1
00:00:00,000 --> 00:00:60,840
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=نخسین یاس=

3
00:01:35,298 --> 00:01:37,648
=پنجمین قسمت=

4
00:01:48,256 --> 00:01:51,335
مسئله لو چانگ‌فو رو حل میکنم

5
00:01:51,935 --> 00:01:54,215
ولی سه درخواست دارم

6
00:01:55,055 --> 00:01:55,855
یک

7
00:01:56,575 --> 00:01:59,215
من دشمن‌هاتون رو از سر راه برمیدارم

8
00:01:59,215 --> 00:02:00,295
در عوض شما هم

9
00:02:00,536 --> 00:02:02,144
در پاک کردن اسم سواره‌نظام هی‌یون

10
00:02:02,256 --> 00:02:03,656
خاندانم و

11
00:02:04,215 --> 00:02:05,695
برادرم کمک کنین

12
00:02:07,376 --> 00:02:09,176
اون موقع فرمانده شیوون گفت

13
00:02:09,376 --> 00:02:11,056
با حکم امپراتور برگشته

14
00:02:11,656 --> 00:02:12,855
ولی نتونست ثابتش کنه

15
00:02:13,256 --> 00:02:14,175
... برای همین

16
00:02:15,336 --> 00:02:17,776
بدون حکم سلطنتی کار سختی در پیشه

17
00:02:19,135 --> 00:02:20,336
زندانی که بودم

18
00:02:20,496 --> 00:02:21,855
مرزبان مویانگ بهم گفت

19
00:02:23,615 --> 00:02:24,816
حکم رو نابود کرده

20
00:02:25,976 --> 00:02:27,336
دیگه خدا رو بنده نیست

21
00:02:27,816 --> 00:02:29,015
بهم اعتماد دارین؟

22
00:02:31,295 --> 00:02:32,256
دارم شیویائو

23
00:02:35,216 --> 00:02:37,895
پس میتونیم کلک مرزبان مویانگ رو بکنیم

24
00:02:40,336 --> 00:02:40,960
باشه

25
00:02:41,336 --> 00:02:42,295
هرچی تو بگی

26
00:02:43,015 --> 00:02:45,376
با وجود مرزبان مویانگ دربار رنگ آرامش نمیبینه

27
00:02:45,615 --> 00:02:46,415
دوم

28
00:02:46,536 --> 00:02:48,256
اختیار تام تحقیقاتی میخوام

29
00:02:48,336 --> 00:02:51,295
دسترسی کامل به بایگانی شش وزارت‌خونه هم لازمه

30
00:02:51,536 --> 00:02:54,096
و باید قدرت تحقیقاتی هم داشته باشم

31
00:02:54,855 --> 00:02:56,575
میخوام اجازه دستگیری بهم بدین

32
00:02:56,575 --> 00:02:58,400
مقامات رده پنجم به پایین

33
00:02:58,496 --> 00:03:00,695
بدون روند همیشگی برای بازجویی به زندان فرستاده بشن

34
00:03:00,992 --> 00:03:02,855
و بتونم عریضه مخفیانه بفرستم

35
00:03:02,855 --> 00:03:03,895
چون مخبرهام از

36
00:03:04,015 --> 00:03:05,056
گوشه گوشه پایتخت

37
00:03:05,056 --> 00:03:06,776
اطلاعات خوبی رو میفرستن

38
00:03:07,256 --> 00:03:08,135
سوم

39
00:03:09,135 --> 00:03:10,015
یکی رو میخوام

40
00:03:12,895 --> 00:03:13,575
بانو

41
00:03:13,575 --> 00:03:14,776
اینم شیرینی‌ اسمانتوس

42
00:03:14,776 --> 00:03:15,695
تازه و نرم

43
00:03:15,695 --> 00:03:17,135
هرچی میخواین بخورین

44
00:03:17,336 --> 00:03:18,056
ممنون

45
00:03:18,135 --> 00:03:18,855
نوش‌جان

46
00:03:19,264 --> 00:03:20,832
(برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه)

47
00:03:27,216 --> 00:03:29,376
لو چانگ‌فو بره هوای‌شی

48
00:03:30,695 --> 00:03:32,496
سر پرونده تسلیحاتی زنده میشه

49
00:03:33,056 --> 00:03:35,536
پایین کشیدن مرزبان مویانگ هم سخت میشه

50
00:03:37,695 --> 00:03:38,895
امپراتور گفته

51
00:03:39,855 --> 00:03:40,735
لو چانگ‌فو

52
00:03:41,855 --> 00:03:43,295
نباید زنده از پایتخت بره

53
00:03:43,536 --> 00:03:44,455
خوبه

54
00:03:45,776 --> 00:03:46,575
پس سرش کنیم زیر آب

55
00:03:46,816 --> 00:03:48,415
سم، شمشیر، آتیش یا خفگی؟

56
00:03:49,615 --> 00:03:50,976
هوس کدوم رو کردی؟

57
00:03:51,695 --> 00:03:53,536
لو چانگ‌فو پرونده اعمالش سیاهه

58
00:03:54,295 --> 00:03:56,216
پس قانون حق مطلب رو ادا نمیکنه

59
00:03:56,575 --> 00:03:57,976
باید بمیره

60
00:04:00,376 --> 00:04:01,575
شیویائو، نظرت چیه؟

61
00:04:05,096 --> 00:04:06,135
به نظرم

62
00:04:06,936 --> 00:04:08,015
حالا که باید بمیره

63
00:04:09,175 --> 00:04:10,936
جلوی چشم بقیه مقامات

64
00:04:11,656 --> 00:04:13,216
و آسمون خدا بمیره

65
00:04:14,096 --> 00:04:15,295
...ولی مادرم

66
00:04:16,295 --> 00:04:18,175
هرچی صلاح میدونین

67
00:04:21,495 --> 00:04:23,815
از هشت افعی مرزبان مویانگ

68
00:04:24,216 --> 00:04:26,615
ژو چنگ‌شیانگ، ون ژونگ و لو چنگ

69
00:04:26,615 --> 00:04:28,615
رفتن دیار باقی

70
00:04:28,615 --> 00:04:30,696
لو چانگ‌فو هم به زودی پخ پخ

71
00:04:30,935 --> 00:04:33,175
بقیه رو هم بکشیم؟

72
00:04:33,216 --> 00:04:36,536
هرکی که دستش خونیه باید بمیره

73
00:04:36,735 --> 00:04:38,055
مطمئنی؟

74
00:04:39,255 --> 00:04:43,175
مرزبان مویانگ مرگ لو چانگ‌فو رو بی‌جواب نمیذاره

75
00:04:45,472 --> 00:04:47,536
یا وضعیتی که قبلا عمارتم داشت

76
00:04:47,536 --> 00:04:48,776
و الان دارم

77
00:04:49,855 --> 00:04:51,216
از چی بترسم؟

78
00:04:52,175 --> 00:04:53,615
وضعیت الانت مگه چشه؟

79
00:04:54,456 --> 00:04:55,735
قاطی مرغ‌ها شدی

80
00:04:56,255 --> 00:04:57,735
همسر داری

81
00:05:02,055 --> 00:05:02,935
یه‌لی

82
00:05:03,295 --> 00:05:04,696
ازادی که بری

83
00:05:08,656 --> 00:05:09,576
کجا؟

84
00:05:10,136 --> 00:05:11,096
هرجا که میخوای

85
00:05:12,136 --> 00:05:14,255
برای رفتن از لی‌شان همسرم شدی

86
00:05:14,935 --> 00:05:17,696
الان مدتی گذشته

87
00:05:17,935 --> 00:05:19,295
به ملکه مادر میگم

88
00:05:20,255 --> 00:05:21,255
من و تو

89
00:05:21,495 --> 00:05:22,576
به صلاح نرفتیم

90
00:05:23,016 --> 00:05:24,175
و بهتره طلاق بگیریم

91
00:05:25,016 --> 00:05:27,855
میتونی برگردی عمارت یه یا از پایتخت بری

92
00:05:28,456 --> 00:05:30,976
هرجا دلت میگه برو

93
00:05:38,935 --> 00:05:39,815
چرا بربر نگاه میکنی؟

94
00:05:41,495 --> 00:05:43,536
امروز هشت شش میزنین

95
00:05:44,255 --> 00:05:45,536
همش میگین برم

96
00:05:46,216 --> 00:05:47,815
هرجا که دلم میخواد

97
00:05:49,255 --> 00:05:50,336
نکنه میخواین کودتا کنین؟

98
00:05:50,615 --> 00:05:51,536
زبونت گاز بگیر

99
00:05:55,696 --> 00:05:56,615
خوبیت رو میخوام

100
00:05:57,415 --> 00:05:59,815
پس سوپتون بنوشین

101
00:06:00,456 --> 00:06:02,175
وگرنه بازم باید گرمش کنم

102
00:06:12,495 --> 00:06:15,935
اگه میخوای کمکی که توی صحرا بهت کردم رو جبران کنی

103
00:06:17,696 --> 00:06:19,536
اون شیرینی‌هایی که توی قفس بهم دادی

104
00:06:20,336 --> 00:06:21,495
جبرانش کرد

105
00:06:22,255 --> 00:06:23,615
بدون اون شیرینی‌ها

106
00:06:24,776 --> 00:06:26,295
زنده نمیموندم

107
00:06:29,495 --> 00:06:30,536
منو یادتونه؟

108
00:06:31,615 --> 00:06:34,415
حرفی نزدین فکر کردم یادتون رفته

109
00:06:34,855 --> 00:06:36,136
روز عروسی‌مون

110
00:06:36,295 --> 00:06:38,576
گفتی خوشحالی دیدیم

111
00:06:40,255 --> 00:06:41,615
خودت نبودی که یادت رفته؟

112
00:06:45,255 --> 00:06:46,935
کی من رو یادتون اومد؟

113
00:06:47,776 --> 00:06:49,375
همون لحظه

114
00:06:49,976 --> 00:06:51,255
یا بعدش؟

115
00:06:55,415 --> 00:06:56,896
بحث طلاق رو عوض نکن

116
00:06:56,896 --> 00:06:58,536
سوال منم مهمه

117
00:07:04,855 --> 00:07:06,536
حالا که هردو دنبال جوابیم

118
00:07:07,055 --> 00:07:08,495
پس بسپاریمش به تقدیر

119
00:07:11,935 --> 00:07:14,336
اگه شیر اومد

120
00:07:14,776 --> 00:07:15,696
هرچی تو بگی

121
00:07:16,016 --> 00:07:17,375
و از طلاق میگیم

122
00:07:18,935 --> 00:07:20,415
اگه خط اومد

123
00:07:20,456 --> 00:07:21,576
هرچی من میگم

124
00:07:21,855 --> 00:07:24,615
و درمورد این که کی من رو یادت اومده حرف میزنیم

125
00:07:36,976 --> 00:07:37,615
تحویل بگیر

126
00:07:38,016 --> 00:07:39,255
اینم جواب

127
00:07:40,055 --> 00:07:43,136
اول از گذشته میگیم بعدش طلاق

128
00:07:48,536 --> 00:07:51,096
بگو
کی یادت اومد؟

129
00:08:12,096 --> 00:08:13,735
ساعت یین

130
00:08:13,976 --> 00:08:15,896
زود بخواین که سحرخیز باشین

131
00:08:15,976 --> 00:08:17,976
مراقب سلامتی‌تون باشین

132
00:08:19,677 --> 00:08:25,152
(عمارت لو)

133
00:08:27,616 --> 00:08:29,920
( سه ربع بعد از ساعت یین
جلسه دربار برگزار میشه)

134
00:08:30,136 --> 00:08:32,735
از چونگ‌رن و یان‌شی‌من رد میشه که به شهر سلطنتی برسه

135
00:08:33,696 --> 00:08:35,096
وقتی راه طولانیه

136
00:08:35,255 --> 00:08:38,176
هرچه قدر مراقب باشی بازم یه اشتباهی پیش میاد

137
00:08:38,176 --> 00:08:39,576
باید کمین کنیم

138
00:08:39,655 --> 00:08:41,456
وقتی رد شد میریزیم سرش

139
00:08:41,535 --> 00:08:43,456
و دخلش میاریم

140
00:08:43,855 --> 00:08:44,615
نشدنیه

141
00:08:45,135 --> 00:08:46,056
میدونی؟

142
00:08:46,135 --> 00:08:48,535
ارابه لو چانگ‌فو کاملا متفاوته

143
00:08:48,855 --> 00:08:49,936
(در ظاهر عادیه)

144
00:08:50,135 --> 00:08:51,096
(ولی در واقع)

145
00:08:51,135 --> 00:08:53,375
(بین لایه‌های چوبی لایه فولادی هست)

146
00:08:53,456 --> 00:08:56,255
(و محافظین خوبی داره)

147
00:08:56,895 --> 00:08:58,375
میتونیم اقدام کنیم

148
00:08:58,456 --> 00:08:59,855
ولی کافیه شکست بخوره

149
00:09:00,296 --> 00:09:02,015
که شستش خبردار شه

150
00:09:02,216 --> 00:09:04,416
دیگه فرصتی گیرمون نمیاد

151
00:09:29,984 --> 00:09:30,456
(دروازه دان‌چوئه)

152
00:09:30,456 --> 00:09:32,816
(از راه لونگ‌وی کاخ دامینگ تا دروازه دان‌چوئه)

153
00:09:33,255 --> 00:09:34,735
(مقامات خلع سلاح و پیاده میشن)

154
00:09:35,056 --> 00:09:38,296
(توی قصر نمیتونه هیچ اسلحه‌ای داشته باشه)

155
00:09:38,775 --> 00:09:39,895
(همین که جلسه تموم شه)

156
00:09:40,015 --> 00:09:42,456
(نوبت کاری محافظین عوض میشه)

157
00:09:43,176 --> 00:09:45,296
(و محافظت پایین میاد)

158
00:09:45,855 --> 00:09:47,775
بهترین زمان برای حذف کردنشه

159
00:09:48,056 --> 00:09:48,832
باشه

160
00:09:49,096 --> 00:09:49,895
پس افرادمون

161
00:09:50,176 --> 00:09:51,416
توی این ساختمون کمین میکنن

162
00:10:10,456 --> 00:10:11,296
جناب لو

163
00:10:11,296 --> 00:10:12,096
باشه باشه

164
00:10:13,015 --> 00:10:13,696
باشه

165
00:10:13,920 --> 00:10:14,615
خوبه

166
00:10:14,615 --> 00:10:15,816
تبریک میگم

167
00:10:15,816 --> 00:10:17,015
فرمانده نظامی لو

168
00:10:17,855 --> 00:10:19,255
تبریک میگم فرمانده نظامی لو

169
00:10:19,255 --> 00:10:20,456
... تبریک

170
00:10:20,655 --> 00:10:21,255
نه

171
00:10:21,255 --> 00:10:23,416
فرمانده نظامی لو

172
00:11:09,120 --> 00:11:10,144
(لو چانگ‌فو)

173
00:11:38,976 --> 00:11:40,816
راستی یکی از خاندان یه اومده

174
00:11:41,056 --> 00:11:43,176
خواسته که برای ضیافت دورهمی تولد بانوی بزرگ

175
00:11:43,375 --> 00:11:44,735
ماه دیگه برین عمارت

176
00:11:50,375 --> 00:11:51,416
ضیافت دورهمی؟

177
00:11:56,015 --> 00:11:56,816
اعلیحضرت

178
00:11:56,855 --> 00:11:57,655
ملکه مادر

179
00:11:57,816 --> 00:12:00,495
مرزبان مویانگ حالشون خوب نیست
نیومدن

180
00:12:06,696 --> 00:12:09,495
توی پایتخت چهار مقام بالا رده پشت سر هم مردن

181
00:12:09,735 --> 00:12:13,096
با وجود تحقیقات به هیچی نرسیدم

182
00:12:13,096 --> 00:12:13,816
لیاقت

183
00:12:14,255 --> 00:12:15,936
این مقام رو ندارم

184
00:12:16,096 --> 00:12:18,336
مجازاتم کنین اعلیحضرت

185
00:12:20,015 --> 00:12:22,296
دادرس گونگ‌شو، همچین حرفی نزن

186
00:12:22,655 --> 00:12:24,096
ادم‌کش همه جا پیدا میشه

187
00:12:24,535 --> 00:12:25,895
اول یوان فانگ رو کشتن

188
00:12:26,096 --> 00:12:27,735
بعدش هم رفتن سراغ اون چهار نفر

189
00:12:27,816 --> 00:12:29,096
خیلی وحشین

190
00:12:29,255 --> 00:12:31,296
دادرس گونگ‌شو، نمیتونی جلوشون رو بگیری

191
00:12:31,816 --> 00:12:33,296
از چشم تو نمیبینم

192
00:12:33,535 --> 00:12:35,855
شش ساله که مسئولیت جینگ‌ژائو با توئه

193
00:12:35,936 --> 00:12:37,816
و تا الان سی و شش پرونده رو به خوبی حل کردی

194
00:12:37,936 --> 00:12:39,936
هم من هم مادرم بهش واقف هستیم

195
00:12:40,015 --> 00:12:41,936
پس حرف مجازات رو نزن

196
00:12:42,336 --> 00:12:43,456
مادرجان، نظرتون چیه؟

197
00:12:44,855 --> 00:12:46,416
درست میگی

198
00:12:49,535 --> 00:12:52,336
لطف‌تون بی‌پایانه سرورم

199
00:12:56,816 --> 00:12:57,615
اعلیحضرت

200
00:12:58,336 --> 00:12:59,096
ملکه‌مادر

201
00:12:59,296 --> 00:13:01,735
هوای‌شی کلید کنترل منطقه جیانگ‌هوای‌ئه

202
00:13:01,895 --> 00:13:04,336
با مرگ لو چانگ‌فو

203
00:13:04,336 --> 00:13:07,655
باید یه نفر رو جایگزینش کنیم

204
00:13:08,535 --> 00:13:10,096
کسی مد نظرتون هست؟

205
00:13:17,056 --> 00:13:18,336
یه نفر هست

206
00:13:19,255 --> 00:13:22,135
به نظرم گونگ‌شو یانگ توانایی و لیاقتش رو داره

207
00:13:22,535 --> 00:13:24,696
در پنجمین سال شی‌ده، لشکر هوای‌ژو بهم ریخت

208
00:13:24,696 --> 00:13:26,826
دادرس جینگ‌ژائو بود

209
00:13:26,826 --> 00:13:28,336
و به مسیر غلات نظارت داشت

210
00:13:28,495 --> 00:13:31,696
سیزده دسته راهزن رو نابود و تواناست

211
00:13:32,416 --> 00:13:35,015
وزیر گونگ‌شو دستاوردهای زیادی داشته

212
00:13:35,655 --> 00:13:37,456
و مادرم هم قبولش داره

213
00:13:37,456 --> 00:13:38,535
مرد موفقیه

214
00:13:38,936 --> 00:13:40,336
امروز هوای‌شی ناارومه

215
00:13:40,696 --> 00:13:43,615
و به همچین وزیر لایقی نیاز داره

216
00:13:44,255 --> 00:13:45,456
نظرتون چیه مادر؟

217
00:13:47,296 --> 00:13:49,096
حق با شماست

218
00:13:49,735 --> 00:13:52,576
وزیر گونگ‌شو ، این مسئولیت رو قبول می‌کنی؟

219
00:13:55,576 --> 00:13:56,375
من

220
00:13:56,655 --> 00:13:57,456
قبول میکنم

221
00:13:58,255 --> 00:14:01,056
هرچی که شما بگین

222
00:14:01,735 --> 00:14:02,495
خوبه

223
00:14:03,096 --> 00:14:03,936
فرمان رو صادر کنین

224
00:14:07,015 --> 00:14:08,216
چشم

225
00:14:09,296 --> 00:14:11,072
گونگ‌شو یانگ از جینگ‌ژائو

226
00:14:11,072 --> 00:14:12,696
وزیر افتخاری جنگ میشه

227
00:14:12,816 --> 00:14:15,336
و به عنوان فرمانده نظامی هوای‌شی خدمت میکنه

228
00:14:15,696 --> 00:14:17,135
زره طلایی لین‌فو بهش اعطا میشه

229
00:14:17,135 --> 00:14:18,936
طی چند روز آینده زودتر به محل کارت برو

230
00:14:20,135 --> 00:14:21,255
ممنونم اعلیحضرت

231
00:14:23,895 --> 00:14:24,696
اعلیحضرت

232
00:14:25,296 --> 00:14:28,296
دادرس گونگ‌شو شده فرمانده نظامی هوای‌شی

233
00:14:28,456 --> 00:14:30,416
الان مقام دادرس جینگ‌ژائو خالیه

234
00:14:30,735 --> 00:14:32,655
باید جانشین مناسبی براش انتخاب کنیم

235
00:14:33,135 --> 00:14:34,855
درست میگی

236
00:14:35,696 --> 00:14:38,696
با توجه به زیاد شدن راهزنی‌ها

237
00:14:38,936 --> 00:14:40,672
باید کسی رو انتخاب کنیم که

238
00:14:40,672 --> 00:14:42,416
تجربه نظامی داشته باشه

239
00:14:44,296 --> 00:14:46,296
پیشنهادی داری؟

240
00:14:47,296 --> 00:14:48,096
شاهزاد دینگ

241
00:14:48,456 --> 00:14:49,535
مو شیویائو

242
00:14:59,615 --> 00:15:02,096
امروز تالار مینگ‌ده خیلی جنب و جوش داشت

243
00:15:02,655 --> 00:15:05,376
مورونگ شن تو رو برای دادرسی جینگ‌ژائو پیشنهاد داد

244
00:15:05,535 --> 00:15:07,216
ژانگ هنگ‌یوان اول مخالفت کرد

245
00:15:07,296 --> 00:15:08,096
...گفت تو

246
00:15:08,696 --> 00:15:09,615
گفت

247
00:15:09,936 --> 00:15:12,096
ناقصی و مجرمی

248
00:15:12,216 --> 00:15:13,456
نمیتونی همچین مقامی داشته باشی

249
00:15:14,416 --> 00:15:16,375
بقیه نوچه‌های مرزبان مویانگ هم گفتن

250
00:15:16,416 --> 00:15:18,096
چندین سال خونه نشین بودی

251
00:15:18,096 --> 00:15:18,855
و منزوی شدی

252
00:15:18,855 --> 00:15:19,936
و هیچ کاری نکردی

253
00:15:20,615 --> 00:15:22,576
و نمیتونی به کارهای جینگ‌ژائو برسی

254
00:15:22,615 --> 00:15:24,735
و امنیت رو برقرار کنی

255
00:15:24,816 --> 00:15:26,895
نمیخواد مو به مو بگی چی گفتن

256
00:15:26,895 --> 00:15:29,096
از نگرانی بود که گفتم

257
00:15:29,216 --> 00:15:30,296
اینا به کنار 

258
00:15:30,855 --> 00:15:32,296
توی اون بلبشو

259
00:15:32,615 --> 00:15:33,735
حدس بزن چی شد؟

260
00:15:35,936 --> 00:15:36,936
جین، اگه گفتی؟

261
00:15:40,495 --> 00:15:42,456
ارباب هوا اومد جلو

262
00:15:42,456 --> 00:15:43,296
و پشتت رو گرفت

263
00:15:45,655 --> 00:15:46,535
ارباب هوا؟

264
00:15:46,655 --> 00:15:47,176
اره

265
00:15:47,176 --> 00:15:47,976
ارباب هوا

266
00:15:48,296 --> 00:15:50,375
سال‌هاست توی دربار دهنش رو گل‌گرفته

267
00:15:50,416 --> 00:15:52,096
ولی یهو عین بلبل ازت دفاع کرد

268
00:15:52,135 --> 00:15:54,936
مورونگ شن و مرزبان مویانگ یکی به دو میکردن

269
00:15:54,936 --> 00:15:55,936
هیچ فایده‌ای نداشت

270
00:15:56,336 --> 00:15:58,816
ارباب هوا نماینده قدرت نظامی داچوئه

271
00:15:58,936 --> 00:16:00,096
تا دهنش رو باز کرد

272
00:16:00,096 --> 00:16:02,056
نفهمیدن از کجا خوردن

273
00:16:02,056 --> 00:16:04,296
و مرزبان مویانگ و آدم‌هاش خرامان خرامان

274
00:16:04,895 --> 00:16:06,176
رفتن توی سوراخ موششون

275
00:16:06,535 --> 00:16:09,015
و رسما به این مقام منصوب شدی

276
00:16:09,096 --> 00:16:10,655
ملکه مادر هیچی نگفت؟

277
00:16:10,655 --> 00:16:12,615
شاید جلوی ارباب هوا کوتاه اومده

278
00:16:13,735 --> 00:16:14,535
نه

279
00:16:15,936 --> 00:16:19,135
درسته یه زمانی مرزبان مویانگ نورچشمی ملکه مادر بود

280
00:16:19,615 --> 00:16:21,495
ولی دیگه رفته توی تاریخ جغرافیا

281
00:16:21,735 --> 00:16:24,336
الان گونگ‌شو یانگ توی چشمه

282
00:16:24,735 --> 00:16:25,775
درسته امپراتور جوان

283
00:16:25,816 --> 00:16:27,855
هوای‌شی رو داده بهش

284
00:16:27,895 --> 00:16:29,336
ولی ملکه‌مادر مخالفتی نکرد

285
00:16:30,735 --> 00:16:34,416
نقشه امپراتور جوان واقعا تمیز بود

286
00:16:35,816 --> 00:16:38,416
یه امپراتور باید توانا باشه

287
00:16:38,655 --> 00:16:40,976
انگار امروز وسط جلسه دربار بودی

288
00:16:42,176 --> 00:16:44,775
توی خونه هم بشینم خبرها به دستم میرسه

289
00:16:45,176 --> 00:16:46,416
تخصصمه

290
00:16:47,015 --> 00:16:48,015
ولی ما

291
00:16:48,495 --> 00:16:49,576
لو چانگ‌فو رو نکشتیم

292
00:16:49,576 --> 00:16:50,615
پس کی کشت؟

293
00:16:51,336 --> 00:16:52,375
امپراتور حرفی نزد؟

294
00:16:52,816 --> 00:16:54,936
اگه لو چانگ‌فو اونم اذیت کرده

295
00:16:54,936 --> 00:16:56,255
و جرم دیگه‌ای نکرده باشه

296
00:16:56,255 --> 00:16:57,176
حلالش میکنیم

297
00:16:59,056 --> 00:17:00,895
ولی واقعا کار دسته

298
00:17:01,176 --> 00:17:02,816
پیداش کردی بیارش توی دسته‌مون

299
00:17:03,176 --> 00:17:03,816
راستی

300
00:17:03,855 --> 00:17:07,295
دادرس جدید پایتخت هم به زودی منصوب میشه

301
00:17:07,656 --> 00:17:08,696
نظرت چیه؟

302
00:17:08,735 --> 00:17:11,696
زیادی موندی کپک زد زیر پات

303
00:17:12,095 --> 00:17:12,936
برو به سلامت

304
00:17:16,295 --> 00:17:17,735
چند روز پیش شنیدم

305
00:17:18,055 --> 00:17:20,055
همسرت اتاق مطالعه‌ات رو فرستاده هوا

306
00:17:20,456 --> 00:17:21,735
تا ته رفته توی پاچه‌ات

307
00:17:22,095 --> 00:17:24,535
خدا رحمت کنه

308
00:17:25,936 --> 00:17:26,815
فنگ ژی‌یائو

309
00:17:28,335 --> 00:17:30,535
عمارت منم جاسوس گذاشتی؟

310
00:17:31,015 --> 00:17:32,136
خیلی دل میخواد

311
00:17:33,216 --> 00:17:34,295
از جونم سیر نشدم

312
00:17:48,095 --> 00:17:49,280
همسرم کو؟

313
00:17:50,335 --> 00:17:53,095
صبح زود رفتن بیرون

314
00:18:12,160 --> 00:18:15,648
(مقبره هفت جاویدنام لی‌شان)

315
00:18:24,669 --> 00:18:28,035
(اساتید و دوستان لی‌شان)

316
00:18:40,335 --> 00:18:42,136
لو چانگ‌فو همه‌تون به دردسر انداخت

317
00:18:43,295 --> 00:18:44,735
و زنده زنده خیلیا رو سوزوند

318
00:18:44,936 --> 00:18:46,255
به سزای اعمالش رسید

319
00:18:48,216 --> 00:18:49,216
در ارامش بخوابید

320
00:18:56,335 --> 00:18:57,136
خوبی؟

321
00:18:57,936 --> 00:18:59,416
صبح خیلی غذا خوردی؟

322
00:19:01,656 --> 00:19:03,216
لب به هیچی نزدم

323
00:19:03,735 --> 00:19:05,136
تقصیر قایق‌رونه

324
00:19:05,815 --> 00:19:08,295
اینور اونورم کرد معده‌ام ریخت به هم

325
00:19:11,095 --> 00:19:12,216
به زودی میریم

326
00:19:12,856 --> 00:19:14,936
حرفی باهاشون نداری؟

327
00:19:17,535 --> 00:19:18,335
نه

328
00:19:19,095 --> 00:19:20,055
بریم خونه

329
00:19:56,295 --> 00:19:57,735
نوش جان

330
00:19:57,882 --> 00:20:00,535
چای

331
00:20:00,535 --> 00:20:01,856
برنامه‌ات چیه؟

332
00:20:03,735 --> 00:20:05,216
تولد مامان بزرگم ماه بعدیه

333
00:20:05,416 --> 00:20:06,856
میرم عمارت یه

334
00:20:08,856 --> 00:20:09,735
حال اونا هم جا میاری

335
00:20:10,735 --> 00:20:12,295
اره اسیاب به نوبت

336
00:20:14,735 --> 00:20:16,535
مراقب باش

337
00:20:16,656 --> 00:20:17,896
توی گذرگاه سوی‌شوئه

338
00:20:18,095 --> 00:20:19,815
یکی یوان فانگ رو ازمون قاپید

339
00:20:19,936 --> 00:20:20,735
الان

340
00:20:20,936 --> 00:20:23,095
یکی همزمان با خودمون توی به روز

341
00:20:23,095 --> 00:20:24,856
برای کشتن تیان فنگ، چن فن یان و لوژی عمل کرده

342
00:20:25,055 --> 00:20:27,456
یکی دیگه هم مرزبان مویانگ رو هدف گرفته

343
00:20:27,696 --> 00:20:29,295
ممکنه خودمونم تحت نظر باشیم

344
00:20:30,136 --> 00:20:31,295
حواسم جمعه

345
00:20:33,936 --> 00:20:37,136
هنوز هیچی درمورد افراد توی گذرگاه سوی‌شوئه نفهمیدم

346
00:20:37,735 --> 00:20:40,896
به موقع عقب کشیدن و مبارزهای خوبی بودن

347
00:20:41,616 --> 00:20:45,095
دستت بهشون رسید ترتیب‌شون رو بده

348
00:20:45,616 --> 00:20:47,055
ولی ردی به جا نذار

349
00:20:47,696 --> 00:20:49,735
اولویت‌مون نیستن

350
00:20:50,735 --> 00:20:53,896
فعلا دشمن‌مون نیستن

351
00:20:54,255 --> 00:20:56,055
تا مانع‌مون نشن ایرادی نداره

352
00:20:56,456 --> 00:20:57,255
به نظرت

353
00:20:58,095 --> 00:21:00,295
اونی که تیان‌فنگ و بقیه رو کشته

354
00:21:00,696 --> 00:21:03,216
همونایی هستن که توی گذرگاه سوی‌شوئه دیدیم؟

355
00:21:03,936 --> 00:21:06,535
با امپراتور جوان همکاری میکنن؟

356
00:21:07,856 --> 00:21:09,815
فکر نکنم

357
00:21:10,936 --> 00:21:13,216
پس کیه؟

358
00:21:13,696 --> 00:21:16,495
افراد ملکه که به جون هم نیوفتادن

359
00:21:17,656 --> 00:21:18,896
امروز توی دربار

360
00:21:19,800 --> 00:21:21,876
جز جناح‌های امپراتور و ملکه مادر

361
00:21:21,876 --> 00:21:24,255
جناح ارباب هوا هم قدرت گرفت

362
00:21:24,535 --> 00:21:27,495
تیان فنگ و افرادش به مرزبان مویانگ خدمت میکردن

363
00:21:27,815 --> 00:21:29,095
که رفتن به درک

364
00:21:29,535 --> 00:21:32,095
هرکی که سود می‌بره

365
00:21:32,335 --> 00:21:35,055
مغز متفکر ماجراست

366
00:21:36,495 --> 00:21:37,295
درسته

367
00:21:38,255 --> 00:21:39,055
راستی

368
00:21:39,335 --> 00:21:41,335
یه جای دیگه توی پایتخت جور کردم

369
00:21:41,815 --> 00:21:44,696
نمی‌خواد برای دیدنم به عمارت یه نامه بفرستی

370
00:21:44,856 --> 00:21:46,136
از عمارت یه میری؟

371
00:21:47,136 --> 00:21:49,015
مگه مسئولیت نگهبان‌ها با تو نبود؟

372
00:21:49,856 --> 00:21:51,456
کار دهن پرکنی نبود

373
00:21:51,735 --> 00:21:53,255
تخت‌هاشون سنگه

374
00:21:53,255 --> 00:21:54,136
ملافه‌ها مرطوب

375
00:21:54,495 --> 00:21:56,055
غذاها اشغال

376
00:21:56,095 --> 00:21:57,416
به خاطر تو

377
00:21:57,416 --> 00:21:58,896
رفتم عمارت یه

378
00:21:58,936 --> 00:22:01,216
سه سال توی گرما و سرما عرق ریختم

379
00:22:02,015 --> 00:22:03,095
حالا که کارموون تموم شده

380
00:22:03,535 --> 00:22:05,815
وقتشه برم یه جای دیگه

381
00:22:07,535 --> 00:22:09,335
کجا رفتی؟

382
00:22:15,136 --> 00:22:16,376
سرای شیانگ‌چی

383
00:22:18,416 --> 00:22:19,495
سرای شیانگ‌چی؟

384
00:22:20,936 --> 00:22:23,015
استاد گوان میدونست پوستت رو قلفتی میکند

385
00:22:23,735 --> 00:22:26,535
جوونی‌هاش از من بدتر بوده

386
00:22:27,176 --> 00:22:27,976
جدی؟

387
00:22:30,136 --> 00:22:30,936
چینگ‌شوانگ

388
00:22:31,295 --> 00:22:32,896
استاد گوان اینجوری بوده؟

389
00:22:34,535 --> 00:22:35,616
نمیدونم

390
00:22:38,255 --> 00:22:39,055
چینگ‌شوانگ هم

391
00:22:39,255 --> 00:22:40,136
اینجا بوده؟

392
00:22:41,015 --> 00:22:41,815
اره

393
00:22:46,896 --> 00:22:47,696
آلی

394
00:22:48,335 --> 00:22:51,335
توی عمارت شاهزاده دینگ جاگیر شدی؟

395
00:22:52,976 --> 00:22:54,015
اره خوبه

396
00:22:55,055 --> 00:22:57,176
چینگ‌شوانگ چی؟

397
00:22:57,376 --> 00:22:58,495
اون هم عادت کرده؟

398
00:22:59,856 --> 00:23:01,295
چرا نکرده باشه؟

399
00:23:02,815 --> 00:23:03,616
برادر

400
00:23:04,015 --> 00:23:07,335
نگران خودت باش نه چینگ‌شوانگ

401
00:23:08,495 --> 00:23:09,696
لو چانگ‌فو مرده

402
00:23:10,055 --> 00:23:12,696
توی قصر زنده زنده سوخت

403
00:23:12,936 --> 00:23:14,656
الان خیلی براشون سوال پیش اومده

404
00:23:16,136 --> 00:23:18,696
میخوای بری سرای شیانگ‌چی

405
00:23:18,815 --> 00:23:20,335
باید کلاهت رو سفت بچسبی

406
00:23:20,696 --> 00:23:21,936
میدونم

407
00:23:22,216 --> 00:23:24,295
خودت مراقب باش

408
00:23:24,815 --> 00:23:27,696
شاهزاده دینگ رو دست کم نگیر

409
00:23:28,936 --> 00:23:31,456
خیالت تخت 
کنار میایم

410
00:23:32,216 --> 00:23:33,015
جون من؟

411
00:23:33,575 --> 00:23:34,376
جون تو

412
00:23:34,904 --> 00:23:35,856
قبل از رفتن از لی‌شان

413
00:23:35,856 --> 00:23:37,936
به ارشد هه گفتم برام فال بگیره

414
00:23:38,255 --> 00:23:39,495
گفت من و شاهزاده دینگ

415
00:23:39,575 --> 00:23:40,976
باهم کنار میایم

416
00:23:40,976 --> 00:23:41,936
و بچه‌‌هامون از سر و کولمون بالا میرن

417
00:23:42,095 --> 00:23:42,856
خوبه پس

418
00:23:44,456 --> 00:23:45,856
ارشد هه چطوره؟

419
00:23:46,696 --> 00:23:47,656
خوبه

420
00:23:48,696 --> 00:23:51,095
ولی نگران درخت جلوی خونه‌اشه

421
00:23:52,255 --> 00:23:53,775
چندبار گوشزد کرد

422
00:23:53,856 --> 00:23:55,055
که حتما

423
00:23:55,095 --> 00:23:57,696
اون درخت رو قطع کنم

424
00:24:04,616 --> 00:24:05,416
بریم

425
00:24:05,856 --> 00:24:06,535
ببخشید

426
00:24:07,000 --> 00:24:07,864
صورت حساب

427
00:24:17,176 --> 00:24:17,775
همسر شاهزاده

428
00:24:21,616 --> 00:24:22,775
بیرون چه خبره؟

429
00:24:23,176 --> 00:24:23,856
کی اومده؟

430
00:24:24,896 --> 00:24:26,136
دوست شاهزاده ست

431
00:24:26,136 --> 00:24:27,096
اومده توی حیاط

432
00:24:27,976 --> 00:24:28,775
دوست؟

433
00:24:29,896 --> 00:24:30,616
دینگ گفته

434
00:24:30,616 --> 00:24:33,015
فنگ ژی‌یائو از برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه ست

435
00:24:33,015 --> 00:24:34,216
اومده اسب قرض بگیره

436
00:24:35,775 --> 00:24:36,656
برم بیینم

437
00:24:37,535 --> 00:24:38,295
همسر شاهزاده

438
00:24:38,295 --> 00:24:40,896
قبل دیدن مهمون به دستی به
سر و روتون بکشین

439
00:24:43,575 --> 00:24:44,295
باشه

440
00:24:44,295 --> 00:24:45,216
ولی دست بجنبون

441
00:24:59,255 --> 00:25:01,055
جینگ‌فان اصلا دل نمیده

442
00:25:01,856 --> 00:25:02,815
لیه یون رو میخوام

443
00:25:03,335 --> 00:25:04,456
از پس لیه‌یون برنمیای

444
00:25:05,535 --> 00:25:06,495
نه بابا

445
00:25:06,656 --> 00:25:08,015
تو میتونی منم میتونم

446
00:25:08,136 --> 00:25:09,856
جینگ‌فان بچه لیه‌یونه

447
00:25:09,896 --> 00:25:10,936
بچه رو نمیخوام

448
00:25:10,936 --> 00:25:11,936
پدر رو میخوام

449
00:25:14,335 --> 00:25:15,136
جناب فنگ

450
00:25:15,456 --> 00:25:17,936
لیه‌یون توی صحرا بزرگ شده و وحشیه

451
00:25:18,015 --> 00:25:19,136
صاحبش رو میشناسه

452
00:25:19,176 --> 00:25:21,456
پارسال، توی بازار دست چپ تاجر هو

453
00:25:21,495 --> 00:25:23,255
یه وقت کار دستت نده

454
00:25:24,735 --> 00:25:27,136
فردا توی بازی چوگان اسب خوب میخوام

455
00:25:27,136 --> 00:25:28,136
خسیس نباش

456
00:25:38,616 --> 00:25:40,696
قبلا توی شهرهای چنگ‌بی جولون میداد

457
00:25:40,696 --> 00:25:42,055
فردا هم

458
00:25:42,136 --> 00:25:44,295
برای چوگان جولون میده

459
00:25:52,575 --> 00:25:53,495
مو لائو آر

460
00:25:53,936 --> 00:25:54,575
کمک

461
00:25:54,575 --> 00:25:55,376
کمک

462
00:25:58,295 --> 00:25:59,735
عین بز نگاه نکن

463
00:26:01,295 --> 00:26:03,295
برو اونور

464
00:26:27,616 --> 00:26:28,255
خوبی؟

465
00:26:30,176 --> 00:26:30,976
اره

466
00:26:31,136 --> 00:26:31,936
خوبه

467
00:26:33,208 --> 00:26:33,815
بریم

468
00:26:38,535 --> 00:26:39,896
جونم دراومد

469
00:26:46,896 --> 00:26:47,696
میدونی چیه؟

470
00:26:48,216 --> 00:26:50,856
همسرت بهت میاد

471
00:26:54,616 --> 00:26:55,216
اینو ببرم

472
00:26:55,976 --> 00:26:57,976
برم دیدنت همسرت

473
00:27:06,735 --> 00:27:09,495
یه خراشه چیزی نیست

474
00:27:10,136 --> 00:27:12,735
چطور چیزی نیست
قرمز شده

475
00:27:13,696 --> 00:27:15,616
گفتی مهمون اومده

476
00:27:16,376 --> 00:27:17,535
فکر نمی‌کردم

477
00:27:17,535 --> 00:27:19,456
سوارکاری جناب فنگ خیلی معمولیه

478
00:27:19,456 --> 00:27:20,976
نمیتونم با چه رویی سوار اسب شاهزاده شد

479
00:27:21,015 --> 00:27:22,335
خیلی خودشو دست بالا گرفته

480
00:27:25,376 --> 00:27:27,575
فنگ ژی‌یائو از برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه هستم

481
00:27:28,095 --> 00:27:29,136
از دیدن‌تون خوشحالم

482
00:27:32,095 --> 00:27:34,255
امروز به خاطر من زخمی شدی

483
00:27:35,416 --> 00:27:38,535
از فکرت درنیومدم برات ضماد آوردم

484
00:27:42,416 --> 00:27:44,216
پشت سرم بد میگفتی؟

485
00:27:48,015 --> 00:27:50,535
ایشون کینه‌ای نیست

486
00:27:50,896 --> 00:27:52,456
ازشون عذرخواهی کن

487
00:27:53,735 --> 00:27:55,216
ببخشید -
عیب نداره -

488
00:27:55,936 --> 00:27:57,295
شوخی کردم

489
00:27:58,095 --> 00:27:58,775
بفرما

490
00:27:58,775 --> 00:27:59,495
ممنون

491
00:28:01,095 --> 00:28:02,255
ضماد وزغ یخی

492
00:28:02,696 --> 00:28:04,416
برای زخم‌ عالیه

493
00:28:04,760 --> 00:28:06,696
تا فردا یه مجموعه 13 تایی

494
00:28:06,696 --> 00:28:08,015
از سرخاب براتون میفرستم

495
00:28:08,416 --> 00:28:09,495
همین ضماد کافیه

496
00:28:10,335 --> 00:28:12,495
سرخاب نمیخوام

497
00:28:14,616 --> 00:28:15,416
باشه

498
00:28:15,815 --> 00:28:17,535
ضماد رو قبول کردی

499
00:28:17,656 --> 00:28:19,136
پس یعنی بخشیدیم

500
00:28:19,456 --> 00:28:21,255
سرخاب اونقدر مهم نیست

501
00:28:22,335 --> 00:28:23,696
ولی

502
00:28:23,696 --> 00:28:25,335
یه روشی رو بهت بگم

503
00:28:26,656 --> 00:28:27,575
چه روشی؟

504
00:28:28,616 --> 00:28:31,015
رازی که بتونی شاهزاده رو توی مشتت بگیری

505
00:28:32,495 --> 00:28:33,575
بگو

506
00:28:35,896 --> 00:28:37,295
شاهزاده

507
00:28:37,616 --> 00:28:39,815
سال‌هاست تنهاست

508
00:28:39,815 --> 00:28:43,095
و حقش یه حوری مثل شماست

509
00:28:43,656 --> 00:28:44,575
به نظرم

510
00:28:45,136 --> 00:28:46,656
نذار زیاد خونه بمونه

511
00:28:46,744 --> 00:28:48,216
و باهاش برو بیرون

512
00:28:48,216 --> 00:28:49,976
که ببینه زندگی عادی یعنی چی

513
00:28:50,376 --> 00:28:52,015
کم کم سر به راه میشه

514
00:28:52,575 --> 00:28:54,575
عالیجناب خیلی هم خوش اخلاقه

515
00:28:54,896 --> 00:28:57,255
جناب فنگ، چشم و گوشش باز نکن

516
00:28:58,775 --> 00:29:00,535
ربطی به من نداره

517
00:29:02,456 --> 00:29:06,255
عالیجناب یه مار خوش خط و خاله

518
00:29:10,176 --> 00:29:10,936
فهمیدی؟

519
00:29:12,095 --> 00:29:13,976
دفعه بعدی با صدای بلند بد کسی رو نگو

520
00:29:14,055 --> 00:29:15,136
پچ پچ ‌کن

521
00:29:20,575 --> 00:29:21,095
با اجازه

522
00:29:57,575 --> 00:29:58,656
آه صد ساله؟

523
00:29:59,815 --> 00:30:02,976
شبیه شعرهای لی‌شان نیست؟

524
00:30:04,136 --> 00:30:05,015
لی‌شان؟

525
00:30:30,095 --> 00:30:31,775
چندین ساله

526
00:30:32,416 --> 00:30:33,775
آشنایی ندیدم

527
00:30:34,976 --> 00:30:37,976
یاد وان‌ژو افتادین؟

528
00:30:40,176 --> 00:30:43,575
اون موقع مجبور شدیم

529
00:30:44,095 --> 00:30:45,495
برای وان‌ژو بهتر بود

530
00:30:45,936 --> 00:30:47,735
توی لی‌شان بمونه

531
00:30:50,136 --> 00:30:51,960
اوضاع عمارت شاهزاده دینگ چطوره؟

532
00:30:52,376 --> 00:30:54,495
مدتیه ازدواج کردن

533
00:30:55,976 --> 00:30:56,775
علیاحضرت

534
00:30:57,416 --> 00:30:59,656
همسر شاهزاده که بی‌کار بوده

535
00:31:00,216 --> 00:31:01,376
بانو ون

536
00:31:01,376 --> 00:31:03,095
کلا توی خودشه

537
00:31:03,456 --> 00:31:04,335
شنیدم

538
00:31:04,575 --> 00:31:08,015
فردای ازدواج احترام همسر شاهزاده رو قبول نکرده

539
00:31:12,495 --> 00:31:13,696
میخواین ببینینش؟

540
00:31:34,376 --> 00:31:35,896
بدجور ضرر دادیم

541
00:31:37,176 --> 00:31:38,775
ببخشید

542
00:31:38,775 --> 00:31:41,696
این سال‌ها مردم بیشتر صرفه جویی نیکنن

543
00:31:41,696 --> 00:31:44,856
و بازار چینی خوابیده

544
00:31:45,176 --> 00:31:46,775
بختم خوابیده

545
00:31:46,856 --> 00:31:47,656
چند روز پیش

546
00:31:47,656 --> 00:31:48,735
یه قایق پارچه

547
00:31:48,735 --> 00:31:49,856
یه یانگ‌ژو خراب شد

548
00:31:50,176 --> 00:31:52,335
قایق و پارچه‌ها باهم رفتن زیر آب

549
00:31:52,335 --> 00:31:53,176
اره

550
00:31:53,376 --> 00:31:54,696
واقعا سال بدیه

551
00:31:55,376 --> 00:31:56,295
همسر شاهزاده

552
00:31:56,495 --> 00:31:59,656
مغازه منم نقطه کور بازار شرقیه

553
00:31:59,656 --> 00:32:01,696
مشتری‌ها در حالت چشمشون بهش نمیخوره

554
00:32:01,896 --> 00:32:04,255
بیشتر غلات ذخیره شده هم خراب شدن

555
00:32:04,856 --> 00:32:05,575
و بدجور رفتیم توی ضرر

556
00:32:06,535 --> 00:32:08,535
دست رو  دل من نذارین

557
00:32:08,535 --> 00:32:09,376
همسر شاهزاده

558
00:32:09,976 --> 00:32:11,896
دلم میخواد بشینم زار بزنم

559
00:32:12,216 --> 00:32:14,896
کاش میشد ول کنم برم

560
00:32:14,896 --> 00:32:16,055
اره همسر شاهزاده

561
00:32:16,376 --> 00:32:17,656
نمیتونیم

562
00:32:18,095 --> 00:32:20,095
به این کار ادامه بدیم

563
00:32:20,095 --> 00:32:22,456
به نظرم خودتون باید بهش رسیدگی کنین

564
00:32:22,456 --> 00:32:24,095
از لی‌شان اومدین

565
00:32:24,095 --> 00:32:25,656
خیلی چیزها بلدین

566
00:32:25,656 --> 00:32:29,376
میتونین مغازه‌ها رو به بهترین شکل اداره کنین

567
00:32:29,376 --> 00:32:30,775
و ضرر رو سود کنین

568
00:32:30,775 --> 00:32:31,976
اره

569
00:32:32,535 --> 00:32:35,216
بعد استعفا کجا میرین؟

570
00:32:36,055 --> 00:32:37,696
پسرم میخواد آزمون حکومتی بده

571
00:32:38,216 --> 00:32:39,335
منم باهاش میرم

572
00:32:40,295 --> 00:32:41,735
والدینم رسیدن به پنجاه
فشار اومده به چند جا

573
00:32:41,815 --> 00:32:43,216
باید تر و خشک‌شون کنم

574
00:32:43,896 --> 00:32:45,535
منم که نعشه شدم

575
00:32:45,535 --> 00:32:46,735
میخوام برم دنیا رو

576
00:32:46,896 --> 00:32:47,735
بگردم

577
00:32:48,055 --> 00:32:48,856
اره

578
00:32:49,176 --> 00:32:51,136
چندین ساله پایتختم

579
00:32:51,136 --> 00:32:52,055
وقتشه

580
00:32:52,176 --> 00:32:53,535
برم دنبال یار

581
00:32:53,735 --> 00:32:54,856
ازدواج کنم

582
00:32:57,055 --> 00:32:59,255
موقع کار عشقت رو پیدا کردی؟

583
00:32:59,856 --> 00:33:01,055
پس فنگ شویی مغازه

584
00:33:01,055 --> 00:33:02,656
حرف نداره

585
00:33:03,976 --> 00:33:04,775
فهمیدم

586
00:33:05,335 --> 00:33:06,696
مدیریت تجارت واقعا  سخته

587
00:33:06,976 --> 00:33:09,136
این سال‌ها همه چی روی دوش شما بوده

588
00:33:09,575 --> 00:33:10,376
کاری نکردیم

589
00:33:10,376 --> 00:33:11,976
بابابزرگم یادم داده

590
00:33:11,976 --> 00:33:13,735
چطور از خجالت بقیه دربیام

591
00:33:13,976 --> 00:33:14,976
همیشه کمک

592
00:33:15,055 --> 00:33:16,335
و وفاداری بقیه یادم میمونه

593
00:33:16,535 --> 00:33:17,896
لطف دارین

594
00:33:19,456 --> 00:33:20,416
قبل اومدنم

595
00:33:20,735 --> 00:33:22,176
استاد ژو  بهم

596
00:33:22,176 --> 00:33:24,815
معرفی نامه برای پسر دستیار یانگ داده

597
00:33:25,616 --> 00:33:28,856
خواسته بدمش به جناب ژو که مسئول
برگزاری آزمون حکومتی امساله

598
00:33:29,055 --> 00:33:31,535
پسرت آخرین شاگرد استاد ژو بوده

599
00:33:31,616 --> 00:33:33,735
حتما جناب ژو دنبالشه

600
00:33:36,976 --> 00:33:37,856
امکان نداره

601
00:33:38,015 --> 00:33:39,775
چطور پسرم شاگرد استاد ژوئه؟

602
00:33:39,936 --> 00:33:41,095
توی یانگ‌ژو

603
00:33:41,176 --> 00:33:44,815
با وساطت یکی از روستایی‌ها استاد ژو رو راضی کردی

604
00:33:44,976 --> 00:33:46,815
استاد ژو مرجع ادبیه

605
00:33:46,856 --> 00:33:49,295
به دروغ میگه باهات ارتباطی داره؟

606
00:33:49,896 --> 00:33:50,656
مراقب حرف‌هاتون باشین

607
00:33:50,656 --> 00:33:52,335
الان لی‌شان وضعیت خوبی نداره

608
00:33:52,335 --> 00:33:54,656
حرفه کاری پسرم به خطر میندازین

609
00:33:56,575 --> 00:33:58,376
خودت مراقب حرفات باش

610
00:33:59,376 --> 00:34:01,495
لی‌شان برای مطالعه درش رو مهر وموم کرده

611
00:34:01,616 --> 00:34:03,136
محافظین سلطنتی هم

612
00:34:03,376 --> 00:34:05,136
از کوهستان محافظت میکنن

613
00:34:05,136 --> 00:34:08,255
ولی حالا لی‌شان رو متهم میکنی

614
00:34:08,376 --> 00:34:09,735
جرمه

615
00:34:13,775 --> 00:34:14,656
دستیار وانگ

616
00:34:15,575 --> 00:34:18,176
این سال‌ها توی کوهستان کمبود غذا بوده

617
00:34:18,176 --> 00:34:20,616
ممنون که برنج و غلات میفرستادی

618
00:34:20,616 --> 00:34:21,616
من نبودم

619
00:34:22,856 --> 00:34:24,416
چیزی نفرستادم

620
00:34:24,416 --> 00:34:25,376
کوهستان لی‌شان

621
00:34:25,376 --> 00:34:26,896
شدیدا محافظت میشه

622
00:34:26,896 --> 00:34:28,335
چطوری چیزی بفرستم؟

623
00:34:28,616 --> 00:34:29,176
همسر شاهزاده

624
00:34:29,176 --> 00:34:30,095
تهمت نزنین

625
00:34:30,095 --> 00:34:32,136
به قیمت جونم تموم میشه

626
00:34:32,136 --> 00:34:35,335
استادهام همه تایید میکنن

627
00:34:35,856 --> 00:34:38,055
غیرممکنه

628
00:34:38,055 --> 00:34:39,936
دروغه

629
00:34:40,495 --> 00:34:41,136
امکان نداره

630
00:34:41,815 --> 00:34:42,775
دستیار ژو

631
00:34:43,335 --> 00:34:44,216
نظر تو چیه؟

632
00:34:52,184 --> 00:34:52,976
همسر شاهزاده

633
00:34:53,215 --> 00:34:55,376
احتمالا اشتباهی پیش اومده

634
00:34:55,376 --> 00:34:56,575
مجدد حساب‌ها رو بررسی میکنم

635
00:34:56,575 --> 00:34:58,135
و براتون میارم

636
00:34:58,376 --> 00:34:59,376
همه چی رو

637
00:34:59,376 --> 00:35:00,575
دقیق بررسی می‌کنی

638
00:35:00,695 --> 00:35:01,495
وگرنه

639
00:35:01,856 --> 00:35:03,336
با پاهات خداحافظی کن

640
00:35:03,376 --> 00:35:04,816
چشم

641
00:35:05,095 --> 00:35:05,656
چشم

642
00:35:08,376 --> 00:35:09,135
بقیه؟

643
00:35:09,856 --> 00:35:10,655
چشم

644
00:35:10,776 --> 00:35:12,776
شاید اشتباه کردیم

645
00:35:12,776 --> 00:35:14,095
میریم بررسی کنیم

646
00:35:14,256 --> 00:35:15,456
درسته

647
00:35:16,095 --> 00:35:16,695
بریم

648
00:35:17,296 --> 00:35:18,055
‌.. خب

649
00:35:18,575 --> 00:35:19,256
زود باشین

650
00:35:19,336 --> 00:35:20,135
بریم

651
00:35:21,135 --> 00:35:22,376
گفتم نباید این کار رو کنیم

652
00:35:22,376 --> 00:35:23,128
دقیقا

653
00:35:26,135 --> 00:35:26,976
همسر شاهزاده

654
00:35:27,055 --> 00:35:28,495
الان کسی برامون نمونده

655
00:35:29,816 --> 00:35:31,135
یکی هست

656
00:35:32,416 --> 00:35:33,175
وی ژوانگ

657
00:35:35,095 --> 00:35:35,816
ژوانگ

658
00:35:35,816 --> 00:35:37,135
خبر خوب

659
00:35:37,135 --> 00:35:38,655
یکی برات پیشنهاد کار فرستاده

660
00:35:38,655 --> 00:35:40,256
خواسته بری دستیارشون شی

661
00:35:40,456 --> 00:35:41,256
پیشنهاد کار؟

662
00:35:41,695 --> 00:35:42,695
کدوم مغازه؟

663
00:35:42,695 --> 00:35:43,976
مغازه شن‌ده

664
00:35:44,175 --> 00:35:45,575
از شوهرم شنیدم

665
00:35:45,575 --> 00:35:46,615
وسایل اونجا

666
00:35:46,615 --> 00:35:48,416
قیمت خونه

667
00:35:48,416 --> 00:35:51,456
یه لیوانش پنجاه تا می‌ارزه

668
00:35:52,296 --> 00:35:54,376
وی‌ژوانگ بره سر این کار

669
00:35:54,695 --> 00:35:57,215
روزهای سیاه مون تموم میشه

670
00:36:07,653 --> 00:36:08,888
(مغازه شن‌ده)

671
00:36:16,376 --> 00:36:17,495
دستیار میخوای؟

672
00:36:19,256 --> 00:36:20,055
اره

673
00:36:45,296 --> 00:36:46,095
عالیجناب

674
00:36:46,296 --> 00:36:47,615
چیزی میخورین؟

675
00:36:50,976 --> 00:36:54,336
برای یه قطعه جدید نباید به خودتون گشنگی بدین

676
00:36:54,736 --> 00:36:56,336
بدنتون از پا میوفته

677
00:37:02,416 --> 00:37:02,976
همسر شاهزاده

678
00:37:06,655 --> 00:37:07,816
دستور اومده

679
00:37:08,135 --> 00:37:10,296
که فردا همراه عالیجناب به قصر برین

680
00:37:11,615 --> 00:37:12,456
من و شاهزاده؟

681
00:37:13,535 --> 00:37:14,055
بله

682
00:37:15,695 --> 00:37:18,535
شاهزاده دینگ و همسرشون هم میان

683
00:38:17,896 --> 00:38:19,175
هنوز بیدارین؟

684
00:38:28,655 --> 00:38:30,416
فردا باید بریم قصر

685
00:38:31,256 --> 00:38:32,655
خوابت میبره؟

686
00:38:37,376 --> 00:38:39,416
فردا میریم دیدن ملکه مادر

687
00:38:39,768 --> 00:38:41,456
باید زود بخوابم

688
00:38:43,256 --> 00:38:44,736
که فردا رفتار

689
00:38:45,015 --> 00:38:46,615
درستی داشته باشم

690
00:38:54,256 --> 00:38:56,695
فکر نمیکردم اینقدر بی‌خیال باشی

691
00:39:00,856 --> 00:39:02,256
باید مضطرب باشم؟

692
00:39:03,695 --> 00:39:05,856
مکتب لی‌شان هشت سال منزوی بوده

693
00:39:06,695 --> 00:39:08,575
حالا ملکه مادر یهو احضارت کرده

694
00:39:09,175 --> 00:39:11,015
نباید یکم نگران باشی؟

695
00:39:11,456 --> 00:39:13,256
مکتب لی‌شان هشت ساله توی لاک خودشه

696
00:39:13,695 --> 00:39:15,416
و کسی احضارش نمیکنه

697
00:39:15,695 --> 00:39:17,535
چون تدوین متون بهشون سپرده شه

698
00:39:18,095 --> 00:39:18,936
به نظرم

699
00:39:19,256 --> 00:39:22,495
ملکه مادر از فکر اساتید لی‌شان درنیومده

700
00:39:23,135 --> 00:39:26,135
وگرنه سرباز برای محافظت از اونجا نمی‌فرستاد

701
00:39:26,575 --> 00:39:28,095
واقعا اینجوری فکر می‌کنی؟

702
00:39:29,816 --> 00:39:31,856
ملکه مادر رو از بچگی ستایش میکنم

703
00:39:32,456 --> 00:39:34,615
و با مامانم رفتم دیدنش

704
00:39:34,904 --> 00:39:36,376
ملکه مادر بهم

705
00:39:36,376 --> 00:39:38,976
شیرینی میوه گیوفی رو داد

706
00:39:39,336 --> 00:39:41,135
و با من و مامانم مهربون بود

707
00:39:41,575 --> 00:39:44,416
برای همین نگران نیستم

708
00:40:01,055 --> 00:40:01,936
اگه اینجوریه

709
00:40:03,376 --> 00:40:04,655
راحت بخواب

710
00:40:26,015 --> 00:40:26,736
بانوی من

711
00:40:26,896 --> 00:40:27,816
مراقب باشین

712
00:40:30,215 --> 00:40:30,776
عالیجناب

713
00:40:31,976 --> 00:40:34,135
دیشب خوب نخوابیدم و خواب موندم

714
00:40:34,575 --> 00:40:35,095
ببخشید

715
00:40:37,296 --> 00:40:37,816
بریم

716
00:40:51,936 --> 00:40:52,456
بسپارش به من

717
00:40:54,336 --> 00:40:55,095
همسر شاهزاده

718
00:40:55,095 --> 00:40:56,336
خودم این کارها رو میکنم

719
00:40:57,416 --> 00:40:58,040
عیب نداره

720
00:41:25,416 --> 00:41:26,008
بریم

721
00:41:27,288 --> 00:41:28,015
کمرم شکست

722
00:41:56,776 --> 00:41:58,175
آلی، مراقب باش

723
00:41:58,736 --> 00:41:59,575
بانوی من

724
00:41:59,695 --> 00:42:00,456
آلی

725
00:42:00,456 --> 00:42:02,135
بانوی من، دلم براتون تنگ شده بود

726
00:42:03,095 --> 00:42:03,896
قد کشیدی

727
00:42:07,615 --> 00:42:08,736
وان‌ژو

728
00:42:08,736 --> 00:42:09,816
مامان

729
00:42:20,575 --> 00:42:21,816
سال‌های زیادی گذشته

730
00:42:22,336 --> 00:42:24,615
این مدت توی پایتخت بهت سخت نگذشته؟

731
00:42:25,215 --> 00:42:26,215
نه

732
00:42:26,695 --> 00:42:27,776
ممنون علیاحضرت

733
00:42:28,175 --> 00:42:31,055
پدربزرگ مادریت، استاد شو، استاد منم بوده

734
00:42:31,856 --> 00:42:33,655
حالش چطوره؟

735
00:42:33,655 --> 00:42:34,896
بقیه اساتید چطورن؟

736
00:42:35,976 --> 00:42:36,816
علیاحضرت

737
00:42:37,055 --> 00:42:37,976
همه خوبن

738
00:42:38,936 --> 00:42:41,456
پدربزرگ صحیح و سالمه و سرگرم متونه

739
00:42:41,776 --> 00:42:45,015
موقع اومدن گفت سلام بهتون برسونم

740
00:42:45,615 --> 00:42:46,976
بقیه اساتید هم‌خوبن

741
00:42:47,615 --> 00:42:49,135
درس میدن

742
00:42:49,376 --> 00:42:50,896
و مشق میدن

743
00:42:51,615 --> 00:42:53,736
چه تدریس میشه؟

744
00:42:54,816 --> 00:42:56,095
تقویم، نجوم

745
00:42:56,095 --> 00:42:57,256
چینگ و ریاضی

746
00:42:57,256 --> 00:42:58,135
همه چی

747
00:42:58,856 --> 00:43:01,055
بابابزرگم همیشه به اساتید

748
00:43:01,055 --> 00:43:02,575
چیزهای جدید یاد میده

749
00:43:03,575 --> 00:43:04,376
جدی؟

750
00:43:04,976 --> 00:43:06,256
چطوری؟

751
00:43:06,655 --> 00:43:07,945
وقتی داره آبراه‌های

752
00:43:07,945 --> 00:43:10,135
دوره قدیم رو تدریس میکنه

753
00:43:10,936 --> 00:43:12,575
میگه چه راه هوشمندانه‌ای

754
00:43:12,575 --> 00:43:14,520
برای حل مشکل اون مسئله پیدا کردین

755
00:43:14,776 --> 00:43:16,015
و با پیشنهادتون

756
00:43:16,015 --> 00:43:17,936
مسیر خیلی کوتاه‌تر شد

757
00:43:17,936 --> 00:43:19,575
و مالیات کمتری گرفته شد

758
00:43:19,816 --> 00:43:22,936
همه از استعدادتون تعریف می‌کنن

759
00:43:22,936 --> 00:43:23,816
و قبولتون دارن

760
00:43:43,088 --> 00:43:45,490
«پیش نمایش»

761
00:43:45,816 --> 00:43:46,615
عالیجناب

762
00:43:47,015 --> 00:43:48,776
همسرتون میخواد

763
00:43:48,776 --> 00:43:49,456
یه درخت بدزده؟

764
00:43:49,615 --> 00:43:50,336
کیه؟

765
00:43:50,336 --> 00:43:51,336
درخت دزد

766
00:43:51,336 --> 00:43:52,215
وایسا

767
00:43:53,695 --> 00:43:54,535
چرا درخت رو قطع کردی؟

768
00:43:54,976 --> 00:43:56,376
داخل حرف بزنیم؟

769
00:43:56,495 --> 00:43:57,856
پس خجالت سرت میشه

770
00:43:58,095 --> 00:43:59,615
کفشت گلیه

771
00:44:00,095 --> 00:44:00,896
چیه؟

772
00:44:01,695 --> 00:44:03,344
از عمارت تا مغازه شن‌ده

773
00:44:03,575 --> 00:44:04,495
راه بده؟

774
00:44:06,376 --> 00:44:07,936
به داد وویو رسیدم

775
00:44:10,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama