1 00:00:00,006 --> 00:00:16,306 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:18,230 --> 00:00:21,320 لین هوا یه نوشیدنی دیگه باهام بخور 3 00:00:23,030 --> 00:00:24,000 نرو 4 00:00:24,510 --> 00:00:26,510 بیا یه کم دیگه بخور 5 00:00:27,280 --> 00:00:28,160 بیا اینجا 6 00:00:29,070 --> 00:00:30,030 فرار نکن 7 00:00:30,030 --> 00:00:30,800 حروم زاده 8 00:00:32,150 --> 00:00:33,280 فکر کردی کجا داری میری؟ 9 00:00:33,280 --> 00:00:34,150 برگرد اینجا 10 00:00:35,390 --> 00:00:36,720 همین الان برگرد 11 00:00:37,240 --> 00:00:38,880 فرار نکن وایسا ببینم 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,640 پام پام- باز میخوای فرار کنی نه؟- 13 00:00:43,700 --> 00:00:45,390 حقته بشکنه 14 00:00:45,390 --> 00:00:46,450 حالا بازم بدو ببینم 15 00:00:46,520 --> 00:00:47,340 باز بدو بیینم 16 00:00:47,340 --> 00:00:47,940 وایسا 17 00:00:48,030 --> 00:00:49,560 چرا داری لین هوا رو میزنی؟ 18 00:00:50,110 --> 00:00:52,670 ممنون که دیروز کمکم کردی 19 00:00:53,520 --> 00:00:55,840 لین هوا پات خوب میشه 20 00:00:56,150 --> 00:00:58,030 من و لو مینگ همیشه کنارتیم 21 00:00:58,030 --> 00:00:58,420 آره 22 00:00:59,470 --> 00:01:01,030 راستی امروز کلی مشق داریم 23 00:01:01,030 --> 00:01:02,240 میتونی تمومش کنی؟ 24 00:01:02,240 --> 00:01:03,110 میتونم 25 00:01:03,110 --> 00:01:04,129 منم 26 00:01:04,400 --> 00:01:05,379 منم 27 00:01:05,710 --> 00:01:06,760 تو اونی هستی که نمیتونه 28 00:01:06,760 --> 00:01:08,230 نمیتونی تمومش کنی 29 00:01:08,230 --> 00:01:09,000 نمیتونی تمومش کنی 30 00:01:09,000 --> 00:01:10,860 کلمه بیائو رو اشتباه نوشتی 31 00:01:13,039 --> 00:01:14,340 چلاق 32 00:01:14,560 --> 00:01:15,640 چلاق 33 00:01:17,280 --> 00:01:19,840 چلاق چلاق چلاق 34 00:01:26,070 --> 00:01:27,000 آخ آخ 35 00:01:27,000 --> 00:01:27,840 درد داره 36 00:01:27,840 --> 00:01:29,870 آروم تر آروم 37 00:01:29,870 --> 00:01:30,840 حالا دیگه از درد میترسی؟ 38 00:01:30,840 --> 00:01:32,770 اون روحیه جنگندگیت کجا رفت؟ 39 00:01:34,479 --> 00:01:35,330 آروم تر 40 00:01:35,710 --> 00:01:36,280 دیگه نمیتونم 41 00:01:36,280 --> 00:01:37,000 ... شاید 42 00:01:38,350 --> 00:01:40,210 دیگه نباید دوست باشیم 43 00:01:42,120 --> 00:01:43,090 لین هوا 44 00:01:43,200 --> 00:01:46,000 تو دعوا مغزت جابجا شده؟ 45 00:01:46,000 --> 00:01:48,340 اره چرا داری دری وری میگی؟ 46 00:01:50,509 --> 00:01:52,039 الان من یه چلاقم 47 00:01:53,759 --> 00:01:55,560 دیگه نمیتونم باهاتون بازی کنم 48 00:01:56,120 --> 00:01:58,479 هر جا برین فقط یه بار اضافه رو دوشتونم 49 00:02:00,640 --> 00:02:02,100 نمی‌خوام اینجوری بشه 50 00:02:02,200 --> 00:02:03,150 چرت نگو 51 00:02:03,430 --> 00:02:05,070 ما دوستای همیشگی هستیم 52 00:02:05,070 --> 00:02:06,800 هیچوقتم قرار نیست عوض بشه 53 00:02:07,480 --> 00:02:08,590 حتی اگه لنگ بزنی 54 00:02:08,590 --> 00:02:11,320 یا حتی فلج بشی خودم کولت میکنم همه جا می‌برمت 55 00:02:11,400 --> 00:02:13,650 درسته برای همیشه باهم دوست می‌مونیم 56 00:02:14,190 --> 00:02:14,850 لین هوا 57 00:02:15,030 --> 00:02:17,800 اگه مامانت بازم شیفت بود 58 00:02:17,800 --> 00:02:19,120 میایم پیشت می مونیم 59 00:02:19,120 --> 00:02:21,980 بذار ببینیم اون لائو لین جرات می‌کنه دست روت بلند کنه یا نه 60 00:02:23,840 --> 00:02:25,560 اینا رو از خونه بابابزرگم کش رفتم 61 00:02:25,560 --> 00:02:26,290 مال تو 62 00:02:27,120 --> 00:02:28,560 اینم برای تو 63 00:02:30,470 --> 00:02:31,930 اینم مال خودم 64 00:02:32,310 --> 00:02:33,150 از حالا به بعد 65 00:02:33,150 --> 00:02:34,870 هرکدوممون که تنها بود و گیر افتاد 66 00:02:34,870 --> 00:02:36,200 فقط کافیه سوت بزنه 67 00:02:36,680 --> 00:02:38,280 بقیه همین که صداش رو بشنویم میایم پیشش 68 00:02:38,280 --> 00:02:39,700 خیلی هوشمندانه ست مگه نه؟ 69 00:02:40,710 --> 00:02:42,440 تو واقعا باهوشی 70 00:02:42,560 --> 00:02:43,360 ممنون 71 00:02:44,280 --> 00:02:44,910 لو مینگ 72 00:02:45,960 --> 00:02:46,820 امتحانش کنیم 73 00:02:56,329 --> 00:03:03,540 [دوستان همیشگی: لو مینگ شیا شوئه و لین هوا] 74 00:03:11,124 --> 00:04:35,624 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 75 00:04:35,640 --> 00:04:39,970 [گنهکار] 76 00:04:40,170 --> 00:04:45,480 [قسمت یازدهم] 77 00:04:45,920 --> 00:04:47,040 سلام ما پلیسیم 78 00:04:47,040 --> 00:04:47,680 کسی که دیروز 79 00:04:47,680 --> 00:04:49,360 سر ‌اون میز 80 00:04:49,360 --> 00:04:50,430 بین ساعت پنج و نیم تا شش و نیم 81 00:04:50,430 --> 00:04:51,800 نشسته بود یادتون میاد؟ 82 00:04:52,430 --> 00:04:53,040 بله 83 00:04:53,750 --> 00:04:54,680 قطعا یادمه 84 00:04:55,400 --> 00:04:56,659 دیروز بعدازظهر 85 00:04:56,720 --> 00:04:59,120 اون یارو یهو اومد تو مغازه ام 86 00:04:59,680 --> 00:05:01,210 دقیقا همون جا نشست 87 00:05:02,000 --> 00:05:04,710 گفت بهش بگم هو شان شان کجاست 88 00:05:05,800 --> 00:05:07,750 ولی اسم بچه ما شان شانه 89 00:05:08,800 --> 00:05:10,930 اون نوه دوست قدیمیمه 90 00:05:11,310 --> 00:05:12,920 بعد اینکه ما ده رونگ آزاد شد 91 00:05:12,920 --> 00:05:13,890 ازم خواست 92 00:05:14,160 --> 00:05:15,870 یه جا براش پیدا کنم 93 00:05:16,190 --> 00:05:17,990 که با نوه اش اونجا زندگی کنه 94 00:05:18,560 --> 00:05:20,620 پس کلی گشتم تا یه جا براش پیدا کنم 95 00:05:22,720 --> 00:05:25,160 ...پس اون دوست قدیمی که گفتین 96 00:05:25,160 --> 00:05:25,870 ما ده رونگ بود؟ 97 00:05:27,040 --> 00:05:27,750 بله 98 00:05:29,710 --> 00:05:31,320 کجا رو براش پیدا کردی؟ 99 00:05:31,320 --> 00:05:32,650 اینجا خالیه 100 00:05:35,750 --> 00:05:36,600 این دوتا چی؟ 101 00:05:36,600 --> 00:05:37,950 اونام خالیه کسی نیست 102 00:05:37,950 --> 00:05:39,550 اینجا هم خالیه 103 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 اینجا کسی هست 104 00:05:52,120 --> 00:05:52,920 سلام یه بازرسی معمولیه 105 00:05:52,920 --> 00:05:54,050 لطفا کارت شناسایی تون رو نشون بدین 106 00:06:02,560 --> 00:06:04,090 این اتاق هم یه نفر داخلش هست 107 00:06:17,750 --> 00:06:18,920 کیه؟ 108 00:06:18,920 --> 00:06:19,560 بازرسی معمولی 109 00:06:19,560 --> 00:06:20,690 کارت شناسایی لطفاً 110 00:06:23,040 --> 00:06:24,000 تنها زندگی می‌کنین؟ 111 00:06:24,000 --> 00:06:24,430 بله 112 00:06:25,240 --> 00:06:26,170 تنها زندگی می‌کنه 113 00:06:26,830 --> 00:06:27,310 باشه 114 00:06:27,430 --> 00:06:28,190 بهش برگردون 115 00:06:28,190 --> 00:06:29,950 ممنون از همکاری تون 116 00:06:29,950 --> 00:06:30,750 در رو باز کن 117 00:06:46,080 --> 00:06:53,159 [پلیس] 118 00:06:53,630 --> 00:06:54,360 کاپیتان چین 119 00:06:54,360 --> 00:06:56,270 خونه ما ده رونگ رو گشتیم کسی نبود 120 00:06:56,270 --> 00:06:57,330 کل روستا رو زیر و رو کردیم 121 00:06:57,330 --> 00:06:58,360 ولی هیچی پیدا نکردیم 122 00:06:58,360 --> 00:06:59,560 حکم جلبش رو بگیرین 123 00:06:59,560 --> 00:07:00,820 کل شهر رو بگردین 124 00:07:00,830 --> 00:07:01,730 بله قربان- بله قربان- 125 00:07:01,730 --> 00:07:01,830 [پلیس] 126 00:07:01,830 --> 00:07:02,360 بریم 127 00:07:04,850 --> 00:07:11,080 [پلیس] 128 00:07:20,240 --> 00:07:20,970 کاپیتان چین 129 00:07:21,160 --> 00:07:22,630 یه چیزی رو متوجه نمیشم 130 00:07:22,630 --> 00:07:24,690 چرا از لو مینگ بازجویی نمی‌کنیم؟ 131 00:07:24,830 --> 00:07:27,390 ممکنه یه رازی بین اون و ما ده رونگ باشه 132 00:07:27,390 --> 00:07:29,000 داریم بازی رو کش میدیم تا ماهی گنده رو بگیریم 133 00:07:29,000 --> 00:07:30,240 اما اگه بخواد فرار کنه چی؟ 134 00:07:30,240 --> 00:07:30,970 اما اگری در کار نیست 135 00:07:31,800 --> 00:07:33,040 چاره دیگه ای نداره 136 00:07:33,040 --> 00:07:34,570 فقط اگه به پلیس اعتماد کنه 137 00:07:35,159 --> 00:07:36,920 می‌تونه حقیقتی که دنبالشه رو پیدا کنه 138 00:07:45,870 --> 00:07:46,870 سرت خوبه؟ 139 00:07:49,000 --> 00:07:49,530 خوبم 140 00:07:50,180 --> 00:07:52,040 خداروشکر که بچه سالم برگشت 141 00:07:53,950 --> 00:07:54,950 همش تقصیر منه 142 00:07:55,000 --> 00:07:56,400 رد ما ده رونگ رو گم کردیم 143 00:07:56,680 --> 00:07:58,480 چرا منو نکشت؟ 144 00:08:06,240 --> 00:08:07,440 دارم فکر میکنم 145 00:08:08,560 --> 00:08:10,220 نکنه یه هدف دیگه داشته باشه 146 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 هدف دیگه؟ 147 00:08:14,780 --> 00:08:15,640 بهش فکر کنین 148 00:08:16,830 --> 00:08:17,920 همه مون فکر میکردیم ما ده رونگ 149 00:08:17,920 --> 00:08:19,320 هو شان شان رو دزدیده 150 00:08:20,230 --> 00:08:21,430 ولی اون برای نجات شان شان 151 00:08:21,730 --> 00:08:23,060 وانگ بینگ کون رو کشت 152 00:08:23,360 --> 00:08:25,760 یعنی اون آدم ربا نبوده 153 00:08:30,070 --> 00:08:31,800 چی میشه اگه از همون اول 154 00:08:31,800 --> 00:08:33,909 هدف آدم ربایی خود ما ده رونگ باشه؟ 155 00:08:34,789 --> 00:08:36,320 هیچوقت هیچ تماسی از طرف آدم ربا نشد 156 00:08:36,320 --> 00:08:37,380 درخواست باج هم نکردن 157 00:08:38,240 --> 00:08:40,570 یعنی آدم ربا پول نمی‌خواسته 158 00:08:44,370 --> 00:08:45,270 عمو سان 159 00:08:45,960 --> 00:08:47,330 چی اینقدر فوریه؟ 160 00:08:52,240 --> 00:08:53,840 بعد از اینکه شان شان رو نجات دادن 161 00:08:55,320 --> 00:08:57,000 ما ده رونگ یه حرکت جدید زد 162 00:08:57,920 --> 00:08:58,950 شنیدم 163 00:08:59,800 --> 00:09:01,360 رفته سراغ پرونده 164 00:09:01,360 --> 00:09:03,120 انفجار کارخونه کشتی سازی 165 00:09:04,500 --> 00:09:05,650 عمو سان بهم گفت 166 00:09:06,960 --> 00:09:08,320 بعد آزادی ما ده رونگ 167 00:09:08,320 --> 00:09:11,780 شروع کرده درمورد انفجار کارخونه کشتی سازی تحقیق می‌کنه 168 00:09:12,750 --> 00:09:14,480 انفجار کارخونه کشتی سازی؟ 169 00:09:16,450 --> 00:09:17,710 مگه تصادفی نبود؟ 170 00:09:21,810 --> 00:09:23,020 ما کای 171 00:09:25,460 --> 00:09:27,710 [ما کای] 172 00:09:29,120 --> 00:09:31,510 ممکنه ربطی به اون جنازه ناشناس داشته باشه؟ 173 00:09:31,510 --> 00:09:33,120 این همه سال گذشته 174 00:09:33,120 --> 00:09:34,850 و هیچ خانواده ای سراغش نیومده 175 00:09:36,870 --> 00:09:38,630 ما ده رونگ افتاده دنبال پرونده انفجار کارخونه کشتی سازی 176 00:09:38,630 --> 00:09:40,760 و نوه اش رو دزدیدن 177 00:09:41,160 --> 00:09:42,640 ممکنه این دو موضوع 178 00:09:43,790 --> 00:09:45,240 ربطی به هم داشته باشه؟ 179 00:09:56,000 --> 00:09:59,300 [پلیس] 180 00:10:08,790 --> 00:10:09,390 رئیس 181 00:10:11,120 --> 00:10:12,850 دیشب اصلا نرفتی خونه؟ 182 00:10:20,840 --> 00:10:22,120 بچه که پیدا شده 183 00:10:22,520 --> 00:10:23,400 حکم بازداشت ما ده رونگ هم که صادر شده 184 00:10:23,400 --> 00:10:24,390 [وانگ بینگ کون] 185 00:10:24,390 --> 00:10:25,390 دیگه نمیتونه قسر در بره 186 00:10:31,080 --> 00:10:31,630 وانگ بینگ کون 187 00:10:31,630 --> 00:10:33,740 مظنون اصلی آدم ربایی هو شان شان بود 188 00:10:33,740 --> 00:10:34,670 نمیشناسمش 189 00:10:34,790 --> 00:10:35,630 بهم بدهکار بود 190 00:10:35,630 --> 00:10:36,390 رفتم بدهیم رو جمع کنم 191 00:10:36,390 --> 00:10:37,720 ما ده رونگ مظنون اصلی 192 00:10:37,720 --> 00:10:38,270 قتل وانگ بینگ کونه 193 00:10:38,270 --> 00:10:40,320 ولی بابابزرگ آدم بدی نیست 194 00:10:42,510 --> 00:10:44,020 ولی به نظرم تو این آدم ربایی 195 00:10:44,020 --> 00:10:45,610 یه چیزی عجیبه 196 00:10:46,480 --> 00:10:47,880 بچه رو دزدیدن 197 00:10:48,360 --> 00:10:49,890 ولی هیچکس باج نخواست 198 00:10:50,480 --> 00:10:53,000 پس دلیل واقعی آدم ربایی 199 00:10:55,870 --> 00:10:57,200 چی بود؟ 200 00:10:57,960 --> 00:10:58,720 راست میگیا 201 00:10:58,720 --> 00:11:00,980 چند روزه داریم روش فکر میکنیم 202 00:11:01,440 --> 00:11:02,900 ولی هنوز به جایی نرسیدیم 203 00:11:10,440 --> 00:11:12,640 ما کای پدر واقعی شان شانه 204 00:11:19,960 --> 00:11:21,360 بدجور کتک خوردیم 205 00:11:21,600 --> 00:11:23,460 حالا چطور می‌تونیم خصوصی حلش کنیم؟ 206 00:11:25,840 --> 00:11:26,580 رن یی 207 00:11:27,480 --> 00:11:30,080 اون زمان ما کای یه نوچه داشت به اسم لی دونگ 208 00:11:30,390 --> 00:11:31,510 برو پیداش کن 209 00:11:31,510 --> 00:11:32,750 بیارش اینجا تا صحبتی باهم داشته باشیم 210 00:11:32,750 --> 00:11:35,000 ببینیم چیزی از این ماجرا می‌دونه یا نه 211 00:11:35,550 --> 00:11:35,960 فهمیدم 212 00:11:36,360 --> 00:11:37,950 یه چیزی بخور بعد هم بخواب 213 00:11:37,950 --> 00:11:38,360 باشه 214 00:11:51,840 --> 00:11:52,570 بیا بخوریم 215 00:11:52,870 --> 00:11:54,070 تا از دهن نیوفتاده بخور 216 00:11:56,120 --> 00:11:56,600 مامان 217 00:11:58,150 --> 00:11:59,280 این زانوبنده 218 00:12:00,080 --> 00:12:00,670 توی زمستون بپوششون 219 00:12:00,670 --> 00:12:01,390 [زانو بند] 220 00:12:01,390 --> 00:12:03,190 اینطوری دیگه زانوهات درد نمی‌گیره 221 00:12:04,150 --> 00:12:06,190 اینم پماد برای کمرت 222 00:12:06,790 --> 00:12:08,390 یکی از دوستام که ملوانه 223 00:12:08,390 --> 00:12:10,080 از خارج برام آوردش 224 00:12:10,840 --> 00:12:11,630 امتحانش کن 225 00:12:11,630 --> 00:12:13,240 اگه خوب نشد و هنوز درد داشتی 226 00:12:13,240 --> 00:12:14,200 فورا برو بیمارستان 227 00:12:14,200 --> 00:12:15,460 نذار بدتر بشه 228 00:12:18,150 --> 00:12:18,840 پسرم 229 00:12:19,030 --> 00:12:20,120 من خوبم 230 00:12:20,120 --> 00:12:22,410 چرا این همه پول خرج کردی؟ 231 00:12:22,720 --> 00:12:24,050 پیشگیری بهتر از درمانه 232 00:12:25,240 --> 00:12:25,670 باشه 233 00:12:25,670 --> 00:12:26,530 ممنون پسرم 234 00:12:30,510 --> 00:12:31,440 لائو لین کجاست؟ 235 00:12:31,570 --> 00:12:32,600 صبح زود رفت بیرون 236 00:12:32,600 --> 00:12:34,480 احتمالا رفته یه جایی ماهجونگ بازی کنه 237 00:12:34,480 --> 00:12:35,240 بیخیال اون 238 00:12:35,790 --> 00:12:36,840 بیشتر گوشت بخور 239 00:12:39,510 --> 00:12:39,960 مامان 240 00:12:40,630 --> 00:12:41,600 اینو بگیر 241 00:12:42,390 --> 00:12:43,790 رمزش تاریخ تولدته 242 00:12:43,870 --> 00:12:44,750 نذار لائو لین درموردش بفهمه 243 00:12:44,750 --> 00:12:45,950 زود یه جای خوب قایمش کن 244 00:12:47,030 --> 00:12:47,600 پسرم 245 00:12:48,150 --> 00:12:49,000 نمیتونم 246 00:12:49,000 --> 00:12:49,840 این پول رو بگیرم 247 00:12:50,200 --> 00:12:52,200 تو با کلی زحمت این پول رو درمیاری 248 00:12:52,200 --> 00:12:53,130 به اندازه کافی دارم 249 00:12:53,480 --> 00:12:54,440 بیشترم دارم 250 00:12:56,150 --> 00:12:57,150 مامان گوش کن 251 00:12:57,960 --> 00:12:59,240 اگه راضی ای 252 00:13:00,120 --> 00:13:01,440 این پول رو بگیر 253 00:13:02,480 --> 00:13:05,150 تا دیگه مجبور نباشی رفتاراش رو تحمل کنی 254 00:13:05,150 --> 00:13:05,600 باشه؟ 255 00:13:11,440 --> 00:13:12,000 پسرم 256 00:13:13,360 --> 00:13:14,720 واقعا ازت ممنونم 257 00:13:17,150 --> 00:13:17,680 خیلی خب 258 00:13:18,790 --> 00:13:20,240 برات نگهش میدارم 259 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 خرجش نمیکنم 260 00:14:04,200 --> 00:14:04,750 ندو 261 00:14:04,750 --> 00:14:05,360 وایسا 262 00:14:10,630 --> 00:14:11,360 وایسا 263 00:14:15,660 --> 00:14:18,410 [خدمات مالی سان چنگ] 264 00:14:19,630 --> 00:14:20,390 آ چانگ 265 00:14:20,390 --> 00:14:21,550 ما ده رونگ رو پیدا کردی؟ 266 00:14:21,550 --> 00:14:22,840 نه 267 00:14:23,750 --> 00:14:24,480 برادر مینگ 268 00:14:24,480 --> 00:14:25,630 ولی فکر کنم این دفعه 269 00:14:25,630 --> 00:14:27,840 شاید واقعا تلاش کنه که قاچاقی از کشور بزنه بیرون 270 00:14:27,840 --> 00:14:28,440 به گشتن ادامه بدین 271 00:14:28,440 --> 00:14:29,840 ما هم داریم همین کار رو می‌کنیم 272 00:14:30,000 --> 00:14:31,200 داریم همه بندر ها 273 00:14:31,200 --> 00:14:32,750 فروشگاه قطعات خودرو توی هونگ فو 274 00:14:32,750 --> 00:14:34,000 هتل‌های ژونگ می رو می‌گردیم 275 00:14:36,320 --> 00:14:37,790 پس همینطور پشت سر هم به گشتن ادامه میدیم 276 00:14:37,790 --> 00:14:38,250 میرم 277 00:14:42,910 --> 00:14:43,440 لین هوا 278 00:14:43,720 --> 00:14:45,030 هنوز دلم آروم نگرفته 279 00:14:45,030 --> 00:14:46,480 برو حواست به ورودی اداره پلیس باشه 280 00:14:46,480 --> 00:14:47,480 ببین که ما ده رونگ 281 00:14:47,480 --> 00:14:48,270 کسی رو می‌فرسته 282 00:14:48,270 --> 00:14:50,270 تا نوار اون دوربین رو به پلیس تحویل بده یا نه 283 00:15:02,170 --> 00:15:03,510 [پلیس] 284 00:15:05,220 --> 00:15:08,100 [پلیس] 285 00:15:08,480 --> 00:15:09,360 منو نکشین 286 00:15:10,440 --> 00:15:12,320 منو نکشین جایی نمیرم 287 00:15:12,320 --> 00:15:13,200 جایی نمیرم 288 00:15:14,000 --> 00:15:14,720 منو نکشین 289 00:15:14,720 --> 00:15:16,270 من ...من اشتباه کردم 290 00:15:16,270 --> 00:15:17,000 ... دیگه 291 00:15:17,720 --> 00:15:18,390 از این غلطا نمیکنم 292 00:15:18,390 --> 00:15:19,540 لطفا بذارین برم 293 00:15:19,960 --> 00:15:21,020 دیگه از این غلطا نمیکنم 294 00:15:24,720 --> 00:15:25,750 اون سه تا 295 00:15:25,750 --> 00:15:27,000 کای رو کشتن 296 00:15:28,360 --> 00:15:29,420 نوار دست منه 297 00:15:29,420 --> 00:15:32,160 [درحال ضبط] 298 00:15:32,470 --> 00:15:33,270 بذارین برم 299 00:15:33,270 --> 00:15:35,240 غلط کردم دیگه از این غلطا نمیکنم 300 00:15:35,240 --> 00:15:36,480 بذارین برم 301 00:15:36,480 --> 00:15:37,360 منو نکشین 302 00:15:38,170 --> 00:15:38,640 [پلیس] 303 00:15:40,720 --> 00:15:41,840 بذارین برم 304 00:15:46,590 --> 00:15:49,210 [اداره‌ پلیس نان پینگ] 305 00:15:49,210 --> 00:15:50,220 [واحد پلیس جنایی] 306 00:16:15,480 --> 00:16:16,230 لی دونگ 307 00:16:17,120 --> 00:16:17,550 چرا همه‌ی این سال‌ها داشتی 308 00:16:17,550 --> 00:16:19,720 با یه اسم جعلی زندگی می‌کردی؟ 309 00:16:23,000 --> 00:16:23,720 لی دونگ 310 00:16:24,750 --> 00:16:25,480 واضح حرف بزن 311 00:16:30,240 --> 00:16:31,500 اونا میخواستن منو بکشن 312 00:16:33,720 --> 00:16:35,450 اونا... می‌خواستن منو بکشن 313 00:16:35,910 --> 00:16:37,750 عمو بهم رحم کن 314 00:16:38,150 --> 00:16:38,910 ...عمو 315 00:16:39,270 --> 00:16:40,440 منو ببخش 316 00:16:42,150 --> 00:16:43,030 ...من 317 00:16:44,630 --> 00:16:45,120 لی دونگ 318 00:16:46,200 --> 00:16:47,130 نترس 319 00:16:48,080 --> 00:16:49,320 الان جات امنه 320 00:16:50,150 --> 00:16:51,750 اینجا هیچکس بهت صدمه نمی‌زنه 321 00:17:01,030 --> 00:17:03,360 واقعا منو نمی‌کشین؟ 322 00:17:04,310 --> 00:17:05,400 ما نه تنها می‌بخشیمت 323 00:17:05,400 --> 00:17:06,800 بلکه ازت محافظت می‌کنیم 324 00:17:08,310 --> 00:17:09,240 پس بهم بگو 325 00:17:09,960 --> 00:17:10,619 اونا دقیقا 326 00:17:11,510 --> 00:17:12,240 کی هستن 327 00:17:12,790 --> 00:17:14,520 و چرا می‌خواستن بکشنت 328 00:17:19,200 --> 00:17:20,440 رازشون رو می‌دونم 329 00:17:23,200 --> 00:17:24,000 چه رازی؟ 330 00:17:31,070 --> 00:17:32,510 ما کای مرد 331 00:17:33,350 --> 00:17:34,720 ما می‌دونیم ما کای مرده 332 00:17:35,240 --> 00:17:37,830 سال‌ها پیش توی انفجار کارخونه‌ی کشتی‌سازی مرد 333 00:17:40,060 --> 00:17:43,580 [در حال ضبط] 334 00:17:46,350 --> 00:17:47,280 توی قله‌ی عشاق 335 00:17:48,030 --> 00:17:48,590 چی؟ 336 00:17:51,680 --> 00:17:53,480 اون توی قله‌ی عشاق مرد 337 00:18:08,240 --> 00:18:10,550 بعد این که آدم‌های ما ده رونگ شکنجه‌اش دادن 338 00:18:10,550 --> 00:18:12,680 لی دونگ نوار دوربینی که میتونست 339 00:18:12,680 --> 00:18:14,160 لو مینگ و دوتا مجرم دیگه رو لو بده رو تحویل داد 340 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 ولی چون شیا شوئه بچه‌ی ما کای رو باردار بود 341 00:18:16,680 --> 00:18:19,270 ما ده رونگ آخرش تصمیم گرفت هر سه‌تاشون رو ببخشه 342 00:18:19,270 --> 00:18:20,480 هرچند خواست که لی دونگ 343 00:18:20,480 --> 00:18:22,140 هیچوقت حرفی از این ماجرا نزنه 344 00:18:22,160 --> 00:18:25,480 به خاطر همین لو مینگ از دانشگاه هوا چنگ اخراج شد 345 00:18:25,480 --> 00:18:27,000 و یه نزول خور شد 346 00:18:27,400 --> 00:18:29,460 همه‌ی اینا به خاطر حق‌السکوت لی دونگ بود 347 00:18:30,440 --> 00:18:31,640 اون یه دانشجو بود 348 00:18:31,640 --> 00:18:33,270 بدون این که کار‌ گنده‌ای انجام‌ بده 349 00:18:33,270 --> 00:18:35,160 چطور می‌تونست اون همه پول رو جمع کنه؟ 350 00:18:35,160 --> 00:18:37,000 کلی راه برای پس دادن بدهی هست 351 00:18:37,000 --> 00:18:38,480 اون راه خودش رو انتخاب کرد 352 00:18:39,220 --> 00:18:40,820 بیاین الان در مورد لو مینگ حرف نزنیم 353 00:18:41,510 --> 00:18:42,030 ولی لی دونگ 354 00:18:42,030 --> 00:18:45,430 تشخیص دادن که الان اختلال روانی متناوب داره 355 00:18:45,430 --> 00:18:46,680 حتی اگه 356 00:18:46,680 --> 00:18:48,010 حرف های لی دونگ درست باشه 357 00:18:48,350 --> 00:18:49,070 و اون سه نفر 358 00:18:49,070 --> 00:18:50,670 ما کای رو تو قله عشاق کشته باشن 359 00:18:51,110 --> 00:18:53,910 پس کسی که توی انفجار کارخونه‌ی کشتی‌سازی کشته شد، کی بود؟ 360 00:18:59,110 --> 00:19:01,440 با توجه به شرایط روانی فعلی لی دونگ 361 00:19:01,740 --> 00:19:03,440 این که چقدر حرف‌هاش می‌تونن قابل اعتماد باشن 362 00:19:03,830 --> 00:19:06,110 چیزیه که هنوز باید در موردش تحقیق کنیم 363 00:19:06,110 --> 00:19:08,270 الان مهم‌ترین چیز اینه که 364 00:19:08,270 --> 00:19:09,000 مطمئن بشیم که اونا 365 00:19:09,000 --> 00:19:11,440 وقتی برای تبانی کردن نداشته باشن 366 00:19:11,440 --> 00:19:13,350 چیائو همراهم بیا بریم خونه‌ی شیا شوئه 367 00:19:13,350 --> 00:19:15,160 یه تیم رو ببر شرکت 368 00:19:15,160 --> 00:19:16,830 رن یی توام برو به برج فانوس دریایی 369 00:19:16,830 --> 00:19:17,510 همین الان 370 00:19:17,510 --> 00:19:18,200 اطاعت 371 00:19:38,200 --> 00:19:39,460 لی دونگ هنوز زنده ست 372 00:19:39,920 --> 00:19:41,320 پلیس بردش 373 00:19:42,960 --> 00:19:43,480 لین هوا 374 00:19:44,030 --> 00:19:45,890 مطمئنی که اشتباه ندیدی؟ 375 00:19:45,890 --> 00:19:47,620 به شیا شوئه در این مورد گفتی؟ 376 00:19:49,100 --> 00:19:49,730 گفتم 377 00:19:52,920 --> 00:19:53,520 ...لو مینگ 378 00:20:08,200 --> 00:20:08,720 لو مینگ 379 00:20:08,920 --> 00:20:10,850 باید ازت چندتا سوال بپرسیم 380 00:20:15,620 --> 00:20:21,240 [بازیابی اطلاعات کامپیوتر] 381 00:20:21,240 --> 00:20:22,100 لین هوا درسته؟ 382 00:20:25,350 --> 00:20:26,810 ما از واحد پلیس جنایی نان پینگ هستیم 383 00:20:26,810 --> 00:20:28,670 باید ازت چندتا سوال بپرسیم 384 00:20:31,110 --> 00:20:31,830 [پلیس] 385 00:20:39,550 --> 00:20:40,880 لی دونگ رو می‌شناسی مگه نه؟ 386 00:20:41,440 --> 00:20:42,110 بله 387 00:20:43,680 --> 00:20:45,480 ما کای توی کارخونه‌ی کشتی‌سازی نمرد 388 00:20:46,070 --> 00:20:46,830 می‌دونی؟ 389 00:20:55,790 --> 00:20:57,440 ما می‌دونیم 390 00:20:57,640 --> 00:20:58,970 اون زمان ما کای چطور مرد 391 00:21:02,720 --> 00:21:06,060 [در حال ضبط] 392 00:21:11,590 --> 00:21:12,520 در موردش بهمون بگو 393 00:21:17,790 --> 00:21:18,480 ما کای 394 00:21:20,310 --> 00:21:22,240 واقعا توی کارخونه‌ی کشتی‌سازی نمرد 395 00:21:26,240 --> 00:21:28,100 روزی که کارخونه‌ی کشتی‌سازی منفجر شد 396 00:21:31,350 --> 00:21:32,290 اون بهم تجاوز کرد 397 00:21:37,880 --> 00:21:38,680 ...شان شان 398 00:21:39,640 --> 00:21:40,750 بچه‌ی ما کایه 399 00:21:46,720 --> 00:21:48,510 یه چیزی رو نمیتونم بفهمم 400 00:21:48,510 --> 00:21:51,040 چرا روی به دنیا آوردن شان شان اصرار داشتی 401 00:22:00,070 --> 00:22:00,810 لی دونگ رو 402 00:22:02,200 --> 00:22:02,750 می‌شناسی؟ 403 00:22:06,680 --> 00:22:08,350 یه بار لو مینگ دویست‌هزار یوان 404 00:22:08,510 --> 00:22:09,910 به خاطر یه نوار ویدئو به لی دونگ داد 405 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 خبر داشتی؟ 406 00:22:14,640 --> 00:22:15,400 بهش پول رو دادم 407 00:22:17,880 --> 00:22:19,160 اون گفت که یه نوار دستش داره 408 00:22:20,680 --> 00:22:22,060 کل اون زمانی که 409 00:22:22,830 --> 00:22:25,160 شیا شوئه داشته بهش تجاوز می‌شده رو ضبط کرده 410 00:22:31,070 --> 00:22:32,600 ازم می‌خواست تا نوار رو بخرم 411 00:22:33,640 --> 00:22:35,270 گفت که اگه نخرمش 412 00:22:37,160 --> 00:22:39,200 به همه توی نان پینگ نشونش میده 413 00:22:40,750 --> 00:22:42,480 خب چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 414 00:22:42,480 --> 00:22:45,480 نمی‌خواستم کسی در مورد اتفاقی که برای شیا شوئه افتاده باخبر بشه 415 00:22:49,590 --> 00:22:50,650 نمی‌تونستم این کار رو بکنم 416 00:22:58,920 --> 00:23:00,480 اون زمان خیلی جوون بودم 417 00:23:02,270 --> 00:23:04,000 و والدینم فوت شده بودن 418 00:23:06,750 --> 00:23:07,640 با اجبار 419 00:23:09,510 --> 00:23:10,940 ما ده رونگ 420 00:23:11,830 --> 00:23:12,510 فکر کردم که حداقل 421 00:23:12,510 --> 00:23:14,200 اگه این بچه به دنیا بیاد 422 00:23:15,200 --> 00:23:16,200 می‌تونم زنده بمونم 423 00:23:20,720 --> 00:23:22,980 ما مدارک محکمی بر علیهت داریم 424 00:23:23,440 --> 00:23:25,840 لطفا با تحقیقاتمون همکاری کن 425 00:23:29,790 --> 00:23:31,650 تو توی مرگ ما کای دست داشتی؟ 426 00:24:07,030 --> 00:24:09,360 مهم نیست پلیس چه مدارکی پیدا کنه 427 00:24:09,650 --> 00:24:10,850 با مدارکی که دارن 428 00:24:11,310 --> 00:24:12,840 نمیتونن ما رو محکوم کنن 429 00:24:13,480 --> 00:24:15,020 اگه پلیس برای تحقیقات بیاد 430 00:24:15,020 --> 00:24:16,150 بهشون حقیقت رو بگو 431 00:24:17,200 --> 00:24:17,800 یادت باشه 432 00:24:18,590 --> 00:24:19,990 ما باید با هم زنده بمونیم 433 00:24:44,110 --> 00:24:45,400 من ما کای رو کشتم 434 00:24:50,030 --> 00:24:51,160 چرا کشتیش؟ 435 00:25:11,620 --> 00:25:12,420 آقای مای جوان 436 00:25:12,680 --> 00:25:14,010 داری چیکار می‌کنی؟ 437 00:25:16,310 --> 00:25:18,510 شنیدم میگن پات بی فایده ست درسته؟ 438 00:25:18,960 --> 00:25:20,210 بذار برات درستش کنم 439 00:25:20,210 --> 00:25:20,640 نه 440 00:25:20,640 --> 00:25:21,310 این پام خیلیم خوب کار میکنه 441 00:25:21,310 --> 00:25:22,110 مشکلی نداره 442 00:25:22,680 --> 00:25:23,310 آخ 443 00:25:24,920 --> 00:25:25,640 اخ 444 00:25:26,320 --> 00:25:27,150 آقای مای جوان 445 00:25:27,510 --> 00:25:28,570 دیدی؟ الان خوب شد 446 00:25:29,200 --> 00:25:29,920 آخ 447 00:25:30,110 --> 00:25:31,070 آقای مای جوان 448 00:25:32,430 --> 00:25:34,480 آه 449 00:25:44,590 --> 00:25:46,390 باید زودتر میکشتمش 450 00:25:53,510 --> 00:25:54,110 اون روز 451 00:25:56,240 --> 00:25:56,750 من 452 00:25:58,200 --> 00:25:58,790 لو مینگ 453 00:25:59,590 --> 00:26:00,240 و شیا شوئه 454 00:26:01,400 --> 00:26:02,440 رفتیم کوه نوردی 455 00:26:03,510 --> 00:26:05,310 من و لو مینگ یه کم سریع تر راه می‌رفتیم 456 00:26:05,400 --> 00:26:06,730 و شیا شوئه رو پشت سرمون تنها گذاشتیم 457 00:26:06,750 --> 00:26:08,590 اوه راستی باید کت شلوار بپوشم 458 00:26:08,590 --> 00:26:09,240 متوجه نشدم 459 00:26:09,240 --> 00:26:11,000 ما کای از کی دنبالمون میومد 460 00:26:13,030 --> 00:26:14,630 وقتی من و لو مینگ نبودیم 461 00:26:18,270 --> 00:26:19,240 به شیا شوئه تجاوز کرد 462 00:26:26,160 --> 00:26:28,690 بذار یه کم از لحظات با ارزشت رو ثبت کنم 463 00:26:32,200 --> 00:26:32,880 لین هوا 464 00:26:34,030 --> 00:26:35,440 به نظرم یه چیزی درست نیست 465 00:26:35,440 --> 00:26:36,830 بیا بریم پایین و ببینیم چه خبره 466 00:26:36,830 --> 00:26:37,510 باشه 467 00:26:37,920 --> 00:26:39,380 برای اینکه دنبالش بگردیم از هم جدا شدیم 468 00:26:40,400 --> 00:26:41,730 وقتی که پیداشون کردم 469 00:26:43,480 --> 00:26:45,680 دیدم لو مینگ و ما کای دارن دعوا می‌کنن 470 00:26:49,030 --> 00:26:50,570 بعد اینکه لت و پارش کردیم 471 00:26:52,920 --> 00:26:54,780 دیدیم یهو کارخونه کشتی سازی منفجر شد 472 00:26:57,480 --> 00:26:59,440 والدین ما همه‌اشون کارگرهای کارخونه‌ی کشتی‌سازی بودن 473 00:26:59,440 --> 00:27:01,550 والدین ما همه‌اشون کارگرهای کارخونه‌ی کشتی‌سازی بودن 474 00:27:01,550 --> 00:27:03,810 اونا نگران خانواده هاشون بودن 475 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 برای همینم فوری رفتن سمت کارخونه کشتی سازی تا ببینن چه خبره 476 00:27:09,310 --> 00:27:10,400 من تنها 477 00:27:11,350 --> 00:27:12,150 اونجا موندم 478 00:27:16,480 --> 00:27:17,610 چطور کشتیش؟ 479 00:27:21,640 --> 00:27:23,040 خیلی از رفتنشون نگذشته بود 480 00:27:23,880 --> 00:27:24,880 از قبل این که برن 481 00:27:27,000 --> 00:27:28,130 بهش خیره شده بودم 482 00:27:32,310 --> 00:27:34,840 هرچی بیشتر بهش نگاه میکردم عصبانی تر میشدم 483 00:27:35,790 --> 00:27:36,850 پس یه سنگ برداشتم 484 00:27:38,160 --> 00:27:39,290 و اونقدر زدمش تا مرد 485 00:27:48,880 --> 00:27:49,940 بعد کشتنش 486 00:27:51,510 --> 00:27:52,970 منم رفتم کارخونه کشتی سازی 487 00:27:55,160 --> 00:27:56,490 وقتی رسیدم اونجا شنیدم که 488 00:27:57,550 --> 00:27:59,240 ما کای توی کارخونه‌ی کشتی‌سازی مرده 489 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 فکر کردم 490 00:28:05,750 --> 00:28:08,010 حتی خدا هم طرف منه 491 00:28:09,160 --> 00:28:11,680 پس جنازه ما کای رو مخفی کردم 492 00:28:13,440 --> 00:28:14,640 الان جنازه کجاست؟ 493 00:28:18,070 --> 00:28:19,330 انداختمش توی دریا 494 00:28:23,750 --> 00:28:24,680 جای دقیقش؟ 495 00:28:26,960 --> 00:28:27,720 صخره لان شی 496 00:28:42,000 --> 00:28:43,660 لو مینگ و شیا شوئه چی؟ 497 00:28:43,830 --> 00:28:45,160 اونا از این موضوع خبر دارن؟ 498 00:28:49,590 --> 00:28:50,240 ...لو مینگ 499 00:28:50,830 --> 00:28:51,510 لین هوا 500 00:29:05,750 --> 00:29:07,030 همه این کارا رو تنهایی انجام دادم 501 00:29:12,030 --> 00:29:13,560 اونا هیچی در موردش نمی‌دونن 502 00:30:00,440 --> 00:30:01,840 هیچی پیدا نکردیم 503 00:30:02,640 --> 00:30:03,480 باشه فهمیدم 504 00:30:03,960 --> 00:30:05,490 خیلی ممنون همگی آماده باشین 505 00:30:08,480 --> 00:30:09,240 خواهر ون 506 00:30:09,750 --> 00:30:11,440 خیلی سال گذشته 507 00:30:11,590 --> 00:30:12,920 اگه جسد واقعا اونجا باشه 508 00:30:12,920 --> 00:30:13,790 تا الان ماهی‌ها خوردنش 509 00:30:13,790 --> 00:30:14,920 یا دریا با خودش برده 510 00:30:14,920 --> 00:30:16,230 چطور ممکنه هنوز پیدا بشه؟ 511 00:30:16,230 --> 00:30:17,030 دقیقا 512 00:30:17,310 --> 00:30:19,970 برای همین به پلیس گفت که جنازه رو انداخته اونجا 513 00:30:20,880 --> 00:30:21,480 چرا؟ 514 00:30:22,160 --> 00:30:24,680 گرچه لین هوا همه چی رو گردن گرفته 515 00:30:24,680 --> 00:30:27,440 به همه اعلام شده که ما کای تو انفجار کارخونه کشتی سازی مرده 516 00:30:27,440 --> 00:30:28,750 بدون شواهد فیزیکی کلیدی 517 00:30:28,750 --> 00:30:31,280 ادعا کردن درباره‌ی این موضوع و اثباتش سخته 518 00:30:31,440 --> 00:30:33,000 ما ده رونگ برای جرم‌هاشون مدرک داره 519 00:30:33,000 --> 00:30:34,110 اما تحویلش نمیده 520 00:30:34,110 --> 00:30:36,840 ممکنه به این خاطر باشه که جنازه به عنوان اهرم فشار علیه اون استفاده میشه؟ 521 00:30:36,840 --> 00:30:38,400 به احتمال خیلی زیاد 522 00:30:38,400 --> 00:30:39,790 جنازه رو مخفی کردن 523 00:30:39,790 --> 00:30:40,550 جنازه و نوار دوربین 524 00:30:40,550 --> 00:30:42,410 ممکنه رازهای بزرگتری تو خودشون داشته باشن 525 00:30:42,590 --> 00:30:44,830 باید سرعت تحقیقات رو ببریم بالا 526 00:30:55,160 --> 00:30:55,880 برادر رونگ 527 00:30:57,150 --> 00:30:58,910 پلیس لی دونگ رو پیدا کرده 528 00:31:03,030 --> 00:31:04,560 لین هوا رو هم بردن 529 00:31:07,790 --> 00:31:09,190 پلیس لی دونگ رو پیدا کرده؟ 530 00:31:09,400 --> 00:31:10,930 پس اون هنوز زنده ست؟ 531 00:31:11,950 --> 00:31:13,350 پس دوربین چی؟ 532 00:31:13,550 --> 00:31:15,610 هنوزم باید به پلیس تحویلش بدیم؟ 533 00:31:16,750 --> 00:31:18,000 نه دیگه 534 00:31:19,030 --> 00:31:20,680 این دفعه بازداشت لی دونگ 535 00:31:22,400 --> 00:31:23,880 دلیل قطعیه بر اینکه ما کای 536 00:31:23,880 --> 00:31:26,280 تو محل انفجار کارخونه کشتی سازی نمرده 537 00:31:26,790 --> 00:31:28,240 همین برای اینکه پلیس 538 00:31:28,240 --> 00:31:30,370 درمورد انفجار کارخونه کشتی سازی تحقیق کنه کافیه 539 00:31:33,960 --> 00:31:36,160 کانگ یه لطفی بهم بکن 540 00:31:37,400 --> 00:31:38,730 میخوای چیکار کنی؟ 541 00:31:43,200 --> 00:31:44,060 دارم میرم خونه 542 00:31:49,130 --> 00:31:52,110 [خدمات مالی سان چنگ] 543 00:31:52,110 --> 00:31:52,750 برادر مینگ 544 00:31:53,240 --> 00:31:56,160 شنیدیم که پلیس لین هوا رو برده 545 00:32:03,030 --> 00:32:04,160 بدون جنازه 546 00:32:04,920 --> 00:32:07,180 پلیس مدرکی برای دستگیری ما نداره 547 00:32:11,510 --> 00:32:13,370 جنازه دقیقا کجاست؟ 548 00:32:13,440 --> 00:32:15,300 بهتره شما دوتا ندونین 549 00:32:19,240 --> 00:32:21,590 شنیدم کارخونه کشتی سازی داره تعدیل نیرو میکنه 550 00:32:21,590 --> 00:32:23,160 تو رو که اخراج نکردن کردن؟ 551 00:32:23,160 --> 00:32:24,480 نه خودم استعفا دادم 552 00:32:25,950 --> 00:32:26,830 الان چی کار می‌کنی؟ 553 00:32:27,310 --> 00:32:28,710 شدم نگهبان فانوس دریایی 554 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 تنهایی زندگی میکنم 555 00:32:30,000 --> 00:32:31,830 مجبور نیستم با دنیای بیرون سروکله بزنم 556 00:32:31,830 --> 00:32:33,230 آروم و پر از آرامشه 557 00:32:33,960 --> 00:32:34,640 لین هوا 558 00:32:35,030 --> 00:32:37,490 تو که چیزی رو ازم قایم نمیکنی مگه نه؟ 559 00:32:43,730 --> 00:32:50,980 [چین ون] 560 00:33:02,240 --> 00:33:04,370 سوتی ای که پیش پلیس ندادی؟ 561 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 لین هوا کجاست؟ 562 00:33:12,440 --> 00:33:13,300 یه چیزی بگو 563 00:33:14,750 --> 00:33:15,680 لین هوا کجاست؟ 564 00:33:19,590 --> 00:33:20,440 اون اعتراف کرده 565 00:33:23,550 --> 00:33:24,480 منظورت چیه؟ 566 00:33:28,350 --> 00:33:29,750 از همون اول 567 00:33:30,480 --> 00:33:32,210 میخواست همه چی رو خودش 568 00:33:32,590 --> 00:33:33,510 گردن بگیره 569 00:33:33,510 --> 00:33:34,640 جنازه چی؟ 570 00:33:36,350 --> 00:33:37,720 تحویلش داد؟ 571 00:33:41,000 --> 00:33:42,530 ما جنازه رو تحویل نمیدیم 572 00:33:43,160 --> 00:33:44,620 اون نمیتونه جاش رو بگه 573 00:33:48,160 --> 00:33:49,160 جنازه کجاست؟ 574 00:33:51,070 --> 00:33:52,440 جنازه کجاست؟ 575 00:33:55,350 --> 00:33:56,240 شیا شوئه 576 00:33:57,480 --> 00:33:58,380 من نمیتونم 577 00:33:59,510 --> 00:34:01,440 همینطور یه گوشه وایستم ببینم 578 00:34:01,440 --> 00:34:02,680 لین هوا به خاطر ما تاوان پس بده 579 00:34:04,240 --> 00:34:06,370 باید از شان شان محافظت کنیم مگه نه؟ 580 00:34:06,750 --> 00:34:08,630 پرونده انفجار کارخونه کشتی سازی خیلیم ساده نیست 581 00:34:08,630 --> 00:34:11,150 تا وقتی که اون پرونده حل نشده باقی بمونه 582 00:34:11,150 --> 00:34:13,010 احتمالا شان شان توی خطر باشه 583 00:34:13,550 --> 00:34:14,880 نمیتونیم وقت تلف کنیم 584 00:34:15,199 --> 00:34:17,460 این وقتیه که لین هوا برامون خریده- لو مینگ- 585 00:34:19,230 --> 00:34:21,510 من هیچوقت نخواستم هیچکدومتون 586 00:34:21,880 --> 00:34:23,280 تنهایی همه چی رو به دوش بکشین 587 00:34:24,110 --> 00:34:25,840 همه این ماجراها به خاطر من شروع شد 588 00:34:25,840 --> 00:34:27,500 اگه اون زمان من نبودم 589 00:34:27,710 --> 00:34:29,960 شما دوتا تو همچین وضعیتی نبودین 590 00:34:33,510 --> 00:34:36,440 دیگه نمیتونم اجازه بدم شما به خاطر من فداکاری کنین 591 00:34:39,320 --> 00:34:40,719 بهم بگو جنازه کجاست 592 00:34:42,280 --> 00:34:43,230 همه چی تموم شده 593 00:34:44,920 --> 00:34:45,630 شیا شوئه 594 00:34:49,360 --> 00:34:49,949 شیا شوئه 595 00:34:51,960 --> 00:34:53,489 بیا به هم یه قولی بدیم باشه؟ 596 00:35:01,560 --> 00:35:02,420 سلام آقای لین 597 00:35:02,960 --> 00:35:04,300 من وکیل شمام 598 00:35:05,070 --> 00:35:06,730 آقای لو ازم خواست بهتون بگم 599 00:35:07,510 --> 00:35:10,310 یه راهی برای نجاتتون پیدا میکنن 600 00:35:10,710 --> 00:35:12,440 اون قطعا شما رو میاره بیرون 601 00:35:14,070 --> 00:35:16,070 ماهی کوچولو های توی حوض جاشون امنه 602 00:35:16,280 --> 00:35:18,190 نمیذاره کسی بهشون آسیب بزنه 603 00:35:18,800 --> 00:35:19,600 به خودتون زحمت ندین 604 00:35:22,340 --> 00:35:23,210 به آقای لو بگین 605 00:35:25,150 --> 00:35:26,320 همه چی تمومه 606 00:35:28,280 --> 00:35:29,610 دوست بودن با اونا 607 00:35:30,230 --> 00:35:32,030 شادترین چیز توی زندگی منه 608 00:35:37,230 --> 00:35:39,320 لطفا از آقای لو بخواین که آخرین لطف رو بهم بکنه 609 00:35:42,190 --> 00:35:43,850 به خاطر من خوب مراقب مادرم باشه 610 00:35:45,840 --> 00:35:46,190 باشه 611 00:35:46,510 --> 00:35:47,840 حتما بهشون میگم 612 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 [اسم: یائو زنگ شی] 613 00:35:59,500 --> 00:36:00,500 یائو زنگ شی؟ 614 00:36:01,000 --> 00:36:01,630 بله 615 00:36:01,760 --> 00:36:03,620 اصلا شبیه عکست نیستی 616 00:36:07,630 --> 00:36:08,030 ...خب 617 00:36:08,030 --> 00:36:09,440 قبلا چاق تر بودم 618 00:36:11,800 --> 00:36:12,416 انگار همینطوره 619 00:36:12,910 --> 00:36:14,630 ولی تو یه کم پیری 620 00:36:15,000 --> 00:36:16,280 پیرم ولی رو فرمم 621 00:36:16,580 --> 00:36:18,780 تمیزکاری همچین کارایی هیچ مشکلی باهاش ندارم 622 00:36:19,150 --> 00:36:19,630 باشه 623 00:36:20,110 --> 00:36:21,230 ماهی 2500یوان 624 00:36:21,230 --> 00:36:22,070 با جای خواب و غذا 625 00:36:22,070 --> 00:36:22,670 حاضری؟ 626 00:36:22,670 --> 00:36:23,670 مشکلی نیست 627 00:36:24,670 --> 00:36:25,670 ...این چطوره 628 00:36:25,840 --> 00:36:27,040 دوهزار یوان هم کافیه 629 00:36:27,230 --> 00:36:28,510 اون پونصد تای بقیه رو 630 00:36:28,510 --> 00:36:30,040 برای سیگار و نوشیدنی نگه دار 631 00:36:30,800 --> 00:36:31,630 چه با ملاحظه 632 00:36:31,630 --> 00:36:32,160 باشه 633 00:36:32,280 --> 00:36:33,540 دنبالم بیا خوابگاه رو نشون بدم 634 00:36:33,550 --> 00:36:34,750 ممنون ممنونم 635 00:36:36,440 --> 00:36:38,320 اظهارات لو مینگ و شیا شوئه باهم یکیه 636 00:36:38,320 --> 00:36:41,000 هر دوتا گفتن که ما کای به شیا شوئه تجاوز کرده 637 00:36:41,000 --> 00:36:42,590 بعدش هر سه تا حد مرگ کتکش زدن 638 00:36:42,590 --> 00:36:43,920 یهو کار خونه کشتی سازی منفجر شد 639 00:36:43,920 --> 00:36:45,230 پس از اونجا رفتن 640 00:36:45,230 --> 00:36:46,440 به سمت کارخونه کشتی سازی 641 00:36:46,440 --> 00:36:48,630 بعد از اینکه فهمیدن اسم ما کای جزو کشته شده هاست 642 00:36:48,630 --> 00:36:50,610 دیگه پیگیری نکردن 643 00:36:50,610 --> 00:36:52,800 اعتراف لین هوا هم دقیقا همینه 644 00:36:52,800 --> 00:36:55,230 وقتی لو مینگ و شیا شوئه متوجه انفجار کارخونه کشتی سازی شدن 645 00:36:55,230 --> 00:36:57,110 با عجله گذاشتن رفتن و لین هوا اونجا موند 646 00:36:57,110 --> 00:36:59,190 از روی عصبانیت ما کای رو کشت 647 00:37:02,030 --> 00:37:03,000 از این زاویه نگاه کنیم 648 00:37:03,000 --> 00:37:04,550 شهادت این سه نفر 649 00:37:04,550 --> 00:37:06,080 کاملا بی عیب و نقصه 650 00:37:08,070 --> 00:37:10,730 اگه یکی بتونه همه چی رو گردن بگیره 651 00:37:11,400 --> 00:37:13,030 چرا باید زندگی سه نفر خراب بشه؟ 652 00:37:20,510 --> 00:37:21,360 ... شماها 653 00:37:21,710 --> 00:37:22,880 زود باشین 654 00:37:23,360 --> 00:37:23,760 باشه 655 00:37:23,920 --> 00:37:25,320 خیلی آروم داریم پیش میریم 656 00:37:26,440 --> 00:37:28,500 الان زمان حساسیه 657 00:37:28,510 --> 00:37:30,960 باید این سفارش رو به موقع تحویل بدیم 658 00:37:31,670 --> 00:37:32,800 حتما قول میدیم 659 00:37:44,780 --> 00:37:46,230 [ما کای] 660 00:37:46,260 --> 00:37:47,400 [لو مینگ،شیا شوئه،لین هوا] 661 00:37:47,430 --> 00:37:48,600 [هو شان شان،هو جون،ما ده رونگ] 662 00:37:48,630 --> 00:37:51,170 [قربانی های کارخونه کشتی سازی] 663 00:37:54,820 --> 00:37:56,020 [شیا گانگ،شین لانگ یوان،سون ژی،وانگ میائو میائو] 664 00:37:56,030 --> 00:37:57,740 [سیزدهمین قربانی] 665 00:38:03,440 --> 00:38:03,880 رئیس 666 00:38:06,750 --> 00:38:08,230 من همه گزارش های 667 00:38:08,230 --> 00:38:09,710 افراد مفقود شده 668 00:38:09,710 --> 00:38:10,550 سه ماه بعد انفجار رو بررسی کردم 669 00:38:10,550 --> 00:38:11,960 همه یا مرگشون تایید شده 670 00:38:11,960 --> 00:38:13,230 یا بعدا زنده پیداشون کردن 671 00:38:13,550 --> 00:38:15,280 هیچ سرنخی نیست 672 00:38:18,480 --> 00:38:19,280 سلام رئیس لیو 673 00:38:19,550 --> 00:38:21,280 چند شبه که نخوابیدین؟ 674 00:38:21,280 --> 00:38:22,540 نمیرین خونه؟ 675 00:38:23,200 --> 00:38:24,550 برین خونه استراحت کنین 676 00:38:28,110 --> 00:38:29,710 چرا صندلی من رو می‌کشی؟ 677 00:38:30,880 --> 00:38:31,360 وسایل رو جمع کنین 678 00:38:31,710 --> 00:38:33,030 همگی برین خونه 679 00:38:42,510 --> 00:38:43,920 اینطوری نمی‌تونین کار کنین 680 00:38:46,280 --> 00:38:47,210 بیخیال مامان لیو 681 00:38:47,670 --> 00:38:48,630 پرونده‌ی انفجار کارخونه‌ی کشتی‌سازی 682 00:38:48,630 --> 00:38:50,670 کلی شک و تردید جدید توی پرونده به وجود آورده 683 00:38:50,670 --> 00:38:52,150 هنوز نتونستیم حلشون کنیم 684 00:38:52,150 --> 00:38:53,280 اگه الان مجبورم کنی استراحت کنم 685 00:38:53,280 --> 00:38:54,480 بعدا چطوری بخوابم؟ 686 00:38:54,630 --> 00:38:56,960 سال‌ها از انفجار کارخونه‌ی کشتی‌سازی می‌گذره 687 00:38:56,960 --> 00:38:58,190 یه ماجرای کهنه ست 688 00:38:58,190 --> 00:38:59,760 هنوز چسبیدی به این پرونده 689 00:38:59,760 --> 00:39:02,280 فایده‌اش چیه که انقدر خودت رو خسته می‌کنی؟ 690 00:39:02,280 --> 00:39:03,110 حرف نزن 691 00:39:03,510 --> 00:39:06,160 زود برو خونه دوش بگیر و بخواب 692 00:39:09,630 --> 00:39:10,280 باشه 693 00:39:11,000 --> 00:39:11,590 خیلی خب 694 00:39:11,590 --> 00:39:13,880 تو برو خونه دوش بگیر و اول استراحت کن 695 00:39:14,440 --> 00:39:15,630 زود میام 696 00:39:15,630 --> 00:39:16,280 عجله کن 697 00:39:16,590 --> 00:39:16,920 باشه 698 00:39:28,870 --> 00:39:33,400 [چین ون] 699 00:39:50,030 --> 00:39:50,800 سلام 700 00:39:51,090 --> 00:39:52,020 کیه؟ 701 00:39:52,280 --> 00:39:53,050 کاپیتان چین 702 00:39:53,930 --> 00:39:54,390 منم 703 00:39:58,070 --> 00:39:58,800 لو مینگ؟ 704 00:40:01,000 --> 00:40:02,330 وقت داری همدیگه رو ببینیم؟ 705 00:40:05,760 --> 00:40:06,440 کجا؟ 706 00:40:06,790 --> 00:40:07,720 فردا ساعت هشت صبح 707 00:40:08,590 --> 00:40:09,650 قبرستان نان پینگ 708 00:40:27,120 --> 00:40:30,720 [سیزدهمین قربانی] 709 00:40:45,244 --> 00:43:13,944 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama