1
00:00:00,000 --> 00:00:39,400
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:39,640 --> 00:00:42,450
بنداز بنداز

3
00:00:42,480 --> 00:00:44,640
دستمال رو بنداز

4
00:00:45,000 --> 00:00:51,500
آروم پشت دوستت بذار

5
00:00:51,710 --> 00:00:55,840
هیچی نگو جیکت هم درنیاد

6
00:00:56,280 --> 00:00:59,730
زود باش بدو و بگیرش

7
00:00:59,840 --> 00:01:05,150
زودباش بدو بگیرش

8
00:01:07,000 --> 00:01:08,660
...اگه یکی بیاد سراغم

9
00:01:09,230 --> 00:01:10,880
منم میرم سراغش

10
00:01:12,230 --> 00:01:13,289
میکشمش بیرون

11
00:01:14,430 --> 00:01:15,760
باهم سقوط میکنیم

12
00:01:15,784 --> 00:02:44,484
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

13
00:02:44,570 --> 00:02:48,920
(گنهکار)

14
00:02:50,420 --> 00:02:56,250
(قسمت اول)

15
00:02:58,030 --> 00:03:03,310
[2010]

16
00:03:08,000 --> 00:03:08,870
الان آزادی

17
00:03:08,870 --> 00:03:10,240
دیگه هیچوقت برنگرد

18
00:03:13,120 --> 00:03:16,290
[زندان شهر نان پینگ]

19
00:04:03,790 --> 00:04:06,410
[نان پینگ]

20
00:04:25,950 --> 00:04:26,510
سلام

21
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
آقای لی

22
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
آقای لی

23
00:04:32,070 --> 00:04:33,730
همگی باید منتظرش بمونیم؟

24
00:04:33,760 --> 00:04:35,240
فکر کرده کیه؟

25
00:04:36,040 --> 00:04:37,360
باور کنی نکنی اگه اون جلوی بیمارستان رفتن پسرم رو بگیره

26
00:04:37,360 --> 00:04:38,670
و آخرش جای زخم بمونه

27
00:04:38,670 --> 00:04:41,400
با همه داراییش هم نمیتونه جبران کنه

28
00:04:42,840 --> 00:04:43,650
شان شان

29
00:04:44,760 --> 00:04:46,020
بیا اینجا بشین

30
00:04:47,870 --> 00:04:48,750
درد داری؟

31
00:04:50,630 --> 00:04:52,240
به مامان بگو چی شده

32
00:04:52,870 --> 00:04:55,990
تو آوریل کسی وقت برای تلف کردن نداره

33
00:04:56,020 --> 00:04:59,690
تو آوریل کسی وقت برای تلف کردن نداره

34
00:04:59,920 --> 00:05:02,920
کار کرم ابریشم تموم شد و شالیزار رو دوباره می‌کارن

35
00:05:02,920 --> 00:05:06,370
کار کرم ابریشم تموم شد و شالیزار رو دوباره می‌کارن

36
00:05:06,600 --> 00:05:08,560
این تصویر آوریل توی روستا رو نشون میده

37
00:05:08,560 --> 00:05:10,600
این دوتا جمله زمینه ست

38
00:05:10,600 --> 00:05:12,400
دارین چیکار میکنین؟ دعوا نکنین

39
00:05:15,120 --> 00:05:15,920
اشکالی نداره

40
00:05:15,920 --> 00:05:18,040
آقای لی پول شون رو تسویه کن

41
00:05:18,040 --> 00:05:19,600
و هرکی رو که لازمه اخراج کن

42
00:05:19,600 --> 00:05:21,680
اگه مدرسه یه جواب درست حسابی نده

43
00:05:21,680 --> 00:05:22,880
ولتون نمیکنم

44
00:05:23,310 --> 00:05:24,240
زنگ بزن پلیس

45
00:05:25,630 --> 00:05:26,560
زنگ بزنم پلیس؟

46
00:05:26,630 --> 00:05:28,890
پسرت به دخترم دست درازی کرده

47
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
دخترم از خودش دفاع کرده

48
00:05:30,720 --> 00:05:31,650
زنگ بزن پلیس

49
00:05:31,870 --> 00:05:33,130
بذار اونا رسیدگی کنن

50
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
این دیگه چه مزخرفاتیه که میگی؟

51
00:05:34,560 --> 00:05:35,920
چطور میتونی حرف دخترت رو باور کنی؟

52
00:05:35,920 --> 00:05:37,120
مدرکی داری؟

53
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
تو کلاس دوربین نیست؟

54
00:05:39,240 --> 00:05:39,940
فیلم دوربین رو پخش کنین

55
00:05:39,940 --> 00:05:40,270
[پنجم ژوئن2010]

56
00:05:40,270 --> 00:05:44,680
کار کرم ابریشم تموم شد و شالیزار رو دوباره می‌کارن

57
00:05:50,720 --> 00:05:53,520
کشیدن زیپ دست درازی محسوب میشه؟

58
00:05:58,800 --> 00:05:59,510
مامان شان شان

59
00:05:59,510 --> 00:06:00,510
این یه کم زیاده روی نیست؟

60
00:06:00,510 --> 00:06:01,630
داری چیکار می‌کنی؟

61
00:06:02,510 --> 00:06:04,390
چطور میتونی یه بزرگسال و بچه رو باهم مقایسه کنی؟

62
00:06:04,390 --> 00:06:05,360
اون فقط ده سالشه

63
00:06:05,360 --> 00:06:06,240
چی می‌دونه؟

64
00:06:06,240 --> 00:06:07,500
فقط شوخی بوده

65
00:06:08,020 --> 00:06:09,310
اون هیچی حالیش نیست

66
00:06:09,310 --> 00:06:10,510
ولی دختر من می‌دونه

67
00:06:11,720 --> 00:06:13,720
خب پس هیچکی زنگ نمیزنه پلیس نه؟

68
00:06:17,310 --> 00:06:18,270
بیخیال

69
00:06:19,000 --> 00:06:19,560
بیخیال

70
00:06:19,560 --> 00:06:20,760
فراموشش کن فراموشش کن

71
00:06:20,890 --> 00:06:22,550
دیگه کشش ندیم

72
00:06:24,190 --> 00:06:25,120
ولی من ول کن نیستم

73
00:06:29,120 --> 00:06:30,800
مساله مهمی نیست

74
00:06:30,800 --> 00:06:32,750
بگو چی میخوای؟

75
00:06:33,190 --> 00:06:33,920
عذرخواهی

76
00:06:39,070 --> 00:06:39,680
پاشو

77
00:06:40,630 --> 00:06:41,820
بابام کله گنده ست

78
00:06:42,070 --> 00:06:43,220
اون هیچی نیست

79
00:06:43,610 --> 00:06:45,270
چرا باید ازش عذرخواهی کنم؟

80
00:06:46,120 --> 00:06:48,360
باشه عذرخواهی نکن

81
00:06:49,190 --> 00:06:50,510
بیا منتظر پلیس بمونیم

82
00:06:50,510 --> 00:06:51,390
می‌بینیم بابای کله گنده ات

83
00:06:51,390 --> 00:06:52,560
میتونه ازت محافظت کنه

84
00:06:53,390 --> 00:06:55,250
شنیدی؟زود عذرخواهی کن

85
00:06:55,390 --> 00:06:56,120
زودباش

86
00:06:57,060 --> 00:06:59,090
قول داده بودی برام مک دونالد بخری

87
00:07:00,190 --> 00:07:00,800
ببخشید

88
00:07:02,100 --> 00:07:03,100
از اون عذرخواهی کن

89
00:07:11,680 --> 00:07:12,390
ببخشید

90
00:07:19,870 --> 00:07:21,070
ببخشید مامان

91
00:07:21,540 --> 00:07:23,600
نباید دعوا میکردم

92
00:07:24,120 --> 00:07:26,150
و پای تو رو به این ماجرا میکشوندم

93
00:07:26,390 --> 00:07:27,860
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

94
00:07:28,310 --> 00:07:29,270
یادت باشه

95
00:07:29,270 --> 00:07:31,470
اگه کسی اذیت کرد محکم جوابش رو بده

96
00:07:32,360 --> 00:07:33,950
فکر میکردم دعوام کنی

97
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
چرا باید دعوات کنم؟

98
00:07:36,870 --> 00:07:39,240
من همیشه ازت محافظت میکنم

99
00:07:39,750 --> 00:07:40,810
فهمیدی؟

100
00:07:40,870 --> 00:07:41,190
بله

101
00:07:41,430 --> 00:07:41,750
باشه

102
00:07:42,430 --> 00:07:43,870
دختر خوبم مراقب خودت باش

103
00:08:22,070 --> 00:08:23,160
برادر مینگ

104
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
همیشه میگی ما یه شرکت خدمات مالی ایم

105
00:08:25,560 --> 00:08:26,910
به خشونت متوسل نمیشیم

106
00:08:26,910 --> 00:08:28,640
طلب ها رو قانونی می‌گیریم

107
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

108
00:08:29,680 --> 00:08:31,380
حتی اجاره خونه بچه ها هم در نمیاد

109
00:08:32,429 --> 00:08:35,000
وقتی پول اجرای حکم هو لیانگ اومد

110
00:08:35,000 --> 00:08:36,870
سهم منو بین بچه ها تقسیم کن

111
00:08:37,840 --> 00:08:39,299
برادر مینگ منظورم این نبود

112
00:08:39,299 --> 00:08:40,630
اشتباه برداشت نکن

113
00:08:41,320 --> 00:08:42,549
...منظورم اینه که

114
00:08:43,080 --> 00:08:43,750
الو؟

115
00:08:45,120 --> 00:08:45,870
کجا؟

116
00:08:45,890 --> 00:08:47,120
کجاست؟

117
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
فهمیدم

118
00:08:50,000 --> 00:08:50,870
برادر مینگ

119
00:08:50,930 --> 00:08:53,770
آدرس ما ده رونگ رو پیدا کردیم

120
00:08:54,630 --> 00:08:55,320
کجاست؟

121
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
روستای بی شان

122
00:09:02,990 --> 00:09:03,850
بعدا می‌بینمت

123
00:09:23,370 --> 00:09:26,500
ما ده رونگ از وقتی که آزاد شده اینجا خودشو قایم کرده

124
00:09:40,440 --> 00:09:41,200
همین جا؟

125
00:09:41,550 --> 00:09:42,630
آره

126
00:09:43,460 --> 00:09:44,990
جای خوبی رو انتخاب کرده

127
00:09:47,460 --> 00:09:52,540
[روستای بی شان خونه ما ده یونگ]

128
00:10:55,500 --> 00:10:57,040
برادر مینگ دنبال چی میگردی؟

129
00:10:57,040 --> 00:10:57,920
بذار کمکت کنم

130
00:10:58,900 --> 00:11:00,030
برو بیرون منتظرم بمون

131
00:11:42,470 --> 00:11:43,680
چی شده؟

132
00:11:45,270 --> 00:11:47,090
برادر مینگ این دختره کیه؟

133
00:11:53,440 --> 00:11:54,770
اینجا رو زیر نظر بگیر

134
00:12:07,230 --> 00:12:09,970
[قله عشاق در حومه شهر نان پینگ]

135
00:12:09,970 --> 00:12:12,110
نمیدونم کجا دفن شدی

136
00:12:20,770 --> 00:12:21,960
زمان زود میگذره

137
00:12:25,210 --> 00:12:26,340
ده سالی گذشته

138
00:12:32,320 --> 00:12:35,190
اگه فکر نمی‌کردم که بعد آزادی می‌بینمش

139
00:12:36,140 --> 00:12:38,560
تو زندان میمردم

140
00:12:56,430 --> 00:12:58,040
تو زندان

141
00:12:59,840 --> 00:13:01,720
یه سری چیزا رو فهمیدم

142
00:13:01,720 --> 00:13:02,980
مسائلی که باید حل بشن

143
00:13:05,590 --> 00:13:07,920
آدم هایی هستن که دست از سرم برنمی‌دارن

144
00:13:08,200 --> 00:13:09,800
منم میرم سراغشون

145
00:13:11,790 --> 00:13:12,850
میکشمشون بیرون

146
00:13:14,240 --> 00:13:15,790
باهم سقوط میکنیم

147
00:13:23,360 --> 00:13:24,280
بیا تو شیائو هوا

148
00:13:24,300 --> 00:13:25,290
وسایل رو بذار اونجا

149
00:13:25,290 --> 00:13:26,260
میتونی برگردی و استراحت کنی

150
00:13:26,260 --> 00:13:27,060
باشه آقای هو

151
00:13:27,650 --> 00:13:28,650
اومدم خونه

152
00:13:32,070 --> 00:13:32,760
خیلی خب

153
00:13:35,790 --> 00:13:37,910
اومدم خونه

154
00:13:38,910 --> 00:13:39,510
بابایی

155
00:13:39,750 --> 00:13:40,500
هی

156
00:13:40,630 --> 00:13:41,860
کدو کوچولوی نازم

157
00:13:42,200 --> 00:13:43,260
دلت برای بابایی تنگ شده؟

158
00:13:43,550 --> 00:13:44,440
دنبال چی میگردی؟

159
00:13:44,440 --> 00:13:46,560
این دفعه برام چی هدیه آوردی؟

160
00:13:46,670 --> 00:13:48,000
همش به فکر هدیه ای

161
00:13:48,000 --> 00:13:48,840
بیا و ببین

162
00:13:49,440 --> 00:13:50,480
ببین خوشت میاد یا نه

163
00:13:51,550 --> 00:13:52,080
بازش کنم

164
00:13:58,200 --> 00:13:59,000
دوستش داری؟

165
00:13:59,630 --> 00:14:00,440
میخوام بپوشمش

166
00:14:00,440 --> 00:14:01,270
باشه امتحان کن

167
00:14:01,270 --> 00:14:01,800
بدو

168
00:14:02,030 --> 00:14:02,670
شان شان

169
00:14:03,080 --> 00:14:05,080
اول دستات رو بشور بعد بپوشش

170
00:14:06,360 --> 00:14:07,670
اول دستات رو بشور و غذا بخور

171
00:14:07,670 --> 00:14:09,270
بعد شام میپوشی یالا

172
00:14:09,750 --> 00:14:10,550
اینم ببر

173
00:14:11,160 --> 00:14:11,950
زود باش

174
00:14:14,840 --> 00:14:15,750
بیا اینجا شوئه

175
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
یه نگاه بنداز

176
00:14:17,360 --> 00:14:19,090
ببین برات چی گرفتم...یه گردنبند

177
00:14:19,120 --> 00:14:19,790
بیا بذار بندازم دور گردنت

178
00:14:19,790 --> 00:14:21,050
دارم سوپ درست میکنم

179
00:14:24,960 --> 00:14:26,030
واقعا که

180
00:14:26,030 --> 00:14:27,390
این همه برات جواهرات خریدم

181
00:14:27,390 --> 00:14:28,550
ولی هیچوقت هیچکدوم رو نمیندازی

182
00:14:28,550 --> 00:14:29,960
منو که میشناسی

183
00:14:30,080 --> 00:14:32,080
علاقه ای به این چیزا ندارم

184
00:14:32,510 --> 00:14:34,270
شوهرهای مردم برای زنشون همه چی میخرن

185
00:14:34,270 --> 00:14:35,960
تو هم نباید از اونا کم بیاری

186
00:14:35,960 --> 00:14:36,720
بعدا امتحان کن

187
00:14:37,150 --> 00:14:38,440
خوشحالم کن

188
00:14:40,720 --> 00:14:41,320
شان شان

189
00:14:42,560 --> 00:14:43,790
دستات رو شستی؟

190
00:14:43,790 --> 00:14:44,550
آره شستم

191
00:14:45,200 --> 00:14:45,960
بیاین شروع کنیم

192
00:14:53,670 --> 00:14:54,710
به به چه کردی

193
00:14:54,960 --> 00:14:57,220
اول یه کم سوپ برای مامان میکشم باشه؟

194
00:14:57,480 --> 00:14:58,010
باشه

195
00:14:58,480 --> 00:14:59,610
بفرما عزیزم

196
00:15:00,050 --> 00:15:01,660
مامانی خیلی زحمت کشیده مگه نه؟

197
00:15:01,660 --> 00:15:03,150
بیشتر گوشت بخور

198
00:15:04,240 --> 00:15:05,430
یه کمم سوپ بخور

199
00:15:05,720 --> 00:15:06,840
مامان خیلی زحمت کشیده

200
00:15:06,840 --> 00:15:08,690
بیا بهترین تیکه رو بدیم بهش

201
00:15:08,810 --> 00:15:09,890
باشه؟

202
00:15:10,840 --> 00:15:12,200
این تیکه خوبه

203
00:15:12,200 --> 00:15:13,840
یکمم سوپ

204
00:15:14,960 --> 00:15:16,990
یه تیکه بخور بهش چی میگن؟

205
00:15:17,320 --> 00:15:18,440
ذرت

206
00:15:19,950 --> 00:15:20,500
چانگ

207
00:15:21,230 --> 00:15:22,310
برگشته؟

208
00:15:22,440 --> 00:15:23,820
نه هنوز مینگ

209
00:15:25,480 --> 00:15:26,410
حواست بهش باشه

210
00:15:33,240 --> 00:15:34,440
بیاین همه تلاشمون رو بکنیم

211
00:15:34,460 --> 00:15:34,750
باشه

212
00:15:34,750 --> 00:15:35,240
حالا

213
00:15:35,240 --> 00:15:37,080
اولین رقابت رو شروع میکنیم

214
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
مرحله سرعتی

215
00:15:38,080 --> 00:15:39,870
اول یه ویدیو نشونتون میدیم

216
00:15:39,870 --> 00:15:41,150
کل فرآیند تولید رو نشون میده

217
00:15:41,150 --> 00:15:43,870
از مواد اولیه تا محصول نهایی

218
00:15:44,200 --> 00:15:45,390
اولین کسی که درست تشخیص بده

219
00:15:45,390 --> 00:15:49,030
تو این فرایند چی داره ساخته میشه

220
00:15:49,030 --> 00:15:50,550
برنده میشه

221
00:15:50,550 --> 00:15:51,440
برای مثال

222
00:15:51,440 --> 00:15:52,240
فرض کنین

223
00:15:52,240 --> 00:15:54,550
بهتون ویدیوی ساخت کفش رو نشون بدیم

224
00:15:54,790 --> 00:15:55,350
... اگه

225
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
پسر خوب تائو تائو

226
00:15:59,140 --> 00:16:00,960
[ویلای جین شیو]

227
00:16:00,960 --> 00:16:02,420
پسر خوبی باش و همین جا بمون

228
00:16:08,840 --> 00:16:09,320
تائو تائو

229
00:16:09,920 --> 00:16:10,080
تائو تائو ندو

230
00:16:10,080 --> 00:16:11,070
[ویلای جین شیو]

231
00:16:12,720 --> 00:16:13,600
تائو تائو

232
00:16:15,600 --> 00:16:16,920
تائو تائو ندو

233
00:16:17,440 --> 00:16:18,570
تائو تائو همون جا وایستا

234
00:16:20,200 --> 00:16:21,320
وایستا تائو تائو

235
00:16:23,510 --> 00:16:24,150
شان شان

236
00:16:24,870 --> 00:16:26,930
بیا پایین و یه کم میوه بخور

237
00:16:28,630 --> 00:16:29,440
شان شان؟

238
00:16:31,010 --> 00:16:32,450
تائو تائو ندو

239
00:16:33,080 --> 00:16:34,340
تائو تائو وایستا

240
00:16:35,840 --> 00:16:36,960
تائو تائو

241
00:16:36,980 --> 00:16:38,100
تائو تائو

242
00:16:44,080 --> 00:16:44,550
داری چیکار میکنی؟

243
00:16:44,550 --> 00:16:45,350
فرار نکن

244
00:16:47,200 --> 00:16:47,840
هو جون

245
00:16:49,720 --> 00:16:51,250
شان شان تو اتاقش نیست

246
00:16:51,320 --> 00:16:52,050
نگران نباش

247
00:16:52,080 --> 00:16:53,510
احتمالا سگ رو برده بیرون

248
00:16:53,510 --> 00:16:55,330
ولی این موقع شب کجا میتونه رفته باشه؟

249
00:16:55,910 --> 00:16:56,320
خیلی خب

250
00:16:56,320 --> 00:16:57,840
بریم بیرون دنبالش بگردیم باشه؟

251
00:16:57,840 --> 00:16:58,370
بریم

252
00:17:04,720 --> 00:17:06,099
هی تو وایسا

253
00:17:06,190 --> 00:17:07,990
وایسا همونجا وایسا

254
00:17:12,550 --> 00:17:13,510
ساعت هشت و نیم شب بود

255
00:17:13,510 --> 00:17:15,440
باید تو محله گشت میزدم

256
00:17:15,640 --> 00:17:16,720
تو راه برگشت

257
00:17:16,720 --> 00:17:18,390
صدای پارس سگ رو شنیدم

258
00:17:18,589 --> 00:17:19,880
وقتی دویدم سمتش

259
00:17:19,880 --> 00:17:20,829
یه مرد دیدم

260
00:17:20,829 --> 00:17:23,160
که یه دختر کوچولو رو بغل کرده بود و فرار میکرد

261
00:17:23,160 --> 00:17:24,109
دنبالش دویدم

262
00:17:24,109 --> 00:17:25,069
ولی دیگه رفته بود

263
00:17:25,069 --> 00:17:27,030
همون موقع فورا زنگ زدم پلیس

264
00:17:27,030 --> 00:17:28,630
قیافه اش رو دیدی؟

265
00:17:29,960 --> 00:17:31,410
این توپ مال توئه؟

266
00:17:34,520 --> 00:17:36,270
کی اینجا بستت؟

267
00:17:36,550 --> 00:17:37,110
آقای هو

268
00:17:37,110 --> 00:17:37,830
اخیرا

269
00:17:38,030 --> 00:17:38,720
توی زندگی

270
00:17:38,720 --> 00:17:39,400
یا محل کارت

271
00:17:39,400 --> 00:17:42,000
با کسی مشکلی داشتی؟

272
00:17:42,350 --> 00:17:43,070
نه

273
00:17:43,640 --> 00:17:45,440
سر کار دشمنی نداشتی؟

274
00:17:45,440 --> 00:17:46,310
نه

275
00:17:46,830 --> 00:17:49,110
تهدیدی دریافت نکردی

276
00:17:49,110 --> 00:17:50,030
یا درخواست باج؟

277
00:17:50,030 --> 00:17:51,740
نه اصلا

278
00:17:52,200 --> 00:17:53,530
همه چی عادیه

279
00:18:05,750 --> 00:18:08,240
این روزا تو خونه اتفاق غیر عادی ای نیفتاده؟

280
00:18:08,240 --> 00:18:09,550
سرکار

281
00:18:10,920 --> 00:18:13,510
بذار از اول دوباره برات تعریف کنم

282
00:18:13,510 --> 00:18:14,540
ماجرا اینه

283
00:18:15,030 --> 00:18:17,200
بعد شام خوابم برد

284
00:18:17,200 --> 00:18:19,160
بعدش دختر مون رفت بالا تا مشق هاش رو بنویسه

285
00:18:19,160 --> 00:18:20,720
بعدم مامانش براش میوه قاچ کرد

286
00:18:20,720 --> 00:18:21,750
صداش کرد میوه بخوره

287
00:18:21,750 --> 00:18:23,920
ولی وقتی رفت بالا دید نیستش

288
00:18:23,920 --> 00:18:25,880
فکر کردیم رفته بازی کنه

289
00:18:25,880 --> 00:18:27,920
خودتون که میدونین بچه ها خیلی شیطونن

290
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
بعدش وقتی اومدیم بیرون فهمیدیم گم شده

291
00:18:29,880 --> 00:18:30,510
بعد وحشت زده

292
00:18:30,510 --> 00:18:31,750
زنگ زدیم پلیس

293
00:18:31,750 --> 00:18:34,150
درکل ماجرا از این قراره

294
00:18:34,590 --> 00:18:35,750
آقای هو خانوم هو

295
00:18:35,960 --> 00:18:37,440
همه تلاشمون رو میکنیم

296
00:18:37,440 --> 00:18:38,750
تا بچه تون رو پیدا کنیم

297
00:18:38,750 --> 00:18:40,720
اگه چیزی یادتون اومد

298
00:18:40,720 --> 00:18:42,200
لطفا فورا بهمون خبر بدین

299
00:18:42,200 --> 00:18:43,330
حتما این کار رو می‌کنیم

300
00:18:43,520 --> 00:18:45,580
الان واقعا داریم از نگرانی می‌میریم

301
00:18:45,680 --> 00:18:46,640
نه نه نه

302
00:18:46,640 --> 00:18:47,240
نگران نباشین

303
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
به پلیس اعتماد کنین

304
00:18:48,430 --> 00:18:50,890
حتما کمکمون میکنن تا بچه مون رو پیدا کنیم

305
00:18:56,720 --> 00:18:57,860
سلام برادر مینگ

306
00:18:58,180 --> 00:18:58,860
برادر چانگ

307
00:18:59,350 --> 00:19:00,470
ما ده رونگ برگشته؟

308
00:19:01,030 --> 00:19:02,340
نه رئیس

309
00:19:03,070 --> 00:19:04,640
همه عکس ها رو جمع کنین

310
00:19:04,760 --> 00:19:05,810
همه افراد رو بسیج کنین

311
00:19:06,520 --> 00:19:07,830
هرکاری دستتونه ول کنین

312
00:19:08,120 --> 00:19:08,780
پیداش کنین

313
00:19:09,470 --> 00:19:10,000
باشه

314
00:19:11,560 --> 00:19:13,580
[پلیس]

315
00:19:13,670 --> 00:19:17,450
[سیستم نظارتی]

316
00:19:20,280 --> 00:19:22,340
[سیستم نظارتی]

317
00:19:24,590 --> 00:19:25,750
[پنجم ژوئن 2010]

318
00:19:25,750 --> 00:19:26,910
اون ماشین رو بررسی کن

319
00:19:27,160 --> 00:19:28,200
چند تا ماشین رد شدن

320
00:19:28,200 --> 00:19:29,630
چرا فقط اینو بررسی کنیم؟

321
00:19:29,960 --> 00:19:32,420
تاحالا ماشینی دیدی که بدنه اش کثیف باشه

322
00:19:32,750 --> 00:19:34,480
ولی پلاکش تمیز؟

323
00:19:35,070 --> 00:19:35,800
پلاک جعلی؟

324
00:19:37,200 --> 00:19:37,880
رن یی

325
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
برو پیش پلیس راهنمایی و رانندگی

326
00:19:39,000 --> 00:19:40,400
ازشون کمک بگیر

327
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
درباره این نیسان نقره ای تحقیق کنین

328
00:19:42,510 --> 00:19:43,200
اطاعت

329
00:19:43,380 --> 00:19:46,590
[با قیمت پایینی اجاره داده میشود]

330
00:19:46,660 --> 00:19:48,900
[شرکت خدمات مالی سان چنگ]

331
00:19:55,640 --> 00:20:00,070
[هماهنگی موجب شکوفایی و رونق میشه]

332
00:20:00,070 --> 00:20:02,030
هنوز داری این عکس ها رو نگاه می‌کنی؟

333
00:20:02,030 --> 00:20:03,360
کل شب رو بیدار بودی؟

334
00:20:03,750 --> 00:20:04,950
اول یه چیزی بخور

335
00:20:05,020 --> 00:20:06,080
اینو ببین

336
00:20:06,830 --> 00:20:07,560
اون چیه؟

337
00:20:17,340 --> 00:20:18,530
این یارو رو میشناسم

338
00:20:19,600 --> 00:20:21,680
قماربازه وانگ بینگ کون

339
00:20:21,700 --> 00:20:23,430
قبلا بدهیش رو وصول کردم

340
00:20:26,810 --> 00:20:28,530
تو هر سه عکس هست

341
00:20:28,930 --> 00:20:30,330
این می‌تونه تصادفی باشه؟

342
00:20:30,550 --> 00:20:31,880
نه تصادفی نیست

343
00:20:32,750 --> 00:20:34,480
داشته شان شان رو تعقیب میکرده

344
00:20:35,520 --> 00:20:38,680
پس معلوم شد که ما ده رونگ دختره رو ندزدیده

345
00:20:39,350 --> 00:20:40,720
کار وانگ بینگ کون بوده

346
00:20:42,720 --> 00:20:45,000
به همه خبر بدین این یارو رو پیدا کنن

347
00:20:45,310 --> 00:20:46,970
پاداش خوبی میدم

348
00:20:47,400 --> 00:20:49,200
دنبال ما ده رونگ هم باشین

349
00:20:51,080 --> 00:20:51,610
فهمیدم

350
00:20:52,500 --> 00:20:53,500
دیگه میرم

351
00:21:25,270 --> 00:21:26,780
برو بالا و یه کم استراحت کن

352
00:21:28,090 --> 00:21:30,020
اگه چیزی بشه خبرت میکنم

353
00:21:30,680 --> 00:21:31,600
باشه؟

354
00:21:35,480 --> 00:21:36,640
اینجا وایستادنمون فایده نداره

355
00:21:36,640 --> 00:21:37,440
برو استراحت کن

356
00:21:41,830 --> 00:21:43,520
آقا و خانوم هو

357
00:21:44,070 --> 00:21:46,000
به نوبت استراحت کنین

358
00:21:46,160 --> 00:21:48,270
باشه؟باید خودتون رو قوی نگه دارین

359
00:21:48,270 --> 00:21:49,350
گاهی اوقات اتفاق میفته

360
00:21:49,350 --> 00:21:51,790
که آدم ربا ها برای چندین روز

361
00:21:51,790 --> 00:21:53,320
با خانواده ها تماس نمیگیرن

362
00:21:53,350 --> 00:21:54,270
این جور پرونده ها

363
00:21:54,270 --> 00:21:55,440
زمان بره

364
00:21:55,440 --> 00:21:56,400
پس بهتره

365
00:21:56,400 --> 00:21:57,880
خودمون رو برای طولانی شدن آماده کنیم

366
00:21:57,880 --> 00:21:58,880
...مهم نیست چی میشه

367
00:22:06,030 --> 00:22:06,830
برادر مینگ

368
00:22:08,400 --> 00:22:08,800
بگو

369
00:22:08,930 --> 00:22:11,390
وانگ بینگ کون احتمالا تو کوچه ی هولو قایم شده

370
00:22:11,880 --> 00:22:13,960
منظورت از احتمالا چیه؟ واضح حرف بزن ببینم

371
00:22:13,960 --> 00:22:14,830
دقیقا تو کوچه هولوئه

372
00:22:14,830 --> 00:22:16,890
ساختمون هفدهم طبقه دوم مطمئنم

373
00:22:17,820 --> 00:22:18,400
فهمیدم

374
00:22:21,830 --> 00:22:22,960
منم بیام باهات؟

375
00:22:31,220 --> 00:22:31,980
الو؟

376
00:22:35,360 --> 00:22:36,470
باشه فهمیدم

377
00:22:37,880 --> 00:22:38,750
خبری شده؟

378
00:22:39,490 --> 00:22:41,860
چند تا سرنخ داریم

379
00:22:41,890 --> 00:22:42,720
نگران نباشین

380
00:22:42,740 --> 00:22:44,130
هرچه زودتر دخترتون رو پیدا می‌کنیم

381
00:22:44,130 --> 00:22:45,860
همکارام میمونن اینجا

382
00:22:46,320 --> 00:22:47,120
شما با من بیاین

383
00:22:47,810 --> 00:22:48,840
واقعا خسته نباشین

384
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
حرفشم نزنین

385
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
همه چی درست میشه

386
00:23:59,490 --> 00:23:59,960
بخورش

387
00:24:02,390 --> 00:24:08,090
[بلوک دوم شماره بیست و یک کوچه ی هولو]

388
00:24:20,310 --> 00:24:20,960
کیه؟

389
00:24:22,750 --> 00:24:23,510
کیه؟

390
00:24:27,170 --> 00:24:29,130
[پلیس]

391
00:24:29,180 --> 00:24:31,510
[پلیس]

392
00:24:33,160 --> 00:24:33,720
کیه؟

393
00:25:16,030 --> 00:25:17,090
صحنه رو ببندین

394
00:25:17,360 --> 00:25:18,960
تمام دوربین های اطراف رو بررسی کنین

395
00:25:18,960 --> 00:25:20,160
بله قربان-
بله قربان-

396
00:25:57,190 --> 00:25:58,270
[پلیس]

397
00:25:58,270 --> 00:25:59,400
می‌دونی

398
00:25:59,400 --> 00:26:00,880
اون موقع که از بخش حراست کارخونه

399
00:26:00,880 --> 00:26:02,030
منتقل شدم اینجا

400
00:26:02,030 --> 00:26:03,830
این ساختمون اصلا اینجا نبود

401
00:26:04,590 --> 00:26:06,270
این اتاق تجهیزاته

402
00:26:06,270 --> 00:26:07,550
این هم تیم دوم ما

403
00:26:07,550 --> 00:26:08,270
رئیس لیو

404
00:26:08,270 --> 00:26:09,750
همگی توجه کنین

405
00:26:09,750 --> 00:26:11,160
بذارین ایشون رو معرفی کنم

406
00:26:11,160 --> 00:26:12,110
وو یون پنگ

407
00:26:12,270 --> 00:26:13,880
شاگرد اول دانشکده پلیس

408
00:26:13,880 --> 00:26:16,110
از امروز به تیم دوم منتقل شده

409
00:26:17,310 --> 00:26:18,960
سلام به همگی من وو یون پنگم

410
00:26:18,960 --> 00:26:20,710
خوشحالم که به تیم دوم منتقل شدم

411
00:26:20,710 --> 00:26:21,640
باعث افتخارمه

412
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
همگی ارشد های من هستین

413
00:26:22,550 --> 00:26:24,550
مشتاقم تا ازتون یاد بگیرم

414
00:26:24,550 --> 00:26:25,520
سلام سوپراستار

415
00:26:25,880 --> 00:26:27,280
اون روی ماهت رو نشونمون بده

416
00:26:27,980 --> 00:26:28,640
سلام مامان لیو

417
00:26:28,960 --> 00:26:29,640
ایشون کاپیتان چین هستن

418
00:26:29,640 --> 00:26:31,240
حتما درباره پرونده های مهم اداره

419
00:26:31,270 --> 00:26:33,030
چیزایی شنیدی

420
00:26:33,030 --> 00:26:34,960
... مخصوصا پرونده تیراندازی معروف هجدهم جولای

421
00:26:34,960 --> 00:26:35,550
مامان لیو

422
00:26:36,310 --> 00:26:37,170
کافیه

423
00:26:37,400 --> 00:26:39,600
خیلی درباره تون شنیدم کاپیتان چین

424
00:26:40,920 --> 00:26:41,980
بیا بهش خوش آمد بگیم

425
00:26:43,440 --> 00:26:44,110
خوش اومدی

426
00:26:47,230 --> 00:26:48,860
...یه چیز دیگه هم بگم

427
00:26:49,530 --> 00:26:50,450
...این میز

428
00:26:50,590 --> 00:26:52,440
فعلا خالی نمیشه

429
00:26:52,440 --> 00:26:53,370
میتونی اینجا بشینی

430
00:26:53,980 --> 00:26:54,350
باشه

431
00:26:54,350 --> 00:26:55,640
مشکلی نیست

432
00:26:56,660 --> 00:26:57,920
آره اینجا خوبه

433
00:26:57,940 --> 00:26:59,070
نزدیک کاپیتان چینه

434
00:26:59,070 --> 00:26:59,440
آره

435
00:26:59,440 --> 00:26:59,970
خیلی خب

436
00:27:00,270 --> 00:27:01,400
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

437
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
باشه مامان لیو

438
00:27:02,680 --> 00:27:03,830
کارت تموم شد برگرد

439
00:27:03,830 --> 00:27:04,640
باشه

440
00:27:05,720 --> 00:27:06,400
بعدا می‌بینمت رئیس لیو

441
00:27:06,400 --> 00:27:07,070
دارم میرم

442
00:27:09,590 --> 00:27:10,440
اسمت چی بود؟

443
00:27:10,440 --> 00:27:11,160
وو یون پنگ

444
00:27:12,240 --> 00:27:13,900
خیلی خب برای کار کردن اینجایی

445
00:27:14,110 --> 00:27:14,800
برای جلسه آماده شو

446
00:27:14,800 --> 00:27:15,800
اطاعت کاپیتان چین

447
00:27:16,680 --> 00:27:16,720
در شب ‌پنجم ماه ژوئن

448
00:27:16,720 --> 00:27:17,790
[هو شان شان] [وانگ بینگ کون]
[پدر،هو جون] [مادر،شیا شوئه]

449
00:27:17,790 --> 00:27:20,000
نگهبان ویلای جین شیو یه مورد رو گزارش کرده

450
00:27:20,000 --> 00:27:21,960
یه دختر که اونجا زندگی می‌کرده

451
00:27:21,960 --> 00:27:23,510
مظنونینم که اونو دزدیدن

452
00:27:23,510 --> 00:27:24,160
[پرونده آدم ربایی هو شان شان]

453
00:27:24,160 --> 00:27:26,880
هو شان شان دختر ده ساله

454
00:27:26,880 --> 00:27:28,640
تنها دختر یه کارآفرین معروف محلی

455
00:27:28,640 --> 00:27:31,110
هو جون رئیس شرکت دریانوردی جین وان

456
00:27:31,680 --> 00:27:33,640
از اونجایی که هو جون و شیا شوئه

457
00:27:33,640 --> 00:27:35,310
اصرار داشتن با کسی دشمنی ندارن

458
00:27:35,310 --> 00:27:36,920
اولش فکر کردیم

459
00:27:36,920 --> 00:27:39,110
پرونده آدم ربایی برای باج گیریه

460
00:27:39,400 --> 00:27:40,640
ولی تا الان

461
00:27:40,680 --> 00:27:43,540
هیچ تماسی از طرف آدم ربا ها نداشتیم

462
00:27:44,700 --> 00:27:45,700
یه سوال دارم

463
00:27:46,440 --> 00:27:47,720
در مورد هو جون

464
00:27:48,030 --> 00:27:49,960
حتی اگه دشمن شخصی نداشته باشه

465
00:27:50,110 --> 00:27:52,110
یعنی رقیب کاری هم نداره؟

466
00:27:52,240 --> 00:27:53,000
از کجا اینقدر با اطمینان میتونه بگه

467
00:27:53,000 --> 00:27:54,800
با کسی دشمنی نداره؟

468
00:27:55,660 --> 00:27:56,370
ادامه بده

469
00:27:57,800 --> 00:27:59,910
با اینکه سرنخ هامون محدوده

470
00:28:00,110 --> 00:28:00,780
با همکاری

471
00:28:00,780 --> 00:28:01,440
[مظنون به قتل وانگ بینگ کون همچنان تحت تعقیبه]

472
00:28:01,440 --> 00:28:01,630
پلیس راهنمایی و رانندگی

473
00:28:01,630 --> 00:28:02,680
[گم شده در پنجم ژوئن]

474
00:28:02,680 --> 00:28:02,930
ما یه نیسان نقره ای با پلاک جعلی رو

475
00:28:02,930 --> 00:28:04,310
[پنجم ژوئن 2010]

476
00:28:04,310 --> 00:28:05,400
شناسایی کردیم

477
00:28:05,640 --> 00:28:07,550
و رد مظنون رو زدیم

478
00:28:08,110 --> 00:28:10,390
ولی وقتی به مخفیگاه رسیدیم

479
00:28:10,440 --> 00:28:12,640
دیدیم که مظنون به قتل رسیده

480
00:28:14,880 --> 00:28:16,280
اسمش وانگ بینگ کونه

481
00:28:16,310 --> 00:28:18,090
سی و دو ساله و بیکار

482
00:28:18,240 --> 00:28:19,330
اهل شهر شوانگ هه بودش

483
00:28:19,330 --> 00:28:20,680
و هیچ فامیلی تو نان پینگ نداشت

484
00:28:20,680 --> 00:28:22,880
روابط اجتماعیش هنوز درحال بررسیه

485
00:28:22,880 --> 00:28:25,830
ولی باتوجه به چیزایی که تو صحنه به جا مونده

486
00:28:25,880 --> 00:28:26,640
هو شان شان

487
00:28:26,640 --> 00:28:29,440
تو مخفیانه آدم ربا بوده

488
00:28:31,560 --> 00:28:33,230
ولی سرنخ هامون خیلی کمه

489
00:28:33,400 --> 00:28:35,310
زیر ناخن های وانگ بینگ کون

490
00:28:35,310 --> 00:28:37,040
بقایای بافت انسانی رو پیدا کردیم

491
00:28:37,200 --> 00:28:40,110
احتمالا با قاتل درگیر شده

492
00:28:40,110 --> 00:28:41,810
همینطور دوربین مدار بسته

493
00:28:41,810 --> 00:28:42,880
[هفتم ژوئن 2010]

494
00:28:42,880 --> 00:28:44,810
تصویر پشت سر مظنون رو ضبط کرده

495
00:28:48,880 --> 00:28:49,640
خیلی خب

496
00:28:50,110 --> 00:28:52,080
می‌خوام برم پیش والدین بچه

497
00:28:52,080 --> 00:28:52,750
کاپیتان چین

498
00:28:52,750 --> 00:28:53,880
منم می‌خوام باهاتون بیام

499
00:28:55,960 --> 00:28:57,020
وو یون پنگ درسته؟

500
00:28:58,830 --> 00:29:00,020
برو کسب تجربه کن

501
00:29:00,940 --> 00:29:01,580
ممنون

502
00:29:01,770 --> 00:29:02,650
همه رو بردار

503
00:29:04,310 --> 00:29:05,110
از الان دیگه همکار کاپیتان چینی

504
00:29:05,110 --> 00:29:06,710
دیگه با نهارت خداحافظی کن

505
00:29:25,680 --> 00:29:30,510
[ویلای جین شیو]

506
00:29:30,510 --> 00:29:31,240
کاپیتان چین

507
00:29:35,110 --> 00:29:36,710
حالا که آدم ربا مرده

508
00:29:36,750 --> 00:29:38,010
پس بچه الان کجاست؟

509
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
برای همینم شک‌ داریم

510
00:29:40,030 --> 00:29:42,440
این یه پرونده آدم ربایی ساده نیست

511
00:29:42,460 --> 00:29:44,260
قضیه فقط پول هم نیست

512
00:29:44,720 --> 00:29:45,440
آقای هو

513
00:29:45,720 --> 00:29:48,250
فکر کن ببین کسی رو ناراحت کردی یا نه

514
00:29:49,590 --> 00:29:50,720
من یه تاجرم

515
00:29:50,980 --> 00:29:52,270
رقابت توی تجارت

516
00:29:52,270 --> 00:29:52,960
طبیعیه

517
00:29:53,310 --> 00:29:55,510
بعلاوه همه مون تاجرهای قانونی هستیم

518
00:29:55,510 --> 00:29:56,920
دلیلی نداره پای آدم ربایی

519
00:29:56,920 --> 00:29:58,400
یا قتل بیاد وسط

520
00:30:00,410 --> 00:30:01,810
شما چی خانوم هو؟

521
00:30:05,240 --> 00:30:07,440
ما سوابقتون رو بررسی کردیم

522
00:30:07,920 --> 00:30:10,590
تولد شان شان می سال 2000ثبت شده

523
00:30:10,960 --> 00:30:12,310
ولی ثبت ازدواج تون

524
00:30:12,310 --> 00:30:14,400
آوریل سال 2003 بوده

525
00:30:14,830 --> 00:30:15,690
می‌خوام بپرسم

526
00:30:16,110 --> 00:30:18,640
چرا این فاصله انقدر زیاده؟

527
00:30:19,350 --> 00:30:20,810
میشه لطفا توضیح بدین؟

528
00:30:24,160 --> 00:30:25,200
خب

529
00:30:27,330 --> 00:30:29,530
من پدر واقعی شان شان نیستم

530
00:30:31,090 --> 00:30:32,240
وقتی شیاشوئه باهام ازدواج کرد

531
00:30:32,240 --> 00:30:33,970
شان شان رو هم با خودش آورد

532
00:30:34,880 --> 00:30:36,740
بچه اون موقع سه سالش بود

533
00:30:39,830 --> 00:30:41,760
پس پدر واقعیش کیه؟

534
00:30:43,050 --> 00:30:45,030
این موضوع شخصی همسرمه

535
00:30:45,030 --> 00:30:45,510
بعلاوه

536
00:30:45,510 --> 00:30:47,770
ربطی به پرونده نداره درسته؟

537
00:30:47,810 --> 00:30:48,400
اگه اینهمه وقت دارین

538
00:30:48,400 --> 00:30:49,350
چرا نمیرین

539
00:30:49,350 --> 00:30:50,440
دنبالش بگردین

540
00:30:50,440 --> 00:30:51,400
و بفهمین که کی اونو برده؟

541
00:30:51,400 --> 00:30:52,240
میشه لطفا؟

542
00:30:52,240 --> 00:30:52,880
آقای هو

543
00:30:53,030 --> 00:30:54,550
ما کلی نیروی پلیس

544
00:30:54,550 --> 00:30:55,240
برای پیدا کردنش بسیج کردیم

545
00:30:55,240 --> 00:30:56,830
پس برای چی اینجایین؟

546
00:30:56,830 --> 00:30:58,880
هرکسی روش خودش رو برای تحقیقات داره

547
00:30:58,880 --> 00:30:59,960
فقط وقتی که همه چی رو

548
00:30:59,960 --> 00:31:01,400
درباره شان شان بفهمم

549
00:31:01,400 --> 00:31:03,960
میتونم زودتر پیداش کنم

550
00:31:08,720 --> 00:31:09,880
ببخشید ببخشید

551
00:31:13,110 --> 00:31:13,680
شیائو وو

552
00:31:17,490 --> 00:31:17,720
[هفتم ژوئن، 2010]

553
00:31:17,720 --> 00:31:18,850
این مرد رو میشناسین؟

554
00:31:25,960 --> 00:31:26,020
[هفتم ژوئن، 2010]

555
00:31:26,020 --> 00:31:27,240
این تصویر دوربین مداربسته محله ایه که

556
00:31:27,240 --> 00:31:28,570
وانگ بینگ کون مخفی شده بود

557
00:31:31,310 --> 00:31:33,370
این شخص تو صحنه حاضر بوده

558
00:31:33,720 --> 00:31:34,590
مشکوکیم که

559
00:31:34,590 --> 00:31:35,740
قاتل وانگ بینگ کون باشه

560
00:31:35,740 --> 00:31:36,800
و بچه رو برده

561
00:31:37,080 --> 00:31:37,590
[هفتم ژوئن، 2010]

562
00:31:37,590 --> 00:31:38,790
فقط از پشت سرشه

563
00:31:39,460 --> 00:31:41,060
با این نمیشه هویتش رو شناسایی کرد

564
00:31:45,030 --> 00:31:45,920
خانوم هو

565
00:31:46,510 --> 00:31:47,900
دقیق نگاه کنین

566
00:31:48,390 --> 00:31:49,250
می‌شناسینش؟

567
00:31:49,290 --> 00:31:50,620
[هفتم ژوئن، 2010]

568
00:32:00,880 --> 00:32:01,510
نه

569
00:32:06,110 --> 00:32:07,570
باید برم دستشویی

570
00:32:17,990 --> 00:32:18,640
... شما دوتا

571
00:32:20,410 --> 00:32:21,640
فکر نمی‌کنین که همسرم دخالتی داشته

572
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
درسته؟

573
00:32:23,880 --> 00:32:26,010
فقط داریم چند سوال روتین می پرسیم

574
00:32:26,260 --> 00:32:27,430
امیدوارم

575
00:32:27,720 --> 00:32:29,830
هر چه زودتر بچه مون رو پیدا کنین

576
00:32:30,950 --> 00:32:31,980
همه تلاشمون رو می‌کنیم

577
00:32:32,350 --> 00:32:34,790
لطفا اگه بیرون رفتین خبر بدین

578
00:32:44,160 --> 00:32:44,890
کاپیتان چین

579
00:32:45,510 --> 00:32:47,510
سوابق بچه مهمه؟

580
00:32:47,510 --> 00:32:48,880
از مسیر اصلی منحرف نمی‌شیم؟

581
00:32:49,790 --> 00:32:51,880
ماشینم یه مدت پیش پنچر شد

582
00:32:51,880 --> 00:32:53,500
پس بردمش تعمیرگاه

583
00:32:53,790 --> 00:32:55,030
مکانیک بررسیش کرد

584
00:32:55,030 --> 00:32:56,000
ولی چیزی پیدا نکرد

585
00:32:56,000 --> 00:32:57,660
پس یه لاستیک برام عوض کرد

586
00:32:58,830 --> 00:32:59,890
هنوز نصف راه نرفته بودم

587
00:33:01,790 --> 00:33:02,180
که دوباره ترکید

588
00:33:02,180 --> 00:33:04,440
[ویلای جین شیو]

589
00:33:04,440 --> 00:33:05,160
بعدش چی شد؟

590
00:33:05,830 --> 00:33:06,350
[ویلای جین شیو]

591
00:33:06,350 --> 00:33:07,810
برای یه بررسی کامل

592
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
بردمش تعمیرگاه

593
00:33:10,200 --> 00:33:11,030
مکانیک بهم گفت

594
00:33:11,030 --> 00:33:13,030
کمک فنر هام خیلی نرمن

595
00:33:13,030 --> 00:33:14,720
هر وقت کسی عقب میشینه

596
00:33:14,720 --> 00:33:16,550
شاسی میخوره به لاستیک

597
00:33:16,550 --> 00:33:17,790
و باعث ترکیدن لاستیک میشه

598
00:33:17,790 --> 00:33:19,320
پرونده مون یه همچین چیزیه

599
00:33:19,790 --> 00:33:21,880
باید موارد ظاهری رو بررسی کنیم

600
00:33:21,880 --> 00:33:24,510
درحین حال باید علت اصلی رو هم پیدا کنیم

601
00:33:28,250 --> 00:33:31,790
[پلیس]

602
00:33:31,790 --> 00:33:33,120
کمربند ایمنی رو ببند

603
00:33:39,550 --> 00:33:43,790
[فانوس دریایی بندر نان پینگ]

604
00:34:12,260 --> 00:34:13,460
عمو چند میشه؟

605
00:34:20,190 --> 00:34:20,840
صد یوان

606
00:34:21,400 --> 00:34:23,360
عمو میشه یه کم تخفیف بدی؟

607
00:34:23,360 --> 00:34:24,960
فقط ده یوان دارم

608
00:34:25,320 --> 00:34:26,840
منم فقط ده یوان دارم

609
00:34:30,500 --> 00:34:31,800
مفتیه برین باهاش بازی کنین

610
00:34:31,800 --> 00:34:32,750
مرسی عمو

611
00:34:32,750 --> 00:34:34,440
همه چی رو میتونی درست کنی؟

612
00:34:35,530 --> 00:34:36,590
شاید

613
00:34:56,650 --> 00:34:58,810
[تعمیرگاه لین]

614
00:34:58,810 --> 00:35:00,920
اون عموی عجیب خیلی باحاله

615
00:35:00,920 --> 00:35:02,280
اون عموی عجیب نیست

616
00:35:03,900 --> 00:35:09,040
[تعمیرگاه لین]

617
00:35:11,360 --> 00:35:12,620
چی رو میخوای تعمیر کنی؟

618
00:35:13,440 --> 00:35:14,110
لین هوا

619
00:35:15,110 --> 00:35:16,510
چی شده امروز اومدی اینجا؟

620
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
بچه شیا شوئه گمشده

621
00:35:23,690 --> 00:35:25,060
فکر میکنم ما ده رونگ

622
00:35:25,080 --> 00:35:26,690
پشت قضیه باشه

623
00:35:30,000 --> 00:35:31,830
باید از چیزی که دستمونه استفاده کنیم

624
00:35:32,450 --> 00:35:33,960
تا بچه رو برگردونیم

625
00:35:40,000 --> 00:35:41,130
ده سال گذشته

626
00:35:51,570 --> 00:35:54,250
♪ صبح زود گریه میکنم♪

627
00:35:55,250 --> 00:35:57,200
♪ اشک ها میمونن♪

628
00:35:58,400 --> 00:36:01,260
♪ روی آستینم ♪

629
00:36:02,110 --> 00:36:04,800
♪ روی آستینم♪

630
00:36:07,380 --> 00:36:10,140
♪ بدون هشداری میدوم ♪

631
00:36:10,800 --> 00:36:12,560
♪ زخم ها همچنان شکل میگیرن♪

632
00:36:13,060 --> 00:36:19,990
♪ چشم ها پایین،باورم نمیشه ♪

633
00:36:23,750 --> 00:36:26,370
♪ زمان نمی ایسته ♪

634
00:36:27,360 --> 00:36:30,030
♪ رویاها درحال فروپاشی ان♪

635
00:36:31,670 --> 00:36:37,790
♪ کارما نخی رو میتنه که نمیتونیم ازش فرار کنیم ♪

636
00:36:40,250 --> 00:36:42,410
♪ زمان نمی ایسته ♪

637
00:36:43,460 --> 00:36:45,890
♪ رویاها درحال فروپاشی ان♪

638
00:36:47,740 --> 00:36:53,720
♪ کارما نخی رو میتنه که نمیتونیم ازش فرار کنیم ♪

639
00:36:58,250 --> 00:37:00,230
♪ اوه ♪

640
00:37:02,250 --> 00:37:05,020
♪قبول ندارم که مقصر باشم ♪

641
00:37:06,820 --> 00:37:09,510
♪ شهرت منو غرق نمیکنه ♪

642
00:37:11,570 --> 00:37:15,480
♪ اوه ♪

643
00:37:17,560 --> 00:37:25,560
♪ این نخ سرنوشت نمیتونه روح منو شکل بده ♪

644
00:37:27,320 --> 00:37:30,470
♪ به سمت من نگاه نکن ♪

645
00:37:32,020 --> 00:37:34,730
♪ اسمت رو نمی شنوم ♪

646
00:37:35,480 --> 00:37:38,210
♪ بذار صدا کم کم محو بشه♪

647
00:37:39,620 --> 00:37:42,580
♪ بازی پلید تو رو انجام نمیدم ♪

648
00:37:44,500 --> 00:37:48,830
♪ نمیتونم برم جلو نمیتونم عقب بکشم♪

649
00:37:52,440 --> 00:37:59,500
♪ فقط میمونم و می شکنم ♪

650
00:38:03,680 --> 00:38:07,400
♪ اوه ♪

651
00:38:10,030 --> 00:38:12,690
♪قبول ندارم که مقصر باشم ♪

652
00:38:14,380 --> 00:38:17,370
♪ شهرت منو غرق نمیکنه ♪

653
00:38:19,580 --> 00:38:23,140
♪ اوه ♪

654
00:38:25,400 --> 00:38:33,430
♪ این نخ سرنوشت نمیتونه روح منو شکل بده ♪

655
00:38:36,280 --> 00:38:39,470
♪ به سمت من نگاه نکن ♪

656
00:38:40,410 --> 00:38:42,970
♪ اسمت رو نمی شنوم ♪

657
00:38:43,870 --> 00:38:46,450
♪ بذار صدا کم کم محو بشه♪

658
00:38:48,010 --> 00:38:50,980
♪ بازی پلید تو رو انجام نمیدم ♪

659
00:38:52,810 --> 00:38:57,230
♪ نمیتونم برم جلو نمیتونم عقب بکشم♪

660
00:39:00,830 --> 00:39:07,840
♪ فقط میمونم و می شکنم ♪

661
00:39:07,864 --> 00:39:34,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama