590 --> 00:19:42,750
باید مدتی بری و مخفی بشی

264
00:19:42,750 --> 00:19:44,880
قبلا برات ترتیب یه جا رو دادم

265
00:19:45,200 --> 00:19:47,160
وقتی اوضاع اینجا آروم شد

266
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
میتونی برگردی

267
00:19:48,720 --> 00:19:49,400
عمو سان

268
00:19:51,200 --> 00:19:52,730
این دردسر رو من شروع کردم

269
00:19:55,000 --> 00:19:55,800
نمیتونم برم

270
00:19:57,790 --> 00:20:00,640
آ مینگ هنوزم به فکر اون دختره ای؟

271
00:20:04,640 --> 00:20:06,270
به خودت بیا پسر

272
00:20:06,270 --> 00:20:08,160
الان به زور میتونی

273
00:20:08,160 --> 00:20:09,640
از خودت محافظت کنی

274
00:20:09,640 --> 00:20:10,680
فکر کردن به اون چه فایده ای داره؟

275
00:20:10,680 --> 00:20:13,080
ممکنه آخرش پای اونم به این ماجرا بکشی

276
00:20:14,110 --> 00:20:14,790
دیروز

277
00:20:15,110 --> 00:20:16,070
اگه با افرادم نمیومدم

278
00:20:16,070 --> 00:20:17,970
تا تو رو از دست ژائو دا بائو نجات بدم

279
00:20:18,160 --> 00:20:18,680
فکر کن ببین

280
00:20:18,680 --> 00:20:20,270
چه بلایی سرت میومد

281
00:20:20,270 --> 00:20:21,330
فهمیدی؟

282
00:20:24,550 --> 00:20:25,440
فهمیدم

283
00:20:31,030 --> 00:20:32,160
تو این مسیر رو انتخاب کردی

284
00:20:33,590 --> 00:20:36,390
پس باید سختی هاش رو تحمل کنی و تا آخرش بری

285
00:20:52,200 --> 00:20:52,880
شیا شوئه

286
00:20:53,920 --> 00:20:54,850
تو الان آزادی

287
00:21:00,240 --> 00:21:02,440
لو مینگ تو پارک هو شین منتظرته

288
00:21:02,550 --> 00:21:03,310
برو

289
00:21:11,030 --> 00:21:11,750
برو

290
00:22:34,440 --> 00:22:37,490
♪ بذار این خداحافظی باشه♪

291
00:22:39,640 --> 00:22:42,840
♪ یه فکر رو نگه دار♪

292
00:22:44,390 --> 00:22:47,090
♪ تو یه لحظه ی زودگذر♪

293
00:22:49,670 --> 00:22:52,490
♪ خلأ پخش می‌شه ♪

294
00:22:54,960 --> 00:22:59,310
♪ قبل اینکه مه ناپدید بشه♪

295
00:23:02,850 --> 00:23:05,370
♪ یه باد گذرا♪

296
00:23:07,120 --> 00:23:11,500
♪ بهم یادآوری می‌کنه که خداحافظی کنم♪

297
00:23:12,990 --> 00:23:15,210
♪ فقط یه قطره اشک بریز♪

298
00:23:17,350 --> 00:23:21,350
♪ بذار زمان همه چی رو درست کنه♪

299
00:23:23,430 --> 00:23:25,640
♪ اون زندگی هایی که مسیر زندگیشون با ما تلاقی کرد♪

300
00:23:26,880 --> 00:23:32,460
♪ هنوز یادت میاد ♪

301
00:23:35,100 --> 00:23:39,830
♪ همه چیز از گذشته ♪

302
00:23:46,420 --> 00:23:47,080
دیروز

303
00:23:47,410 --> 00:23:48,350
اگه با افرادم نمیومدم

304
00:23:48,350 --> 00:23:50,270
تا از دستت ژائو دا بائو نجاتت بدم

305
00:23:50,570 --> 00:23:51,030
فکر کن

306
00:23:51,030 --> 00:23:52,720
چه بلایی سرت میومد

307
00:23:52,720 --> 00:23:53,780
فهمیدی؟

308
00:24:00,340 --> 00:24:02,070
اصلا بهش فکر کردی؟

309
00:24:02,440 --> 00:24:04,100
با توانایی هات

310
00:24:04,880 --> 00:24:06,510
چطور میتونی از شوئه محافظت کنی؟

311
00:24:07,480 --> 00:24:09,780
♪ یه باد گذرا ♪

312
00:24:11,400 --> 00:24:15,860
♪ بهم یادآوری میکنه که خداحافظی کنم♪

313
00:24:17,300 --> 00:24:19,830
♪ فقط یه قطره اشک بریز♪

314
00:24:21,560 --> 00:24:25,790
♪ بذار زمان همه چی رو درست کنه♪

315
00:24:28,140 --> 00:24:30,200
♪ اون زندگی هایی که مسیر زندگیشون با ما تلاقی کرد♪

316
00:24:31,180 --> 00:24:37,000
♪ هنوز یادت میاد ♪

317
00:24:40,260 --> 00:24:45,990
♪ همه چیز از گذشته ♪

318
00:24:50,270 --> 00:24:56,320
♪ همه چیز از گذشته ♪

319
00:25:22,270 --> 00:25:23,670
چرا به دیدن شیا شوئه نمیری؟

320
00:25:27,280 --> 00:25:29,880
میدونی چند وقته که داره دنبالت میگرده؟

321
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
اگه نبینمش

322
00:25:36,590 --> 00:25:37,590
براش بهتره

323
00:25:40,590 --> 00:25:41,520
منظورت چیه؟

324
00:25:42,920 --> 00:25:44,750
مگه ما ده رونگ دستگیر نشد؟

325
00:25:46,960 --> 00:25:48,590
ما ده رونگ تو زندانه

326
00:25:49,590 --> 00:25:51,520
ولی هنوز نمی‌دونیم حکمش چیه

327
00:25:52,350 --> 00:25:54,270
قطعا حکمش اعدام نیست

328
00:25:54,270 --> 00:25:56,240
همه کسایی که زندگی شون وابسته به اون بود

329
00:25:56,240 --> 00:25:58,010
الان به خاطر من بیکار شدن

330
00:25:58,010 --> 00:26:00,670
حتما میان سراغم تا انتقام بگیرن

331
00:26:04,330 --> 00:26:06,160
فکر کردم همه چی تموم شده

332
00:26:07,310 --> 00:26:09,040
یه جایی تو خیابون هولی اجاره کردم

333
00:26:11,160 --> 00:26:11,960
و اینم کارتمه

334
00:26:12,730 --> 00:26:14,930
هر ماه توش پول میریزم

335
00:26:19,310 --> 00:26:21,040
لطفا اینو از طرف من بده به شیا شوئه

336
00:26:22,980 --> 00:26:24,310
خودت بهش بده

337
00:26:27,080 --> 00:26:27,880
لین هوا

338
00:26:30,160 --> 00:26:31,420
سرنوشتم رو قبول کردم

339
00:26:46,030 --> 00:26:47,400
بیا به زندگی ادامه بدیم

340
00:27:14,310 --> 00:27:15,110
آ مینگ

341
00:27:16,590 --> 00:27:17,590
ما حسابمون رو

342
00:27:18,160 --> 00:27:19,510
قبلا باهم صاف کردیم

343
00:27:19,930 --> 00:27:21,330
یادم رفت اینو بهت بدم

344
00:27:24,830 --> 00:27:25,750
خودت نگهش دار

345
00:27:27,510 --> 00:27:28,640
خیلی بهت مدیونم

346
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
چیه؟

347
00:27:30,240 --> 00:27:31,840
هنوزم میخوای برای من کار کنی؟

348
00:27:32,000 --> 00:27:32,640
آره

349
00:27:36,660 --> 00:27:38,120
دیگه نمیتونی این کار رو بکنی

350
00:27:41,200 --> 00:27:41,880
چرا؟

351
00:27:42,750 --> 00:27:43,590
میخوام

352
00:27:46,110 --> 00:27:47,880
افرادم از این به بعد از تو اطاعت کنن

353
00:27:52,030 --> 00:27:52,880
من؟

354
00:27:53,030 --> 00:27:54,110
دارم پیر میشم

355
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
شرکت رو میسپرم به تو

356
00:27:58,000 --> 00:27:59,860
مهم نیست چقدر پول درمیاری

357
00:28:01,240 --> 00:28:03,590
فقط مطمئن شو که بتونن زندگی شون رو بچرخونن

358
00:28:05,640 --> 00:28:07,440
من اینجا یه تازه کارم

359
00:28:07,590 --> 00:28:10,190
حتی برادر چانگ بیشتر از من پیشت بوده

360
00:28:10,240 --> 00:28:12,380
نمیتونم انجامش بدم

361
00:28:14,270 --> 00:28:16,400
درسته مدت کمی پیشم بودی

362
00:28:17,000 --> 00:28:18,880
میدونی چرا تو رو انتخاب کردم؟

363
00:28:21,510 --> 00:28:22,350
تو جوونی

364
00:28:23,640 --> 00:28:24,830
و تحصیل کرده ای

365
00:28:25,790 --> 00:28:27,390
بینش و هوش خوبی داری

366
00:28:28,030 --> 00:28:30,430
قطعا هیچ اعتراضی نمی‌کنن

367
00:28:36,400 --> 00:28:38,510
طبق قانون کیفری جمهوری خلق چین

368
00:28:38,510 --> 00:28:40,030
مطابق با ماده 234

369
00:28:40,030 --> 00:28:41,680
ماده 274

370
00:28:41,680 --> 00:28:43,060
و ماده 290

371
00:28:43,080 --> 00:28:44,310
متهم ما ده رونگ

372
00:28:44,310 --> 00:28:45,830
به جرم آسیب عمدی

373
00:28:45,830 --> 00:28:47,160
اخاذی

374
00:28:47,160 --> 00:28:49,040
و اجتماع برای برهم زدن نظم عمومی مجرم شناخته می‌شه

375
00:28:49,040 --> 00:28:50,350
با اعمال مجازات ترکیبی

376
00:28:50,350 --> 00:28:53,920
ما ده رونگ به ده سال حبس محکوم‌ می‌شه

377
00:29:01,510 --> 00:29:04,670
در پرونده جنجالی ما ده رونگ

378
00:29:04,750 --> 00:29:06,440
افراد مرتبط با پرونده

379
00:29:06,440 --> 00:29:09,390
که به تخلف از قانون و مقررات متهم هستن

380
00:29:09,410 --> 00:29:11,270
با توجه به شدت جرم

381
00:29:11,270 --> 00:29:14,330
به مجازات‌های قانونی متناسب محکوم می‌شن

382
00:29:17,820 --> 00:29:20,920
[چند ماه بعد]

383
00:29:21,680 --> 00:29:23,400
گریه نکن

384
00:29:40,510 --> 00:29:43,960
آهنگ بعدی تقدیم میشه به آقای مینگ

385
00:30:00,640 --> 00:30:01,960
خیلی خب

386
00:30:01,960 --> 00:30:03,050
چیزی نیست عزیزم

387
00:30:22,750 --> 00:30:23,490
بیا اینجا

388
00:30:23,550 --> 00:30:24,310
مراقب باش

389
00:30:26,200 --> 00:30:27,070
آروم بیا

390
00:30:31,110 --> 00:30:31,910
سوار ماشین شو

391
00:30:37,920 --> 00:30:39,640
ممنون که این وقت شب اومدی

392
00:30:40,350 --> 00:30:41,400
خواهش میکنم اینو نگو

393
00:31:18,350 --> 00:31:19,070
شیا شوئه

394
00:31:19,680 --> 00:31:22,340
منو ببخش که بدون خداحافظی رفتم

395
00:31:23,350 --> 00:31:26,270
ببخش که نتونستم به قولم عمل کنم

396
00:31:28,590 --> 00:31:30,200
ببخش که همه چیزم رو گذاشتم

397
00:31:31,340 --> 00:31:33,640
ولی اخرش فقط تماشاگر رفتنت بودم

398
00:31:36,070 --> 00:31:37,030
زندگیم

399
00:31:37,640 --> 00:31:39,090
دیگه فقط مال خودم‌ نیست

400
00:31:41,240 --> 00:31:43,200
ولی امیدوارم توی آینده

401
00:31:44,070 --> 00:31:45,550
از تاریکی بیرون بیای

402
00:31:46,830 --> 00:31:48,420
و به روشنایی بری

403
00:32:09,730 --> 00:32:12,640
[2010]

404
00:32:33,960 --> 00:32:35,620
پلیس‌ها اومدن دیدنت؟

405
00:32:37,680 --> 00:32:39,540
در مورد پیشینه بچه

406
00:32:40,270 --> 00:32:42,070
چیزی به پلیس نگفتم

407
00:32:44,240 --> 00:32:46,300
من هم دنبال شان شان می‌گردم

408
00:32:58,000 --> 00:33:01,700
[گمشده در پنجم ژوئن]
[هو جون ناپدری] [شیا شوئه]

409
00:33:01,720 --> 00:33:06,310
[هو شان شان]

410
00:33:06,310 --> 00:33:07,600
[پدر بیولوژیکی]

411
00:33:10,300 --> 00:33:12,660
[هو جون،زن و شوهر،شیا شوئه]

412
00:33:15,300 --> 00:33:18,340
[لو مینگ، دوست بچگی شیا شوئه]

413
00:33:20,960 --> 00:33:21,510
رن یی

414
00:33:22,050 --> 00:33:22,750
پیدا کن ببین

415
00:33:22,750 --> 00:33:24,440
شیا شوئه هو شان شان رو
کدوم بیمارستان به دنیا آورده؟

416
00:33:24,440 --> 00:33:25,160
پرونده های معاینات
دوران بارداریش رو

417
00:33:25,160 --> 00:33:26,240
برام گیر بیار

418
00:33:30,240 --> 00:33:32,500
بیمارستان بین المللی نان پینگ بو آی

419
00:33:33,920 --> 00:33:36,180
بیمارستان بین‌المللی نان پینگ بوآی؟

420
00:33:36,200 --> 00:33:36,720
ون

421
00:33:36,720 --> 00:33:38,310
مشکلی تو بیمارستان هست؟

422
00:33:38,310 --> 00:33:39,970
مشکلی نیست

423
00:33:40,590 --> 00:33:41,830
ولی این گرون ترین

424
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
بیمارستان نان پینگه

425
00:33:43,200 --> 00:33:46,370
وقتی شیا شوئه تو بیست و یک
سالگی هو شان شان رو به دنیا آورد

426
00:33:47,310 --> 00:33:49,640
توان پرداخت این هزینه ها رو نداشت

427
00:33:50,960 --> 00:33:53,560
پس پدر بیولوژیکی شان شان پولداره

428
00:33:58,250 --> 00:34:03,380
[هو شان شان]
 [پدر بیولوژیکی]

429
00:34:03,430 --> 00:34:03,790
[بخش زنان و زایمان بیمارستان بین‌المللی بوآی نان پینگ]

430
00:34:03,790 --> 00:34:04,550
افسر

431
00:34:05,000 --> 00:34:07,110
اینطوری نیست که نخوام همکاری کنم

432
00:34:07,110 --> 00:34:09,190
ولی در مورد پرونده‌های ده سال پیش

433
00:34:09,190 --> 00:34:11,570
مدارک وارد کامپیوتر نشدن

434
00:34:11,840 --> 00:34:12,360
بیمارستان

435
00:34:12,360 --> 00:34:13,920
ظریف لازم

436
00:34:13,920 --> 00:34:15,030
برای نگهداریشون رو نداشت

437
00:34:15,230 --> 00:34:17,360
پس واقعا نمی‌تونیم

438
00:34:17,710 --> 00:34:19,510
سوابق زایمانی که می‌خواین رو پیدا کنیم

439
00:34:21,440 --> 00:34:22,239
فهمیدم

440
00:34:23,070 --> 00:34:24,800
از اونجایی که سوابق بیماران وجود نداره

441
00:34:24,800 --> 00:34:27,070
سوابق پرسنل اون زمان رو دارین؟

442
00:34:27,070 --> 00:34:27,800
داریم

443
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
یه لحظه

444
00:34:28,880 --> 00:34:29,480
ممنون

445
00:34:37,630 --> 00:34:38,760
بفرمایین یه نگاهی بندازین

446
00:34:41,739 --> 00:34:43,780
[فرم ثبت مشخصات پرسنل]

447
00:34:44,070 --> 00:34:45,590
میخوام ازتون یه چیزی بپرسم

448
00:34:45,590 --> 00:34:47,449
بین متخصصان زنان و زایمان اون زمان

449
00:34:47,449 --> 00:34:48,780
کدومشون مشهورتر بود؟

450
00:34:48,960 --> 00:34:50,290
گرفتن نوبت ازش سخت بود

451
00:34:50,670 --> 00:34:51,600
یادتونه؟

452
00:34:51,840 --> 00:34:52,710
البته که یادمه

453
00:34:52,920 --> 00:34:54,110
قطعا دکتر شو بود

454
00:34:54,110 --> 00:34:54,550
الان

455
00:34:54,550 --> 00:34:55,679
رئیس شو هستش

456
00:34:55,679 --> 00:34:56,070
[تخصص: پزشکی بالینی]
[بخش: زنان و زایمان]

457
00:34:56,070 --> 00:34:57,920
میشه شماره تماسش رو بهم بدین؟

458
00:34:57,920 --> 00:34:59,070
حتما براتون یادداشت میکنم

459
00:34:59,070 --> 00:34:59,450
باشه

460
00:35:02,920 --> 00:35:03,320
بفرمایید

461
00:35:03,900 --> 00:35:04,630
[شماره تلفن رئیس شو]

462
00:35:04,630 --> 00:35:05,400
ممنونم

463
00:35:16,550 --> 00:35:17,480
افسر

464
00:35:17,480 --> 00:35:18,630
شاید ندونین

465
00:35:18,800 --> 00:35:21,150
من هرسال به چند خانم باردار رسیدگی میکنم

466
00:35:21,150 --> 00:35:22,480
خیلی سال گذشته

467
00:35:23,840 --> 00:35:25,240
واقعا یادم نمیاد

468
00:35:32,000 --> 00:35:32,800
رئیس شو

469
00:35:33,480 --> 00:35:34,960
فقط گفتم

470
00:35:34,960 --> 00:35:37,030
درمورد این زن باردار سوالاتی داریم

471
00:35:37,030 --> 00:35:39,280
ولی نگفتم کدوم سال

472
00:35:42,150 --> 00:35:44,550
چرا فرض کردی که سال‌ها گذشته؟

473
00:35:49,840 --> 00:35:50,640
رئیس شو

474
00:35:50,790 --> 00:35:52,070
درمورد سوالاتی که میپرسیم

475
00:35:52,070 --> 00:35:53,760
اینکه خودتون بگین

476
00:35:53,760 --> 00:35:55,090
یا ما بفهمیم

477
00:35:55,150 --> 00:35:56,480
خیلی فرق داره

478
00:36:07,230 --> 00:36:08,550
اسمش شیا شوئه ست

479
00:36:09,920 --> 00:36:10,880
ده سال پیش

480
00:36:11,400 --> 00:36:12,880
یکی از بیمارای من بود

481
00:36:14,800 --> 00:36:16,730
خوبه تبش اومده پایین

482
00:36:17,960 --> 00:36:21,620
اسم اون فردی که همراهش بود رو یادتون هست؟

483
00:36:23,280 --> 00:36:23,960
ممنون

484
00:36:24,110 --> 00:36:25,710
اگه چیزی احتیاج بود باهام تماس بگیرین

485
00:36:33,920 --> 00:36:34,980
اسمش هو جون بود

486
00:36:40,320 --> 00:36:40,920
چطوره؟

487
00:36:41,380 --> 00:36:42,510
دکتر چی گفت؟

488
00:36:42,510 --> 00:36:43,550
الان خوبه

489
00:36:44,800 --> 00:36:45,730
خداروشکر

490
00:36:46,760 --> 00:36:48,550
ببخشید که بهت زحمت دادم

491
00:36:50,070 --> 00:36:52,130
نیازی نیست باهام اینقدر رسمی باشی

492
00:36:52,190 --> 00:36:53,590
کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم

493
00:36:55,230 --> 00:36:56,230
بهتره بری و استراحت کنی

494
00:36:56,230 --> 00:36:57,630
یه شب کامل گذشته

495
00:36:59,320 --> 00:37:00,550
الان خودت رو ببین

496
00:37:01,960 --> 00:37:03,490
تنهایی داری بچه بزرگ می‌کنی

497
00:37:04,000 --> 00:37:05,860
این راه حل موقتیه

498
00:37:11,510 --> 00:37:12,510
به هرحال من اینجام

499
00:37:13,420 --> 00:37:14,320
هر اتفاقی افتاد

500
00:37:14,320 --> 00:37:15,880
فورا بهم زنگ بزن

501
00:37:18,840 --> 00:37:19,760
حالت خوب نیست؟

502
00:37:19,760 --> 00:37:21,230
می‌دونم حالت خوش نیست

503
00:37:21,230 --> 00:37:22,000
مراقب باش

504
00:37:23,550 --> 00:37:25,840
برات بخونم؟

505
00:37:26,000 --> 00:37:28,190
پرستو کوچولو

506
00:37:29,190 --> 00:37:31,630
لباس گل دار پوشیده

507
00:37:32,110 --> 00:37:36,960
هر بهار میاد اینجا

508
00:37:37,760 --> 00:37:42,550
از پرستو می‌پرسم چرا اومدی

509
00:37:43,150 --> 00:37:45,400
... پرستو میگه

510
00:37:45,424 --> 00:40:21,024
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama