1 00:00:00,000 --> 00:01:30,500 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:30,640 --> 00:01:31,760 منتظرم بمون 3 00:01:31,920 --> 00:01:33,039 دیگه نمیتونم ادامه بدم 4 00:01:52,070 --> 00:01:53,600 این هواپیما چطور اینجاست؟ 5 00:01:53,920 --> 00:01:55,250 به نظرت سقوط کرده؟ 6 00:01:55,509 --> 00:01:56,710 چرت نگو 7 00:01:56,740 --> 00:01:58,759 اگه یه هواپیما سقوط کنه 8 00:01:58,870 --> 00:02:00,350 حتما تیکه تیکه میشه 9 00:02:00,370 --> 00:02:00,920 از الان به بعد 10 00:02:00,920 --> 00:02:02,560 اینجا پایگاه مخفی ماست 11 00:02:02,620 --> 00:02:03,870 به هیچکس درموردش نمیگین 12 00:02:04,480 --> 00:02:05,320 یالا بیاین بریم یه نگاهی بندازیم 13 00:02:05,320 --> 00:02:05,850 بریم 14 00:02:08,894 --> 00:03:45,694 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 15 00:03:45,870 --> 00:03:50,310 [گنهکار] 16 00:03:50,750 --> 00:03:54,990 [قسمت دوم] 17 00:03:56,280 --> 00:03:58,150 [فانوس دریایی بندر نان پینگ] 18 00:03:58,150 --> 00:04:01,470 افسر چین باید برم قدم بزنم 19 00:04:33,320 --> 00:04:34,250 لو مینگ کجاست؟ 20 00:04:36,670 --> 00:04:37,720 لو مینگ اینجاست؟ 21 00:04:53,800 --> 00:04:54,920 شان شان اینجاست؟ 22 00:04:57,860 --> 00:04:58,980 وقتی رسیدم اونجا 23 00:04:59,590 --> 00:05:01,120 شان شان رو برده بودن 24 00:05:06,030 --> 00:05:07,890 واقعا تو وانگ بینگ کون رو کشتی؟ 25 00:05:13,620 --> 00:05:14,620 من نکشتمش 26 00:05:16,270 --> 00:05:17,390 وقتی رسیدم 27 00:05:17,650 --> 00:05:18,780 مرده بود 28 00:05:35,520 --> 00:05:37,260 پلیس یه عکس ازت داره 29 00:05:38,490 --> 00:05:39,890 از پشت سرته 30 00:05:44,200 --> 00:05:46,260 مشکوکم گم شدن شان شان 31 00:05:46,880 --> 00:05:48,810 ربطی به ما ده رونگ داشته باشه 32 00:05:50,110 --> 00:05:52,070 اگه ما ده رونگ بچه رو میخواست 33 00:05:52,090 --> 00:05:53,830 چرا باید این همه دردسر رو به جون می‌خرید؟ 34 00:05:53,830 --> 00:05:55,890 میتونست فقط بیاد و بخوادش 35 00:05:55,890 --> 00:05:57,440 ولی من کلی عکس از شان شان 36 00:05:57,920 --> 00:05:59,720 تو اتاق ما ده رونگ پیدا کردم 37 00:06:00,300 --> 00:06:02,630 موقع دیدن عکس ها 38 00:06:02,700 --> 00:06:04,140 چشمم به یکی شون خورد 39 00:06:04,560 --> 00:06:05,690 وانگ بینگ کون بودش 40 00:06:06,760 --> 00:06:08,620 و حالا که شان شان گمشده 41 00:06:08,750 --> 00:06:10,150 ما ده رونگ هم گم و گور شده 42 00:06:11,760 --> 00:06:12,970 داری میگی 43 00:06:14,510 --> 00:06:16,270 ما ده رونگ وانگ بینگ کون رو کشته 44 00:06:17,110 --> 00:06:18,710 بعدم شان شان رو با خودش برده؟ 45 00:06:20,270 --> 00:06:21,800 پس اونوقت کی وانگ بینگ کون رو فرستاده؟ 46 00:06:25,100 --> 00:06:26,690 بعدا ازش سر در میاریم 47 00:06:27,310 --> 00:06:29,110 ولی الان یه مشکل بزرگتر داریم 48 00:06:30,310 --> 00:06:32,770 پلیس داره درباره پرونده هو شان شان تحقیق می‌کنه 49 00:06:33,800 --> 00:06:35,480 اگه همینطور به گشتن ادامه بدن 50 00:06:36,480 --> 00:06:38,880 متوجه میشن که قبلا چه انفاقی افتاده 51 00:06:41,570 --> 00:06:42,480 یعنی واقعا قرار نیست 52 00:06:42,480 --> 00:06:43,950 هجده سالگی شان شان رو ببینیم؟ 53 00:06:45,810 --> 00:06:47,010 نمی‌تونیم بذاریم شان شان 54 00:06:47,159 --> 00:06:48,760 بهای اشتباه ما رو پس بده 55 00:06:48,920 --> 00:06:51,140 پس قبل اینکه خودمون رو تسلیم کنیم 56 00:06:51,430 --> 00:06:52,630 باید پیداش کنیم 57 00:07:16,650 --> 00:07:25,280 [1999] 58 00:07:36,350 --> 00:07:37,350 متاسفم ببخشید 59 00:07:41,850 --> 00:07:43,520 ببخشید ممنون 60 00:07:50,870 --> 00:07:56,590 [ورود کالاهای خطرناک ممنوع] 61 00:07:57,480 --> 00:07:58,409 چرا اینجایی؟ 62 00:07:58,600 --> 00:08:01,920 مگه نگفتی میخوای بری واگن غذاخوری؟ 63 00:08:03,570 --> 00:08:05,630 [ورود کالاهای خطرناک ممنوع] 64 00:08:05,630 --> 00:08:07,920 اینجا خیلی راحته مگه نه؟ 65 00:08:10,030 --> 00:08:11,360 پس منم همین جا میمونم 66 00:08:11,360 --> 00:08:12,040 تو نباید اینجا بمونی 67 00:08:12,040 --> 00:08:12,920 همین الان برگرد 68 00:08:13,560 --> 00:08:14,240 ...من 69 00:08:14,240 --> 00:08:15,950 مگه نگفتی اینجا راحته؟ 70 00:08:15,950 --> 00:08:17,750 باید چندین ساعت اینجا وایستیم 71 00:08:17,750 --> 00:08:19,360 برای هیچ و پوچ بلیط خریدیم؟ 72 00:08:19,360 --> 00:08:20,480 برنمیگردم 73 00:08:20,750 --> 00:08:21,560 حرف گوش کن 74 00:08:22,540 --> 00:08:23,140 نه 75 00:08:23,140 --> 00:08:26,660 [ورود کالاهای خطرناک ممنوع] 76 00:08:28,600 --> 00:08:29,120 چیه؟ 77 00:08:33,610 --> 00:08:37,150 ♪ غم و اندوه رو از قلبم دور کن♪ 78 00:08:38,650 --> 00:08:42,450 ♪ حرف میزدیم و می‌خندیدیم انگار که روح هامون مدت زیادیه همو میشناختن♪ 79 00:08:43,539 --> 00:08:47,490 ♪ ولی قلبم به تپش میفته تو این رویای جوونی گم شدم♪ 80 00:08:48,870 --> 00:08:53,070 ♪ اوه،عشق اول من،از درون می‌لرزم و التماس میکنم♪ 81 00:08:54,840 --> 00:08:54,970 از این طرف 82 00:08:54,970 --> 00:08:56,320 ♪ تو اونی هستی که فقط مال منی؟♪ 83 00:08:56,320 --> 00:08:56,910 لطفا مراقب باشین 84 00:08:56,910 --> 00:08:58,510 همگی مراقب خودتون باشین 85 00:08:58,910 --> 00:09:00,180 بلیط هاتون رو نگه دارین 86 00:09:00,180 --> 00:09:00,240 ♪ میترسم که به زبونش بیارم و میترسم تو بفهمی♪ 87 00:09:00,240 --> 00:09:01,120 مراقب باشین 88 00:09:04,830 --> 00:09:08,020 ♪ فقط امیدوارم اگه جرات کنم طرفت بیام منو در آغوش بگیری♪ 89 00:09:08,020 --> 00:09:11,120 [خروج] 90 00:09:11,170 --> 00:09:16,750 [ایستگاه نان پینگ: سفر خوشی براتون آرزومندیم] 91 00:09:16,750 --> 00:09:18,320 به نظرت لین هوا میاد دنبالمون؟ 92 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 اون کجاست؟ 93 00:09:32,150 --> 00:09:33,610 همه دارن ما رو نگاه میکنن 94 00:09:40,200 --> 00:09:40,670 لین هوا 95 00:09:46,080 --> 00:09:47,280 بالاخره برگشتین 96 00:09:47,670 --> 00:09:48,600 چرا اینقدر لاغر شدین؟ 97 00:09:48,600 --> 00:09:49,910 غذا اینقدر بد بود؟ 98 00:09:49,910 --> 00:09:50,840 نه واقعا 99 00:09:51,120 --> 00:09:52,520 چرا اینقدر برنزه شدی؟ 100 00:09:52,630 --> 00:09:53,750 تا شما دوتا سفید تر دیده بشین 101 00:09:53,750 --> 00:09:55,120 فقط به خاطر شما برنزه کردم 102 00:09:55,120 --> 00:09:56,240 بلبل زبون شدی 103 00:09:56,240 --> 00:09:57,360 بده من- مشکلی نیست- 104 00:09:57,360 --> 00:09:58,120 یالا بده من 105 00:09:58,120 --> 00:09:59,030 مشکلی نیست 106 00:09:59,320 --> 00:10:00,720 ورزش می‌کنی 107 00:10:00,790 --> 00:10:01,600 بابا بیخیال 108 00:10:01,600 --> 00:10:02,670 بروس لی ام ها 109 00:10:02,840 --> 00:10:03,240 باشه 110 00:10:03,240 --> 00:10:04,900 بهت یه فرصت واسه خودنمایی میدم 111 00:10:04,900 --> 00:10:05,630 بده من 112 00:10:08,480 --> 00:10:09,670 اونا همه چی رو خراب کردن؟ 113 00:10:09,670 --> 00:10:10,790 اره همه چی رو 114 00:10:11,030 --> 00:10:13,240 قراره‌یه جور بی دی راه بندازن 115 00:10:13,720 --> 00:10:15,080 بی دی؟ چه بی دی ای؟ 116 00:10:15,080 --> 00:10:16,510 سی بی دیه (م.مرکز تجاری شهر) 117 00:10:16,510 --> 00:10:17,960 اه درسته اون بی دی 118 00:10:20,390 --> 00:10:21,440 فقط دو سال تا فارغ‌التحصیلی مونده 119 00:10:21,440 --> 00:10:22,720 برنامه تون چیه؟ 120 00:10:23,120 --> 00:10:24,870 یا شانگهای یا پکن 121 00:10:25,360 --> 00:10:27,000 چرا فقط این دوتا؟ 122 00:10:27,000 --> 00:10:28,120 حتی نان پینگ رو درنظر هم نگرفتین؟ 123 00:10:28,120 --> 00:10:29,120 می‌خوایم اینجا یه بی دی راه بندازیم 124 00:10:29,120 --> 00:10:31,000 میتونین هرجا که بخواین بسازینش 125 00:10:31,390 --> 00:10:32,510 به مزخرفاتش گوش ندین 126 00:10:32,510 --> 00:10:33,600 از قبل تصمیم گرفتیم 127 00:10:33,600 --> 00:10:35,440 برمیگردیم اینطوری میتونیم نزدیک تو 128 00:10:35,440 --> 00:10:36,600 و خانواده مون باشیم 129 00:10:36,600 --> 00:10:37,600 واقعا؟ 130 00:10:39,200 --> 00:10:39,840 حرف هام یادتون باشه 131 00:10:39,840 --> 00:10:41,040 شما دوتا قراره 132 00:10:41,390 --> 00:10:43,080 پولدار ترین آدم های نان پینگ بشین 133 00:10:43,080 --> 00:10:46,600 خوبه همین که خرپول های نان پینگ شدیم 134 00:10:46,600 --> 00:10:50,000 برات یه ماشین درست حسابی میخرم 135 00:10:53,070 --> 00:10:54,030 قول دادیا 136 00:10:54,030 --> 00:10:54,600 حرفت یادت بمونه 137 00:10:54,600 --> 00:10:55,440 نمیتونی زیرش بزنی 138 00:10:55,440 --> 00:10:56,550 البته 139 00:10:56,870 --> 00:10:58,200 نمی‌خوام سواستفاده کنم 140 00:10:58,200 --> 00:10:59,510 ولی برام‌از اون دنده اتومات ها بخر 141 00:10:59,510 --> 00:11:00,750 بالاخره من فقط 142 00:11:00,750 --> 00:11:02,160 سوار شاسی بلند میشم 143 00:11:04,320 --> 00:11:06,440 لین هوا پات چی شده؟ 144 00:11:07,600 --> 00:11:08,400 چیزی نیست 145 00:11:08,870 --> 00:11:10,670 چرا اینقدر جای سوختگی داره؟ 146 00:11:12,320 --> 00:11:16,150 وقتی تو کارخونه کار میکردم اینجوری شد 147 00:11:16,220 --> 00:11:17,960 مگه چه جور کاریه؟ 148 00:11:17,960 --> 00:11:19,240 کسی بهت زور گفته یا همچین چیزی؟ 149 00:11:19,240 --> 00:11:20,970 نه بابا کی میخواد برام قلدری کنه؟ 150 00:11:21,670 --> 00:11:24,390 فقط یه اتفاق حین کار بودش همین چیز خاصی نیست 151 00:11:29,390 --> 00:11:30,360 خیلی خب 152 00:11:30,960 --> 00:11:31,750 رسیدیم 153 00:11:35,550 --> 00:11:36,630 شیا شوئه 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,510 تو اول برو بالا 155 00:11:37,510 --> 00:11:39,110 لین هوا و من یه کم دیگه میایم 156 00:11:40,270 --> 00:11:41,130 ترسیدی؟ 157 00:11:41,670 --> 00:11:42,530 ترسیدی؟ 158 00:11:42,630 --> 00:11:44,030 از چی بترسم؟ 159 00:11:44,790 --> 00:11:45,390 باشه 160 00:11:46,270 --> 00:11:47,200 خودت گفتی ها 161 00:11:49,200 --> 00:11:50,130 امشب می‌بینمت 162 00:11:51,200 --> 00:11:52,390 هنوز چمدون هامون رو برداشتیم 163 00:11:52,390 --> 00:11:53,720 عیب نداره بعدا براتون میارم 164 00:11:53,720 --> 00:11:55,120 اول از هرچیزی عمو‌ شیا رو ببین 165 00:11:55,120 --> 00:11:56,240 امیدوارم امشب هنوز زنده باشی 166 00:11:56,240 --> 00:11:56,790 خداحافظ 167 00:11:56,790 --> 00:11:57,720 موفق باشی 168 00:11:59,600 --> 00:12:01,480 میدونستم آخرش اون دوتا باهم میشن 169 00:12:01,480 --> 00:12:02,000 عمو‌ نیو 170 00:12:02,000 --> 00:12:02,750 فکر می‌کنی همه چی رو میدونی 171 00:12:02,750 --> 00:12:03,650 خاله یانگ 172 00:12:04,390 --> 00:12:05,540 شیائو شوئه برگشتی 173 00:12:05,560 --> 00:12:07,590 شیائو شوئه کم مونده فارغ التحصیل بشی درسته؟ 174 00:12:07,590 --> 00:12:08,870 شیائو شوئه برگشتی 175 00:12:10,470 --> 00:12:11,230 صبر کن 176 00:12:11,720 --> 00:12:13,320 واقعا میخوایم بریم بابات رو ببینیم؟ 177 00:12:13,320 --> 00:12:14,790 فکر میکردم نمی‌ترسی 178 00:12:14,790 --> 00:12:15,750 نمیترسم 179 00:12:15,750 --> 00:12:16,840 پس بریم 180 00:12:16,840 --> 00:12:19,480 ولی هنوز از نظر ذهنی آماده نیستم 181 00:12:19,480 --> 00:12:20,390 آماده چی؟ 182 00:12:20,390 --> 00:12:21,320 ...من 183 00:12:21,550 --> 00:12:23,150 فقط باید آماده بشم 184 00:12:24,720 --> 00:12:25,240 لو مینگ 185 00:12:25,240 --> 00:12:25,750 تو نه شیائو شوئه 186 00:12:25,750 --> 00:12:27,010 برای عمو شیا نوشیدنی بریز 187 00:12:27,320 --> 00:12:28,000 عمو شیا 188 00:12:29,030 --> 00:12:29,870 اینو امتحان کن 189 00:12:30,840 --> 00:12:32,970 امروز اینو مخصوص تو درست کردم- ممنون- 190 00:12:34,150 --> 00:12:34,750 عمو شیا 191 00:12:35,030 --> 00:12:36,630 می‌خوام به سلامتیت بنوشم 192 00:12:38,750 --> 00:12:39,960 برای اینکه به سلامتی بنوشی 193 00:12:40,440 --> 00:12:41,360 باید یه دلیلی باشه 194 00:12:42,130 --> 00:12:44,560 دلیل تو چیه؟ 195 00:12:46,150 --> 00:12:47,750 این نوشیدنی خوشامد گویی منه 196 00:12:47,750 --> 00:12:49,080 درسته خوشامدگویی 197 00:12:49,080 --> 00:12:50,510 این برای خوشامدگویی نیست 198 00:12:50,510 --> 00:12:52,270 امروز که سرکار بودم 199 00:12:52,270 --> 00:12:55,200 شنیدم یکی دخترم رو با خودش برده 200 00:12:56,270 --> 00:12:58,120 اگه واضح توضیح ندی 201 00:12:58,120 --> 00:12:59,030 کلاهمون میره تو هم 202 00:13:00,720 --> 00:13:01,840 شیا گانگ 203 00:13:02,720 --> 00:13:04,390 بچه ها بزرگ شدن 204 00:13:04,390 --> 00:13:06,200 افکار قدیمیت درمورد ازدواج رو 205 00:13:06,200 --> 00:13:07,790 بنداز دور 206 00:13:07,790 --> 00:13:08,600 چی؟ 207 00:13:09,650 --> 00:13:11,580 میگی من قدیمی ام؟ 208 00:13:12,200 --> 00:13:13,260 باشه باشه 209 00:13:13,720 --> 00:13:16,080 شما دوتا همیشه جلوی بچه ها جر و بحث میکنین 210 00:13:16,510 --> 00:13:18,030 این عادت قدیمی تون 211 00:13:18,030 --> 00:13:20,550 این همه سال عوض نشده- داستان بین بابای من و بابای تو چیه؟- 212 00:13:20,550 --> 00:13:21,880 همیشه شطرنج بازی می‌کنن 213 00:13:21,910 --> 00:13:23,320 و بابای من همیشه حرکتش رو پس میگیره 214 00:13:23,320 --> 00:13:24,510 سالهاست همسایه ایم 215 00:13:24,510 --> 00:13:27,020 و همیشه با شیائو شوئه عین دخترمون رفتار کردیم 216 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 نگران نباش 217 00:13:28,050 --> 00:13:29,790 وقتی شیائو شوئه وارد خانواده ما بشه 218 00:13:29,790 --> 00:13:31,630 نمی‌ذاریم آب تو دلش تکون بخوره 219 00:13:31,630 --> 00:13:32,510 دقیقا 220 00:13:34,630 --> 00:13:36,190 حرف شما دوتا مهم نیست 221 00:13:36,190 --> 00:13:36,990 عمو شیا 222 00:13:37,200 --> 00:13:37,930 نگران نباش 223 00:13:38,360 --> 00:13:39,630 از گل نازک‌تر به شیا شوئه نمیگم 224 00:13:39,630 --> 00:13:40,690 گفتنش راحته 225 00:13:41,870 --> 00:13:43,320 چطور قراره مراقبش باشی؟ 226 00:13:43,320 --> 00:13:44,630 به زودی فارغ‌التحصیل میشم 227 00:13:44,630 --> 00:13:46,510 بعدش یه کار خوب پیدا میکنم 228 00:13:46,510 --> 00:13:47,670 هرروز سخت کار میکنم 229 00:13:47,670 --> 00:13:49,080 بهترین چیزای دنیا رو 230 00:13:49,080 --> 00:13:49,870 میدم به شیا شوئه 231 00:13:50,330 --> 00:13:52,540 اره باهم سخت کار میکنیم 232 00:14:02,200 --> 00:14:03,930 نمیدونم چی تو این دیدی 233 00:14:06,800 --> 00:14:07,530 لو مینگ 234 00:14:12,870 --> 00:14:14,670 مادر شیائو شوئه زود از دنیا رفت 235 00:14:14,990 --> 00:14:17,260 منم بلد نبودم خوب مراقب کسی باشم 236 00:14:17,550 --> 00:14:20,670 وقتی بزرگ میشد اونقدر که باید بهش محبت نکردم 237 00:14:21,900 --> 00:14:24,900 امروز شیائو شوئه رو میسپرم دستت 238 00:14:26,240 --> 00:14:28,020 فقط با همه وجودت دوستش داشته باش 239 00:14:28,020 --> 00:14:29,810 و ازش مراقبت کن 240 00:14:31,670 --> 00:14:32,430 قول میدم 241 00:14:35,460 --> 00:14:36,390 آروم بنوش 242 00:14:36,410 --> 00:14:37,040 زیاد نخور 243 00:14:37,040 --> 00:14:38,360 بیاین باهم بنوشیم 244 00:14:38,360 --> 00:14:39,150 یالا شیا 245 00:14:39,150 --> 00:14:40,360 بیا- بیا- 246 00:14:40,870 --> 00:14:42,000 به سلامتی بچه ها 247 00:14:42,000 --> 00:14:43,200 براتون آرزوی خوشبختی میکنم 248 00:15:01,000 --> 00:15:01,900 زودباش 249 00:15:02,510 --> 00:15:04,000 شبیه اون آهنگ قدیمی نیست؟ 250 00:15:04,000 --> 00:15:04,550 آره هستش 251 00:15:06,150 --> 00:15:07,290 کار و کاسبی شون خوبه 252 00:15:07,290 --> 00:15:08,690 کباب کردنشون خیلی کنده 253 00:15:09,360 --> 00:15:10,390 این جا جدیده؟ 254 00:15:11,630 --> 00:15:13,240 چند ماهه که باز شده 255 00:15:13,240 --> 00:15:14,960 وقتی تازه باز کردن با خودم گفتم 256 00:15:14,960 --> 00:15:16,390 تا تعطیلات تابستونی شما دوتا صبر میکنم 257 00:15:16,390 --> 00:15:18,520 و برای خوشامدگویی میارمتون اینجا 258 00:15:18,720 --> 00:15:21,320 کسایی که دستشون تو جیب خودشونه اعتماد به نفس بیشتری دارن 259 00:15:21,320 --> 00:15:22,260 البته 260 00:15:22,320 --> 00:15:23,630 من خیلی از شما جوجه دانشجو ها 261 00:15:23,630 --> 00:15:25,000 پخته ترم 262 00:15:26,270 --> 00:15:26,870 هی 263 00:15:26,870 --> 00:15:28,550 درواقع یه کم از تو بزرگترم 264 00:15:28,550 --> 00:15:30,550 پس برام ادای داداش بزرگا رو در نیار 265 00:15:38,780 --> 00:15:39,380 لین هوا 266 00:15:40,000 --> 00:15:41,730 این یه هدیه ناقابله که من و شیا شوئه 267 00:15:41,900 --> 00:15:43,670 مخصوصا برای تو انتخاب کردیم 268 00:15:47,910 --> 00:15:49,230 برام هدیه گرفتین؟ 269 00:15:49,720 --> 00:15:50,750 البته 270 00:15:51,560 --> 00:15:53,240 پس حرفی که الان زدم رو پس میگیرم 271 00:15:53,240 --> 00:15:54,700 شما دوتا واقعا پخته شدین 272 00:15:57,920 --> 00:15:58,650 این چیه؟ 273 00:15:59,510 --> 00:16:00,840 برای دفاع از خوده؟ 274 00:16:02,870 --> 00:16:04,280 یه عصای کوهنوردیه ببین 275 00:16:04,280 --> 00:16:05,330 تلسکوپیه 276 00:16:05,840 --> 00:16:06,960 میتونی اونو به زاویه ای که برات مناسبه تنظیم کنی 277 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 الان همه برای کوهنوردی از این استفاده میکنن 278 00:16:08,760 --> 00:16:10,080 تو تلویزیون دیدمش 279 00:16:10,600 --> 00:16:11,750 پس باید برم کوهنوردی 280 00:16:11,750 --> 00:16:12,670 باید ازش استفاده کنم 281 00:16:12,720 --> 00:16:13,980 خوب تمرین کن 282 00:16:14,270 --> 00:16:14,950 یه روز 283 00:16:15,120 --> 00:16:17,260 باهم میریم اورست 284 00:16:17,320 --> 00:16:18,690 فعلا اورست رو بی‌خیال 285 00:16:18,750 --> 00:16:21,080 میتونیم از قله عشاق شروع کنیم 286 00:16:21,100 --> 00:16:22,410 باشه یه روز رو انتخاب کن 287 00:16:22,510 --> 00:16:23,080 میتونیم باهم بریم 288 00:16:23,080 --> 00:16:23,630 باشه 289 00:16:23,650 --> 00:16:24,530 بیا 290 00:16:24,610 --> 00:16:25,200 ممنون 291 00:16:25,200 --> 00:16:26,030 بیا- ممنون- 292 00:16:26,030 --> 00:16:26,510 به سلامتی 293 00:16:29,480 --> 00:16:30,030 شیا شوئه 294 00:16:30,750 --> 00:16:32,900 این همون آهنگیه که اغلب می‌خونی 295 00:16:34,510 --> 00:16:35,490 پس میرم بخونمش 296 00:16:35,490 --> 00:16:36,090 بیا 297 00:16:36,550 --> 00:16:37,330 منم میام 298 00:16:43,790 --> 00:16:48,120 رز رز قشنگ تر از همه 299 00:16:48,120 --> 00:16:52,550 رز رز درخشان تر از همه گل ها 300 00:16:52,550 --> 00:16:56,750 روی شاخه ها تو تابستونی بی انتها می‌شکفه 301 00:16:56,750 --> 00:17:01,010 رز رز دوستت دارم 302 00:17:01,150 --> 00:17:05,400 سوگندی از قلب،عشقی صادقانه و حقیقی 303 00:17:05,680 --> 00:17:09,750 نور مقدس روی زمین میتابه 304 00:17:11,640 --> 00:17:12,270 لین هوا 305 00:17:13,000 --> 00:17:14,329 اونا دوستاتن؟ 306 00:17:15,750 --> 00:17:16,510 آقای مای جوان 307 00:17:18,349 --> 00:17:19,920 آقای ما داره ازت سوال میپرسه 308 00:17:20,030 --> 00:17:20,720 جوابش رو بده 309 00:17:21,240 --> 00:17:21,839 خوب خوندی 310 00:17:23,750 --> 00:17:26,750 آقای ما داره با تو حرف میزنه صحبت کن 311 00:17:29,240 --> 00:17:31,810 آقای مای جوان اون دوتا دوستای منن 312 00:17:32,430 --> 00:17:33,890 واقعا خوب خوندی 313 00:17:34,270 --> 00:17:36,200 فکر نمیکنم قبلا دیده باشمتون 314 00:17:36,350 --> 00:17:36,810 بیا 315 00:17:38,920 --> 00:17:39,980 بیا یه چیزی بنوشیم 316 00:17:41,200 --> 00:17:41,590 ...من 317 00:17:42,730 --> 00:17:43,760 من شما رو نمیشناسم 318 00:17:44,400 --> 00:17:46,060 با غریبه ها چیزی نمی نوشم 319 00:17:46,070 --> 00:17:48,350 بعد یه نوشیدنی دیگه باهم غریبه نیستیم 320 00:17:49,920 --> 00:17:52,190 آقای مای جوان من به جای اون باهاتون مینوشم 321 00:17:52,680 --> 00:17:54,240 به تو ربطی نداره 322 00:17:56,510 --> 00:17:57,910 بذار خودمو معرفی کنم 323 00:17:58,920 --> 00:17:59,940 من ما کای هستم 324 00:18:00,270 --> 00:18:03,030 مدیر کل کشتی سازی نان پینگم 325 00:18:04,480 --> 00:18:06,680 درواقع رئیس لین هوام 326 00:18:06,680 --> 00:18:07,550 درسته لین هوا؟ 327 00:18:07,550 --> 00:18:08,270 بله بله 328 00:18:10,790 --> 00:18:13,110 اگه کسی از اعضای خانواده ات تو کارخونه کشتی سازی کار کنه 329 00:18:13,110 --> 00:18:14,710 اونوقت منو میشناسه 330 00:18:24,690 --> 00:18:25,690 آقای مای جوان 331 00:18:25,720 --> 00:18:27,590 دوستم مشروب خور خوبی نیست 332 00:18:27,590 --> 00:18:28,580 بذارین من به جاش بخورم 333 00:18:28,580 --> 00:18:30,070 اینم به سلامتی شما 334 00:18:30,070 --> 00:18:31,330 چی شده لین هوا؟ 335 00:18:32,170 --> 00:18:34,300 فکر میکنی با این عصا قوی و مردونه شدی؟ 336 00:18:34,420 --> 00:18:36,340 چرا کای باید با تو مشروب بخوره؟ 337 00:18:36,550 --> 00:18:37,280 ...چرا باید 338 00:18:39,000 --> 00:18:39,680 ولش کن 339 00:18:40,510 --> 00:18:40,830 چیزی نیست 340 00:18:40,830 --> 00:18:41,640 ولش کن 341 00:18:42,030 --> 00:18:42,550 ولش کن 342 00:18:42,780 --> 00:18:43,780 باشه لو مینگ 343 00:18:47,950 --> 00:18:48,750 اگه بساط رو به هم بریزی 344 00:18:48,750 --> 00:18:50,210 اونوقت ما چی بخوریم؟ 345 00:18:54,330 --> 00:18:55,810 چیزی نیست 346 00:18:56,920 --> 00:18:58,030 امروز خیلی گرمه 347 00:18:58,030 --> 00:18:59,440 جوش نیار 348 00:19:02,350 --> 00:19:03,270 به حساب منه 349 00:19:04,510 --> 00:19:05,030 لیو هوا 350 00:19:09,550 --> 00:19:10,280 آقای مای جوان 351 00:19:12,750 --> 00:19:13,810 بعدا 352 00:19:14,440 --> 00:19:17,830 این دوستت رو بیار باهم نوشیدنی بخوریم 353 00:19:19,980 --> 00:19:22,040 انگار پات خوب شده نه؟ 354 00:19:26,470 --> 00:19:27,330 ما کای درسته؟ 355 00:19:31,250 --> 00:19:33,850 تو بودی که پای لین هوا رو سوزوندی درسته؟ 356 00:19:36,160 --> 00:19:37,350 پاش آسیب دیده 357 00:19:38,060 --> 00:19:40,970 برای همینم داشتم امتحان میکردم ببینم چیزی حس میکنه یا نه 358 00:19:41,810 --> 00:19:43,420 چیه باهاش مشکلی داری؟ 359 00:19:43,420 --> 00:19:44,650 داری زیاده روی می‌کنی 360 00:19:50,360 --> 00:19:51,400 ببخشید آقای ما 361 00:19:51,510 --> 00:19:52,800 شیا شوئه داری چیکار می‌کنی؟ 362 00:19:52,800 --> 00:19:54,030 ببخشید آقای ما- حالت خوبه کای؟- 363 00:19:54,030 --> 00:19:54,790 دستمال کاغذی بیار 364 00:19:54,810 --> 00:19:55,940 یالا دستمال کاغذی بیار 365 00:19:56,200 --> 00:19:56,720 حالت خوبه کای؟ 366 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 ببخشید ببخشید 367 00:20:01,750 --> 00:20:02,720 کای- کای- 368 00:20:02,720 --> 00:20:03,750 کای خوبی؟ 369 00:20:03,750 --> 00:20:04,510 بزنینش 370 00:20:12,050 --> 00:20:14,480 شیائو وو همه رو در جریان بذار 371 00:20:16,310 --> 00:20:16,470 (2010) 372 00:20:16,470 --> 00:20:19,550 پرونده آدم ربایی حالا تبدیل به پرونده قتل شده 373 00:20:19,550 --> 00:20:20,830 همه دارن طبق روال معمول 374 00:20:20,830 --> 00:20:22,880 دنبال مجرم و گروگان میگردن 375 00:20:22,880 --> 00:20:26,110 از والدین هو شان شان درمورد وانگ بینگ کون 376 00:20:26,350 --> 00:20:28,550 و شخصی که تو فیلم دوربین مداربسته بود پرسیدیم 377 00:20:28,550 --> 00:20:30,550 هر دو گفتن اونا رو نمیشناسن 378 00:20:30,950 --> 00:20:31,160 [زوج] 379 00:20:31,160 --> 00:20:33,240 همینطور روابط اجتماعی هو جون 380 00:20:33,240 --> 00:20:34,640 و شیا شوئه رو بررسی کردیم 381 00:20:34,640 --> 00:20:36,550 تا حالا که چیز مشکوکی پیدا نکردیم 382 00:20:36,550 --> 00:20:39,080 با توجه به اینکه هو شان شان بچه نامشروعه 383 00:20:39,120 --> 00:20:39,200 [پرونده قتل وانگ بینگ کون] 384 00:20:39,200 --> 00:20:40,440 درمورد پیشینه خانوادگی بچه هم 385 00:20:40,440 --> 00:20:41,880 تحقیق کردیم 386 00:20:41,900 --> 00:20:44,030 پدر واقعی بچه کیه؟ 387 00:20:45,000 --> 00:20:46,660 این مسأله شخصی همسرمه مگه نه؟ 388 00:20:47,070 --> 00:20:49,590 طفره رفتن شیا شوئه و سکوت هو جون 389 00:20:49,590 --> 00:20:49,640 توجه مون رو جلب کرد 390 00:20:49,640 --> 00:20:51,070 [هو جون] [زوج] [شیا شوئه] 391 00:20:51,070 --> 00:20:52,130 پس پیگیریش کردیم 392 00:20:52,440 --> 00:20:54,720 قبل ازدواج با هو جون 393 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 شیا شوئه یه دوست پسر داشت 394 00:20:57,110 --> 00:20:57,590 لو مینگ 395 00:20:58,110 --> 00:20:58,750 هر دوشون 396 00:20:58,750 --> 00:21:00,470 بچه های کارگر های کارخونه کشتی سازی نان پینگ بودن 397 00:21:00,470 --> 00:21:02,070 درواقع عشق بچگی هم بودن 398 00:21:02,070 --> 00:21:03,830 حتی باهمدیگه رفتن به دانشگاه هوا چنگ 399 00:21:03,830 --> 00:21:05,830 و یه دوست صمیمی مشترک هم داشتن 400 00:21:06,350 --> 00:21:07,110 لین هوا 401 00:21:09,480 --> 00:21:11,000 بعد اینکه تو کنکور قبول نشد 402 00:21:11,000 --> 00:21:12,680 لین هوا یه کار تو کارخونه کشتی سازی پیدا کرد 403 00:21:12,680 --> 00:21:14,910 همه تو منطقه مسکونی کارخونه کشتی سازی 404 00:21:14,910 --> 00:21:17,590 درمورد رابطه لو مینگ و شیا شوئه خبر داشتن 405 00:21:17,980 --> 00:21:20,240 به نظر همه خیلی به هم میومدن 406 00:21:20,240 --> 00:21:21,260 به هرحال به دلایل نامعلومی 407 00:21:21,260 --> 00:21:22,070 ده سال قبل 408 00:21:22,070 --> 00:21:23,070 از هم جدا شدن 409 00:21:23,720 --> 00:21:24,590 ده سال قبل؟ 410 00:21:24,640 --> 00:21:25,070 بله 411 00:21:26,880 --> 00:21:29,480 هو شان شان تازه ده سالش شده درسته؟ 412 00:21:30,270 --> 00:21:32,240 پس پدر واقعی هو شان شان 413 00:21:32,240 --> 00:21:33,350 ممکنه لو مینگ باشه 414 00:21:35,070 --> 00:21:37,930 با توجه به رابطه شون و خط زمانی 415 00:21:38,030 --> 00:21:39,290 به نظر محتمل میاد 416 00:21:39,470 --> 00:21:40,320 راستی 417 00:21:41,110 --> 00:21:42,160 لو مینگ الان مالک شرکت 418 00:21:42,160 --> 00:21:44,650 شرکت خدمات مالی سان چنگ هستش 419 00:21:46,070 --> 00:21:47,550 چه دانشجوی خوبی 420 00:21:47,550 --> 00:21:49,540 ده سال پیش چه اتفاقی افتاد؟ 421 00:21:54,430 --> 00:21:55,840 [دستورالعمل های اجرایی پلیس] 422 00:21:55,840 --> 00:21:57,500 همه تون از کارخونه کشتی سازی هستین؟ 423 00:21:57,710 --> 00:21:58,950 بله افسر 424 00:21:59,240 --> 00:22:00,810 هر دوتاشون دانشجو ان 425 00:22:00,810 --> 00:22:03,010 این که روی اونا تاثیر نمیذاره درسته؟ 426 00:22:03,100 --> 00:22:04,560 واقعا میتونین خوب دعوا کنین 427 00:22:04,940 --> 00:22:06,170 با این همه آدم درگیر شدین 428 00:22:06,170 --> 00:22:06,680 [دستورالعمل های اجرایی پلیس] 429 00:22:06,680 --> 00:22:08,030 دانشگاه هوا چنگ 430 00:22:08,030 --> 00:22:09,490 الان رشته جنگیدن هم داره؟ 431 00:22:09,920 --> 00:22:12,110 اونا شروعش کردن 432 00:22:12,160 --> 00:22:12,920 مهم نیست که کی اولین مشت رو زده 433 00:22:12,920 --> 00:22:14,540 عملا زد و خورد بوده 434 00:22:15,310 --> 00:22:17,590 کم مونده بود بطری بخوره به سرش 435 00:22:17,590 --> 00:22:19,010 نمیتونستیم دست روی دست بذاریم 436 00:22:19,010 --> 00:22:19,280 [افسر شیفت] 437 00:22:19,280 --> 00:22:21,070 می‌تونستی قانونی از خودت دفاع کنی 438 00:22:21,070 --> 00:22:22,400 ...اما تو رفتی 439 00:22:22,640 --> 00:22:23,310 چین ون 440 00:22:23,310 --> 00:22:24,510 یه لحظه بیا بیرون 441 00:22:25,920 --> 00:22:26,790 باشه 442 00:22:28,430 --> 00:22:29,680 [دستورالعمل های اجرایی پلیس] 443 00:22:29,680 --> 00:22:31,740 همگی خوب بهش فکر کنین 444 00:22:43,450 --> 00:22:46,930 [اتاق هماهنگی مشترک پلیس و شهروندان] 445 00:22:49,680 --> 00:22:50,240 خب؟ 446 00:22:50,750 --> 00:22:51,750 تصمیم گرفتین؟ 447 00:22:55,160 --> 00:22:56,760 مگه چیزی هم برای فکر کردن هست؟ 448 00:22:57,310 --> 00:22:59,570 مطمئنین که توافق نمی‌کنین درسته؟ 449 00:23:00,640 --> 00:23:03,020 فقط طبق قانون بهش رسیدگی کن 450 00:23:03,020 --> 00:23:04,850 [اتاق هماهنگی مشترک پلیس و شهروندان] 451 00:23:05,830 --> 00:23:06,720 ما کای درسته؟ 452 00:23:07,790 --> 00:23:09,720 چرا؟ میخوای منو بشناسی؟ 453 00:23:10,920 --> 00:23:12,000 کارتم رو امروز نیوردم 454 00:23:12,000 --> 00:23:13,000 شاید دفعه بعد 455 00:23:13,500 --> 00:23:15,390 برای من گنده گوزی نکن 456 00:23:15,720 --> 00:23:16,230 گوش کن 457 00:23:16,500 --> 00:23:17,310 من به همه پرونده ها 458 00:23:17,350 --> 00:23:19,310 منصفانه رسیدگی میکنم 459 00:23:19,550 --> 00:23:20,960 مهم نیست طرف کی باشه 460 00:23:20,960 --> 00:23:22,110 اگه قانون رو زیر پا بذارن 461 00:23:22,110 --> 00:23:23,750 با همه یکسان رفتار میکنم 462 00:23:23,750 --> 00:23:25,310 همه طبق قانون محاکمه و محکوم میشن 463 00:23:25,310 --> 00:23:26,710 می‌بینی که جدی میگم 464 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 اسمت چیه؟ 465 00:23:31,440 --> 00:23:32,070 چین ون 466 00:23:32,550 --> 00:23:34,080 باشه جلوتر میام 467 00:23:35,480 --> 00:23:36,810 این شماره شناسایی منه 468 00:23:36,880 --> 00:23:37,590 یادت بمونه 469 00:23:37,590 --> 00:23:39,050 بهتره حفظش کنی 470 00:23:44,330 --> 00:23:45,310 [مرکز حل اختلافات] 471 00:23:45,310 --> 00:23:47,240 شما سه تا تصمیمتون رو گرفتین؟ 472 00:23:47,310 --> 00:23:50,070 میخواین قانونی حل کنیم یا بین خودمون؟ 473 00:23:50,070 --> 00:23:51,310 افسر 474 00:23:51,740 --> 00:23:53,440 نتایج ارزیابی جراحات چطوری دسته بندی میشه؟ 475 00:23:53,440 --> 00:23:54,030 آسیب جزئی 476 00:23:54,030 --> 00:23:56,270 به آسیب متوسط به اندام‌ها یا ظاهر شخص 477 00:23:56,270 --> 00:23:57,240 یا اختلال جزئی در شنوایی 478 00:23:57,240 --> 00:23:59,030 بینایی یا سایر اعضای بدن اشاره داره 479 00:23:59,030 --> 00:23:59,510 آسیب های جدی 480 00:23:59,510 --> 00:24:01,920 به آسیب هایی میگن که موجب نقص عضو دائمی بد شکلی ظاهری 481 00:24:01,920 --> 00:24:05,310 یا از دست دادن کامل شنوایی بینایی یا سایر عملکرد های حیاتی اعضای بدن میشه 482 00:24:05,310 --> 00:24:07,200 منجر شدن به آسیب جزئی می‌تونه تا سه سال 483 00:24:07,200 --> 00:24:08,640 حبس،بازداشت، یا اقدامات اصلاحی داشته باشه 484 00:24:08,640 --> 00:24:09,920 منجر شدن به آسیب جدی میتونه از سه تا ده سال 485 00:24:09,920 --> 00:24:10,920 حکم حبس داشته باشه 486 00:24:10,920 --> 00:24:11,640 درسته؟ 487 00:24:13,020 --> 00:24:14,260 حقوق میخونم 488 00:24:15,640 --> 00:24:17,590 در این صورت 489 00:24:19,880 --> 00:24:20,590 ما 490 00:24:20,990 --> 00:24:22,520 خصوصی حلش نمی‌کنیم 491 00:24:22,590 --> 00:24:24,520 آسیب ها ارزیابی بشن 492 00:24:24,940 --> 00:24:26,180 باشه قبوله 493 00:24:27,260 --> 00:24:27,980 ارزیابی آسیب ها؟ 494 00:24:27,980 --> 00:24:29,110 ارزیابی میخوای؟ 495 00:24:29,110 --> 00:24:30,240 این بار به حرفم گوش کن 496 00:24:30,750 --> 00:24:30,840 یکی بهت میدم 497 00:24:30,840 --> 00:24:31,500 [مرکز حل اختلافات] 498 00:24:31,500 --> 00:24:32,370 برگرد عقب 499 00:24:33,070 --> 00:24:34,200 کی بهت گفت تکون بخوری؟ 500 00:24:34,550 --> 00:24:35,550 فکر می‌کنی اینجا چاله میدونه؟ 501 00:24:35,550 --> 00:24:36,480 یا چی؟ 502 00:24:36,550 --> 00:24:36,580 همگی چمباتمه بزنین 503 00:24:36,580 --> 00:24:41,440 [مرکز حل اختلافات] 504 00:24:41,440 --> 00:24:42,640 درست حسابی بشینین 505 00:24:45,880 --> 00:24:48,180 آقای مای جوان سوءتفاهم پیش اومده 506 00:24:48,180 --> 00:24:49,610 لطفا ازمون کینه به دل نگیر 507 00:24:49,610 --> 00:24:51,030 بیا فقط فراموشش کنیم باشه؟ 508 00:24:51,030 --> 00:24:52,230 میدونم دارم چیکار میکنم 509 00:24:52,280 --> 00:24:53,040 باشه 510 00:24:54,550 --> 00:24:56,110 بهت این لطف رو میکنم 511 00:24:56,110 --> 00:24:56,870 [اتاق هماهنگی مشترک پلیس و شهروندان] 512 00:24:56,870 --> 00:24:58,070 از اونجایی که دوستیم 513 00:24:58,680 --> 00:25:00,160 بیاین تموم شده فرض کنیم 514 00:25:04,350 --> 00:25:06,250 این پلیسه عجب دل و جراتی داره 515 00:25:06,300 --> 00:25:08,690 اولین باره که یه نفر اینطوری باهام حرف زده 516 00:25:08,690 --> 00:25:09,070 کای 517 00:25:09,680 --> 00:25:11,070 چرا خودتو درگیر اون می‌کنی؟ 518 00:25:11,160 --> 00:25:12,350 اون هیچی نیست 519 00:25:16,860 --> 00:25:18,430 یه سیگار بده بهم 520 00:25:19,830 --> 00:25:20,510 کای 521 00:25:27,070 --> 00:25:27,640 لین هوا 522 00:25:28,740 --> 00:25:29,500 آقای مای جوان 523 00:25:33,810 --> 00:25:36,030 این دوتا دوستت حرف ندارن 524 00:25:36,090 --> 00:25:37,090 خیلی وفادارن 525 00:25:40,380 --> 00:25:42,520 اما وقتی برگردن دانشگاه 526 00:25:43,330 --> 00:25:44,780 تو هنوز اینجایی 527 00:25:45,790 --> 00:25:47,520 یه عالمه وقت داریم 528 00:25:51,400 --> 00:25:53,710 ما کای کافیه 529 00:25:54,400 --> 00:25:56,160 پل های پشت سرت رو خراب نکن 530 00:25:56,790 --> 00:25:58,160 چی گفتی؟ 531 00:25:58,400 --> 00:25:59,030 چیکار داری می‌کنی؟ 532 00:25:59,030 --> 00:26:00,560 اینجا اداره پلیسه 533 00:26:12,110 --> 00:26:13,110 فقط صبر کن و ببین 534 00:26:15,180 --> 00:26:16,010 مراقب باش 535 00:26:19,750 --> 00:26:20,850 چه روز بدی بودش 536 00:26:21,240 --> 00:26:22,880 به همچین چیزی پیش اومد 537 00:26:22,880 --> 00:26:25,070 نباید ازش معذرت خواهی می‌کردی 538 00:26:25,440 --> 00:26:26,270 مشکلی نیست 539 00:26:26,270 --> 00:26:28,070 آدم عاقل می‌دونه کی عقب نشینی کنه 540 00:26:28,240 --> 00:26:29,110 لین هوا 541 00:26:29,110 --> 00:26:31,370 هوا کاملا تاریکه داری ما رو کجا می بری؟ 542 00:26:31,650 --> 00:26:33,310 وقتی رسیدیم میفهمی 543 00:26:34,050 --> 00:26:36,650 این همون هواپیمای قراضه نیست که بچگیامون بازی میکردیم؟ 544 00:26:36,880 --> 00:26:39,460 دیگه قراضه نیست 545 00:26:40,270 --> 00:26:42,270 لین هوا چرا ما رو آوردی اینجا؟ 546 00:26:43,270 --> 00:26:44,110 فقط بیاین دنبالم 547 00:26:44,110 --> 00:26:44,680 خیلی ترسناکه 548 00:26:45,550 --> 00:26:46,680 امشب 549 00:26:46,750 --> 00:26:48,590 شما دوتا میتونین شب رو اینجا بمونین 550 00:26:48,590 --> 00:26:49,830 صبر کن اینجا بمونیم؟ 551 00:26:50,350 --> 00:26:51,550 برو بالا و نگاه کن 552 00:26:53,030 --> 00:26:53,830 زود باشین 553 00:26:53,830 --> 00:26:54,590 کار میکنه؟ 554 00:26:54,590 --> 00:26:56,070 هیچکس دیگه ای نیست 555 00:26:57,010 --> 00:26:58,440 چرا اینقدر ترسیدم؟ 556 00:26:58,720 --> 00:27:00,180 من اول میرم ببینم 557 00:27:16,440 --> 00:27:17,110 چطوره؟ 558 00:27:19,790 --> 00:27:21,720 بد نیست 559 00:27:21,720 --> 00:27:23,510 واقعا خوب اینجا رو نگه داشتی 560 00:27:23,510 --> 00:27:25,070 خوبه 561 00:27:25,320 --> 00:27:28,000 تو این چند سالی که دانشگاه بودی خیلی برنگشتی 562 00:27:28,000 --> 00:27:29,790 برای همینم کم کم مرتبش کردم 563 00:27:29,790 --> 00:27:31,590 هر وقت که دلم براتون تنگ بشه میام اینجا 564 00:27:32,150 --> 00:27:33,590 دوست های همیشگی 565 00:27:33,680 --> 00:27:35,280 لو مینگ شیا شوئه و لین هوا 566 00:27:35,440 --> 00:27:36,900 کلمه ها هنوز اونجان 567 00:27:37,790 --> 00:27:39,400 برای اینکه اینجا رو این شکلی کنی خیلی هزینه کردی؟ 568 00:27:39,400 --> 00:27:40,400 نه واقعا 569 00:27:40,510 --> 00:27:41,640 خیلی چیزا 570 00:27:41,640 --> 00:27:42,440 جمع کردم 571 00:27:42,440 --> 00:27:44,970 بعضی چیزا رو خودم تعمیر کردم 572 00:27:50,550 --> 00:27:51,740 به محض اینکه برگشتی این آهنگ رو گوش بده؟ 573 00:27:51,740 --> 00:27:53,160 خسته نشدی ازش؟ 574 00:27:53,160 --> 00:27:55,830 پدرم هر روز با پدرت مشروب میخوره و هیچوقت خسته نمیشه 575 00:27:55,830 --> 00:27:58,490 همون‌طور که من از مشروب خوردن با تو خسته نمیشم 576 00:27:58,750 --> 00:28:00,240 بالاخره برگشتین 577 00:28:00,240 --> 00:28:00,880 بیاین 578 00:28:01,270 --> 00:28:01,960 به سلامتی 579 00:28:02,130 --> 00:28:03,120 این حرف رو نزن 580 00:28:03,350 --> 00:28:05,770 بعد از این تعطیلات تابستونی کارآموزی مون رو شروع می‌کنیم 581 00:28:05,770 --> 00:28:07,550 بعدش برمیگردیم و هر روز باهم مشروب میخوریم 582 00:28:07,550 --> 00:28:08,640 ♪ ولی قلبم به تپش میفته تو این رویای جوونی گم شدم♪ 583 00:28:08,640 --> 00:28:09,920 انقدر باهات مینوشم که کله پا بشی 584 00:28:09,920 --> 00:28:10,880 بیا 585 00:28:12,950 --> 00:28:17,130 ♪ اوه،عشق اول من،از درون می‌لرزم و التماس میکنم♪ 586 00:28:18,520 --> 00:28:22,380 ♪ تو اونی هستی که فقط مال منی؟♪ 587 00:28:23,530 --> 00:28:27,210 ♪ میترسم که به زبونش بیارم و میترسم تو بفهمی♪ 588 00:28:28,510 --> 00:28:33,350 ♪ فقط امیدوارم اگه جرات کنم طرفت بیام منو در آغوش بگیری♪ 589 00:28:36,720 --> 00:28:37,650 دیگه میرم 590 00:28:39,310 --> 00:28:40,440 کجا داری میری؟ 591 00:28:41,310 --> 00:28:42,640 خونه 592 00:28:42,720 --> 00:28:44,650 شما دوتا رو کمی تنها میذارم 593 00:28:44,820 --> 00:28:45,440 لین هوا 594 00:28:47,720 --> 00:28:48,590 به نظرم 595 00:28:48,920 --> 00:28:50,520 حرفی که امروز سر شام زدی 596 00:28:51,070 --> 00:28:52,350 کاملا درست بود 597 00:28:55,160 --> 00:28:56,350 چی گفتم؟ 598 00:28:57,830 --> 00:28:58,960 چه حیف 599 00:28:59,440 --> 00:29:00,750 ما تازه برگشتیم 600 00:29:00,750 --> 00:29:01,880 و تعطیلات تابستونی تازه شروع شده 601 00:29:01,880 --> 00:29:03,200 چرا افسوس میخوری؟ 602 00:29:03,400 --> 00:29:04,780 منظورم اینه که 603 00:29:05,110 --> 00:29:06,920 هنوز باید دو سال صبر کنم 604 00:29:06,920 --> 00:29:09,110 تا بتونم تو عروسی تون شرکت کنم 605 00:29:09,110 --> 00:29:10,680 ما هیچوقت نگفتیم 606 00:29:10,680 --> 00:29:12,880 درست بعد فارغ‌التحصیلی ازدواج می‌کنیم 607 00:29:12,880 --> 00:29:14,030 عمو شیا موافقت کرده 608 00:29:14,030 --> 00:29:15,560 پس چرا قدر لحظه رو نمیدونین؟ 609 00:29:15,720 --> 00:29:17,550 جشن هزاره تو راهه 610 00:29:17,550 --> 00:29:18,790 چه تاریخ خوبی 611 00:29:18,790 --> 00:29:20,850 لحظه ایه که فقط یه بار تو زندگی پیش میاد 612 00:29:21,240 --> 00:29:22,920 چطوره اول ازدواج تون رو ثبت کنین 613 00:29:22,920 --> 00:29:24,450 بعدا جشن عروسی بگیرین؟ 614 00:29:28,640 --> 00:29:30,110 منتظر چی ام؟ 615 00:29:31,880 --> 00:29:32,920 صبر نمیکنم 616 00:29:35,030 --> 00:29:36,200 درمورد چی حرف میزنی؟ 617 00:29:36,200 --> 00:29:37,270 مستی؟ 618 00:29:38,310 --> 00:29:39,070 دیگه میرم 619 00:29:44,550 --> 00:29:45,280 دیگه میرم 620 00:29:45,310 --> 00:29:45,960 شیا شوئه 621 00:29:46,590 --> 00:29:47,450 دارم میرم خونه 622 00:29:47,750 --> 00:29:49,150 داری میری؟ 623 00:29:49,440 --> 00:29:50,770 می‌خوام ازش خواستگاری کنم 624 00:30:12,200 --> 00:30:13,030 کای 625 00:30:14,430 --> 00:30:15,290 این چطوره؟ 626 00:30:15,790 --> 00:30:16,920 اون پلیسه 627 00:30:17,480 --> 00:30:19,210 و اون سه تا آشغال رو میارم پیشت 628 00:30:19,820 --> 00:30:21,080 یه دل سیر کتکشون بزنی 629 00:30:21,510 --> 00:30:22,910 تا خودتو خالی کنی باشه؟ 630 00:30:23,480 --> 00:30:24,030 باشه 631 00:30:27,240 --> 00:30:27,880 کای 632 00:30:29,480 --> 00:30:31,440 استاد همین الانش هم عصبانیه 633 00:30:32,470 --> 00:30:34,980 نمی‌تونیم زیاده روی کنیم باشه؟ 634 00:30:35,120 --> 00:30:35,850 ...این 635 00:30:37,860 --> 00:30:38,720 این چطوره؟ 636 00:30:39,830 --> 00:30:41,860 چند روزی صبر میکنیم تا استاد آروم تر بشه 637 00:30:41,860 --> 00:30:44,130 بعد به بچه ها خبر میدن 638 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 تا یه دل سیر کتکشون بزنن 639 00:30:45,680 --> 00:30:47,200 تا عصبانیتت خالی بشه 640 00:30:47,200 --> 00:30:47,930 خوبه؟ 641 00:30:52,140 --> 00:30:55,940 [سرعت ایمنی رو رعایت کنین با احتیاط حرکت کنین] 642 00:30:59,400 --> 00:31:00,160 شیا 643 00:31:01,840 --> 00:31:02,510 رئیس 644 00:31:02,920 --> 00:31:04,920 آتش نشانی یه سری تجهیزات فرستاده 645 00:31:04,920 --> 00:31:05,650 دور بزن 646 00:31:05,680 --> 00:31:06,480 و بین همه بخش ها 647 00:31:06,480 --> 00:31:07,730 پخشش کن 648 00:31:07,760 --> 00:31:08,850 حتما مشکلی نیست 649 00:31:09,220 --> 00:31:10,930 هی لیو همراهم بیا 650 00:31:10,950 --> 00:31:11,400 باشه 651 00:31:11,920 --> 00:31:12,830 فقط تو 652 00:31:14,930 --> 00:31:16,830 فقط من؟ 653 00:31:26,460 --> 00:31:27,320 بالا دستی ها 654 00:31:27,650 --> 00:31:29,170 مخصوصا خواستن 655 00:31:29,200 --> 00:31:30,590 تو شیا گانگ این کار رو انجام بدی 656 00:31:30,590 --> 00:31:31,650 این رو هم گفتن که 657 00:31:31,850 --> 00:31:32,640 اگه تو 658 00:31:32,640 --> 00:31:34,170 سنت بالا رفته و از پسش برنمیای 659 00:31:34,640 --> 00:31:38,360 با یه نفر جوون تر جایگزینت کنم 660 00:31:55,400 --> 00:31:56,830 جیان جون کیه؟ 661 00:31:59,370 --> 00:32:00,210 منم 662 00:32:04,690 --> 00:32:06,890 پس تو خانواده اون افسر پلیسی؟ 663 00:32:07,110 --> 00:32:09,890 افسر چین این غذا رو برات درست کرده؟ 664 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 آقای ما چیزی میخوای؟ 665 00:32:15,720 --> 00:32:17,350 چطور توی خونه 666 00:32:17,350 --> 00:32:19,060 با یه زن غرغرو کنار میای؟ 667 00:32:20,830 --> 00:32:21,880 حواست به حرف زدنت باشه 668 00:32:22,870 --> 00:32:24,200 عصبانی شدی؟ 669 00:32:25,410 --> 00:32:27,470 باید روی این اخلاقت کار کنی 670 00:32:29,030 --> 00:32:30,430 اگه امر دیگه ای نیست 671 00:32:30,480 --> 00:32:31,460 می‌خوام غذا بخورم 672 00:32:33,200 --> 00:32:35,260 آقای شیا استقامتت تحسین برانگیزه 673 00:32:38,240 --> 00:32:39,110 آقای ما گفت 674 00:32:40,110 --> 00:32:41,160 این کپسول های آتش نشانی 675 00:32:41,160 --> 00:32:42,530 امروز باید پخش بشن 676 00:32:42,530 --> 00:32:45,260 وگرنه جات رو یکی دیگه میگیره 677 00:32:45,680 --> 00:32:47,140 اگه امروز تمومش نکنی 678 00:32:48,480 --> 00:32:50,210 ممکنه فردا اخراجت کنن 679 00:32:50,960 --> 00:32:52,070 از خودم نمیگم 680 00:32:52,070 --> 00:32:53,310 آقای ما اینو گفت 681 00:32:56,000 --> 00:32:58,680 فقط میخوام یه پیام به افسر چین برسونی 682 00:32:59,640 --> 00:33:01,800 حواسم بهت هست 683 00:33:11,400 --> 00:33:12,110 ببخشید آقای شیا 684 00:33:12,110 --> 00:33:12,790 ببخشید واقعا متاسفم 685 00:33:12,790 --> 00:33:13,750 دارم میرم 686 00:33:14,640 --> 00:33:16,440 شیا گانگ اخراجی 687 00:33:16,730 --> 00:33:17,910 تو زبون هم قشنگ میچرخه 688 00:33:18,880 --> 00:33:21,340 اینو بنداز گردن بدشانسی خودت 689 00:34:58,150 --> 00:34:59,180 بذار یه کم بیشتر بخوابم 690 00:34:59,180 --> 00:35:00,310 یالا پاشو 691 00:35:00,880 --> 00:35:01,280 هنوز بیدار نشدم 692 00:35:01,280 --> 00:35:02,800 زودباش پاشو 693 00:35:03,230 --> 00:35:04,550 پاشو 694 00:35:13,960 --> 00:35:16,190 دیگه چی باید بخریم که برای مامان ببریم خونه؟ 695 00:35:16,190 --> 00:35:17,000 بذار ببینم 696 00:35:17,000 --> 00:35:18,330 برات یه کم میوه میگیرم 697 00:35:18,720 --> 00:35:19,960 این کامکوات ها خوبن 698 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 یه کیلو لطفا 699 00:35:21,320 --> 00:35:22,190 باشه 700 00:35:22,920 --> 00:35:25,000 نخرشون قبلا هم که بهت گفتم 701 00:35:25,030 --> 00:35:26,290 کامکوات دوست ندارم 702 00:35:26,510 --> 00:35:27,400 باید یه کم بخوری 703 00:35:27,400 --> 00:35:28,660 چطور میتونی میوه نخوری؟ 704 00:35:28,760 --> 00:35:29,710 کمک میکنه آروم بشی 705 00:35:29,710 --> 00:35:30,350 بیا 706 00:35:33,760 --> 00:35:35,560 از کجا میدونی زود جوش میارم؟ 707 00:35:37,970 --> 00:35:39,380 درمورد ما کای شنیدم 708 00:35:41,950 --> 00:35:43,470 اون برات دردسر درست کرد؟ 709 00:35:45,150 --> 00:35:46,110 نه 710 00:35:47,590 --> 00:35:48,480 بهم دروغ نگو 711 00:35:48,650 --> 00:35:50,580 اگه چیزی شده بهم بگو 712 00:35:52,070 --> 00:35:52,920 نگران نباش 713 00:35:53,060 --> 00:35:54,370 تو حلقه رو گرفتی 714 00:35:54,370 --> 00:35:55,390 الان دیگه خانواده ایم 715 00:35:57,550 --> 00:35:58,760 حالا شد 716 00:36:00,230 --> 00:36:00,920 چقدر میشه؟ 717 00:36:01,210 --> 00:36:02,210 دقیقا ده یوان 718 00:36:02,960 --> 00:36:03,980 بده من 719 00:36:04,010 --> 00:36:04,670 باشه 720 00:36:07,130 --> 00:36:07,940 لین هوا 721 00:36:08,960 --> 00:36:12,440 کاری سراغ داری که روز مزد باشه؟ 722 00:36:18,230 --> 00:36:20,170 اگه میشناختم که خودم انجامش میدادم 723 00:36:20,170 --> 00:36:22,370 نمیخوام ازت پول قرض بگیرم 724 00:36:24,650 --> 00:36:25,970 اگه از من می‌پرسی 725 00:36:26,880 --> 00:36:28,430 فقط یه حلقه نقره بخر 726 00:36:28,710 --> 00:36:30,480 شیا شوئه وضعیتت رو می‌دونه 727 00:36:30,480 --> 00:36:31,800 ناراحت نمیشه 728 00:36:32,070 --> 00:36:35,130 بعد فارغ‌التحصیلی میتونی پس انداز کنی و یه بهترش رو بگیری 729 00:36:36,190 --> 00:36:38,990 چرا نمیگی یکی با سیم درست کنم؟ 730 00:36:39,030 --> 00:36:40,490 واقعا میتونم سر این قضیه کم بذارم؟ 731 00:36:40,630 --> 00:36:41,570 پس چی؟ 732 00:36:42,190 --> 00:36:44,160 صبر کن اول یه کم پول جمع کن بعدش خواستگاری کن 733 00:36:44,160 --> 00:36:45,020 اینم میشه ها 734 00:36:45,670 --> 00:36:46,940 بعد یه حلقه الماس بخر 735 00:36:46,940 --> 00:36:49,270 شنیدم الان حلقه های الماس بزرگ مد شده 736 00:36:49,320 --> 00:36:50,280 خیلی قشنگن 737 00:36:50,760 --> 00:36:51,880 حلقه الماس؟ 738 00:36:51,960 --> 00:36:53,400 من حتی نمیتونم یه حلقه طلا بخرم 739 00:36:53,400 --> 00:36:54,440 طلا هم خوبه 740 00:36:57,030 --> 00:36:59,760 شنیدم تو رودخونه هوی جیانگ طلا پیدا میشه 741 00:36:59,760 --> 00:37:01,160 میتونی دنبال طلا بری 742 00:37:01,280 --> 00:37:03,440 اگه شانس بیاری و طلا پیدا کنی 743 00:37:03,630 --> 00:37:04,840 ما تو کارگاه تجهیزاتش رو داریم 744 00:37:04,840 --> 00:37:05,840 میتونم برات یکی درست کنم 745 00:37:06,540 --> 00:37:08,750 یه حلقه طلای گنده 746 00:37:11,760 --> 00:37:14,020 امروز میتونیم بریم تو کارگاه؟ 747 00:37:14,880 --> 00:37:15,630 حتما 748 00:37:15,800 --> 00:37:16,470 چرا؟ 749 00:37:32,670 --> 00:37:33,610 کجا رفتی؟ 750 00:37:34,110 --> 00:37:35,000 اینو ببین 751 00:37:37,030 --> 00:37:38,130 چیه؟ 752 00:37:40,190 --> 00:37:41,380 طلا؟ 753 00:37:42,570 --> 00:37:43,700 از کجا آوردیش؟ 754 00:37:50,480 --> 00:37:51,000 مامان 755 00:37:51,920 --> 00:37:54,800 قفل طول عمری که مامان بزرگم بهم داده کجا گذاشتی؟ 756 00:37:54,800 --> 00:37:56,030 تو کشوی سمت چپه 757 00:37:56,070 --> 00:37:57,880 اولی ببین اونجاست یا نه 758 00:37:58,750 --> 00:37:59,800 پیداش کردم 759 00:38:02,300 --> 00:38:03,500 تصمیمم رو گرفتم 760 00:38:03,590 --> 00:38:04,800 حالا که نمی‌تونم بهترینش رو بهش بدم 761 00:38:04,800 --> 00:38:05,800 خودم براش 762 00:38:05,800 --> 00:38:07,400 خاص ترین حلقه رو میسازم 763 00:38:07,400 --> 00:38:08,860 دیوونه احمق باشه 764 00:38:16,880 --> 00:38:18,230 انگار شکلش یه کم تغییر کرده 765 00:38:18,230 --> 00:38:18,630 درسته 766 00:38:19,510 --> 00:38:20,530 تقریبا تمومه 767 00:38:21,030 --> 00:38:22,490 خودشه اینجوری خوبه 768 00:38:29,230 --> 00:38:31,710 با استعدادی ها- همینه- 769 00:38:38,710 --> 00:38:39,480 درسته 770 00:38:48,040 --> 00:38:48,850 محکم تر 771 00:39:01,180 --> 00:39:02,530 خودشه 772 00:39:06,070 --> 00:39:07,070 زمان سریع میگذره 773 00:39:07,600 --> 00:39:08,800 سالها عین برق و باد گذشتن 774 00:39:09,410 --> 00:39:11,670 الان ده ساله که همدیگه رو میشناسیم 775 00:39:11,880 --> 00:39:13,740 تو این مدت کوتاه 776 00:39:13,740 --> 00:39:15,710 بهم گرمایی بی پایان دادی 777 00:39:16,230 --> 00:39:19,280 و زندگیم رو بهتر کردی 778 00:39:19,760 --> 00:39:20,680 ...هی اممم 779 00:39:21,440 --> 00:39:23,070 لو مینگ بیا یه کم استراحت کنیم 780 00:39:23,070 --> 00:39:23,840 این به اندازه کافی خوبه 781 00:39:23,840 --> 00:39:24,710 کاملا حفظش کردی 782 00:39:24,710 --> 00:39:25,880 حرفم رو قطع نکن 783 00:39:26,190 --> 00:39:27,280 بذار چند بار دیگه تمرین کنم 784 00:39:27,280 --> 00:39:30,010 اگه هول بشم و حرفام یادم بره چی؟ 785 00:39:30,670 --> 00:39:32,110 بسه دیگه 786 00:39:32,510 --> 00:39:34,590 کل روز داشتی این رو بهم میگفتی 787 00:39:34,710 --> 00:39:36,240 دیگه حالم از شنیدنش به هم میخوره 788 00:39:36,320 --> 00:39:36,820 صبر کن 789 00:39:36,940 --> 00:39:38,890 چرا خسته شدی؟ 790 00:39:39,110 --> 00:39:40,440 اگه میخوای تمرین کنی 791 00:39:41,070 --> 00:39:42,360 با اون تمرین کن 792 00:39:42,360 --> 00:39:43,710 با اون گاو حرف بزن 793 00:39:43,960 --> 00:39:44,840 باید برم خونه 794 00:39:44,840 --> 00:39:45,440 و دوربین فیلمبرداری رو درست کنم 795 00:39:45,440 --> 00:39:46,320 وگرنه هیچکس نمیتونه 796 00:39:46,320 --> 00:39:47,110 خواستگاری کردنت رو ضبط کنه 797 00:39:47,110 --> 00:39:48,510 ولی لازمه با یه آدم تمرین کنم 798 00:39:48,510 --> 00:39:49,770 عالیه ادامه بده 799 00:39:50,400 --> 00:39:51,000 جایو 800 00:40:01,550 --> 00:40:02,280 گاو 801 00:40:03,360 --> 00:40:04,800 گوش کن 802 00:40:11,670 --> 00:40:12,360 چی شده؟ 803 00:40:12,760 --> 00:40:13,690 لو مینگ کجاست؟ 804 00:40:16,400 --> 00:40:17,360 رفت خونه 805 00:40:17,360 --> 00:40:19,030 کدوم خونه؟ 806 00:40:19,150 --> 00:40:20,070 دروغگو 807 00:40:20,070 --> 00:40:21,280 دارم از خونه میام 808 00:40:21,800 --> 00:40:22,360 بهم بگو 809 00:40:22,760 --> 00:40:24,360 شما دوتا پشت سر من 810 00:40:24,380 --> 00:40:25,400 چیکار میکنین؟ 811 00:40:26,400 --> 00:40:27,190 هیچی 812 00:40:27,190 --> 00:40:28,990 چیکار ممکنه انجام بدیم؟ 813 00:40:30,880 --> 00:40:31,920 زمان سریع میگذره 814 00:40:32,510 --> 00:40:33,760 سالها عین برق و باد گذشتن 815 00:40:34,920 --> 00:40:36,880 ده ساله که همدیگه رو می‌شناسیم 816 00:40:36,880 --> 00:40:38,810 این اون موقعیه که صد روزش بود 817 00:40:38,810 --> 00:40:39,710 صد روز 818 00:40:43,510 --> 00:40:44,480 یادته؟ 819 00:40:44,520 --> 00:40:46,880 تو اولین امتحانش نفر اول کلاس شد 820 00:40:46,880 --> 00:40:49,320 میخوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم 821 00:40:49,960 --> 00:40:53,020 میخوام برای همیشه مال من باشی 822 00:40:53,230 --> 00:40:54,510 از بچگیش باهوش بود 823 00:40:54,510 --> 00:40:55,800 حافظه خیلی خوبی داشت 824 00:40:55,800 --> 00:40:57,530 ...تو این...گذر 825 00:40:57,800 --> 00:40:59,630 تو این گذر زمان 826 00:40:59,630 --> 00:41:01,710 چرا این خط یادم نمیاد؟ 827 00:41:01,710 --> 00:41:02,640 دقیقه 828 00:41:02,670 --> 00:41:03,960 و هیچوقت حواسش پرت نمیشه 829 00:41:03,960 --> 00:41:06,400 حفظش کردم 830 00:41:08,280 --> 00:41:10,410 این شما سه نفرین که باهم خوش میگذرونین 831 00:41:10,840 --> 00:41:11,960 وضعیت جسمانیش 832 00:41:11,960 --> 00:41:13,220 عالیه 833 00:41:13,550 --> 00:41:14,750 واقعا میزونه 834 00:41:17,440 --> 00:41:20,170 حتی معلمش هم گفت به دنیا اومده که ورزشکار بشه 835 00:41:21,630 --> 00:41:22,960 به هرحال هیچوقت از بودن باهاش 836 00:41:22,960 --> 00:41:24,880 پشیمون نمیشی 837 00:41:25,440 --> 00:41:27,100 قطعا پشیمون نمیشم 838 00:41:33,390 --> 00:41:36,130 تو زندگیم رو خیلی بهتر کردی 839 00:41:40,520 --> 00:41:41,520 امروز 840 00:41:42,070 --> 00:41:42,440 من 841 00:41:43,110 --> 00:41:44,360 می‌خوام صادقانه ازت درخواست کنم 842 00:41:44,360 --> 00:41:45,710 باهام ازدواج کنی 843 00:41:52,530 --> 00:41:56,370 [2010] 844 00:42:05,920 --> 00:42:07,280 بیا یه کم آب بخور 845 00:42:16,960 --> 00:42:18,210 عکسی که اون روز پلیس 846 00:42:18,880 --> 00:42:21,080 بهمون نشون داد 847 00:42:21,920 --> 00:42:22,920 یه کم آشنا نبود؟ 848 00:42:24,950 --> 00:42:27,010 یه جورایی شبیه اونه ولی نیست 849 00:42:29,710 --> 00:42:30,870 قبلا دیدیش؟ 850 00:42:35,190 --> 00:42:36,990 منظورم چیز دیگه ای نیست 851 00:42:37,590 --> 00:42:38,920 فقط یه کم نگرانم 852 00:42:40,480 --> 00:42:41,590 اگه این واقعا 853 00:42:41,590 --> 00:42:43,320 ربطی به لیو مینگ داشته باشه 854 00:42:44,960 --> 00:42:46,620 پس اتفاقی که تو گذشته افتاده 855 00:42:47,150 --> 00:42:49,150 ممکنه دوباره تکرار بشه 856 00:43:05,760 --> 00:43:06,890 خیلی بهش فکر نکن 857 00:43:09,400 --> 00:43:10,860 چند روزه نخوابیدی 858 00:43:11,250 --> 00:43:12,320 برو یه کم استراحت کن 859 00:43:12,344 --> 00:46:02,544 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama