1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
 مترجم: Tfor

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,297 --> 00:01:37,808
=سی و نهمین قسمت=

4
00:01:48,256 --> 00:01:49,215
برین کنار

5
00:01:50,415 --> 00:01:51,376
برین کنار

6
00:01:51,584 --> 00:01:52,352
اونجا آتیش گرفته

7
00:01:52,352 --> 00:01:53,088
آتیش

8
00:01:53,120 --> 00:01:53,646
فرار کنین

9
00:02:02,376 --> 00:02:02,976
بریم

10
00:02:03,896 --> 00:02:04,656
باشه

11
00:02:04,656 --> 00:02:05,760
آتیش

12
00:02:05,760 --> 00:02:06,368
نرو اونجا

13
00:02:06,368 --> 00:02:07,736
زود باش

14
00:02:07,896 --> 00:02:08,656
آتیش

15
00:02:08,656 --> 00:02:10,376
زن داداش و وویو رو ببرین عمارت

16
00:02:10,935 --> 00:02:12,016
خودت باهامون نمیای؟ -
نه -

17
00:02:12,536 --> 00:02:13,695
میرم ببینم چه خبره

18
00:02:13,896 --> 00:02:14,816
نگران نباش زن داداش

19
00:02:14,816 --> 00:02:15,896
سربازها همراهم هستن

20
00:02:16,616 --> 00:02:17,855
مراقب باش

21
00:02:19,072 --> 00:02:19,656
بریم

22
00:02:24,015 --> 00:02:25,664
آتیش

23
00:02:33,714 --> 00:02:35,936
آتیش

24
00:02:37,664 --> 00:02:38,496
مشکوکه

25
00:02:57,936 --> 00:03:00,512
آتیش

26
00:03:00,512 --> 00:03:01,496
فرار کنین

27
00:03:01,575 --> 00:03:02,536
آتیش -
کمک -

28
00:03:02,536 --> 00:03:03,735
آتیش دور شین

29
00:03:03,735 --> 00:03:04,376
زود باشین

30
00:03:05,015 --> 00:03:06,415
آتیش

31
00:03:08,536 --> 00:03:09,295
برین

32
00:03:09,455 --> 00:03:10,216
زود

33
00:03:12,256 --> 00:03:12,896
فرار کنین

34
00:03:13,615 --> 00:03:14,376
چینگ یو

35
00:03:15,056 --> 00:03:15,855
آلی کو؟

36
00:03:16,015 --> 00:03:16,735
همسر شاهزاده

37
00:03:16,735 --> 00:03:18,415
مارو فرستاد عمارت

38
00:03:18,496 --> 00:03:20,216
نمیدونیم خودشون کجا رفتن

39
00:03:20,216 --> 00:03:21,536
ولی سربازها همراه شون هستن

40
00:03:21,976 --> 00:03:23,295
آتیش

41
00:03:23,936 --> 00:03:24,695
یوشنگ

42
00:03:24,695 --> 00:03:26,135
همه رو ببر سرای شیانگ چی

43
00:03:26,240 --> 00:03:27,104
میرم دنبال آلی

44
00:03:27,216 --> 00:03:27,735
باشه

45
00:03:27,735 --> 00:03:28,256
باشه

46
00:03:28,256 --> 00:03:29,056
مراقب باش

47
00:03:29,135 --> 00:03:29,855
باهام بیاین

48
00:03:29,855 --> 00:03:30,376
بیاین

49
00:03:30,735 --> 00:03:31,256
بریم

50
00:03:48,976 --> 00:03:49,615
کی اونجاست؟

51
00:04:36,336 --> 00:04:37,375
شماها

52
00:04:38,096 --> 00:04:40,415
همه جارو آتیش زدین و بی گناه ها رو کشتین

53
00:04:40,776 --> 00:04:42,896
ارباب تون اینجوری میخواد

54
00:04:43,096 --> 00:04:44,495
به اهدافش برسه؟

55
00:04:44,976 --> 00:04:46,536
بهت ربطی نداره

56
00:04:47,536 --> 00:04:48,495
برو

57
00:04:50,615 --> 00:04:52,136
وگرنه میمیری

58
00:04:52,656 --> 00:04:54,415
میبینیم کی میمیره

59
00:05:21,336 --> 00:05:22,096
خوبی؟

60
00:05:23,776 --> 00:05:25,175
کارت تمومه

61
00:06:18,615 --> 00:06:19,696
بریم

62
00:06:43,776 --> 00:06:44,536
خوبی؟

63
00:07:45,976 --> 00:07:46,776
کجا میری؟

64
00:07:46,776 --> 00:07:47,615
سرای مینگ ده

65
00:07:47,815 --> 00:07:48,615
وایسا

66
00:07:49,136 --> 00:07:50,336
مو جینگ لی با ارتشش

67
00:07:50,336 --> 00:07:51,576
مینگ ده رو محاصره کرده

68
00:07:51,935 --> 00:07:52,976
الان رفتن خطرناکه

69
00:07:53,136 --> 00:07:53,935
حق نداری بری

70
00:07:54,536 --> 00:07:55,536
امپراتورم

71
00:07:56,055 --> 00:07:58,216
پشت دیوارهای قصر قایم شم

72
00:07:58,495 --> 00:08:00,415
تا کودتاچی ها مردمم رو سلاخی کنن

73
00:08:00,536 --> 00:08:02,175
و به خودم برسن؟

74
00:08:03,696 --> 00:08:04,495
وایسا

75
00:08:04,896 --> 00:08:05,696
چی آر

76
00:08:05,935 --> 00:08:06,896
حق نداری بری

77
00:08:07,536 --> 00:08:08,815
اتفاقی برات بیوفته

78
00:08:09,216 --> 00:08:10,696
طاقت نمیارم

79
00:08:12,864 --> 00:08:13,456
مادرجان

80
00:08:14,016 --> 00:08:15,096
امپراتورم

81
00:08:15,456 --> 00:08:16,415
خودتون گفتین

82
00:08:16,935 --> 00:08:17,976
باید خودم بتونم

83
00:08:18,375 --> 00:08:19,216
تصمیم

84
00:08:19,216 --> 00:08:20,456
بگیرم

85
00:08:34,776 --> 00:08:35,576
اعلیحضرت

86
00:08:35,776 --> 00:08:37,656
ارباب هوا برای محافظت از شما نیروها رو فرماندهی میکنن

87
00:08:37,776 --> 00:08:39,615
من رو فرستاده که بهتون اطلاع بدم

88
00:08:39,776 --> 00:08:41,136
داچو هیچیش نمیشه

89
00:08:41,735 --> 00:08:44,296
بقیه سربازها رو براش بفرستین

90
00:08:44,336 --> 00:08:45,056
چشم

91
00:08:57,696 --> 00:08:59,072
شبانه روز حرکت کردیم

92
00:08:59,176 --> 00:09:00,855
تا زودتر از موعد برسیم

93
00:09:01,375 --> 00:09:02,336
ولی بازم دیر رسیدیم

94
00:09:03,072 --> 00:09:03,696
گوش بدین

95
00:09:04,255 --> 00:09:05,216
اردو میزنیم

96
00:09:05,655 --> 00:09:07,392
فردا وارد قصر میشیم

97
00:09:08,032 --> 00:09:08,615
اطاعت

98
00:09:12,176 --> 00:09:13,216
فرار کنین

99
00:09:13,216 --> 00:09:14,615
کمک

100
00:09:15,096 --> 00:09:15,775
فرار کنین

101
00:09:15,775 --> 00:09:17,015
برین

102
00:09:19,576 --> 00:09:20,135
عالیجناب

103
00:09:21,456 --> 00:09:22,135
شنیدم

104
00:09:22,135 --> 00:09:23,696
برای برگشتتون

105
00:09:23,696 --> 00:09:25,792
اعلیحضرت تصمیم گرفتن سه روز جشن بگیرن

106
00:09:26,096 --> 00:09:27,056
شاید

107
00:09:27,456 --> 00:09:28,495
الان مردم دارن

108
00:09:28,495 --> 00:09:29,495
جشن میگیرن

109
00:09:29,495 --> 00:09:30,895
خیلی شلوغه

110
00:09:31,264 --> 00:09:31,895
عالیجناب

111
00:09:34,015 --> 00:09:35,096
الان یه پیام اومده

112
00:09:35,696 --> 00:09:36,576
شهر بهم ریخته

113
00:09:37,096 --> 00:09:38,464
همه جا آتیش گرفته

114
00:09:42,775 --> 00:09:43,576
بهشون بگو

115
00:09:43,735 --> 00:09:45,135
ما زودتر از موعد رسیدیم

116
00:09:45,135 --> 00:09:46,216
دروازه رو باز کنن

117
00:09:46,216 --> 00:09:46,735
چشم

118
00:09:54,535 --> 00:09:57,216
شاهزاده دینگ کودتا رو خوابونده

119
00:09:57,216 --> 00:09:58,416
و با پیروزی برگشته

120
00:09:58,696 --> 00:09:59,936
باید همه چی رو به اعلیحضرت

121
00:09:59,936 --> 00:10:02,535
گزارش بدیم پس دروازه رو باز کنین

122
00:10:02,535 --> 00:10:04,296
بهمون دستور دادن که شاهزاده دینگ

123
00:10:04,296 --> 00:10:06,216
فردا حق ورود دارن

124
00:10:06,655 --> 00:10:08,655
میشه زودتر به قصر اطلاع بدی؟

125
00:10:10,495 --> 00:10:11,855
فرمانده صبر کنین

126
00:10:11,936 --> 00:10:13,816
الان گزارش میدیم

127
00:10:14,495 --> 00:10:15,296
ممنون

128
00:10:17,176 --> 00:10:17,775
دروازه رو باز کنین

129
00:11:04,375 --> 00:11:06,015
گوجین
زن شیطان صفت

130
00:11:06,216 --> 00:11:07,576
قصر شرقی رو سوزوندی

131
00:11:07,816 --> 00:11:08,816
تا قدرت رو مال خودت کنی

132
00:11:08,816 --> 00:11:10,015
و گستاخانه عمل کردی

133
00:11:10,416 --> 00:11:12,255
شاهزاده لی هم خون امپراتور فقیده

134
00:11:12,255 --> 00:11:13,696
امروز به خواست خدا

135
00:11:13,855 --> 00:11:16,216
گوجین رو اعدام میکنیم و قدرت رو پس میگیریم

136
00:11:16,775 --> 00:11:19,456
سلاح تون رو بندازین و تسلیم شین

137
00:11:19,816 --> 00:11:20,976
منتظر چی هستین؟

138
00:11:21,775 --> 00:11:23,296
مو جینگ لی کودتاچی

139
00:11:23,696 --> 00:11:24,936
به قصر حمله کرده

140
00:11:25,296 --> 00:11:26,615
جرم بزرگیه

141
00:11:27,255 --> 00:11:28,696
همه گوش به فرمان من

142
00:11:29,456 --> 00:11:30,615
از قصر محافظت کنین

143
00:11:31,096 --> 00:11:32,216
کودتاچی هارو بکشین

144
00:11:33,184 --> 00:11:33,952
اطاعت

145
00:11:41,615 --> 00:11:42,696
وفاداران به  داچو

146
00:11:42,775 --> 00:11:43,976
تا قطره اخر خونمون میجنگیم

147
00:11:44,015 --> 00:11:44,976
احمق

148
00:11:45,296 --> 00:11:46,456
حمله

149
00:11:46,775 --> 00:11:48,216
حمله

150
00:12:31,535 --> 00:12:32,296
سوی شین

151
00:13:12,535 --> 00:13:13,336
عالیجناب

152
00:13:13,535 --> 00:13:14,735
همه چی توی شهر مشکوکه

153
00:13:15,936 --> 00:13:17,015
با پیش آهنگ ها

154
00:13:17,775 --> 00:13:18,775
وارد شهر میشیم

155
00:13:19,056 --> 00:13:19,855
چی؟

156
00:13:20,096 --> 00:13:21,135
نمیتونین عالیجناب

157
00:13:22,056 --> 00:13:23,416
الان ارتش بزرگی دارین

158
00:13:23,655 --> 00:13:25,615
بدون حکم وارد شهر بشین

159
00:13:27,015 --> 00:13:27,895
به منزله شورشه

160
00:13:28,895 --> 00:13:29,696
عالیجناب

161
00:13:29,816 --> 00:13:31,680
مرگ شاهزاده دینگ سابق هم یکیشه

162
00:13:33,296 --> 00:13:34,096
عالیجناب

163
00:13:34,696 --> 00:13:36,696
وضعیت شهر نامشخصه

164
00:13:37,336 --> 00:13:38,775
نباید عجولانه تصمیم بگیریم

165
00:13:45,655 --> 00:13:46,895
سربازهای زبده همراهم وارد

166
00:13:47,456 --> 00:13:48,296
شهر بشن

167
00:13:49,296 --> 00:13:50,015
اطاعت

168
00:13:50,015 --> 00:13:50,615
عالیجناب

169
00:14:50,416 --> 00:14:51,488
ارباب هوا رو همراهی کنین

170
00:14:51,488 --> 00:14:52,192
اطاعت

171
00:14:52,608 --> 00:14:53,504
لی کوچولو

172
00:14:53,504 --> 00:14:54,416
مراقب باش

173
00:15:03,255 --> 00:15:04,015
مو جینگ لی

174
00:15:05,495 --> 00:15:07,232
اینقدر دلت میخواد امپراتور بشی؟

175
00:15:08,255 --> 00:15:09,895
خیلی ها کشته شدن

176
00:15:10,495 --> 00:15:12,000
خیابون ها قرمز شدن

177
00:15:12,416 --> 00:15:13,135
بگو

178
00:15:14,096 --> 00:15:16,056
با وجود این کشتار

179
00:15:16,576 --> 00:15:18,135
شایسته امپراتو شدن و

180
00:15:19,135 --> 00:15:20,535
حکمرانی به کشور هستی؟

181
00:15:21,775 --> 00:15:22,615
آلی

182
00:15:23,696 --> 00:15:24,816
جلوم رو نگیر

183
00:15:25,576 --> 00:15:26,895
بگیرم چی؟

184
00:15:27,775 --> 00:15:29,296
میخوای بمیرم؟

185
00:15:33,255 --> 00:15:34,696
دیگه نمیتونم عقب بکشم

186
00:15:36,015 --> 00:15:37,456
الان

187
00:15:38,655 --> 00:15:41,135
هیچ کس نمیتونه جلوم  رو بگیره

188
00:15:41,976 --> 00:15:42,775
حتی

189
00:15:43,056 --> 00:15:43,855
تو

190
00:16:58,056 --> 00:16:58,855
آلی

191
00:16:59,375 --> 00:17:00,255
برو کنار

192
00:17:01,176 --> 00:17:02,216
فکرشم نکن

193
00:17:14,696 --> 00:17:16,376
پس نگی نگفتم

194
00:18:23,815 --> 00:18:24,656
مو جینگ لی

195
00:18:25,656 --> 00:18:26,656
همه چی تموم شد

196
00:18:27,735 --> 00:18:28,535
مو جینگ لی

197
00:18:29,055 --> 00:18:30,255
تسلیم شو

198
00:18:31,015 --> 00:18:32,095
یوان فانگ رو کشتی

199
00:18:32,495 --> 00:18:33,976
شاهدخت لینگ یون رو کشتی

200
00:18:34,616 --> 00:18:35,696
همه کار کردی

201
00:18:36,176 --> 00:18:37,295
برای رسیدن به قدرت

202
00:18:37,976 --> 00:18:40,055
مردم بی گناه رو به خاک و خون کشیدی

203
00:18:40,856 --> 00:18:41,896
این جرم ها

204
00:18:42,656 --> 00:18:43,575
نابخشودنی هستن

205
00:18:53,216 --> 00:18:54,656
همه چی مال برنده ست

206
00:18:55,255 --> 00:18:56,335
حرف بسه

207
00:18:58,495 --> 00:18:59,735
بمیرم بهتر از

208
00:19:00,335 --> 00:19:01,656
تسلیم شدنه

209
00:19:04,575 --> 00:19:05,295
بزنین

210
00:19:37,600 --> 00:19:40,536


211
00:19:41,751 --> 00:19:43,910


212
00:19:44,964 --> 00:19:48,661


213
00:19:49,620 --> 00:19:52,333


214
00:19:54,849 --> 00:19:57,664


215
00:19:58,752 --> 00:20:01,231


216
00:20:01,696 --> 00:20:05,216


217
00:20:08,335 --> 00:20:09,735
اصلا عوض نشدی

218
00:20:10,696 --> 00:20:11,976
هنوزم مثل قبلی

219
00:20:12,856 --> 00:20:14,456
(یه ترسوی دو رو)

220
00:20:14,976 --> 00:20:16,656
همیشه با دلایل قشنگ

221
00:20:16,656 --> 00:20:18,255
میخوی افکارت رو توجیح کنی

222
00:20:18,255 --> 00:20:18,976
به مرور زمان

223
00:20:19,656 --> 00:20:20,775
(خودت هم باور کردی)

224
00:20:21,216 --> 00:20:23,535
(که ادم خوبی هستی)

225
00:20:24,216 --> 00:20:24,775
شاهزاده لی

226
00:20:26,216 --> 00:20:27,535
وقتی این حرف هارو میزنی

227
00:20:28,735 --> 00:20:30,304
خنده ات نمیگیره؟

228
00:20:32,096 --> 00:20:32,736
آلی

229
00:20:37,344 --> 00:20:39,684


230
00:20:39,684 --> 00:20:42,720


231
00:20:44,672 --> 00:20:48,459


232
00:20:48,936 --> 00:20:49,656
(مو جینگ لی)

233
00:20:50,815 --> 00:20:52,735
حالم ازت بهم میخوره

234
00:20:53,815 --> 00:20:55,335
نزدیکم نشو

235
00:20:55,808 --> 00:20:59,968


236
00:21:02,076 --> 00:21:04,144


237
00:21:04,480 --> 00:21:09,728


238
00:21:28,800 --> 00:21:34,295


239
00:21:37,345 --> 00:21:43,800


240
00:21:44,704 --> 00:21:48,681


241
00:21:49,255 --> 00:21:51,815
هفت ستاره به هم وصل هستن

242
00:21:51,815 --> 00:21:52,535
بشمارشون

243
00:21:53,295 --> 00:21:54,015
یک

244
00:21:54,095 --> 00:21:54,616
دو

245
00:21:54,616 --> 00:21:55,335
ببین

246
00:21:55,648 --> 00:22:00,160


247
00:22:02,775 --> 00:22:04,015
گرفتیش؟

248
00:22:04,495 --> 00:22:05,495
اره

249
00:22:05,495 --> 00:22:06,216
ببین

250
00:22:06,376 --> 00:22:07,335
(زندگیم پر از)

251
00:22:08,095 --> 00:22:09,136
(بدبختی بود)

252
00:22:10,015 --> 00:22:11,015
(برای هر چیزی که خواستم)

253
00:22:11,495 --> 00:22:12,976
(جنگیدم)

254
00:22:13,376 --> 00:22:15,584


255
00:22:15,735 --> 00:22:16,456
(آلی)

256
00:22:17,295 --> 00:22:18,815
(اشتباه کردم؟)

257
00:22:49,335 --> 00:22:50,255
آلی

258
00:22:50,696 --> 00:22:54,255
چرا مهره ات رو گذاشتی اینجا؟

259
00:22:55,335 --> 00:22:56,856
سفید ضعیف تره

260
00:22:57,416 --> 00:22:59,456
اگه جلو بیام

261
00:23:00,295 --> 00:23:01,775
نابودیش حتمیه

262
00:23:04,575 --> 00:23:05,376
بهتره

263
00:23:05,416 --> 00:23:06,696
با بقیه مهره ها همراهی کنم

264
00:23:07,335 --> 00:23:08,416
تا یه نقشه بکشم

265
00:23:08,735 --> 00:23:09,656
و به نتیجه دلخواهم برسم

266
00:23:12,616 --> 00:23:13,775
آفرین بهت

267
00:23:15,775 --> 00:23:18,295
صفحه شطرنج نوزده خط

268
00:23:19,815 --> 00:23:23,575
با 361 تقاطعه

269
00:23:24,176 --> 00:23:27,936
هر بازیکن 180 مهره داره

270
00:23:29,015 --> 00:23:33,656
و ارتباط بین مهره ها بازی رو میسازه

271
00:23:41,216 --> 00:23:42,696
زندگی دنیوی هم

272
00:23:43,255 --> 00:23:44,376
همینه

273
00:23:45,295 --> 00:23:48,255
درخت های جدا از هم نابود میشن

274
00:23:48,896 --> 00:23:50,272
یه ستاره

275
00:23:50,496 --> 00:23:52,136
به تنهایی میدرخشه

276
00:23:52,936 --> 00:23:54,775
ولی یه ادم تنها بدون هیچ پشتوانه ای

277
00:23:54,856 --> 00:23:56,495
هیچ زوری نداره

278
00:23:57,295 --> 00:23:58,856
همه چیز توی این دنیا

279
00:23:58,896 --> 00:24:00,696
به هم گره خودره

280
00:24:01,376 --> 00:24:02,416
هیچ کس

281
00:24:02,575 --> 00:24:05,896
تنهایی زنده نمیمونه

282
00:24:15,015 --> 00:24:15,815
(آلی)

283
00:24:16,295 --> 00:24:17,176
(یادت باشه)

284
00:24:18,495 --> 00:24:20,896
(نباید بذاری تنها بشی)

285
00:24:27,376 --> 00:24:28,656
همسر شاهزاده بیدار شدین؟

286
00:24:28,936 --> 00:24:30,528
بیدار نشین دیر میشه

287
00:24:34,976 --> 00:24:36,176
خوبه بیدار شدین

288
00:24:36,176 --> 00:24:37,295
زودتر دست و صورتتون رو بشورین

289
00:24:37,295 --> 00:24:39,095
بانو ون منتظرتونه

290
00:24:57,656 --> 00:24:59,255
(از شکست کودتا مو جینگ لی)

291
00:24:59,735 --> 00:25:01,176
(بیشتر 5 ماه میگذره)

292
00:25:01,896 --> 00:25:03,616
(بیرون و داخل دربار)

293
00:25:03,815 --> 00:25:05,335
(یه پاکسازی بزرگ انجام شد)

294
00:25:06,735 --> 00:25:07,648
(به لطف تلاش های)

295
00:25:07,648 --> 00:25:09,335
(گونگ شو یانگ و مو شیویائو)

296
00:25:09,656 --> 00:25:11,656
(دربار به هم نریخت)

297
00:25:12,176 --> 00:25:12,976
(پایتخت)

298
00:25:13,136 --> 00:25:15,136
(سریع اروم شد)

299
00:25:18,456 --> 00:25:19,616
(جشن سال نو پارسال)

300
00:25:20,255 --> 00:25:21,495
(ملکه مادر مریض شد)

301
00:25:22,055 --> 00:25:23,055
(دوباره که دیدمش)

302
00:25:23,456 --> 00:25:24,575
(خیلی شکسته شده بود )

303
00:25:26,495 --> 00:25:27,696
(من رو دید)

304
00:25:27,896 --> 00:25:29,176
(ساکت موند)

305
00:25:30,095 --> 00:25:31,936
(توی کاخ ان چینگ ساکت میشینه)

306
00:25:33,295 --> 00:25:35,255
(و خورشید رو نگاه میکنه )

307
00:25:38,616 --> 00:25:39,376
همسر شاهزاده دینگ

308
00:25:48,295 --> 00:25:49,696
(ارباب هوا بهم گفت)

309
00:25:50,095 --> 00:25:52,735
(اعلیحضرت از کارهای ملکه مادر خبر داره)

310
00:25:52,735 --> 00:25:54,896
( ولی هیچ حکمی بهش نداده)

311
00:25:55,495 --> 00:25:57,575
(براش سخته که بین مادر)

312
00:25:57,856 --> 00:25:59,136
(و عدالت)

313
00:25:59,535 --> 00:26:00,696
(یکی رو انتخاب کنه )

314
00:26:01,176 --> 00:26:02,696
(ارباب هوا بهم گفت)

315
00:26:03,255 --> 00:26:04,456
(باید صبر کنم)

316
00:26:04,936 --> 00:26:06,856
(و به اعلیحضرت وقت بیشتری بدم )

317
00:26:12,856 --> 00:26:15,295
(مو شیویائو دوباره رفت گذرگاه سوی شوئه)

318
00:26:15,856 --> 00:26:17,136
(نیروها رو برای سرکوب)

319
00:26:17,775 --> 00:26:19,815
(بقیه شورشی ها برد)

320
00:26:20,656 --> 00:26:21,735
(..و من)

321
00:26:25,095 --> 00:26:25,896
همسر شاهزاده

322
00:26:26,095 --> 00:26:28,055
یادمه سه عروسک حصیری داشتین

323
00:26:28,055 --> 00:26:29,376
همه رو انداختین دور؟

324
00:26:33,055 --> 00:26:35,255
میشه اینارو نزنی توی موهام؟

325
00:26:36,055 --> 00:26:37,775
بازم سردرد دارین؟

326
00:26:39,055 --> 00:26:40,095
این همه زیورالات

327
00:26:40,176 --> 00:26:41,015
روی سرم سنگینی میکنه

328
00:26:41,335 --> 00:26:42,735
امروز باید با بانو ون برین

329
00:26:42,735 --> 00:26:44,416
مغازه جین چانگ که لباس های جدید بخرین

330
00:26:44,416 --> 00:26:46,815
باید آراسته برین

331
00:26:46,815 --> 00:26:47,495
راستی

332
00:26:47,495 --> 00:26:49,015
بانو ون مخصوصا خواستن

333
00:26:49,055 --> 00:26:51,055
موهاتون رو مرتب کنیم

334
00:26:51,416 --> 00:26:52,656
زیبا بشین

335
00:26:52,896 --> 00:26:53,936
که چشم

336
00:26:54,136 --> 00:26:55,376
همه دربیاد

337
00:26:56,456 --> 00:26:57,255
آلی

338
00:26:58,495 --> 00:27:00,335
آلی زود باش که دیرمون میشه

339
00:27:00,335 --> 00:27:01,216
آخرشه

340
00:27:02,456 --> 00:27:04,976
اگه بهترین جنس های مغازه جین چانگ رو سفارش نداده بودم

341
00:27:04,976 --> 00:27:07,216
اصرار نمیکردم که امروز بریم

342
00:27:07,575 --> 00:27:08,936
پارچه ها خیلی گرونن

343
00:27:08,976 --> 00:27:11,015
خیلی ها براشون سر و دست میشکنن

344
00:27:11,015 --> 00:27:11,656
به نظرم

345
00:27:11,656 --> 00:27:13,376
نباید سرت بی کلاه بمونه

346
00:27:17,015 --> 00:27:19,216
(این اواخر زن داداش دوست جدید پیدا کرده)

347
00:27:19,616 --> 00:27:21,815
(باهاشون چای مینوشه، گل تماشا میکنه)

348
00:27:22,015 --> 00:27:23,176
(باهاشون حرف میزنه )

349
00:27:24,216 --> 00:27:26,015
(شاید هم نگرانه که بدون مو شیویائو)

350
00:27:26,095 --> 00:27:27,295
(توی عمارت احساس تنهایی کنم)

351
00:27:27,775 --> 00:27:28,936
(هرجا میره)

352
00:27:29,015 --> 00:27:30,856
(منم با خودش میبره )

353
00:27:31,856 --> 00:27:33,255
(ولی راستش دلم نمیخواد برم)

354
00:27:33,936 --> 00:27:35,216
(چون سرم درد میکنه )

355
00:27:37,495 --> 00:27:39,255
بانو ژو میخواد یه ضیافت بگیره

356
00:27:39,295 --> 00:27:41,015
باید براش هدیه بخرم

357
00:27:41,015 --> 00:27:42,815
میخوام لباس براش بخرم

358
00:27:42,815 --> 00:27:44,295
بهش گفتم همراه مون بیاد

359
00:27:44,735 --> 00:27:45,495
بعد از

360
00:27:45,495 --> 00:27:48,055
خرید لباس باهم چای بنوشیم

361
00:27:50,936 --> 00:27:51,535
آلی

362
00:27:52,416 --> 00:27:54,495
شنیدی چی گفتم؟

363
00:27:54,815 --> 00:27:55,416
اره

364
00:27:57,495 --> 00:27:59,535
پنج ماهه آیائو رفته

365
00:27:59,976 --> 00:28:00,936
توی این پنج ماه

366
00:28:01,055 --> 00:28:02,295
تا من نبردمت بیرون

367
00:28:02,535 --> 00:28:04,095
از عمارت نرفتی بیرون

368
00:28:04,095 --> 00:28:05,696
همش توی اتاقتی

369
00:28:05,696 --> 00:28:06,856
توی این سن

370
00:28:06,856 --> 00:28:08,696
مگه میشه تنها باشی؟

371
00:28:11,648 --> 00:28:12,896
این روزها

372
00:28:12,896 --> 00:28:14,896
همش میخوری و میخوابی

373
00:28:15,095 --> 00:28:16,896
باید تپل تر میشدی

374
00:28:17,216 --> 00:28:18,896
ولی چرا صورتت

375
00:28:18,976 --> 00:28:20,216
لاغرتر شده؟

376
00:28:22,295 --> 00:28:22,856
بریم

377
00:28:30,815 --> 00:28:31,616
زن داداش

378
00:28:32,216 --> 00:28:33,936
بعد از مغازه رفتن

379
00:28:34,055 --> 00:28:35,376
میشه برگردم عمارت و منتظرت باشم؟

380
00:28:35,896 --> 00:28:37,775
لباس هم نمیخوام

381
00:28:37,775 --> 00:28:39,136
نمیشه

382
00:28:39,176 --> 00:28:41,176
باید لباس های جدید بخری

383
00:28:41,176 --> 00:28:42,376
که داشته باشی

384
00:28:42,376 --> 00:28:43,815
مطمئنم خوشت میاد

385
00:28:59,535 --> 00:29:00,456
بانو خوش اومدین

386
00:29:02,696 --> 00:29:03,976
باید همسر شاهزاده دینگ باشن

387
00:29:04,936 --> 00:29:06,936
واقعا زیبا هستن

388
00:29:07,575 --> 00:29:08,416
ممنون

389
00:29:08,535 --> 00:29:09,535
بانو ژو رسیده؟

390
00:29:09,535 --> 00:29:11,055
اره منتظره

391
00:29:11,255 --> 00:29:12,176
بانو ون

392
00:29:12,696 --> 00:29:13,495
همسر شاهزاده

393
00:29:13,616 --> 00:29:15,616
امروز بهترین جنس هامون رسیدن

394
00:29:15,616 --> 00:29:17,015
بریم داخل ببینیم شون -
جدی؟ -

395
00:29:17,015 --> 00:29:17,976
آلی بیا

396
00:29:18,735 --> 00:29:19,656
کی رسیدی؟

397
00:29:19,656 --> 00:29:21,015
خیلی منتظر موندی؟

398
00:29:21,015 --> 00:29:21,735
نه زیاد

399
00:29:21,735 --> 00:29:22,856
منم تازه رسیدم

400
00:29:25,015 --> 00:29:25,575
ببین

401
00:29:32,095 --> 00:29:33,015
عجب پارچه ایه

402
00:29:33,335 --> 00:29:34,095
کثیف نشه

403
00:29:35,495 --> 00:29:36,575
مهره رو بذاری اونجا

404
00:29:37,095 --> 00:29:38,376
مهره منزوی میشه

405
00:29:39,255 --> 00:29:41,616
ولی توی اموزش شطرنج اینجوری نوشته

406
00:29:41,976 --> 00:29:42,535
ببین

407
00:30:02,456 --> 00:30:03,255
آلی

408
00:30:04,095 --> 00:30:05,495
شینگ ببین -
آلی -

409
00:30:05,575 --> 00:30:06,216
بیا

410
00:30:06,216 --> 00:30:07,376
لباس رو بپوش

411
00:30:08,616 --> 00:30:10,055
چرا نگاهش میکنی؟

412
00:30:10,616 --> 00:30:11,656
این پارچه رو

413
00:30:11,656 --> 00:30:12,575
دوستش دارم

414
00:30:12,976 --> 00:30:14,896
خوشتون اومده ببریدش

415
00:30:16,856 --> 00:30:17,456
خب

416
00:30:17,456 --> 00:30:18,456
اول لباس هارو بپوش

417
00:30:18,456 --> 00:30:19,656
بعدش اینم میبریم

418
00:30:19,896 --> 00:30:20,495
بیا

419
00:30:24,480 --> 00:30:25,815
(برج چینگ فنگ مینگ یوئه)

420
00:30:25,815 --> 00:30:26,976
همسر شاهزاده اومده

421
00:30:27,040 --> 00:30:28,216
بشینین اینجا

422
00:30:28,216 --> 00:30:29,616
بشینین

423
00:30:29,616 --> 00:30:30,616
اشنا شیم

424
00:30:30,616 --> 00:30:33,255
بانو گائو بانو لیو بانو وانگ بانو ژائو

425
00:30:33,255 --> 00:30:33,976
بیین

426
00:30:33,976 --> 00:30:35,136
چرا دیر کردی؟

427
00:30:35,136 --> 00:30:36,136
منتظر بودیم

428
00:30:36,136 --> 00:30:36,696
بائو ژائو

429
00:30:36,696 --> 00:30:37,376
اومدی

430
00:30:37,376 --> 00:30:37,976
زود باش

431
00:30:37,976 --> 00:30:39,055
بیاین

432
00:30:41,055 --> 00:30:41,815
به سلامتی

433
00:30:41,815 --> 00:30:43,055
به سلامتی

434
00:30:44,456 --> 00:30:45,376
بوی خوبی میده

435
00:30:46,696 --> 00:30:47,656
یکم بنوش

436
00:30:48,936 --> 00:30:51,095
ببین زیورالات قشنگین

437
00:31:21,015 --> 00:31:22,376
آلی بیا غذا

438
00:31:23,055 --> 00:31:24,696
وقت غذاست

439
00:31:38,815 --> 00:31:39,575
همسر شاهزاده

440
00:31:40,335 --> 00:31:41,815
همسر شاهزاده ، چای اماده ست

441
00:32:00,015 --> 00:32:01,015
دستیار سوی

442
00:32:01,735 --> 00:32:04,136
صبحونه فرد همسر شاهزاده سبک باشه

443
00:32:04,575 --> 00:32:05,176
باشه

444
00:32:05,176 --> 00:32:06,015
ردیفش میکنم

445
00:32:14,295 --> 00:32:15,535
تموم نشده

446
00:32:15,656 --> 00:32:16,976
ببرش

447
00:32:16,976 --> 00:32:17,775
چشم

448
00:32:35,055 --> 00:32:35,856
آلی

449
00:32:37,896 --> 00:32:38,535
زن داداش

450
00:32:42,055 --> 00:32:43,495
چت شده؟

451
00:32:44,255 --> 00:32:45,815
فکرت یه جای دیگه ست

452
00:32:50,456 --> 00:32:51,295
چرا همیشه

453
00:32:51,335 --> 00:32:53,255
نگاهت به این گل هاست؟

454
00:32:56,976 --> 00:32:58,136
دوستش دارم

455
00:33:02,416 --> 00:33:04,015
آیائو به زودی میاد

456
00:33:04,575 --> 00:33:06,216
این چند ماه بهت سخت گذشته

457
00:33:07,015 --> 00:33:08,735
نرفته بود گذرگاه سوی شوئه

458
00:33:09,176 --> 00:33:10,896
میتونستیم بریم بیاریمش

459
00:33:13,535 --> 00:33:14,696
بیاریمش؟

460
00:33:14,936 --> 00:33:15,735
اره

461
00:33:16,575 --> 00:33:19,495
گذرگاه سوی شوئه خیلی دوره

462
00:33:32,960 --> 00:33:39,552


463
00:33:42,976 --> 00:33:49,280


464
00:33:51,488 --> 00:33:54,720


465
00:33:54,944 --> 00:34:00,960


466
00:34:01,504 --> 00:34:09,656


467
00:34:09,656 --> 00:34:10,856
(میرم دنبالش)

468
00:34:12,581 --> 00:34:16,352


469
00:34:16,352 --> 00:34:22,080


470
00:34:22,749 --> 00:34:26,624


471
00:34:26,624 --> 00:34:31,200


472
00:34:31,736 --> 00:34:32,976
(میخوام مو شیویائو رو ببینم)

473
00:34:34,055 --> 00:34:35,456
(نخ گاهی پاره میشه)

474
00:34:36,495 --> 00:34:38,015
(منم توی زمان غرق شدم)

475
00:34:38,495 --> 00:34:39,655
(نمیدونستم بیدارم)

476
00:34:40,095 --> 00:34:41,336
(یا خوابم)

477
00:34:42,256 --> 00:34:43,376
(ضعف کردم)

478
00:34:43,736 --> 00:34:44,856
(گیجم)

479
00:34:45,495 --> 00:34:46,936
(سرگردونم)

480
00:34:47,336 --> 00:34:49,015
(یا مثل یه مهره شطرنج تنهام)

481
00:34:50,376 --> 00:34:51,495
(ولی الان)

482
00:34:52,175 --> 00:34:53,615
(توی ذهنم)

483
00:34:53,615 --> 00:34:54,816
(یه فکر هست)

484
00:34:55,736 --> 00:34:56,896
(باید پیداش کنم )

485
00:34:57,816 --> 00:34:59,015
(باید برم)

486
00:35:08,135 --> 00:35:09,535
(مثل بچگی هام)

487
00:35:09,896 --> 00:35:11,296
(که نترس رفتم )

488
00:35:15,095 --> 00:35:16,015
(ولی اون بار)

489
00:35:16,936 --> 00:35:18,175
(پیداش نکردم)

490
00:35:23,488 --> 00:35:28,640


491
00:35:28,714 --> 00:35:33,727


492
00:35:33,727 --> 00:35:37,088


493
00:35:37,088 --> 00:35:44,192


494
00:35:47,655 --> 00:35:48,704
(این بار چی؟)

495
00:35:49,695 --> 00:35:50,856
(نمیدونم)

496
00:35:52,856 --> 00:35:54,720
(ولی بازم سوار اسب میشم)

497
00:35:55,135 --> 00:35:56,175
(میرم)

498
00:35:57,175 --> 00:35:58,336
(از کوه ها رد میشم)

499
00:35:58,976 --> 00:36:01,336
(و دنیای شطرنج مانند رو )

500
00:36:01,615 --> 00:36:02,655
(سریع تر)

501
00:36:02,655 --> 00:36:03,456
(پشت سرم میذارم)

502
00:36:04,215 --> 00:36:06,615
(اونقدر تند میرم که نخ سرنوشت)

503
00:36:07,175 --> 00:36:09,760
(دوباره من رو به دنیا برسونه)

504
00:36:09,760 --> 00:36:15,264


505
00:36:15,648 --> 00:36:19,439


506
00:36:19,887 --> 00:36:21,776


507
00:36:21,776 --> 00:36:22,816
همه چی تموم شد

508
00:36:23,135 --> 00:36:25,575
من و جین میریم پایتخت

509
00:36:26,816 --> 00:36:28,736
تا قرارگاه همراهتون نمیام

510
00:36:29,175 --> 00:36:30,095
چشم عالیجناب

511
00:36:33,135 --> 00:36:33,936
آینده

512
00:36:34,655 --> 00:36:36,064
گذرگاه سوی شوئه دست توئه

513
00:36:36,896 --> 00:36:37,896
باید جلوی چنگ بی

514
00:36:38,336 --> 00:36:39,376
محکم دربیای

515
00:36:40,055 --> 00:36:40,976
خیلی مهمه

516
00:36:41,456 --> 00:36:42,456
کوتاهی نکن

517
00:36:44,175 --> 00:36:45,175
اطاعت عالیجناب

518
00:36:45,655 --> 00:36:47,896
همه تلاشم رو میکنم

519
00:36:48,055 --> 00:36:49,256
تا از اینجا محافظت کنم

520
00:36:49,615 --> 00:36:50,896
و ناامیدتون نکنم

521
00:36:56,615 --> 00:36:57,416
از عمارت نامه ای

522
00:36:57,736 --> 00:36:59,095
نیومده؟

523
00:37:01,015 --> 00:37:02,095
نه

524
00:37:07,095 --> 00:37:09,535
برای همین اینقدر دلتون میخواد برگردین

525
00:37:10,095 --> 00:37:12,448
چون همسرتون هیچ نامه ای نفرستاده

526
00:37:15,376 --> 00:37:16,175
مو شیویائو

527
00:37:20,936 --> 00:37:21,736
مو شیویائو

528
00:37:22,936 --> 00:37:23,535
...اون

529
00:37:24,215 --> 00:37:24,936
همسر شاهزاده

530
00:37:31,584 --> 00:37:32,363
وایسا

531
00:37:38,776 --> 00:37:39,495
چرا اومدی؟

532
00:37:47,976 --> 00:37:48,615
راه درازی بود

533
00:37:48,976 --> 00:37:50,055
نباید میومدی

534
00:37:51,416 --> 00:37:52,936
خواستم برت گردونم

535
00:37:56,655 --> 00:37:57,504
دستت روبده

536
00:38:04,256 --> 00:38:05,896
خودم تمیزش میکنم

537
00:38:08,936 --> 00:38:09,535
اون یکی

538
00:38:13,015 --> 00:38:13,936
گذرگاه سوی شوئه

539
00:38:13,936 --> 00:38:15,135
اونورتره؟

540
00:38:17,296 --> 00:38:18,575
مگه بچگیت نیومده بودی؟

541
00:38:19,256 --> 00:38:20,615
سنی نداشتم

542
00:38:20,615 --> 00:38:21,535
که راه ها یادم بمونه

543
00:38:23,296 --> 00:38:24,175
یادت نبود

544
00:38:24,936 --> 00:38:26,655
و تنهایی اومدی اینجا

545
00:38:32,376 --> 00:38:33,655
اینجا قلعه گویماست

546
00:38:34,615 --> 00:38:36,615
صد لی اونورتر گذرگاه سوی شوئه ست

547
00:38:37,856 --> 00:38:38,776
اگه اینجا

548
00:38:39,135 --> 00:38:40,856
نمی دیدیم

549
00:38:41,175 --> 00:38:41,976
شب رو باید

550
00:38:42,296 --> 00:38:43,816
توی صحرا میموندی

551
00:38:44,456 --> 00:38:46,256
اینجا شب ها پر گرگه

552
00:38:46,816 --> 00:38:47,615
و شاید

553
00:38:47,816 --> 00:38:49,055
به راهزن میخوردی

554
00:38:53,135 --> 00:38:54,495
خوش اقبالم

555
00:39:02,336 --> 00:39:03,615
دلم تنگ شده بود

556
00:39:04,856 --> 00:39:06,416
بعد پاکسازی پایتخت

557
00:39:06,695 --> 00:39:07,615
رفتی

558
00:39:08,215 --> 00:39:09,856
خیلی وقته هم دیگه رو ندیدیم

559
00:39:11,215 --> 00:39:12,896
مگه نامه ندادم؟

560
00:39:14,336 --> 00:39:15,360
حساب نیست

561
00:39:17,615 --> 00:39:18,495
توی پایتخت

562
00:39:19,055 --> 00:39:19,896
خوشحال نبودم

563
00:39:20,936 --> 00:39:23,495
چینگ یو هر روز موهام رو درست میکرد

564
00:39:23,976 --> 00:39:25,456
سر درد گرفته بودم

565
00:39:26,495 --> 00:39:27,896
زن داداش میترسید احساس تنهایی کنم

566
00:39:28,175 --> 00:39:30,095
هر روز ضیافت بودیم

567
00:39:30,495 --> 00:39:32,135
اون زن ها

568
00:39:32,135 --> 00:39:34,256
فکر و ذکرشون لباس و غیبت بود

569
00:39:34,816 --> 00:39:35,936
اینجوری نیستم

570
00:39:39,695 --> 00:39:41,175
به کارهای مغازه رسیدگی میکردی

571
00:39:42,416 --> 00:39:43,495
هان مینگ شی رفته

572
00:39:43,655 --> 00:39:45,776
جدیدها باهام اشنایی ندارن

573
00:39:46,495 --> 00:39:48,015
تانگ زی شیائو هم کارکشته ست

574
00:39:48,256 --> 00:39:50,175
وی ژوانگ رو میکنه توی جیبش

575
00:39:50,816 --> 00:39:51,816
برم اونجا

576
00:39:51,936 --> 00:39:53,215
کاری نیست بکنم

577
00:39:54,456 --> 00:39:55,655
خب نمیرفتی

578
00:39:56,495 --> 00:39:58,256
جناب لی هم توی پایتخت نیست

579
00:39:58,655 --> 00:40:00,896
با بانو یوشنگ رفته ددر

580
00:40:00,896 --> 00:40:02,055
کیف زندگی رو میکنه

581
00:40:02,535 --> 00:40:04,015
خیلی وقته ندیدمش

582
00:40:04,736 --> 00:40:05,936
برای همین اومدی پیشم؟

583
00:40:12,192 --> 00:40:12,695
اره

584
00:40:13,896 --> 00:40:14,856
با تو

585
00:40:15,015 --> 00:40:15,936
میتونم توی یه خط باشم

586
00:40:16,575 --> 00:40:18,015
و مهره تنها نیستم

587
00:40:18,495 --> 00:40:20,215
چه خطی؟ چه مهره ای؟

588
00:40:20,896 --> 00:40:22,135
چی میگی؟

589
00:40:25,856 --> 00:40:26,856
دلم تنگ شده بود

590
00:40:28,615 --> 00:40:30,615
بازم نمیتونی این کار رو کنی

591
00:40:31,215 --> 00:40:33,256
سفر کردن خطرناکه

592
00:40:33,776 --> 00:40:35,776
توی راه راهزنی به تورت میخورد

593
00:40:36,456 --> 00:40:37,535
چی؟

594
00:40:39,135 --> 00:40:40,416
حریفم نمیشدن

595
00:40:45,376 --> 00:40:46,135
باشه

596
00:40:47,256 --> 00:40:48,215
قول بده

597
00:40:48,456 --> 00:40:49,655
قول الکی نده

598
00:40:50,256 --> 00:40:52,135
و زیرش نزن

599
00:40:54,135 --> 00:40:55,095
قول میدم

600
00:40:56,615 --> 00:40:57,736
میدونم جدی نیستی

601
00:41:01,816 --> 00:41:02,856
بچه ها -
بیاین -

602
00:41:02,856 --> 00:41:04,416
مثل امروز دیگه پیش نمیاد

603
00:41:04,456 --> 00:41:05,736
بیاین بنوشیم

604
00:41:05,736 --> 00:41:06,376
بیاین

605
00:41:06,376 --> 00:41:07,336
به سلامتی

606
00:41:07,336 --> 00:41:08,256
همه بیاین

607
00:41:08,256 --> 00:41:09,135
بنوشیم

608
00:41:10,976 --> 00:41:11,736
همسر شاهزاده

609
00:41:11,736 --> 00:41:13,816
این رو بخورین
مخصوص شماست

610
00:41:13,816 --> 00:41:15,376
خوشمزه ست -
ممنون فرمانده وانگ -

611
00:41:15,856 --> 00:41:16,495
خوشمزه ست

612
00:41:19,336 --> 00:41:20,175
بوش هم خوبه

613
00:41:20,575 --> 00:41:22,575
عالیجناب زیاد درموردتون گفتن

614
00:41:22,896 --> 00:41:25,135
امروز تنهایی این همه راه رو

615
00:41:25,175 --> 00:41:26,055
چهار نعل اومدین

616
00:41:26,336 --> 00:41:28,615
واقعا ستایش تون میکنم

617
00:41:29,095 --> 00:41:30,416
و تحت تاثیر قرار گرفتم

618
00:41:33,215 --> 00:41:34,256
خیلی کم دورهمی میگیریم

619
00:41:35,135 --> 00:41:37,215
حالا که هردوتون هستین

620
00:41:37,776 --> 00:41:38,896
امیدوارم که باهم

621
00:41:39,535 --> 00:41:40,535
پیر بشین

622
00:41:40,655 --> 00:41:41,456
و جدا نشین

623
00:41:41,776 --> 00:41:42,936
به سلامتی تون

624
00:41:42,936 --> 00:41:43,896
می نوشم

625
00:41:45,135 --> 00:41:46,055
عالیجناب

626
00:41:46,695 --> 00:41:47,695
آب مینوشم

627
00:41:48,575 --> 00:41:49,215
چی؟

628
00:41:49,615 --> 00:41:50,336
آب؟

629
00:41:51,976 --> 00:41:52,776
باهاش می نوشم

630
00:41:54,055 --> 00:41:55,055
با من آب می نوشی؟

631
00:41:55,695 --> 00:41:57,015
نمیتونم شراب بنوشم؟

632
00:41:57,336 --> 00:41:59,336
چند روز اسب سواری کردی خسته ای

633
00:41:59,416 --> 00:42:00,256
باید استراحت کنی

634
00:42:01,816 --> 00:42:02,656
پس الکی این همه راه اومدم

635
00:42:02,936 --> 00:42:04,376
شراب هم گیرم نیومد

636
00:42:04,655 --> 00:42:05,256
به سلامتی

637
00:42:08,776 --> 00:42:10,095
برقصیم؟

638
00:42:10,095 --> 00:42:11,256
باشه بیا

639
00:42:12,456 --> 00:42:13,175
بیا

640
00:42:13,695 --> 00:42:14,495
فرمانده وانگ

641
00:42:15,495 --> 00:42:16,936
میخوای برقصی؟

642
00:42:21,376 --> 00:42:22,816
برقصیم

643
00:42:23,456 --> 00:42:24,095
بریم

644
00:42:24,095 --> 00:42:25,256
برقصیم

645
00:42:40,055 --> 00:42:40,856
عالیه

646
00:42:41,095 --> 00:42:41,896
عالیه

647
00:42:45,695 --> 00:42:46,256
خوبه

648
00:42:51,509 --> 00:42:54,240
(پیش نمایش)

649
00:42:54,336 --> 00:42:55,535
میرم سفر

650
00:42:55,936 --> 00:42:56,655
دور دنیا رو میچرخم

651
00:42:57,055 --> 00:42:58,135
و راحت زندگی میکنم

652
00:42:58,135 --> 00:42:59,376
قبل اومدن از کوهستان

653
00:42:59,456 --> 00:43:01,336
چهار نفر رو میخواستم حذف کنم

654
00:43:01,535 --> 00:43:02,776
نفر چندم بودم؟

655
00:43:03,015 --> 00:43:03,695
چهار

656
00:43:03,776 --> 00:43:04,655
الان

657
00:43:05,135 --> 00:43:06,456
بهترین فرصته

658
00:43:06,655 --> 00:43:08,015
اگ محقق های فقیر

659
00:43:08,015 --> 00:43:09,575
برای اموزش بیان لی شان

660
00:43:09,575 --> 00:43:10,856
به اسم لی

661
00:43:11,256 --> 00:43:13,175
شهریه شون رو میدیم

662
00:43:13,175 --> 00:43:15,776
یه آشپز خوب استاد خوبی نمیشه

663
00:43:15,776 --> 00:43:16,615
منظورت چیه؟

664
00:43:17,015 --> 00:43:17,896
مسابقه بدیم

665
00:43:18,840 --> 00:45:18,840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
 مترجم: Tfor