1
00:00:00,013 --> 00:00:17,296
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,280
[در حال ضبط]

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,280
زمان زود میگذره

4
00:00:20,730 --> 00:00:21,930
و سالها عین برق و باد گذشتن

5
00:00:22,440 --> 00:00:24,700
ده ساله که همدیگه رو میشناسیم

6
00:00:25,190 --> 00:00:27,050
تو این مدت کوتاه

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,520
گرمای بی پایانی بهم دادی

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,280
و زندگیم رو خیلی بهتر کردی

9
00:00:34,120 --> 00:00:34,920
شیا شوئه

10
00:00:35,880 --> 00:00:36,960
باهام ازدواج می‌کنی؟

11
00:01:00,756 --> 00:02:26,256
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

12
00:02:26,360 --> 00:02:30,730
[گنهکار]

13
00:02:31,150 --> 00:02:35,530
[قسمت سوم]

14
00:02:36,520 --> 00:02:40,190
[خدمات مالی سان چنگ]

15
00:02:40,630 --> 00:02:42,280
کل نان پینگ رو

16
00:02:42,310 --> 00:02:44,030
زیر و رو کردیم

17
00:02:44,079 --> 00:02:45,650
آرایشگاه ها

18
00:02:45,680 --> 00:02:47,280
سالن های ماهجونگ

19
00:02:47,310 --> 00:02:49,090
اسکله ها ایستگاه های اتوبوس هتل ها

20
00:02:49,120 --> 00:02:49,870
کارائوکه ها

21
00:02:50,840 --> 00:02:52,590
هر سوراخ سنبه ای رو گشتیم

22
00:02:52,630 --> 00:02:54,400
ولی هنوز نتونستیم ما ده رونگ رو پیدا کنیم

23
00:02:54,400 --> 00:02:56,130
سلام پلیس لو مینگ اینجاست؟

24
00:03:05,730 --> 00:03:06,520
بفرمایین

25
00:03:14,390 --> 00:03:16,650
کی دلش میخواد نگهبان فانوس دریایی باشه؟

26
00:03:17,020 --> 00:03:18,079
حتی یه نفرم نیست

27
00:03:18,079 --> 00:03:19,079
خیلی متروکه ست

28
00:03:19,600 --> 00:03:21,329
بالا که بریم میفهمیم

29
00:03:25,920 --> 00:03:28,340
لین هوا منو یادت میاد؟

30
00:03:29,760 --> 00:03:30,480
البته

31
00:03:31,010 --> 00:03:32,040
خیلی وقته ندیدمت

32
00:03:32,980 --> 00:03:34,850
ده سالی شده مگه نه؟

33
00:03:34,870 --> 00:03:35,530
بفرماین بشینین

34
00:03:36,760 --> 00:03:37,510
سیگار؟

35
00:03:37,800 --> 00:03:38,690
نه ممنون

36
00:03:39,560 --> 00:03:40,890
افسر چین ونی

37
00:03:41,060 --> 00:03:41,920
تو رو یادمه

38
00:03:42,120 --> 00:03:43,640
حافظه خوبی داری

39
00:03:44,920 --> 00:03:46,650
مستقیم میرم سر اصل مطلب

40
00:03:46,710 --> 00:03:47,470
راستش امروز اومدم

41
00:03:47,470 --> 00:03:48,400
تا درمورد یه پرونده

42
00:03:48,540 --> 00:03:50,210
مربوط به شیا شوئه

43
00:03:50,430 --> 00:03:52,090
چند تا سوال بپرسم

44
00:03:52,590 --> 00:03:54,360
می‌دونی که شیا شوئه یه دختر

45
00:03:54,360 --> 00:03:55,490
به اسم هو شان شان داره؟

46
00:03:57,540 --> 00:03:58,510
نه

47
00:03:59,410 --> 00:04:00,800
هو شان شان گمشده

48
00:04:00,800 --> 00:04:01,630
گمشده؟

49
00:04:01,990 --> 00:04:04,290
پس باید برین بگردین دنبالش

50
00:04:04,530 --> 00:04:05,650
نه اینکه بیاین پیش من

51
00:04:09,060 --> 00:04:11,940
پس حتما نمیدونی که

52
00:04:11,970 --> 00:04:14,030
پدر هو شان شان کیه درسته؟

53
00:04:14,520 --> 00:04:17,649
خب معلومه اگه فامیلیش هو‌ئه پس پدرش هم هو ئه

54
00:04:19,640 --> 00:04:20,529
لین هوا

55
00:04:20,930 --> 00:04:21,930
بذار بهت یادآوری کنم

56
00:04:22,240 --> 00:04:22,870
این دیگه

57
00:04:22,870 --> 00:04:24,670
یه پرونده ساده ی آدم ربایی نیست

58
00:04:24,720 --> 00:04:26,920
الان دیگه پای قتل عمد وسطه

59
00:04:27,630 --> 00:04:30,340
با توجه به سن هو شان شان

60
00:04:30,440 --> 00:04:33,190
اون موقع هنوز شیا شوئه

61
00:04:33,190 --> 00:04:34,520
با تو رابطه داشته

62
00:04:37,390 --> 00:04:38,200
افسر چین

63
00:04:39,520 --> 00:04:40,650
منظورت چیه؟

64
00:04:41,040 --> 00:04:43,040
نمیتونی همینجوری یه حرفی بزنی

65
00:04:45,270 --> 00:04:46,130
این چطوره؟

66
00:04:46,360 --> 00:04:47,310
برو از شیا شوئه بپرس

67
00:04:47,310 --> 00:04:49,360
هرکی رو اسم ببره پدرشه

68
00:04:49,360 --> 00:04:51,020
ولی من قرار نیست تاوان پس بدم

69
00:04:51,020 --> 00:04:52,590
پس چرا به هم زدین؟

70
00:05:04,050 --> 00:05:06,450
راستش باهم خیلی خوب بودیم

71
00:05:10,110 --> 00:05:12,770
ولی بعدش یه اتفاقی تو خانواده اش افتاد

72
00:05:18,870 --> 00:05:19,750
آدم ها عوض میشن

73
00:05:20,070 --> 00:05:20,800
میدونی

74
00:05:21,660 --> 00:05:24,060
دنبال یکی بود که بتونه روش حساب کنه

75
00:05:24,120 --> 00:05:25,380
کسی که کار درست حسابی داشته باشه

76
00:05:27,600 --> 00:05:28,660
میفهمی

77
00:05:34,480 --> 00:05:36,360
شیا شوئه با یه مرد پولدار ازدواج کرد

78
00:05:37,270 --> 00:05:38,310
و لو مینگ

79
00:05:38,630 --> 00:05:39,690
یه شرکت باز کرد

80
00:05:40,240 --> 00:05:41,900
من فقط نگهبان فانوس دریایی ام

81
00:05:45,870 --> 00:05:47,159
خودتون که می‌بینین

82
00:05:48,120 --> 00:05:50,070
دیگه زندگی هامون باهم تلاقی نداره

83
00:05:50,070 --> 00:05:51,630
پس چرا باید باهم در ارتباط باشیم؟

84
00:06:03,430 --> 00:06:04,300
لو مینگ

85
00:06:04,990 --> 00:06:07,270
یادمه اون زمان

86
00:06:07,560 --> 00:06:09,160
دانشجوی دانشگاه هوا چنگ بودی

87
00:06:09,160 --> 00:06:10,630
حقوق میخوندی درسته؟

88
00:06:11,480 --> 00:06:12,630
چی شد مسیرت رو عوض کردی

89
00:06:12,630 --> 00:06:13,830
و این کار رو انجام میدی؟

90
00:06:15,280 --> 00:06:16,480
ایرادش چیه؟

91
00:06:16,850 --> 00:06:18,250
باهاش امرار معاش میکنم

92
00:06:18,510 --> 00:06:19,480
بعلاوه

93
00:06:19,480 --> 00:06:21,210
این یه کار قانونیه

94
00:06:22,970 --> 00:06:23,680
ناراحت نشو

95
00:06:23,680 --> 00:06:24,510
امروز اینجا نیستیم که

96
00:06:24,510 --> 00:06:26,170
کار و کاسبیت رو بررسی کنیم

97
00:06:26,170 --> 00:06:28,440
فقط میخوایم درمورد هو شان شان بپرسیم

98
00:06:35,950 --> 00:06:36,750
خب حتی اگه

99
00:06:36,750 --> 00:06:38,430
درمورد کار نباشه

100
00:06:38,430 --> 00:06:41,090
مطمئنا یه لیوان آب که میدی دستمون؟

101
00:06:55,560 --> 00:06:55,870
بفرما

102
00:06:55,870 --> 00:06:56,470
ممنون

103
00:06:56,600 --> 00:06:57,360
ممنون

104
00:07:18,680 --> 00:07:19,940
خیلی دقیق بودی

105
00:07:21,760 --> 00:07:23,960
ممکنه لو مینگ وانگ بینگ کون رو کشته باشه؟

106
00:07:24,000 --> 00:07:24,890
نمیدونم

107
00:07:25,160 --> 00:07:26,890
ظاهرا که شبیهشه

108
00:07:26,920 --> 00:07:27,390
آزمایش دی ان ای بگیرین

109
00:07:27,390 --> 00:07:28,430
و همه چی معلوم میشه

110
00:07:28,600 --> 00:07:32,700
[خدمات مالی سان چنگ]

111
00:07:49,920 --> 00:07:50,800
لین هوا

112
00:07:51,310 --> 00:07:52,870
به نظرم اگه

113
00:07:52,870 --> 00:07:54,240
هنوز دوست حسابشون می‌کنی

114
00:07:54,240 --> 00:07:55,970
بهتره بهمون حقیقت رو بگی

115
00:07:56,680 --> 00:07:57,430
حتما

116
00:07:58,310 --> 00:07:59,240
تنها راهیه که میتونیم کمک کنیم

117
00:07:59,240 --> 00:08:01,100
شیا شوئه زودتر بچه اش رو پیدا کنه

118
00:08:02,310 --> 00:08:04,040
و اتهامات وارده به لو‌ مینگ رو پاک کنیم

119
00:08:05,700 --> 00:08:06,630
چه اتهاماتی؟

120
00:08:10,920 --> 00:08:12,280
لین هوا دروغ گفت

121
00:08:12,310 --> 00:08:14,330
حتما هنوز باهاشون در ارتباطه

122
00:08:14,330 --> 00:08:15,450
متوجه شدی؟

123
00:08:15,480 --> 00:08:16,720
وقتی که اسم

124
00:08:16,720 --> 00:08:18,430
لو مینگ و شیا شوئه رو آوردیم

125
00:08:18,430 --> 00:08:20,680
واکنش لین هوا عادی نبود

126
00:08:20,680 --> 00:08:21,850
انگار داشت یه چیزی رو قایم میکرد

127
00:08:21,850 --> 00:08:22,710
[تعمیرگاه لین]

128
00:08:22,710 --> 00:08:24,730
و یه سرنخ مهم گیر آوردم

129
00:08:27,770 --> 00:08:30,480
حرفهاشون به طرز مشکوکی باهم هماهنگه

130
00:08:30,480 --> 00:08:34,210
همه شون از حرف زدن درمورد
پدر واقعی هو شان شان طفره رفتن

131
00:08:39,760 --> 00:08:40,659
بیا برگردیم اداره

132
00:08:40,659 --> 00:08:40,789
[تعمیرگاه لین]

133
00:08:40,789 --> 00:08:41,200
بله

134
00:09:07,620 --> 00:09:11,760
[1999]

135
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
برادر کای

136
00:09:30,840 --> 00:09:31,670
حدس بزن چی شده؟

137
00:09:32,720 --> 00:09:33,630
شیا گانگ

138
00:09:34,030 --> 00:09:36,480
همه کپسول های آتش نشانی رو جابجا کرد

139
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
پس یه کار دیگه بده دستش

140
00:09:38,320 --> 00:09:39,670
تلپاتی داریم ها

141
00:09:40,510 --> 00:09:42,190
بهش گفتم که

142
00:09:42,240 --> 00:09:43,630
از دفتر ثبت ورود و خروج ماشین ها رونویسی کنه

143
00:09:43,630 --> 00:09:45,360
تا تموم نکرده نمیتونه بره

144
00:09:47,550 --> 00:09:48,350
چی شده؟

145
00:09:48,910 --> 00:09:50,510
هنوز راضی نیستی؟

146
00:09:51,390 --> 00:09:52,720
ماشین رو تحویل دادی؟

147
00:09:53,320 --> 00:09:53,720
اره

148
00:09:55,200 --> 00:09:57,200
این روزا وضعیت نمایشگاه ماشین چطوره؟

149
00:09:58,120 --> 00:09:58,920
خیلی خوبه

150
00:09:59,910 --> 00:10:02,840
اون ماشین هایی که یه دستی سر و
روشون کشیدیم خیلی خوب فروش میرن

151
00:10:03,270 --> 00:10:05,600
البته همش به خاطر اعتبار توئه

152
00:10:05,600 --> 00:10:07,440
این هفته سه تا فروختیم

153
00:10:07,440 --> 00:10:09,120
اگه بابات میدونست اینطوری پول درمیاری

154
00:10:09,120 --> 00:10:10,260
خیلی خوشحال میشد

155
00:10:12,030 --> 00:10:13,270
فکر می‌کنی بابام خوشحال میشد؟

156
00:10:13,270 --> 00:10:14,600
بال درمیاورد

157
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
مال خودت تازه خریدمش

158
00:10:24,200 --> 00:10:25,000
شیا شوئه و اون پسره هم دانشگاهیش

159
00:10:25,000 --> 00:10:25,250
[موتور سیکلت]

160
00:10:25,250 --> 00:10:26,940
این روزا چیکارا میکنن؟

161
00:10:31,600 --> 00:10:32,150
برادر کای

162
00:10:33,510 --> 00:10:37,000
نکنه بهش علاقه داری؟

163
00:10:38,570 --> 00:10:39,630
شوخی کردم

164
00:10:39,750 --> 00:10:41,950
باید برم امشب دکه غذای جین لونگ

165
00:10:52,250 --> 00:10:52,910
اونجاست

166
00:10:53,840 --> 00:10:54,910
چقدر شلوغه

167
00:10:54,910 --> 00:10:56,030
معلومه

168
00:10:56,270 --> 00:10:58,000
این درخته خیلی خاصه

169
00:10:58,080 --> 00:10:59,510
هر سال کلی کله گنده

170
00:10:59,510 --> 00:11:01,110
برای دعا میان اینجا

171
00:11:01,360 --> 00:11:02,790
پس وقتی برگشتین نان پینگ

172
00:11:02,790 --> 00:11:03,840
باید اول میومدیم اینجا

173
00:11:03,840 --> 00:11:04,550
و دعا میکردیم

174
00:11:04,550 --> 00:11:05,200
شاید اونوقت

175
00:11:05,200 --> 00:11:06,910
این همه بدبیاری نمیوردیم

176
00:11:06,910 --> 00:11:07,480
آره

177
00:11:07,480 --> 00:11:08,960
باید به حرف لین هوا گوش میدادیم

178
00:11:08,960 --> 00:11:11,360
از دو سال پیش که چیزی ازش نشنیده بودم

179
00:11:11,870 --> 00:11:12,330
خاله

180
00:11:12,720 --> 00:11:14,150
اینو ننداز بده ما

181
00:11:14,150 --> 00:11:14,510
درسته

182
00:11:14,510 --> 00:11:15,240
بده ما

183
00:11:15,320 --> 00:11:15,800
لین هوا

184
00:11:16,910 --> 00:11:18,360
ببین نذرمون با بقیه فرق داره

185
00:11:18,360 --> 00:11:19,200
وقتی خدایان ببینن

186
00:11:19,200 --> 00:11:20,360
چقدر فرق داریم

187
00:11:20,360 --> 00:11:22,360
اول به کار ما رسیدگی می‌کنن

188
00:11:22,360 --> 00:11:23,550
اگه جواب نداد میام سراغت

189
00:11:23,550 --> 00:11:24,210
باشه باشه

190
00:11:34,200 --> 00:11:35,530
خدایا لطفا

191
00:11:36,030 --> 00:11:38,910
به لو مینگ و شیا شوئه هرچه زودتر یه بچه بده

192
00:11:39,670 --> 00:11:42,000
اگه دعا میکنی برای هر سه تامون دعا کن

193
00:11:42,000 --> 00:11:42,640
باهم

194
00:11:43,330 --> 00:11:45,780
پس دعا میکنم همه چی خوب پیش بره

195
00:11:45,800 --> 00:11:47,110
و اینکه سالم و سلامت بمونیم

196
00:11:47,110 --> 00:11:47,630
باشه

197
00:11:47,630 --> 00:11:48,790
خوب و سالم و سلامت

198
00:11:58,910 --> 00:12:01,440
داری چه آرزویی میکنی؟ خیلی طول کشید

199
00:12:01,870 --> 00:12:03,960
داشتم باهاش درد و دل میکردم-
بگو من گوش میدم-

200
00:12:03,960 --> 00:12:04,390
بی‌خیال

201
00:12:04,390 --> 00:12:05,360
چی تو دلته؟

202
00:12:05,360 --> 00:12:06,440
اگه بگم که فایده نداره

203
00:12:06,440 --> 00:12:08,670
احتمالا هنوزم درمورد بچه دار شدنه

204
00:12:08,670 --> 00:12:09,440
...تو

205
00:12:10,200 --> 00:12:11,400
چرت نگو

206
00:12:12,550 --> 00:12:13,510
جدی میگم

207
00:12:13,510 --> 00:12:14,600
شما ها چی دعا کردین؟

208
00:12:14,600 --> 00:12:15,200
نمیتونم بگم

209
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
فقط یه خواسته کوچیکه

210
00:12:29,960 --> 00:12:30,790
آقای مای جوان

211
00:12:30,790 --> 00:12:31,990
چرا اینقدر دیر کردی؟

212
00:12:35,660 --> 00:12:37,390
بعدا برام نودل درست کن

213
00:12:44,410 --> 00:12:44,970
بابا

214
00:12:48,150 --> 00:12:50,680
مگه نگفته بودی فردا برمی‌گردی؟

215
00:12:54,730 --> 00:12:56,260
انگار یه کم چاق شدی

216
00:12:58,360 --> 00:12:59,760
امروز زود برگشتی

217
00:13:01,480 --> 00:13:02,670
همون وقت همیشگیه

218
00:13:03,440 --> 00:13:04,300
دلت برام تنگ شده بود؟

219
00:13:05,910 --> 00:13:06,900
شنیدم

220
00:13:07,080 --> 00:13:08,410
دنبال یکی میگردی

221
00:13:08,410 --> 00:13:10,740
که با یه افسر پلیس زن سروکله بزنه

222
00:13:14,670 --> 00:13:15,790
کمک میخوای؟

223
00:13:18,790 --> 00:13:19,430
نه

224
00:13:19,790 --> 00:13:20,360
بشین

225
00:13:20,360 --> 00:13:21,200
بشین

226
00:13:24,550 --> 00:13:25,640
نقشه ام اینه

227
00:13:25,960 --> 00:13:27,390
...از خونه اش شروع میکنم

228
00:13:27,390 --> 00:13:28,320
بهت هشدار میدم

229
00:13:29,510 --> 00:13:30,970
از پلیس ها دوری کن

230
00:13:32,840 --> 00:13:33,670
درموردش تحقیق کردم

231
00:13:33,670 --> 00:13:37,200
پشتوانه ای نداره-
شرکت وسط تغییرات ساختاریه-

232
00:13:37,870 --> 00:13:39,130
نذار کارات

233
00:13:39,790 --> 00:13:40,990
وجهه شرکت رو خراب کنه

234
00:13:44,120 --> 00:13:44,920
می‌شنوی؟

235
00:13:46,120 --> 00:13:46,970
میشنوی چی میگم؟

236
00:13:48,360 --> 00:13:49,150
میشنوی چی میگم؟

237
00:13:49,150 --> 00:13:50,600
بله بله

238
00:13:55,360 --> 00:13:55,910
برو

239
00:13:56,390 --> 00:13:57,250
برو تو اتاقت

240
00:13:57,750 --> 00:13:58,610
یه هدیه هست

241
00:14:02,910 --> 00:14:05,170
بعدا درباره اون افسر پلیس زن حرف میزنیم

242
00:14:07,710 --> 00:14:08,640
کجاست؟

243
00:14:10,630 --> 00:14:13,200
بابا خیلی دوستت دارم

244
00:14:15,790 --> 00:14:18,200
همه شیفت ها و تیم ها
کپسول آتش نشانی رو بردارین

245
00:14:18,200 --> 00:14:20,000
برگردونین و به دقت چک کنین

246
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
اگه خراب بود فورا بیارین عوض کنین

247
00:14:22,600 --> 00:14:23,000
بیا

248
00:14:28,210 --> 00:14:29,670
اومدی آقای مای جوان

249
00:14:31,780 --> 00:14:31,960
[دفتر ثبت ورود و خروج]

250
00:14:31,960 --> 00:14:33,220
شروع کنیم؟

251
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
چرا نمیگی آدم هات بررسی کنن؟

252
00:14:35,000 --> 00:14:36,260
باید چیو رو ببینم

253
00:14:36,560 --> 00:14:38,200
[ما کای]

254
00:14:38,200 --> 00:14:38,550
باشه

255
00:14:40,080 --> 00:14:41,880
فقط آدم هات رو ببر و بررسی کن

256
00:14:47,390 --> 00:14:48,750
این کپسول های آتش نشانی نو ان؟

257
00:14:48,750 --> 00:14:49,350
آره

258
00:14:49,570 --> 00:14:52,570
شیا از بخش نگهبانی تازه عوضشون کرد

259
00:14:54,100 --> 00:14:55,290
اینقدر کثیفن

260
00:14:55,720 --> 00:14:56,920
بعد میگی نو ان؟

261
00:14:57,080 --> 00:14:57,800
آقای مای جوان

262
00:14:57,800 --> 00:14:59,460
نو یا کهنه فرقی نداره هر دو یه جور کار میکنن

263
00:15:02,000 --> 00:15:03,130
تازه عوض شدن هان؟

264
00:15:10,400 --> 00:15:12,200
آقای مای جوان داری چیکار میکنی؟

265
00:15:13,030 --> 00:15:13,960
همه نو ان

266
00:15:13,960 --> 00:15:14,820
تازه عوض شدن

267
00:15:15,630 --> 00:15:16,890
به تو ربطی نداره

268
00:15:24,220 --> 00:15:25,950
الان دیگه نمیتونین ازشون استفاده کنین میتونین؟

269
00:15:29,710 --> 00:15:32,200
گفتی مسئول تجهیزات اتش نشانی

270
00:15:32,240 --> 00:15:34,200
شیا گانگ از نگهبانیه درسته؟

271
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
بله آقای مای جوان

272
00:15:37,000 --> 00:15:38,260
جدی بهش رسیدگی کن

273
00:15:39,390 --> 00:15:41,120
کم بخند

274
00:15:41,890 --> 00:15:43,020
بررسی رو ادامه بده

275
00:15:43,720 --> 00:15:44,850
منتظر چی هستین؟

276
00:15:44,850 --> 00:15:45,980
جابجا شون کنین زود باشین

277
00:16:09,910 --> 00:16:13,390
رز رز چقدر قشنگ و لطیفی

278
00:16:13,390 --> 00:16:14,600
خیلی بد می‌خونی

279
00:16:14,600 --> 00:16:15,840
تو بخون

280
00:16:15,960 --> 00:16:16,480
بیا

281
00:16:16,480 --> 00:16:17,200
تو بخون

282
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
من بدتر میخونم

283
00:16:32,550 --> 00:16:33,640
خیلی خب

284
00:16:41,200 --> 00:16:41,960
این چیه؟

285
00:16:43,080 --> 00:16:43,750
همون دی ویه که

286
00:16:43,750 --> 00:16:44,690
از کشتی سازی قرض گرفتم

287
00:16:44,690 --> 00:16:45,950
چرا دی وی قرض گرفتی؟

288
00:16:46,080 --> 00:16:48,810
معلومه باید همچین روز مهمی رو ضبط کنیم

289
00:16:52,620 --> 00:16:53,990
چرا مهمه؟

290
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
امروز اولین روزیه که

291
00:16:57,480 --> 00:16:58,840
لین هوا با عصا راه میره

292
00:16:58,840 --> 00:16:59,970
باید ضبطش کنیم

293
00:17:00,620 --> 00:17:01,230
درسته

294
00:17:01,670 --> 00:17:02,240
بریم

295
00:17:02,240 --> 00:17:03,040
بریم

296
00:17:05,030 --> 00:17:05,609
دقیقا

297
00:17:05,790 --> 00:17:06,589
بریم

298
00:17:15,680 --> 00:17:16,480
اونجا رو ببین

299
00:17:16,790 --> 00:17:17,550
چی؟

300
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
یه پرنده ست

301
00:17:20,720 --> 00:17:21,450
یه پروانه

302
00:17:21,589 --> 00:17:22,190
واو درسته

303
00:17:29,920 --> 00:17:30,550
برو

304
00:17:30,830 --> 00:17:31,310
لین هوا

305
00:17:34,270 --> 00:17:34,790
بیا

306
00:17:35,030 --> 00:17:35,760
خوبی؟

307
00:17:36,510 --> 00:17:37,000
خوبم

308
00:17:37,000 --> 00:17:37,860
بذار کمکت کنم

309
00:17:38,480 --> 00:17:39,030
چرا بهم کمک میکنی؟

310
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
پیرمرد که نیستم

311
00:17:44,640 --> 00:17:46,040
چرا یه استراحتی نمی‌کنیم؟

312
00:17:46,350 --> 00:17:46,750
آره

313
00:17:46,750 --> 00:17:47,480
بیاین اینجا استراحت کنیم

314
00:17:47,480 --> 00:17:48,730
لین هوا نظرت چیه؟

315
00:17:48,730 --> 00:17:49,570
شما دوتا استراحت کنین

316
00:17:49,960 --> 00:17:50,760
خسته نیستم

317
00:17:50,920 --> 00:17:51,850
ادامه میدم

318
00:17:52,310 --> 00:17:53,840
اون بالا منتظرتون میمونم

319
00:17:54,960 --> 00:17:56,160
برو دنبالش

320
00:17:57,680 --> 00:17:58,940
بیا اول یه قلوپ آب بخور

321
00:18:04,160 --> 00:18:05,420
واقعا نمیخوای استراحت کنی؟

322
00:18:05,590 --> 00:18:06,660
چرا استراحت کنم؟

323
00:18:06,750 --> 00:18:07,790
اگه استراحت کنم

324
00:18:08,270 --> 00:18:10,030
قبل اینکه بتونی خواستگاری کنی هوا تاریک میشه

325
00:18:10,030 --> 00:18:10,720
آره آره

326
00:18:11,000 --> 00:18:12,770
باید کت و شلوارم بپوشم

327
00:18:12,770 --> 00:18:14,630
یادت باشه یه زاویه خوب پیدا کنی

328
00:18:14,790 --> 00:18:16,080
باشه می‌دونم

329
00:18:16,350 --> 00:18:17,640
صد بار گفتی

330
00:18:17,640 --> 00:18:18,590
مطمئن میشم شیا شوئه تو عکس بدرخشه

331
00:18:18,590 --> 00:18:20,650
تو هم خوشتیپ بیفتی

332
00:18:20,830 --> 00:18:21,310
زودباش

333
00:18:21,310 --> 00:18:22,310
کولت میکنم

334
00:18:23,000 --> 00:18:23,510
میتونی؟

335
00:18:23,510 --> 00:18:24,070
آره

336
00:18:24,200 --> 00:18:24,820
یک دو

337
00:18:28,200 --> 00:18:30,000
خیلی آروم میری من تند تر از این راه میرم

338
00:18:43,720 --> 00:18:44,520
تقریبا رسیدیم

339
00:18:49,880 --> 00:18:51,070
دیگه نمیتونم ادامه بدم نمیتونم

340
00:18:51,070 --> 00:18:52,720
بیا اینجا وایستیم همین جا

341
00:19:09,270 --> 00:19:10,600
خیلی خب بسه دیگه نگاه نکن

342
00:19:10,960 --> 00:19:12,030
بریم سر کارمون

343
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
خوبه همون جا وایسا و تکون نخور-
داری چیکار می‌کنی؟-

344
00:19:17,000 --> 00:19:17,750
بذار ببینم شما دوتا

345
00:19:18,030 --> 00:19:19,630
کجا بهتر به نظر میاین

346
00:19:37,000 --> 00:19:38,200
یه کم برو سمت چپ

347
00:19:39,200 --> 00:19:40,400
خوبه همون جا

348
00:19:40,790 --> 00:19:41,450
همین جا

349
00:19:41,750 --> 00:19:42,480
خوبه

350
00:19:43,160 --> 00:19:44,070
شیا شوئه بعدا اینجا وایمیسته

351
00:19:44,070 --> 00:19:45,110
بعدش تو سریع متنی که آماده کردی رو بگو

352
00:19:45,110 --> 00:19:45,880
زمان سریع میگذره

353
00:19:45,880 --> 00:19:48,070
سالها عین برق و باد گذشتن
و شیا شوئه بله رو میده

354
00:19:48,070 --> 00:19:49,070
باشه باشه

355
00:19:49,070 --> 00:19:51,000
هنوز کت و شلوارم رو نپوشیدم

356
00:19:52,550 --> 00:19:53,550
برای بعدا

357
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
یه کم ضبط میکنم

358
00:19:57,270 --> 00:19:58,250
داره ضبط میشه

359
00:19:58,790 --> 00:20:01,120
لحظات با ارزشت رو ضبط میکنم

360
00:20:05,880 --> 00:20:07,480
چرا هنوز نرسیده؟

361
00:20:08,000 --> 00:20:09,350
اینقدر تند راه رفتیم؟

362
00:20:12,790 --> 00:20:13,480
لین هوا

363
00:20:14,640 --> 00:20:16,370
به نظرم یه چیزی درست نیست

364
00:20:16,920 --> 00:20:18,250
بیا بریم پایین و چک کنیم

365
00:20:19,750 --> 00:20:20,270
باشه

366
00:20:24,960 --> 00:20:25,630
شیا شوئه

367
00:20:30,590 --> 00:20:31,310
شیا شوئه

368
00:20:32,030 --> 00:20:32,780
شیا شوئه

369
00:20:32,920 --> 00:20:33,800
شیا شوئه

370
00:20:40,350 --> 00:20:41,340
شیا شوئه

371
00:20:42,680 --> 00:20:43,510
شیا شوئه

372
00:20:53,310 --> 00:20:54,080
بیا جدا بشیم

373
00:21:23,270 --> 00:21:23,940
شیا شوئه

374
00:21:26,720 --> 00:21:27,560
شیا شوئه

375
00:21:31,790 --> 00:21:32,670
شیا شوئه

376
00:21:35,920 --> 00:21:37,200
شیا شوئه

377
00:21:39,070 --> 00:21:40,520
شیا شوئه

378
00:21:42,480 --> 00:21:44,200
شیا شوئه

379
00:21:46,240 --> 00:21:47,410
متاسفانه

380
00:21:48,640 --> 00:21:50,000
امروز حال و حوصله ندارم

381
00:21:51,420 --> 00:21:52,650
ولی انگار

382
00:21:54,270 --> 00:21:56,270
شما ها حالتون خوبه هان؟

383
00:23:55,580 --> 00:24:00,270
[در حال ضبط]

384
00:25:22,240 --> 00:25:23,040
...انگار

385
00:25:24,910 --> 00:25:26,130
... کارخونه کشتی سازیه

386
00:25:42,030 --> 00:25:43,290
یه انفجار رخ داده

387
00:25:45,640 --> 00:25:47,160
مجروح داریم

388
00:25:50,640 --> 00:25:52,370
هنوز بعضی ها داخلن

389
00:25:52,480 --> 00:25:54,030
مجروح داریم

390
00:25:59,070 --> 00:26:00,920
سریع تیم اول محیط رو ایمن کنین

391
00:26:00,920 --> 00:26:02,440
نذارین کسی وارد بشه

392
00:26:02,440 --> 00:26:04,000
تیم دوم دستگاه ها رو بیارین

393
00:26:04,000 --> 00:26:05,330
و نشتی گاز رو بررسی کنین

394
00:26:11,110 --> 00:26:12,840
هنوز بعضی ها داخلن

395
00:26:18,790 --> 00:26:19,960
برای نجات مردم کمک کنین

396
00:26:19,960 --> 00:26:21,640
لیست مجروحین رو تهیه کنین

397
00:26:21,640 --> 00:26:22,550
به آقای ما خبر داده شده؟

398
00:26:22,550 --> 00:26:23,200
بله

399
00:26:23,240 --> 00:26:24,100
تو راهه

400
00:26:24,350 --> 00:26:25,550
آقای مای جوان کجاست؟

401
00:26:26,510 --> 00:26:28,000
ما کای؟ ما کای کجاست؟

402
00:26:28,020 --> 00:26:28,750
هنوز پیداش نکردیم

403
00:26:28,750 --> 00:26:30,960
همگی سریع از اینجا برین

404
00:26:30,960 --> 00:26:32,680
زود باشین پیداش کنین

405
00:26:57,720 --> 00:26:58,750
سلام

406
00:26:58,750 --> 00:27:01,200
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

407
00:27:01,200 --> 00:27:02,960
برنامه رو برای اخبار فوری قطع می‌کنیم

408
00:27:02,960 --> 00:27:06,090
در کشتی‌سازی نان‌پینگ
شی‌جیانگ یک انفجار اتفاق افتاده

409
00:27:08,200 --> 00:27:09,690
تیم‌های آتش‌نشانی و اورژانس به محل انفجار

410
00:27:09,690 --> 00:27:11,570
کشتی‌سازی نان‌پینگ شی‌جیانگ رسیدن

411
00:27:11,570 --> 00:27:12,920
تا عملیات امداد و نجات رو انجام بدن

412
00:27:12,920 --> 00:27:14,680
در محل انفجار مسئولین

413
00:27:14,680 --> 00:27:16,440
محدودیت های ترافیکی موقت رو
تو جاده های اطراف اعمال کردن

414
00:27:16,440 --> 00:27:18,400
تا مسیر برای عملیات امداد و نجات باز بمونه

415
00:27:18,400 --> 00:27:19,430
ادارات مربوطه یه مرکز فرماندهی واکنش اضطراری

416
00:27:19,430 --> 00:27:21,000
برای هماهنگی عملیات نجات

417
00:27:21,000 --> 00:27:23,110
صداش رو زیاد کن-
و درمان پزشکی ایجاد کردن-

418
00:27:23,110 --> 00:27:26,200
تحقیقات درباره علت حادثه و
اقدامات بعدی در حال انجامه

419
00:27:26,200 --> 00:27:27,400
تا زمان این گزارش

420
00:27:27,400 --> 00:27:29,000
علت انفجار هنوز نامعلومه

421
00:27:29,000 --> 00:27:31,070
و تعداد مصدومین در حال ارزیابیه

422
00:27:31,070 --> 00:27:32,150
ما پیگیر اتفاقات

423
00:27:32,150 --> 00:27:34,030
کشتی‌سازی نان‌پینگ شی‌جیانگ هستیم

424
00:27:34,030 --> 00:27:36,690
و به محض اینکه خبر جدیدی بیاد بهتون اطلاع میدیم

425
00:27:41,260 --> 00:27:42,970
[پلیس]

426
00:27:47,160 --> 00:27:48,160
بیا

427
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
بیا

428
00:28:02,240 --> 00:28:03,960
اونجا به کمک بیشتری احتیاج دارن

429
00:28:03,960 --> 00:28:04,880
یکی دیگه مرده

430
00:28:04,880 --> 00:28:06,310
زود باش و جسد رو ببر اون طرف

431
00:28:06,310 --> 00:28:07,110
اون طرف؟

432
00:28:07,110 --> 00:28:07,960
اره

433
00:28:12,200 --> 00:28:13,860
یه قربانی دیگه اینجاست

434
00:28:15,200 --> 00:28:16,000
ژائو گوانگ

435
00:28:16,880 --> 00:28:17,720
عجله کن

436
00:28:18,480 --> 00:28:19,510
چن آدی

437
00:28:19,850 --> 00:28:21,080
زودباش

438
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
تیان ون

439
00:28:22,480 --> 00:28:23,240
عجله کن

440
00:28:23,240 --> 00:28:23,960
دوتا جسد دیگه اینجاست

441
00:28:23,960 --> 00:28:24,720
مراقب باش

442
00:28:26,440 --> 00:28:27,960
زخمی ها رو ببرین اون طرف

443
00:28:27,960 --> 00:28:28,550
باشه

444
00:28:28,890 --> 00:28:29,960
داخل مجروح زیاده؟

445
00:28:29,960 --> 00:28:30,680
بله

446
00:28:31,240 --> 00:28:32,000
تو اول برو

447
00:28:32,030 --> 00:28:33,630
خودم از پسش برمیام بسپر به من

448
00:28:33,880 --> 00:28:35,140
همگی مراقب باشین

449
00:28:35,170 --> 00:28:35,790
بیا

450
00:28:35,790 --> 00:28:36,750
مراقب باش

451
00:28:39,400 --> 00:28:40,060
مراقب باش

452
00:28:40,110 --> 00:28:41,030
شیا گانگ

453
00:29:12,710 --> 00:29:13,970
راه رو باز کنین

454
00:29:25,590 --> 00:29:26,880
ما کای

455
00:29:47,530 --> 00:29:53,280
[2010]

456
00:29:54,390 --> 00:29:58,430
[منطقه تحت نظارت پلیس]

457
00:29:58,550 --> 00:29:59,350
کاپیتان چین

458
00:30:00,230 --> 00:30:01,290
نتایج اومده

459
00:30:01,590 --> 00:30:02,110
بعد از

460
00:30:02,110 --> 00:30:02,720
مقایسه دی ان ای

461
00:30:02,720 --> 00:30:04,680
بافت زیر ناخن های وانگ بینگ کون

462
00:30:04,680 --> 00:30:06,110
مال لو مینگ نیست

463
00:30:06,110 --> 00:30:08,310
اون با هو شان شان هم نسبتی نداره

464
00:30:08,310 --> 00:30:09,440
اون پدرش نیست

465
00:30:10,750 --> 00:30:11,470
بریم

466
00:30:12,530 --> 00:30:15,840
[هو جون] [زوج] [شیا شوئه]

467
00:30:23,670 --> 00:30:24,510
شیا شوئه

468
00:30:26,070 --> 00:30:27,510
نخواستیم که تو خونه همدیگه رو ببینیم

469
00:30:27,510 --> 00:30:29,040
بلکه ازت خواستیم بیای اینجا

470
00:30:29,270 --> 00:30:31,160
امیدارم نیتمون رو درک کنی

471
00:30:31,160 --> 00:30:32,810
فقط ازت میخوایم

472
00:30:32,880 --> 00:30:34,940
آروم باشی و همه نگرانی هات رو بذاری کنار

473
00:30:35,080 --> 00:30:36,280
و باهامون صادق باشی

474
00:30:37,070 --> 00:30:39,310
نگران نباش از حریم خصوصیت محافظت می کنیم

475
00:30:39,310 --> 00:30:41,040
امیدوارم بتونی حقیقت رو بهمون بگی

476
00:30:49,960 --> 00:30:51,350
ما ده سال پیش همدیگه رو دیدیم

477
00:30:51,390 --> 00:30:54,010
[دستورالعمل های اجرایی پلیس]

478
00:30:54,350 --> 00:30:55,550
تو ما کای ای درسته؟

479
00:31:04,400 --> 00:31:06,200
درمورد این چیزی به هو جون نگفتم

480
00:31:06,660 --> 00:31:07,550
نمیخوام که باعث

481
00:31:07,550 --> 00:31:10,350
سوءتفاهم های بی مورد بینتون بشم

482
00:31:10,750 --> 00:31:12,550
ممنون از توجهتون

483
00:31:13,160 --> 00:31:15,090
راستش می‌تونستین بهش بگین

484
00:31:15,190 --> 00:31:18,110
من و هو جون سالهاست ازدواج کردیم

485
00:31:18,830 --> 00:31:20,360
راز های زیادی نداریم

486
00:31:23,590 --> 00:31:24,750
ما کای

487
00:31:26,830 --> 00:31:28,110
صورتش سوخته

488
00:31:28,110 --> 00:31:29,250
چطور مطمئنی؟

489
00:31:29,720 --> 00:31:31,750
بیشتر بدنش سوخته

490
00:31:31,750 --> 00:31:33,960
اونا رو با سوابق ورود مطابقت دادیم

491
00:31:33,960 --> 00:31:34,550
و

492
00:31:34,820 --> 00:31:36,270
همه اسامی مطابقت دارن

493
00:31:40,240 --> 00:31:44,060
[ما کای]

494
00:32:35,750 --> 00:32:38,410
در مورد پدر بیولوژیکی بچه پرسیدین

495
00:32:39,690 --> 00:32:42,290
این چه ربطی به پیدا کردن بچه ام داره؟

496
00:32:42,320 --> 00:32:44,690
مهمه خیلیم مهمه

497
00:32:46,550 --> 00:32:48,830
اگه این یه آدم ربایی معمولی برای باج گیری نباشه

498
00:32:48,830 --> 00:32:49,920
به احتمال زیاد

499
00:32:49,920 --> 00:32:51,920
بچه توسط پدر بیولوژیکیش دزدیده شده

500
00:32:52,110 --> 00:32:53,030
یا

501
00:32:53,030 --> 00:32:54,830
یه انتقام

502
00:32:54,830 --> 00:32:56,350
توسط یکی از دشمن هاشه

503
00:32:56,880 --> 00:32:59,030
همچین پرونده هایی کم نبوده

504
00:32:59,030 --> 00:33:01,880
برای همینم پرسیدم پدر بیولوژیکیش کیه

505
00:33:01,880 --> 00:33:03,340
ولی تو طفره رفتی

506
00:33:06,680 --> 00:33:07,590
اشکالی نداره

507
00:33:08,270 --> 00:33:10,200
قبلا رفتیم سراغ لو مینگ

508
00:33:16,000 --> 00:33:17,070
...لو مینگ و من

509
00:33:19,400 --> 00:33:20,550
گذشته ای باهم داشتیم

510
00:33:22,000 --> 00:33:23,350
ولی بچه اون نیست

511
00:33:24,400 --> 00:33:25,790
... آدم ربایی

512
00:33:27,510 --> 00:33:28,970
هیچ ربطی به اون نداره

513
00:33:31,110 --> 00:33:33,270
درمورد پدر واقعیش

514
00:33:34,830 --> 00:33:37,160
فقط یه اشتباه تو دوران جوونیم بود

515
00:33:44,270 --> 00:33:46,030
شما دوتا باهم بزرگ شدین

516
00:33:46,750 --> 00:33:47,510
پس منظورت اینه که

517
00:33:47,510 --> 00:33:49,370
به خاطر اون اشتباهی که کردی

518
00:33:50,030 --> 00:33:51,430
از لو مینگ جدا شدی؟

519
00:33:51,920 --> 00:33:53,960
چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی

520
00:33:53,960 --> 00:33:56,090
اگه جای من بودین درموردش حرف می زدین؟

521
00:34:24,630 --> 00:34:25,889
خودم رو تحویل میدم

522
00:34:27,239 --> 00:34:28,510
نمی‌تونیم پنهانش کنیم

523
00:34:29,590 --> 00:34:30,719
خودم گردن میگیرم

524
00:34:31,969 --> 00:34:33,580
ما کای پسر ما ده رونگه

525
00:34:34,330 --> 00:34:36,030
فکر می‌کنی بی خیال میشه؟

526
00:34:36,510 --> 00:34:38,239
اگه سعی کنه به شیا شوئه صدمه بزنه چی؟

527
00:34:39,110 --> 00:34:41,480
برای همینم میخوام خودمو تحویل بدم

528
00:34:41,480 --> 00:34:43,480
اگه این کار رو بکنی چه اتفاقی برای شیا شوئه میوفته؟

529
00:34:43,630 --> 00:34:45,710
اون الان بیشتر از هر وقت
دیگه ای بهت احتیاج داره

530
00:34:52,150 --> 00:34:53,400
حتی اگه بخوای خودتو تحویل بدی

531
00:34:53,400 --> 00:34:55,600
باید مطمئن بشی که شیا شوئه آروم بگیره

532
00:34:56,070 --> 00:34:58,200
عمو شیا هنوز دفن نشده

533
00:35:06,030 --> 00:35:06,760
شیا شوئه

534
00:35:07,920 --> 00:35:09,710
به ازای هر دقیقه ای که تلف میکنی

535
00:35:09,710 --> 00:35:12,150
شان شان یه دقیقه بیشتر در خطره

536
00:35:12,150 --> 00:35:13,920
این درمورد امنیت شان شانه

537
00:35:13,920 --> 00:35:16,320
پس امیدوارم جدی جدی

538
00:35:16,320 --> 00:35:18,630
به گفتن حقیقت فکر کنی باشه؟

539
00:35:32,030 --> 00:35:33,320
چیزی برای پنهان کردن ندارم

540
00:36:43,150 --> 00:36:43,670
راستی

541
00:36:45,490 --> 00:36:47,290
دوربینی که آوردی کجاست؟

542
00:36:51,750 --> 00:36:54,430
♪ صبح زود گریه میکنم♪

543
00:36:55,300 --> 00:36:57,160
♪ اشک ها میمونن♪

544
00:36:58,580 --> 00:37:00,850
♪ روی آستینم ♪

545
00:37:02,200 --> 00:37:04,760
♪ روی آستینم ♪

546
00:37:05,030 --> 00:37:06,890
پلیس فقط سراغ ما نیومده

547
00:37:07,560 --> 00:37:08,190
♪ بدون هشدار میدوم ♪

548
00:37:08,190 --> 00:37:09,590
اونا سراغ شیا شوئه هم رفتن

549
00:37:10,110 --> 00:37:10,750
مدام درباره پیشینه بچه می‌پرسیدن

550
00:37:10,750 --> 00:37:12,310
♪ این روند قراره ادامه پیدا کنه؟ ♪

551
00:37:12,960 --> 00:37:14,480
♪ چشم ها پایین،باورم نمیشه ♪

552
00:37:14,480 --> 00:37:16,190
خبری ازش داری؟

553
00:37:20,150 --> 00:37:22,150
عجله نکن خوب بگرد

554
00:37:22,550 --> 00:37:23,670
عجله نکن

555
00:37:23,780 --> 00:37:26,400
♪ زمان نمی ایسته ♪

556
00:37:27,490 --> 00:37:30,210
♪ رویاها درحال فروپاشی ان♪

557
00:37:31,850 --> 00:37:32,330
♪ کارما نخی رو میتنه که نمیتونیم ازش فرار کنیم ♪

558
00:37:32,330 --> 00:37:33,210
نه

559
00:37:34,730 --> 00:37:35,910
اینجاست؟

560
00:37:38,150 --> 00:37:39,570
باید همین‌جا باشه

561
00:37:39,910 --> 00:37:42,410
♪ زمان نمی ایسته ♪

562
00:37:43,530 --> 00:37:44,080
♪ رویاها درحال فروپاشی ان♪

563
00:37:44,080 --> 00:37:45,370
چرا نیستش؟

564
00:37:46,700 --> 00:37:47,880
ممکنه کسی برش داشته باشه؟

565
00:37:47,880 --> 00:37:48,690
♪ کارما نخی رو میتنه که نمیتونیم ازش فرار کنیم ♪

566
00:37:48,690 --> 00:37:50,160
اگه کسی برش داشته

567
00:37:50,180 --> 00:37:51,950
ممکنه جسد هم پیدا بشه

568
00:37:56,750 --> 00:38:00,370
♪اوه ♪

569
00:38:02,290 --> 00:38:02,960
♪ این نخ سرنوشت نمیتونه روح منو شکل بده ♪

570
00:38:02,960 --> 00:38:04,360
باید عجله کنیم

571
00:38:12,050 --> 00:38:15,200
♪ به سمت من نگاه نکن ♪

572
00:38:16,750 --> 00:38:19,460
♪ اسمت رو نمی شنوم ♪

573
00:38:20,210 --> 00:38:22,940
♪ بذار صدا کم کم محو بشه♪

574
00:38:24,350 --> 00:38:27,310
♪ بازی پلید تو رو انجام نمیدم ♪

575
00:38:29,230 --> 00:38:33,560
♪ نمیتونم برم جلو نمیتونم عقب بکشم♪

576
00:38:37,170 --> 00:38:44,230
♪ فقط میمونم و می شکنم ♪

577
00:38:48,410 --> 00:38:52,130
♪ اوه♪

578
00:38:54,760 --> 00:38:57,420
♪قبول ندارم که مقصر باشم ♪

579
00:38:59,110 --> 00:39:02,100
♪ شهرت منو غرق نمیکنه ♪

580
00:39:04,310 --> 00:39:07,870
♪ اوه♪

581
00:39:10,130 --> 00:39:18,160
♪ این نخ سرنوشت نمیتونه روح منو شکل بده ♪

582
00:39:21,010 --> 00:39:24,200
♪ به سمت من نگاه نکن ♪

583
00:39:25,140 --> 00:39:27,700
♪ اسمت رو نمی شنوم ♪

584
00:39:28,600 --> 00:39:31,180
♪ بذار صدا کم کم محو بشه♪

585
00:39:32,740 --> 00:39:35,710
♪ بازی پلید تو رو انجام نمیدم ♪

586
00:39:37,540 --> 00:39:41,960
♪ نمیتونم برم جلو نمیتونم عقب بکشم♪

587
00:39:45,560 --> 00:39:52,570
♪ فقط میمونم و می شکنم ♪

588
00:39:52,594 --> 00:41:51,194
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama