1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,872
=سی‌وهشتمین قسمت=

4
00:02:46,116 --> 00:02:46,877
یکی بیاد

5
00:02:47,557 --> 00:02:48,356
کمک

6
00:02:50,676 --> 00:02:51,356
علیاحضرت

7
00:02:51,437 --> 00:02:52,877
چی شده علیاحضرت؟

8
00:02:53,757 --> 00:02:54,516
یکی بیاد

9
00:02:54,916 --> 00:02:56,037
همسر شاهزاده

10
00:02:56,757 --> 00:02:57,557
همسر شاهزاده

11
00:02:57,757 --> 00:02:59,997
از اقامتگاه ملکه مادر صدا میاد

12
00:03:00,437 --> 00:03:01,196
یکی بیاد

13
00:03:02,557 --> 00:03:03,557
زود باشین

14
00:03:04,076 --> 00:03:05,837
برو بیرون نکبت

15
00:03:06,877 --> 00:03:07,997
برو

16
00:03:08,956 --> 00:03:09,757
گم شو

17
00:03:12,236 --> 00:03:13,037
برو اونور

18
00:03:15,597 --> 00:03:16,292
زود باشین

19
00:03:16,292 --> 00:03:16,956
ببرینش

20
00:03:16,956 --> 00:03:17,877
ببرینش

21
00:03:20,076 --> 00:03:20,877
زود

22
00:03:23,277 --> 00:03:24,437
ممنون همسر شاهزاده دینگ

23
00:03:31,277 --> 00:03:32,076
علیاحضرت

24
00:03:37,676 --> 00:03:38,477
علیاحضرت

25
00:03:39,636 --> 00:03:41,037
اون موجود کریه از ناکجا آباد اومد

26
00:03:41,037 --> 00:03:41,997
و ترسوندتون

27
00:03:41,997 --> 00:03:44,356
آدم فرستادم که ورودی قصر رو بررسی کنن

28
00:03:44,356 --> 00:03:45,956
و گشت شبانه هم دوبرابر کردم

29
00:03:45,956 --> 00:03:47,396
دیگه همچین اتفاقی نمیوفته

30
00:03:50,277 --> 00:03:51,076
باشه

31
00:03:51,956 --> 00:03:53,157
آب و هوا گرم شده

32
00:03:53,396 --> 00:03:54,437
اومده داخل

33
00:03:55,636 --> 00:03:56,477
برو

34
00:03:57,796 --> 00:03:58,597
چشم

35
00:04:06,796 --> 00:04:07,636
بشین

36
00:04:18,796 --> 00:04:20,076
بچگی‌هام

37
00:04:20,356 --> 00:04:22,037
تجربه بدی داشتم

38
00:04:23,076 --> 00:04:25,236
اون موقع دربار مالیات سنگینی میگرفت

39
00:04:25,757 --> 00:04:28,196
و همه گندم‌ها رو می‌برد

40
00:04:28,757 --> 00:04:30,157
مردم هیچی برای خوردن نداشتن

41
00:04:30,757 --> 00:04:32,837
ریشه و ساقه درخت هم نبود

42
00:04:33,477 --> 00:04:35,076
هرچیز خوردنی

43
00:04:35,477 --> 00:04:36,636
پرنده، حیوون

44
00:04:36,997 --> 00:04:38,477
مار یا حشره

45
00:04:38,636 --> 00:04:40,037
تموم شده بود

46
00:04:41,637 --> 00:04:42,796
شنیدم

47
00:04:43,876 --> 00:04:45,077
از وقتی که به قدرت رسیدن

48
00:04:45,556 --> 00:04:46,957
مالیات رو برای بخش بلا زده

49
00:04:47,477 --> 00:04:49,637
قطع کردین

50
00:04:49,996 --> 00:04:51,556
وقتی بلایی میاد

51
00:04:51,796 --> 00:04:53,717
مالیات نمیگیرین و در انبار رو باز میکنین

52
00:04:54,236 --> 00:04:55,356
خیلی‌ها نجات پیدا میکنن

53
00:04:55,876 --> 00:04:58,477
واقعا حکومت خوبی داشتین

54
00:05:01,916 --> 00:05:03,236
با خودم فکر میکنم

55
00:05:04,037 --> 00:05:06,197
درسته بلای طبیعی پیش میاد

56
00:05:07,356 --> 00:05:09,397
ولی مرده‌ها همه جا میوفتن

57
00:05:10,077 --> 00:05:11,517
اینم خودش تقصیر انسان نیست؟

58
00:05:12,916 --> 00:05:14,876
کشاورزها کل سال میکارن

59
00:05:15,116 --> 00:05:16,436
ولی بازم نمیتونن خودشون رو سیر کنن

60
00:05:16,916 --> 00:05:18,037
مالیات هم میدن

61
00:05:18,356 --> 00:05:20,837
ولی توی بلایا راه نجاتی ندارن

62
00:05:21,957 --> 00:05:23,916
دقیقا مشکل

63
00:05:24,356 --> 00:05:25,717
کجاست؟

64
00:05:28,356 --> 00:05:29,517
درست فکر میکنین

65
00:05:30,916 --> 00:05:32,077
بدبختی مردم

66
00:05:32,756 --> 00:05:34,477
فقط از بلایای طبیعی نمیاد

67
00:05:35,356 --> 00:05:37,717
بیشتر برای ضعف نظام و

68
00:05:38,236 --> 00:05:39,356
فساده

69
00:05:40,157 --> 00:05:41,837
نظام مالیاتی رو تغییر دادین

70
00:05:42,116 --> 00:05:43,116
و فساد درباریان رو کاهش دادین

71
00:05:43,436 --> 00:05:44,436
و با بازسازی آبرسانی

72
00:05:44,916 --> 00:05:46,316
به مردم کمک کردین

73
00:05:47,197 --> 00:05:47,996
ولی

74
00:05:49,676 --> 00:05:50,916
بهترین را‌ه‌ها هم

75
00:05:51,957 --> 00:05:54,037
نمیتونن مانع مرگ بی‌گناه ها

76
00:05:54,477 --> 00:05:56,037
و زندگی راحت باشن

77
00:05:56,876 --> 00:05:58,236
هرچیزی ایراد خودش رو داره

78
00:05:58,717 --> 00:05:59,837
عدالت توی دنیا

79
00:06:00,356 --> 00:06:02,676
به راحتی به دست نمیاد

80
00:06:14,717 --> 00:06:15,717
چند روز پیش

81
00:06:16,477 --> 00:06:17,676
ارباب‌هوا اومد قصر

82
00:06:18,356 --> 00:06:20,316
و پرسید که اتفاق لی‌شان

83
00:06:20,717 --> 00:06:22,556
بهم ربطی داره؟

84
00:06:24,037 --> 00:06:25,077
نگو

85
00:06:26,397 --> 00:06:27,756
خودت هم همچین فکری میکنی

86
00:06:30,676 --> 00:06:31,796
افراد لی‌شان

87
00:06:32,477 --> 00:06:33,876
از مریضی مردن

88
00:06:34,916 --> 00:06:36,517
ولی خواست خودشون هم بود

89
00:06:37,916 --> 00:06:39,236
با سه سال محاصره

90
00:06:39,717 --> 00:06:40,876
کمبود دارو غذا

91
00:06:41,316 --> 00:06:42,436
مشخص بود

92
00:06:44,796 --> 00:06:46,197
از چشم من میبینی؟

93
00:06:47,316 --> 00:06:48,517
هرکس راه خودش رو می‌ره

94
00:06:49,597 --> 00:06:51,077
برای لی‌شان هم‌همینه

95
00:06:52,637 --> 00:06:53,796
راه‌شون رو انتخاب کردن

96
00:06:54,837 --> 00:06:56,277
با عواقبش رو به رو شدن

97
00:07:00,356 --> 00:07:01,477
پس میدونی

98
00:07:02,477 --> 00:07:04,477
مادرت دوست عزیزم بود

99
00:07:05,756 --> 00:07:06,957
و استاد چینگ‌یون

100
00:07:07,436 --> 00:07:08,756
بهترین استادم بود

101
00:07:10,077 --> 00:07:11,197
بعد ترک لی‌شان

102
00:07:11,957 --> 00:07:13,157
پر از امید بودم

103
00:07:13,957 --> 00:07:15,397
و میخواستم دنیا رو عوض کنم

104
00:07:18,236 --> 00:07:19,157
ولی

105
00:07:20,477 --> 00:07:21,676
دنیا بزرگ بود

106
00:07:22,477 --> 00:07:24,597
و یه زن چه کاری ازش برمیاد؟

107
00:07:26,876 --> 00:07:28,356
دربار هیچ راهی برام باز نذاشت

108
00:07:28,876 --> 00:07:30,277
منم وارد قصر شدم

109
00:07:30,756 --> 00:07:32,477
و سعی کردم

110
00:07:33,037 --> 00:07:35,436
با تغییر قدرت به خواسته‌ام برسم

111
00:07:38,197 --> 00:07:39,397
واقعا جاه‌طلب هستین

112
00:07:39,837 --> 00:07:40,957
تحسین تون میکنم

113
00:07:42,077 --> 00:07:44,796
این کار شجاعت زیادی میخواد

114
00:07:45,436 --> 00:07:46,796
بین سود و زیاد

115
00:07:47,477 --> 00:07:49,197
نمیشه تعادل ایجاد کرد

116
00:07:54,277 --> 00:07:56,637
به نظرت باختم؟

117
00:07:57,236 --> 00:07:58,597
جواب پیش خودتونه

118
00:07:59,717 --> 00:08:00,957
بابابزرگم میگفت

119
00:08:01,637 --> 00:08:03,316
هر تصمیمی که میگیری

120
00:08:03,637 --> 00:08:05,037
هر قدمی که برمیداری

121
00:08:05,436 --> 00:08:06,796
عواقب خودش رو داره

122
00:08:10,597 --> 00:08:12,916
استاد چینگ‌یون قبل مرگش

123
00:08:13,397 --> 00:08:14,597
حرفی نزد؟

124
00:08:17,157 --> 00:08:18,676
بابابزرگم بدجوری مریض بود

125
00:08:19,316 --> 00:08:20,356
هیچی نگفت

126
00:08:33,037 --> 00:08:34,157
ولی یادمه

127
00:08:34,796 --> 00:08:35,996
توی جشنواره نیمه پاییز

128
00:08:36,756 --> 00:08:38,397
یه مقدار شراب نوشید

129
00:08:38,796 --> 00:08:40,236
و زیر نور ماه دراز کشید

130
00:08:41,197 --> 00:08:42,796
و این شعر رو خوند

131
00:08:43,996 --> 00:08:46,236
امیدوارم نور مهتاب به همه جا بتابه

132
00:08:46,996 --> 00:08:49,676
و همه در آرامش زندگی کنن

133
00:08:51,436 --> 00:08:53,756
این شعریه که من نوشته بودم

134
00:08:56,876 --> 00:08:57,677
اره

135
00:08:59,036 --> 00:09:00,356
بابابزرگم یه بار گفت

136
00:09:01,116 --> 00:09:02,597
این شعر دید جسور

137
00:09:03,036 --> 00:09:04,236
و عمیقی داره

138
00:09:04,797 --> 00:09:05,837
و قشنگه

139
00:09:07,996 --> 00:09:09,036
اینم میگفت

140
00:09:09,917 --> 00:09:12,717
حقیقت رو راحت میشه فهمید ولی دنباله روی حقیقت بودن سخته

141
00:09:13,557 --> 00:09:15,076
مثل ماهی که توی اسمونه

142
00:09:15,617 --> 00:09:16,797
و میدرخشه

143
00:09:17,396 --> 00:09:18,717
سرزمین پهناوره

144
00:09:19,356 --> 00:09:20,996
و هر تپه سایه خودش رو داره

145
00:09:21,837 --> 00:09:24,437
اگر نیت واقعی کسی درستی نباشه

146
00:09:24,957 --> 00:09:25,996
روحی که توی این شعره

147
00:09:27,036 --> 00:09:28,957
یه چیز کاغذی

148
00:09:29,996 --> 00:09:31,236
یا بازتاب ماه توی آب میشه

149
00:09:41,036 --> 00:09:41,837
عالیجناب

150
00:09:43,837 --> 00:09:45,077
لی دو خودکشی کرد

151
00:09:46,156 --> 00:09:46,996
اوایل جنگ

152
00:09:46,996 --> 00:09:49,276
مو جینگ لی با نیروهای زبده اش فرار کرد

153
00:09:50,077 --> 00:09:51,797
اگه مخفی شده باشن

154
00:09:52,116 --> 00:09:53,756
پیدا کردنشون راحت نیست

155
00:09:55,996 --> 00:09:57,797
تا ابد که نمیتونه ادامه بده

156
00:09:58,717 --> 00:10:01,477
حکمم رو ابلاغ کنین
پیداشون کنین

157
00:10:01,717 --> 00:10:02,516
اطاعت

158
00:10:08,917 --> 00:10:09,717
علیاحضرت

159
00:10:11,116 --> 00:10:11,917
علیاحضرت

160
00:10:12,597 --> 00:10:13,437
پیروز شدیم

161
00:10:13,797 --> 00:10:14,996
توی گذرگاه لوشیا پیروز شدیم

162
00:10:15,557 --> 00:10:17,677
شاهزاده دینگ توی جوئه یون کمین کرد

163
00:10:17,717 --> 00:10:19,477
و لشکر اصلی مو جینگ لی رو تار و مار کرد

164
00:10:19,837 --> 00:10:21,156
مو جینگ لی متواری شده

165
00:10:21,156 --> 00:10:22,837
دارن دنبالش میگردن

166
00:10:35,876 --> 00:10:37,197
چند سرباز برامون مونده؟

167
00:10:40,756 --> 00:10:41,557
عالیجناب

168
00:10:41,957 --> 00:10:44,036
حدود 300 تا 400 سرباز زبده داریم

169
00:10:44,036 --> 00:10:44,717
ولی

170
00:10:44,717 --> 00:10:46,557
تعداد زیادی از نیروهامون پراکنده شدن

171
00:10:46,557 --> 00:10:47,797
بتونیم دورهم جمع شون کنیم

172
00:10:48,197 --> 00:10:49,317
تعدادمون خیلی بیشتر میشه

173
00:10:53,356 --> 00:10:54,156
عالیجناب

174
00:10:54,477 --> 00:10:56,156
شاهزاده دینگ تعداد زیادی از افرادمون رو گرفته

175
00:10:56,156 --> 00:10:57,996
تعداد نیروهاش هم زیاده

176
00:10:58,276 --> 00:10:59,197
پیش آهنگ هامون خبر دادن

177
00:10:59,317 --> 00:11:01,756
گشت شاهزاده دینگ راه رو بند اورده

178
00:11:02,036 --> 00:11:02,797
...احتمالا

179
00:11:11,036 --> 00:11:12,597
دنبال بقیه سربازها بگردین

180
00:11:13,356 --> 00:11:14,437
اماده حرکت شین

181
00:11:17,317 --> 00:11:18,116
اطاعت

182
00:11:22,396 --> 00:11:23,917
همسر شاهزاده ، همین جاست

183
00:12:39,317 --> 00:12:40,116
خوبی؟

184
00:12:43,876 --> 00:12:44,876
وضعیت سختیه

185
00:12:45,477 --> 00:12:46,276
به زور

186
00:12:46,797 --> 00:12:47,876
چند گاز بزن

187
00:13:00,797 --> 00:13:01,597
عالیجناب

188
00:13:01,917 --> 00:13:03,116
واقعا خوشمزه شده

189
00:13:03,437 --> 00:13:04,477
شما هم بخورین

190
00:13:06,356 --> 00:13:07,197
بخور

191
00:13:08,396 --> 00:13:09,236
هنوز هست

192
00:13:30,717 --> 00:13:32,077
یه تابستون

193
00:13:32,797 --> 00:13:34,276
خیلی هوا گرم بود

194
00:13:35,317 --> 00:13:36,717
بابام مارو برد بازی کنیم

195
00:13:38,077 --> 00:13:40,717
یه لی رفت توی آب که گل نیلوفر آبی رو بچینه

196
00:13:42,317 --> 00:13:44,876
یه ماهی کپور قرمز روی آب بود

197
00:13:45,477 --> 00:13:47,116
هردومون رفتیم جلو ببینیمش

198
00:13:48,197 --> 00:13:49,477
قایق تکون میخورد

199
00:13:50,077 --> 00:13:52,036
اتفاقی خوردم بهش

200
00:13:53,317 --> 00:13:54,197
اون هم

201
00:13:54,356 --> 00:13:56,636
افتاد توی آب

202
00:13:59,077 --> 00:14:01,717
اصرار داشت ازش عذرخواهی کنم

203
00:14:02,957 --> 00:14:03,797
قبول نکردم

204
00:14:04,477 --> 00:14:05,797
عمدی نبود

205
00:14:06,636 --> 00:14:09,557
مثل اردک توی آب دست و پا میزد

206
00:14:10,036 --> 00:14:11,236
میرفت زیر آب و میومد بالا

207
00:14:12,116 --> 00:14:13,677
اخرش خودش رو کشید بیرون

208
00:14:15,116 --> 00:14:16,717
وقتی برگشتیم سینه پهلو کرد

209
00:14:19,957 --> 00:14:21,317
و سرفه دست از سرش برنمیداشت

210
00:14:27,917 --> 00:14:29,236
چرا اینارو بهم میگی؟

211
00:14:37,437 --> 00:14:38,557
باهوش نیستم

212
00:14:40,197 --> 00:14:41,477
سخنور خوبی هم نیستم

213
00:14:44,116 --> 00:14:45,276
مدام فکر میکردم

214
00:14:47,116 --> 00:14:48,996
روزایی که باهاتون بودم

215
00:14:50,077 --> 00:14:52,477
وقتی از خاطراتم با آلی میگفتم

216
00:14:53,557 --> 00:14:55,356
یکم خوشحال تر بودین

217
00:15:01,036 --> 00:15:02,197
(چیزی از بچگیت)

218
00:15:02,356 --> 00:15:04,437
(یادته؟)

219
00:15:04,917 --> 00:15:06,156
اره یه خاطره دارم

220
00:15:06,557 --> 00:15:07,236
یه سال

221
00:15:07,396 --> 00:15:09,197
باهم توی هانگ ژو بودیم

222
00:15:09,837 --> 00:15:11,837
هوا خیلی گرم بود

223
00:15:12,156 --> 00:15:13,837
(قایق گرفتیم که)

224
00:15:13,837 --> 00:15:15,492
(گل نیلوفر آبی بچینیم)

225
00:15:15,636 --> 00:15:17,917
ماهی کپور توی آب بود

226
00:15:18,077 --> 00:15:20,036
این هوا

227
00:15:20,437 --> 00:15:22,156
من و یه لی رفتیم جلوتر که ببینیم شون

228
00:15:22,557 --> 00:15:23,837
ولی قایق شدیدا تکون میخورد

229
00:15:24,036 --> 00:15:25,996
اتفاقی خوردم بهش

230
00:15:26,636 --> 00:15:29,516
(اون افتاد توی آب)

231
00:15:29,797 --> 00:15:30,957
(خیلی خنده دار بود)

232
00:15:30,957 --> 00:15:33,077
(مثل اردک دست و پا میزد )

233
00:15:33,516 --> 00:15:34,876
(پاش رو کرده بود توی یه کفش)

234
00:15:34,876 --> 00:15:36,197
(که باید ازش عذرخواهی کنم )

235
00:15:36,597 --> 00:15:37,917
(اگه گفتین بعدش چی شد؟)

236
00:15:37,917 --> 00:15:39,717
سینه پهلو کرد

237
00:15:43,917 --> 00:15:45,156
و سرفه ول کنش نبود

238
00:15:54,996 --> 00:15:55,797
عالیجناب

239
00:16:00,437 --> 00:16:01,797
خوشحالم دوباره

240
00:16:03,677 --> 00:16:04,477
دیدم تون

241
00:16:19,437 --> 00:16:21,197
مگه نگفتی چند روز میمونی؟

242
00:16:21,197 --> 00:16:22,797
چرا اینقدر دیر اومدی؟

243
00:16:23,156 --> 00:16:25,197
علیاحضرت بیشتر نگهم داشت

244
00:16:25,636 --> 00:16:26,917
همه چی عمارت ردیفه؟

245
00:16:26,917 --> 00:16:27,557
اره

246
00:16:27,557 --> 00:16:28,477
همه چی خوبه

247
00:16:28,717 --> 00:16:31,156
صحیح و سالم برگشتی کافیه

248
00:16:31,677 --> 00:16:33,717
دستیار سوی، برو نهار رو اماده کن

249
00:16:34,197 --> 00:16:34,957
چشم

250
00:16:35,957 --> 00:16:38,156
آب رفته زیر پوستت

251
00:16:38,557 --> 00:16:39,557
معلومه

252
00:16:39,636 --> 00:16:40,717
قصر خیلی خوبه

253
00:16:40,717 --> 00:16:42,957
چاق تر شدم

254
00:16:43,957 --> 00:16:46,036
زن عمو
حالا که برگشتی دیگه میمونی؟

255
00:16:46,597 --> 00:16:47,717
نمیدونم

256
00:16:54,756 --> 00:16:55,917
همسر شاهزاده اومدین

257
00:17:00,917 --> 00:17:01,597
آلی

258
00:17:01,677 --> 00:17:02,917
نمیدونی

259
00:17:02,917 --> 00:17:03,797
این چند روز

260
00:17:03,797 --> 00:17:05,597
دربار مدام پاداش میفرستاد

261
00:17:05,677 --> 00:17:06,677
چون شیویائو

262
00:17:06,677 --> 00:17:08,477
نبردهاش رو یکی یکی پیروز میشه

263
00:17:09,156 --> 00:17:10,597
اعلیحضرت خیلی خوشحاله

264
00:17:10,917 --> 00:17:12,477
این روز ها

265
00:17:12,477 --> 00:17:14,156
همش پاداش میباره

266
00:17:14,236 --> 00:17:16,756
اتاقت رو ببین
جای سوزن انداختن نیست

267
00:17:17,636 --> 00:17:19,677
دستیار سوی همه رو ثبت کرده

268
00:17:19,677 --> 00:17:20,477
ببین

269
00:17:20,636 --> 00:17:22,116
نگه داری شون سخته

270
00:17:23,036 --> 00:17:24,356
پارچه رو ببین

271
00:17:24,356 --> 00:17:25,677
واقعا خوشگله

272
00:17:28,356 --> 00:17:30,717
دست و صورتت رو بشور تا نهار بخوریم

273
00:17:32,357 --> 00:17:33,197
راستی

274
00:17:33,357 --> 00:17:35,556
نامه آیائو رو برات گذاشتم اینجا

275
00:17:36,157 --> 00:17:36,957
ممنون زن داداش

276
00:17:38,117 --> 00:17:38,917
وویو

277
00:17:38,917 --> 00:17:39,596
بریم

278
00:17:47,197 --> 00:17:47,996
(آلی)

279
00:17:48,637 --> 00:17:49,796
(این رو یه دیدار دوباره بدون)

280
00:17:50,477 --> 00:17:51,756
(نامه ات به دستم رسید)

281
00:17:52,357 --> 00:17:53,437
(خوندنش)

282
00:17:53,957 --> 00:17:55,076
(قلبم رو گرم کرد )

283
00:17:56,357 --> 00:17:57,437
(خط مقدم خیلی سخته)

284
00:17:57,877 --> 00:17:58,957
(این روزها بدتر هم شده)

285
00:18:00,117 --> 00:18:02,357
(چند روز پیش تگرگ بارید)

286
00:18:02,877 --> 00:18:03,957
(زیاد نبود)

287
00:18:04,236 --> 00:18:07,516
(ولی جاده هارو گلی کرده )

288
00:18:07,957 --> 00:18:09,316
(و حرکت رو برامون)

289
00:18:09,677 --> 00:18:10,917
(مشکل کرده)

290
00:18:12,437 --> 00:18:14,197
(نمیدونم آب و هوای پایتخت چطوره)

291
00:18:14,596 --> 00:18:15,596
(و خودت خوبی یا نه )

292
00:18:16,957 --> 00:18:19,157
(دو روز پیش تا سانگ رفتیم دنبال کودتاچی ها)

293
00:18:19,637 --> 00:18:21,117
(یه میوه عجیب دیدم)

294
00:18:21,556 --> 00:18:22,717
(هم رنگ خون)

295
00:18:22,957 --> 00:18:24,117
(و درخشان بود)

296
00:18:24,796 --> 00:18:26,917
(جین چیدش و خوردش)

297
00:18:27,596 --> 00:18:28,637
(مزه خاصی داشت)

298
00:18:29,316 --> 00:18:32,117
(ترکیبی از تموم مزه های دنیا بود)

299
00:18:32,717 --> 00:18:34,197
(محلی های اینجا)

300
00:18:34,477 --> 00:18:36,637
(بهش میگن مروارید سرخ)

301
00:18:37,677 --> 00:18:38,917
(و باهاش شراب درست میکنن)

302
00:18:39,717 --> 00:18:41,236
(میدونم کنجکاوی)

303
00:18:41,877 --> 00:18:43,877
(کاش بودی و میخوردی)

304
00:18:44,357 --> 00:18:45,877
(به جین گفتم دو کوزه بگیره)

305
00:18:46,596 --> 00:18:47,917
(جنگ تموم شد)

306
00:18:48,516 --> 00:18:50,917
(برات می فرستمشون)

307
00:18:52,957 --> 00:18:53,717
(آلی)

308
00:18:54,756 --> 00:18:55,836
(این همه دوری)

309
00:18:56,556 --> 00:18:57,637
(من رو برای دیدنت)

310
00:18:58,316 --> 00:18:59,437
(بی تاب کرده)

311
00:19:00,677 --> 00:19:01,836
(حسم بهت)

312
00:19:02,316 --> 00:19:03,357
(عمیق تر شده)

313
00:19:04,677 --> 00:19:05,796
(مراقب خودت باش)

314
00:19:06,677 --> 00:19:08,516
(خواهش میکنم)

315
00:19:26,617 --> 00:19:29,096
عرض ادب اعلیحضرت

316
00:19:30,296 --> 00:19:31,056
راحت باش ارباب

317
00:19:32,496 --> 00:19:33,080
بله

318
00:19:33,776 --> 00:19:34,457
ارباب

319
00:19:35,377 --> 00:19:36,816
حرف هات رو با مادرم

320
00:19:37,056 --> 00:19:38,217
شنیدم

321
00:19:38,897 --> 00:19:39,736
چند روز گذشته

322
00:19:39,977 --> 00:19:41,776
یه شب خواب راحت نداشتم

323
00:19:41,977 --> 00:19:43,457
مدام از خودم میپرسم

324
00:19:44,256 --> 00:19:46,056
لیاقتش رو دارم یا نه

325
00:19:48,816 --> 00:19:49,617
اعلیحضرت

326
00:19:51,056 --> 00:19:52,256
اتفاقات گذشته

327
00:19:52,816 --> 00:19:55,336
مثل یه هزارتوی سیاه و تاریک

328
00:19:56,336 --> 00:19:58,657
زخم های زیادی رو مخفی میکنه

329
00:19:59,177 --> 00:20:01,137
چیزی که کشورمون بهش نیاز داره

330
00:20:01,657 --> 00:20:03,816
این نیست که توی گذشته غرق بشین

331
00:20:03,816 --> 00:20:07,056
و دنبال جواب و مقصر بگردین

332
00:20:07,457 --> 00:20:08,617
دربار

333
00:20:09,457 --> 00:20:12,217
نمیتونه یه تحول دیگه رو تاب بیاره

334
00:20:14,617 --> 00:20:15,457
بشین ارباب

335
00:20:16,696 --> 00:20:17,296
باشه

336
00:20:20,056 --> 00:20:20,937
ولی ارباب

337
00:20:22,336 --> 00:20:23,736
اگه واقعا بی عرضه باشم

338
00:20:24,137 --> 00:20:25,816
و نتونم حاکم خوبی باشم

339
00:20:26,417 --> 00:20:27,457
اونوقت پشیمونی هم

340
00:20:27,816 --> 00:20:28,857
سودی نداره

341
00:20:29,457 --> 00:20:31,177
کلا گیج شدم

342
00:20:31,697 --> 00:20:33,177
به حرف های لی دو گوش دادم

343
00:20:33,617 --> 00:20:35,857
و راحت گذرگاه سوی شوئه رو از دست دادیم

344
00:20:36,736 --> 00:20:38,697
حتی به شاهزاده دینگ مشکوک شدم

345
00:20:39,177 --> 00:20:41,137
و افراد وفادار رو دلسرد کردم

346
00:20:42,457 --> 00:20:44,816
شنیدن این حرف ها از زبونتون

347
00:20:46,296 --> 00:20:47,657
واقعا

348
00:20:48,536 --> 00:20:50,417
خوشحالم کرد

349
00:20:52,137 --> 00:20:53,096
نشون میده

350
00:20:54,776 --> 00:20:56,776
اعلیحضرت قلب بزرگی دارن

351
00:20:58,457 --> 00:21:00,816
و همه اتفاقات کشور رو

352
00:21:01,536 --> 00:21:02,576
با ضرر و سودش

353
00:21:02,576 --> 00:21:04,536
سبک و سنگین میکنن

354
00:21:08,137 --> 00:21:09,056
ضرر و سود؟

355
00:21:10,697 --> 00:21:13,217
همش ضرر میبینم نه سود

356
00:21:14,296 --> 00:21:15,816
یه گذرگاه مهم رو از دست دادم

357
00:21:16,857 --> 00:21:18,457
اعتماد ارتش رو ندارم

358
00:21:18,697 --> 00:21:20,217
حتی دیدگاه مناسب یه

359
00:21:20,536 --> 00:21:21,857
حاکم رو ندارم

360
00:21:25,816 --> 00:21:26,897
اعلیحضرت

361
00:21:28,576 --> 00:21:29,377
میدونین

362
00:21:30,016 --> 00:21:32,016
وقتی امپراتور فقید به قدرت رسیدن

363
00:21:32,457 --> 00:21:34,977
درمورد مرز اشتباه کردن

364
00:21:35,576 --> 00:21:37,657
و سه شهر رو از دست دادیم؟

365
00:21:38,217 --> 00:21:39,617
اون موقع ایشون هم

366
00:21:40,217 --> 00:21:42,776
مثل شما بودن

367
00:21:43,857 --> 00:21:46,457
خودشون رو توی قصر حبس کردن

368
00:21:46,977 --> 00:21:48,336
و سه روز جلسات دربار رو از دست دادن

369
00:21:49,736 --> 00:21:50,617
...پدرم

370
00:21:51,096 --> 00:21:51,977
درسته

371
00:21:53,336 --> 00:21:54,576
ملکه مادر فقید

372
00:21:55,177 --> 00:21:56,857
ازشون پرسیدن

373
00:21:57,857 --> 00:22:02,016
ترجیح میدین که اینجا خودتون رو حبس کنین

374
00:22:02,977 --> 00:22:04,137
یا

375
00:22:05,256 --> 00:22:09,016
میخواین سی سال حکومت مقدرانه

376
00:22:10,177 --> 00:22:13,177
همراه با آرامش داشته باشین؟

377
00:22:24,977 --> 00:22:25,776
اعلیحضرت

378
00:22:27,377 --> 00:22:28,377
الان

379
00:22:29,217 --> 00:22:30,096
پرسیدین

380
00:22:30,417 --> 00:22:31,536
لیاقت دارین یا نه

381
00:22:31,897 --> 00:22:35,137
منم صادقانه جواب میدم

382
00:22:36,336 --> 00:22:37,977
همین که امروز

383
00:22:38,857 --> 00:22:40,417
نگران وزرا هستین

384
00:22:41,217 --> 00:22:43,857
عذاب وجدان دارین

385
00:22:44,336 --> 00:22:47,776
و به اشتباهاتتون فکر میکنین

386
00:22:49,657 --> 00:22:50,336
یعنی

387
00:22:51,536 --> 00:22:53,977
لیاقت این جایگاه رو دارین

388
00:23:02,016 --> 00:23:03,096
ممنون ارباب

389
00:23:04,217 --> 00:23:05,137
اعلیحضرت

390
00:23:09,576 --> 00:23:10,736
هنوز خام و بی تجربه ام

391
00:23:11,496 --> 00:23:13,056
به کمک بزرگ ترها نیاز دارم

392
00:23:14,016 --> 00:23:16,137
میخوام کنارم باشی

393
00:23:16,617 --> 00:23:17,937
و راهنماییم کنی

394
00:23:18,377 --> 00:23:19,897
تا دربار رو به ثبات برسونم

395
00:23:20,256 --> 00:23:21,016
نظرت چیه؟

396
00:23:26,736 --> 00:23:27,536
اعلیحضرت

397
00:23:29,056 --> 00:23:29,977
من

398
00:23:31,016 --> 00:23:33,776
از اعتمادتون ممنونم

399
00:23:34,417 --> 00:23:35,576
ولی

400
00:23:36,377 --> 00:23:38,177
با سنی که دارم

401
00:23:39,457 --> 00:23:42,256
دیگه جونی برام نمونده

402
00:23:42,736 --> 00:23:45,576
فکر نکنم در توانم باشه که کمک کنم

403
00:23:46,977 --> 00:23:50,657
وزرای قابلی رو کنار خودتون دارین

404
00:23:50,937 --> 00:23:52,617
ادم شجاعی مثل شاهزاده دینگ

405
00:23:53,096 --> 00:23:54,937
و فرد قابلی مثل گو ژنگ

406
00:23:55,857 --> 00:23:58,177
میتونن باری از دوشتون بردارن

407
00:23:59,576 --> 00:24:01,657
فقط شما باید

408
00:24:02,617 --> 00:24:04,256
عاقلانه ازشون برای

409
00:24:04,776 --> 00:24:06,137
کشور استفاده کنین تا

410
00:24:07,536 --> 00:24:10,496
به سختی ها غلبه کنین

411
00:24:27,937 --> 00:24:28,617
عالیجناب

412
00:24:28,937 --> 00:24:30,576
ببینین خوشگل نیستن؟

413
00:24:38,056 --> 00:24:39,016
اینجا کجاست؟

414
00:24:39,937 --> 00:24:42,217
کل راه توی ارابه بودم

415
00:24:42,496 --> 00:24:44,256
به مسیر دقت نکردم

416
00:24:44,897 --> 00:24:46,096
چینگ شی ئه

417
00:24:47,536 --> 00:24:48,897
چینگ شی؟

418
00:24:50,736 --> 00:24:51,857
اسمش رو نشنیدم

419
00:24:53,977 --> 00:24:55,776
یه شهر دور افتاده مرزیه

420
00:24:58,536 --> 00:24:59,617
ساکنین زیادی نداره

421
00:25:00,137 --> 00:25:02,096
اون قدر هم پررونق نیست

422
00:25:02,897 --> 00:25:03,736
اوایل

423
00:25:04,096 --> 00:25:05,496
یه معدن یشم اینجا پیدا کردن

424
00:25:05,736 --> 00:25:06,937
و ادم های زیادی به اینجا حجوم اوردن

425
00:25:07,697 --> 00:25:08,417
بعدا

426
00:25:09,137 --> 00:25:10,736
کم کم یشم تموم شد

427
00:25:11,016 --> 00:25:12,137
و اینجارو ول کردن

428
00:25:12,816 --> 00:25:15,177
حتی مسیرهای رسمی که به اینجا ختم میشه رو

429
00:25:15,457 --> 00:25:16,256
کم کم

430
00:25:17,496 --> 00:25:18,657
از یاد بردن

431
00:25:20,576 --> 00:25:22,617
اینارو از کجا میدونین؟

432
00:25:24,937 --> 00:25:25,977
چون اینجا

433
00:25:27,496 --> 00:25:28,697
زادگاه مادرمه

434
00:25:32,776 --> 00:25:34,256
اینجا به دنیا اومد و بزرگ شد

435
00:25:35,096 --> 00:25:36,336
زی تار میزد

436
00:25:36,816 --> 00:25:38,256
زیبا بود

437
00:25:38,977 --> 00:25:40,217
به عنوان ندیمه قصر

438
00:25:40,336 --> 00:25:41,256
بردنش

439
00:25:42,217 --> 00:25:43,217
اتفاقی

440
00:25:43,937 --> 00:25:45,256
چشم پدرم رو گرفت

441
00:25:45,697 --> 00:25:46,736
و من به دنیا اومدم

442
00:25:48,617 --> 00:25:50,617
حتما زن خوبی بودن

443
00:25:53,217 --> 00:25:54,056
خوب؟

444
00:25:56,016 --> 00:25:56,937
راستش

445
00:25:59,137 --> 00:26:00,217
چیز زیادی ازش یادم نمیاد

446
00:26:00,977 --> 00:26:02,937
چهار سالم بود که مرد

447
00:26:09,217 --> 00:26:10,776
توی قصر شرقی بزرگ شدم

448
00:26:11,496 --> 00:26:12,776
گرچه شاهزاده بودم

449
00:26:13,457 --> 00:26:15,377
ولی ندیمه های قصر هم

450
00:26:15,816 --> 00:26:17,137
تحقیرم میکردن

451
00:26:18,736 --> 00:26:19,536
بعدش

452
00:26:20,377 --> 00:26:21,776
یه فکری به سرم زد

453
00:26:22,536 --> 00:26:24,897
اگه بتونم ادم قدرتمندی بشم

454
00:26:25,256 --> 00:26:26,736
و با یکی متحد شم

455
00:26:27,417 --> 00:26:28,937
که پشتم رو بگیره

456
00:26:29,576 --> 00:26:30,377
اونوقت

457
00:26:30,776 --> 00:26:32,056
سختی هام کم میشه

458
00:26:33,816 --> 00:26:34,937
پس

459
00:26:35,657 --> 00:26:36,897
به بابام التماس کردم

460
00:26:37,177 --> 00:26:38,977
من رو بفرسته لی شان

461
00:26:39,536 --> 00:26:40,496
در واقع

462
00:26:41,457 --> 00:26:43,256
میخواستم شاگرد رئیس شو بشم

463
00:26:47,657 --> 00:26:49,697
ولی رئیس شو قبول نکرد

464
00:26:50,937 --> 00:26:52,457
مرد عاقلی بود

465
00:26:52,977 --> 00:26:53,776
با یه نگاه

466
00:26:54,977 --> 00:26:56,816
متوجه هدفم شده بود

467
00:27:13,016 --> 00:27:13,816
خداروشکر

468
00:27:14,897 --> 00:27:16,296
یه دیگه برای موندن پیدا کردم

469
00:27:17,096 --> 00:27:17,937
آلی

470
00:27:20,377 --> 00:27:22,217
آلی نوه خود رئیس شو بود

471
00:27:22,816 --> 00:27:24,137
باهاش ازدواج میکردم

472
00:27:24,776 --> 00:27:25,736
کل لی شان

473
00:27:26,056 --> 00:27:27,496
پشتم درمیومد

474
00:27:31,336 --> 00:27:32,536
اون موقع آلی

475
00:27:33,296 --> 00:27:35,377
دختر ساده و معصومی بود

476
00:27:36,336 --> 00:27:37,816
با چندتا کلک

477
00:27:38,336 --> 00:27:40,217
راحت اعتمادش رو جلب کردم

478
00:27:41,937 --> 00:27:43,056
خیلی باهام بود

479
00:27:44,177 --> 00:27:45,576
برای پدرم نامه نوشتم

480
00:27:45,977 --> 00:27:47,177
و درخواست ازدواج رو مطرح کردم

481
00:27:50,217 --> 00:27:51,496
اون موقع پدرم

482
00:27:51,776 --> 00:27:53,857
با گوجین درگیر بود

483
00:27:54,576 --> 00:27:55,377
در نتیجه

484
00:27:56,217 --> 00:27:57,736
اون هم دنبال قدرت لی شان بود

485
00:27:58,336 --> 00:27:59,137
ازدواج

486
00:27:59,816 --> 00:28:00,857
به راحتی پیش رفت

487
00:28:02,496 --> 00:28:03,296
آلی هنوزم

488
00:28:04,937 --> 00:28:06,776
از این چیزها خبر نداره

489
00:28:10,977 --> 00:28:11,776
دیدی؟

490
00:28:12,816 --> 00:28:15,016
یه ادم سرد و بی رحمم

491
00:28:15,657 --> 00:28:16,937
که کارهام حساب و کتاب داره

492
00:28:19,457 --> 00:28:20,776
حتی احساسات بقیه

493
00:28:21,296 --> 00:28:22,377
برای نفعمه

494
00:28:22,697 --> 00:28:24,697
هر حرکتی رو سبک و سنگین میکنم

495
00:28:27,336 --> 00:28:28,736
ولی اون موقع متوجه نشدم

496
00:28:29,977 --> 00:28:31,977
بین اون همه کلکی که میزنم

497
00:28:32,977 --> 00:28:34,377
قلب خودمم میدم

498
00:28:37,897 --> 00:28:39,016
عاشقش شدم

499
00:28:45,897 --> 00:28:47,056
چیزی که توقع نداشتم

500
00:28:48,816 --> 00:28:51,056
سقوط پدر منزوی و مغرورم

501
00:28:51,576 --> 00:28:53,096
توی کشاکش قدرت بود

502
00:28:53,897 --> 00:28:56,496
که من رو توی جهنمی بندازه

503
00:28:57,377 --> 00:28:59,576
که نقشه هام نقش بر آب شه

504
00:29:10,937 --> 00:29:11,576
ببخشید

505
00:29:12,377 --> 00:29:13,576
حقیقت رو زیادی مخفی کردم

506
00:29:14,137 --> 00:29:15,096
و ناراحت شدی

507
00:29:16,657 --> 00:29:17,457
نه

508
00:29:19,536 --> 00:29:20,576
خوشحالم

509
00:29:21,256 --> 00:29:23,296
که بالاخره در قلبتون رو به روم باز کردین

510
00:29:25,336 --> 00:29:26,736
واقعا احمقی

511
00:29:29,377 --> 00:29:30,857
نباید میومدی سمتم

512
00:29:31,617 --> 00:29:32,377
چه برسه به این که

513
00:29:32,897 --> 00:29:34,736
خودت رو توی این دام بندازی

514
00:29:36,016 --> 00:29:37,336
هیچ وقت روی خوش بهت نشون ندادم

515
00:29:38,137 --> 00:29:39,576
 ادم خوبی نیستم

516
00:29:40,056 --> 00:29:40,897
و اخرش

517
00:29:42,137 --> 00:29:43,736
به این وضع افتادی

518
00:29:45,056 --> 00:29:46,617
ولی بازم نمیتونم باهات هم دردی کنم

519
00:29:47,496 --> 00:29:48,296
نه

520
00:29:49,657 --> 00:29:50,977
ذره ی اذیتم نکردین

521
00:29:53,016 --> 00:29:54,377
همش تصمیم خودم بوده

522
00:29:55,457 --> 00:29:57,177
خودم اومدم دنبالتون

523
00:29:59,417 --> 00:30:01,217
عنوان و ثروت برام مهم نیست

524
00:30:01,576 --> 00:30:04,096
عمارت و ملک هم نمیخوام

525
00:30:06,417 --> 00:30:08,776
فقط میخوام همسرتون باشم

526
00:30:12,336 --> 00:30:13,137
از الان

527
00:30:13,776 --> 00:30:15,177
باهم توی

528
00:30:15,776 --> 00:30:17,536
زادگاه مادرتون بمونیم

529
00:30:18,977 --> 00:30:20,736
باهم کشاورزی میکنیم

530
00:30:21,857 --> 00:30:23,657
یا یه مغازه باز میکنیم

531
00:30:25,857 --> 00:30:27,296
گل کاشتن یاد گرفتم

532
00:30:27,897 --> 00:30:29,857
میتونیم گل بکاریم

533
00:30:30,857 --> 00:30:32,816
و همیشه کنارتون میمونم

534
00:30:34,016 --> 00:30:34,816
تا ابد

535
00:30:36,296 --> 00:30:37,096
همیشه

536
00:30:42,977 --> 00:30:44,056
یکی مثل من

537
00:30:45,016 --> 00:30:47,056
برای جنگیدن با تقدیر به دنیا اومده

538
00:30:48,336 --> 00:30:49,937
حالا که وارد این مسیر شدم

539
00:30:51,096 --> 00:30:52,536
راه برگشتی نمونده

540
00:31:04,296 --> 00:31:05,016
عالیجناب

541
00:31:05,016 --> 00:31:06,296
من رو نرونین

542
00:31:06,296 --> 00:31:06,897
همسر شاهزاده

543
00:31:06,897 --> 00:31:07,816
التماس میکنم

544
00:31:07,816 --> 00:31:08,336
ولم کنین

545
00:31:08,657 --> 00:31:09,417
ولم کنین

546
00:31:09,417 --> 00:31:10,617
چیکار میکنین؟

547
00:31:10,617 --> 00:31:11,857
عالیجناب نرین

548
00:31:12,256 --> 00:31:12,977
ولم کنین

549
00:31:20,977 --> 00:31:22,536
امروز ولت کردم

550
00:31:24,256 --> 00:31:25,776
اگه قسمت بود

551
00:31:26,576 --> 00:31:28,096
بازم هم دیگه رو میبینیم

552
00:31:29,137 --> 00:31:30,417
ولی اگه نشد

553
00:31:33,217 --> 00:31:35,296
زندگیت رو کن

554
00:31:36,096 --> 00:31:37,496
نمیخوام عالیجناب

555
00:31:37,496 --> 00:31:39,016
عالیجناب عالیجناب

556
00:31:39,016 --> 00:31:40,377
نرین عالیجناب -
همسر شاهزاده -

557
00:31:40,377 --> 00:31:42,056
عالیجناب نرین

558
00:31:42,056 --> 00:31:43,816
ولم کنین

559
00:31:43,816 --> 00:31:45,177
عالیجناب -
ول کنین -

560
00:31:45,177 --> 00:31:46,657
عالیجناب -
همسر شاهزاده -

561
00:31:46,657 --> 00:31:48,056
ولم کنین

562
00:31:48,417 --> 00:31:49,656
عالیجناب -
ول کنین -

563
00:31:49,816 --> 00:31:50,488
ول کنین

564
00:31:50,488 --> 00:31:51,857
عالیجناب

565
00:31:52,217 --> 00:31:53,736
عالیجناب

566
00:31:54,096 --> 00:31:55,617
ولم کنین

567
00:31:55,864 --> 00:31:57,457
عالیجناب

568
00:31:58,937 --> 00:32:00,217
همسر شاهزاده -
عالیجناب -

569
00:32:00,697 --> 00:32:01,576
همسر شاهزاده

570
00:32:07,857 --> 00:32:09,816
علیاحضرت اومدن

571
00:32:14,857 --> 00:32:15,697
چی آر

572
00:32:16,576 --> 00:32:17,857
کار دارم

573
00:32:18,657 --> 00:32:19,657
برین مادرجان

574
00:32:38,576 --> 00:32:39,576
وقت رفتنه

575
00:32:40,336 --> 00:32:41,496
باید برم دربار

576
00:32:42,536 --> 00:32:43,496
کارها سنگینن

577
00:32:44,256 --> 00:32:45,056
بعدا

578
00:32:45,576 --> 00:32:46,897
بهتون احترام میذارم

579
00:33:08,296 --> 00:33:09,256
اعلیحضرت

580
00:33:09,857 --> 00:33:12,736
نیروهای شاهزاده دینگ شهرهای یون ژو و شوژو رو پس گرفته

581
00:33:13,096 --> 00:33:14,417
و کودتاچی هارو سرجاش نشونده

582
00:33:14,417 --> 00:33:16,056
به زودی با پیروزی برمیگردن

583
00:33:16,417 --> 00:33:19,177
خیلی وقته همچین پیروزی نداشتیم

584
00:33:24,336 --> 00:33:25,657
شاهزاده دینگ شجاعه

585
00:33:25,857 --> 00:33:27,697
ستون این کشوره

586
00:33:28,617 --> 00:33:29,417
درسته

587
00:33:29,536 --> 00:33:32,377
شاهزده دینگ به اعتماد شما خیانت نکرد

588
00:33:32,657 --> 00:33:34,776
واقعا خدا این کشور رو دیده

589
00:33:35,417 --> 00:33:36,977
امیدم رو ناامید نکرد

590
00:33:37,496 --> 00:33:38,336
باید پاداش بگیره

591
00:33:39,377 --> 00:33:41,736
شاهزاده دینگ یه عنوان افتخاری میگیره

592
00:33:41,977 --> 00:33:44,296
زن داداشش، بانو ون، بانوی ایالت میشه

593
00:33:44,336 --> 00:33:45,256
مو وویو

594
00:33:45,336 --> 00:33:47,417
میتونه برای کارهای حکومتی داوطلب بشه

595
00:33:47,697 --> 00:33:48,857
همسر شاهزاده دینگ، یه لی

596
00:33:48,857 --> 00:33:50,296
عنوان شاهدخت رده اول رو میگیره

597
00:33:50,457 --> 00:33:51,857
و هزار طاقه ابریشم پاداش میگیره

598
00:33:52,256 --> 00:33:53,217
ظرف 5 روز

599
00:33:53,336 --> 00:33:55,857
از خیابون دان چوئه تا دروازه چنگ تیان

600
00:33:56,016 --> 00:33:58,016
فانوس بذارین و برای برگشتشون

601
00:33:58,217 --> 00:33:59,536
جشن بگیرین

602
00:34:00,457 --> 00:34:02,217
اعلیحضرت دانا هستن

603
00:34:05,377 --> 00:34:06,336
دوستان

604
00:34:06,336 --> 00:34:08,177
هم شهری ها

605
00:34:08,336 --> 00:34:11,377
امروز نه فقط یه روز شاد برای عمارت شاهزاده دینگ

606
00:34:11,377 --> 00:34:13,656
که برای کل کشوره

607
00:34:13,656 --> 00:34:16,056
احسنت احسنت

608
00:34:23,457 --> 00:34:25,296
باهم ازش لذت ببریم

609
00:34:25,296 --> 00:34:26,377
شیرینی هارو پخش کنین

610
00:34:26,377 --> 00:34:27,417
همه لذت ببرین

611
00:34:27,417 --> 00:34:29,977
بیاین لذت ببرین

612
00:34:33,576 --> 00:34:34,377
بیاین

613
00:34:52,347 --> 00:34:52,856
وایسا

614
00:34:53,656 --> 00:34:54,520
مجوزت رو  ببینم

615
00:34:54,616 --> 00:34:55,148
باشه

616
00:34:55,576 --> 00:34:56,180
برو

617
00:34:56,472 --> 00:34:57,015
بله

618
00:35:20,952 --> 00:35:21,848
عالیجناب

619
00:35:24,337 --> 00:35:25,377
همه چی حاضره؟

620
00:35:25,656 --> 00:35:26,216
عالیجناب

621
00:35:26,377 --> 00:35:27,737
روغن ها اماده هستن

622
00:35:27,737 --> 00:35:29,337
و هیزم هم اماده ست

623
00:35:29,337 --> 00:35:30,777
همه رو مخفی کردیم

624
00:35:33,496 --> 00:35:35,257
ادم هایی که توی پایتخت داریم چی؟

625
00:35:35,496 --> 00:35:36,857
همه اماده هستن

626
00:35:37,176 --> 00:35:37,977
تا سه روز دیگه

627
00:35:37,977 --> 00:35:40,176
جشن فانوس برگشت شاهزاده دینگه

628
00:35:40,176 --> 00:35:41,257
و روز چهارم

629
00:35:41,656 --> 00:35:42,897
شاهزاده دینگ برمیگرده

630
00:35:43,777 --> 00:35:45,136
توی همین سه روز وارد عمل میشیم

631
00:35:46,417 --> 00:35:46,968
چشم

632
00:35:48,257 --> 00:35:48,937
اون موقع

633
00:35:48,977 --> 00:35:51,576
سربازها برای حفظ امنیت هستن

634
00:35:51,777 --> 00:35:53,096
همین که شهر به هم بریزه

635
00:35:53,417 --> 00:35:55,977
وقتشه که ما وارد عمل شیم

636
00:35:56,056 --> 00:35:56,857
خوبه

637
00:35:58,016 --> 00:35:59,096
توی این سه روز

638
00:35:59,737 --> 00:36:02,016
پایتخت رو به هم بریزیم

639
00:36:02,576 --> 00:36:04,737
و امپراتور رو بکشیم

640
00:36:05,056 --> 00:36:06,737
برای خون های ریخته شده قصر شرقی

641
00:36:07,016 --> 00:36:08,056
باید عدالت رو اجرا کنیم

642
00:36:19,496 --> 00:36:20,737
چیزی میخواین؟

643
00:36:22,136 --> 00:36:23,056
یه لی هستش؟

644
00:36:23,616 --> 00:36:24,857
صاحب مغازه؟

645
00:36:25,937 --> 00:36:27,576
قبلا اینجا کار میکردم

646
00:36:28,576 --> 00:36:29,337
اینجا؟

647
00:36:35,777 --> 00:36:36,440
نه نیستش

648
00:36:36,440 --> 00:36:38,417
داریم میبندیم
فردا بیا

649
00:36:41,977 --> 00:36:42,777
بانوی من

650
00:36:43,176 --> 00:36:43,977
بریم

651
00:36:51,352 --> 00:36:52,472
(مغازه شن ده)

652
00:36:57,737 --> 00:36:58,777
یوشنگ

653
00:37:00,457 --> 00:37:01,136
خیلی منتظر موندی؟

654
00:37:01,457 --> 00:37:02,136
گشنته؟

655
00:37:02,737 --> 00:37:03,777
بریم یه چیزی بخوریم

656
00:37:04,016 --> 00:37:04,777
باشه

657
00:37:20,297 --> 00:37:21,977
روباه سرخ با ده دسته برو اینجا

658
00:37:22,096 --> 00:37:24,176
و خیابون هارو اتیش بزن

659
00:37:24,257 --> 00:37:25,977
شهر رو توی کوتاه ترین زمان

660
00:37:25,977 --> 00:37:27,536
به هم بریز

661
00:37:28,376 --> 00:37:28,937
اطاعت

662
00:37:29,777 --> 00:37:32,656
توی دروازه چانگ شینگ هم ادم داریم

663
00:37:33,297 --> 00:37:35,096
سربازها رو امشب مسموم میکنن

664
00:37:35,257 --> 00:37:37,377
و دروازه امشب نباید باز بشه

665
00:37:37,696 --> 00:37:39,056
تا از رسیدن خبر اتیش سوزی به بقیه جلوگیری بشه

666
00:37:39,056 --> 00:37:42,457
و کسی برای کمک نیاد

667
00:37:43,176 --> 00:37:44,297
و نیمه شب

668
00:37:44,616 --> 00:37:46,496
عالیجناب سربازها رو فرماندهی میکنه

669
00:37:46,656 --> 00:37:48,696
تا باهم وارد قصر بشیم

670
00:37:48,937 --> 00:37:53,080
و ملکه گوجین و پسرش یان چی رو بکشیم

671
00:37:58,656 --> 00:37:59,937
پیروزی یا شکست
سقوط یا صعود

672
00:38:00,897 --> 00:38:02,297
به همین حرکت وابسته ست

673
00:38:03,096 --> 00:38:05,496
شاید طلوع فردا صبح رو نبینیم

674
00:38:06,417 --> 00:38:08,216
ممکنه هیچ کس زنده نمونه

675
00:38:09,337 --> 00:38:11,457
ولی بازم حاضرین جونتون رو

676
00:38:12,536 --> 00:38:14,176
برای انتقام پدر و برادرم

677
00:38:15,337 --> 00:38:17,536
و فدایی های قصر شرقی بدین

678
00:38:24,897 --> 00:38:25,817
عالیجناب

679
00:38:26,377 --> 00:38:27,257
عالیجناب

680
00:38:29,377 --> 00:38:30,897
میشه نرین؟

681
00:38:32,977 --> 00:38:34,817
همراه همسرتون برین

682
00:38:35,977 --> 00:38:37,897
برین جایی که کسی شمارو نشناسه

683
00:38:37,977 --> 00:38:39,257
و راحت زندگی کنین

684
00:38:39,696 --> 00:38:40,496
...یا

685
00:38:41,457 --> 00:38:43,032
یا اگه همسرتون رو دوست ندارین

686
00:38:43,377 --> 00:38:44,457
تنهایی بریم

687
00:38:45,136 --> 00:38:47,417
دنیای به این بزرگی برای شما یه جایی داره

688
00:38:48,496 --> 00:38:49,777
امپراتور باشین یا نه

689
00:38:50,176 --> 00:38:51,257
شاهزاده باشین

690
00:38:51,777 --> 00:38:53,176
یا یه ادم معمولی

691
00:38:54,457 --> 00:38:56,417
همیشه اربابم هستین

692
00:39:01,417 --> 00:39:04,096
فقط میخوام خوب زندگی کنین

693
00:39:06,096 --> 00:39:07,216
التماس تون میکنم

694
00:39:14,616 --> 00:39:15,417
چینگ بائو

695
00:39:16,016 --> 00:39:16,977
ولم کن

696
00:39:17,136 --> 00:39:18,377
جلوم رو نگیر

697
00:39:25,417 --> 00:39:27,480
هیچ وقت مثل مرد زندگی نکردم

698
00:39:29,496 --> 00:39:30,737
لااقل مثل یه مرد

699
00:39:33,096 --> 00:39:35,016
بمیرم

700
00:39:38,536 --> 00:39:40,297
بذارین کنارتون بمونم

701
00:39:41,056 --> 00:39:42,176
توی مرگ هم

702
00:39:43,337 --> 00:39:45,096
میتونم فانوس راهتون باشم

703
00:39:54,337 --> 00:39:55,417
چینگ بائو احمق

704
00:39:58,216 --> 00:40:00,257
باید زنده بمونی که نعشم رو جمع کنی

705
00:40:03,136 --> 00:40:03,817
و

706
00:40:09,417 --> 00:40:11,096
اون دختر کوچولو رو پیدا کنی

707
00:40:12,576 --> 00:40:13,457
به تنهایی

708
00:40:14,457 --> 00:40:15,297
زنده نمیمونه

709
00:40:17,417 --> 00:40:18,656
جای من مراقبش باش

710
00:40:18,656 --> 00:40:19,417
میتونی؟

711
00:40:26,417 --> 00:40:27,257
عالیجناب

712
00:40:28,297 --> 00:40:29,176
عالیجناب

713
00:41:25,337 --> 00:41:26,576
افرین

714
00:41:26,576 --> 00:41:27,696
مامان بیا اینجا

715
00:41:27,696 --> 00:41:28,737
اتیش رو ببین

716
00:41:28,737 --> 00:41:29,297
زود باش

717
00:41:32,496 --> 00:41:33,216
مراقب باش

718
00:41:33,216 --> 00:41:34,297
از اتیش دور بمون

719
00:41:35,897 --> 00:41:37,297
خیلی خفنن

720
00:41:38,377 --> 00:41:40,056
احسنت

721
00:41:40,417 --> 00:41:42,977
احسنت

722
00:41:43,576 --> 00:41:45,257
احسنت

723
00:41:45,377 --> 00:41:46,417
عالیه

724
00:41:46,457 --> 00:41:47,417
جشنواره فانوس

725
00:41:47,536 --> 00:41:49,136
واقعا زیباست

726
00:41:49,576 --> 00:41:50,257
عالیه

727
00:41:50,656 --> 00:41:51,857
اخرین باری که اینقدر سرزنده بود

728
00:41:52,656 --> 00:41:54,937
اولین سال جینگ هه بود که هوای شی اروم بود

729
00:41:56,136 --> 00:41:57,777
و امپراتور فقید عفو عمومی کرد

730
00:41:58,496 --> 00:42:00,897
تا از برگشت سواره نظام هی یون استقبال کنه

731
00:42:02,656 --> 00:42:03,457
کاش

732
00:42:03,897 --> 00:42:05,616
...شیوون این روز

733
00:42:05,616 --> 00:42:06,337
زن داداش

734
00:42:08,257 --> 00:42:09,457
حرفش رو نزنیم

735
00:42:09,457 --> 00:42:10,977
روز شادیه

736
00:42:11,257 --> 00:42:11,897
احسنت

737
00:42:13,937 --> 00:42:14,737
اره

738
00:42:15,096 --> 00:42:16,417
کاش می دیدن

739
00:42:19,417 --> 00:42:20,656
اتیش

740
00:42:25,857 --> 00:42:26,817
برین کنار

741
00:42:28,096 --> 00:42:29,056
برین کنار

742
00:42:29,136 --> 00:42:29,817
اتیش گرفته

743
00:42:29,817 --> 00:42:30,712
اتش

744
00:42:30,712 --> 00:42:31,337
فرار کنین

745
00:42:38,096 --> 00:42:39,737
احسنت

746
00:42:39,977 --> 00:42:40,616
بریم

747
00:42:40,616 --> 00:42:41,417
واقعا عالیه

748
00:42:42,576 --> 00:42:43,216
آتیش

749
00:42:43,216 --> 00:42:43,937
نریت اونجا

750
00:42:43,937 --> 00:42:44,696
آتیش

751
00:42:46,257 --> 00:42:47,977
زن داداش و وو یو رو ببرین عمارت

752
00:42:48,216 --> 00:42:49,457
باهامون نمیای؟

753
00:42:49,897 --> 00:42:51,176
میرم ببینم چی شده

754
00:42:51,176 --> 00:42:52,176
نگران نباش زن داداش

755
00:42:52,176 --> 00:42:53,136
سربازها باهم هستن

756
00:42:53,937 --> 00:42:55,176
خیلی مراقب باش

757
00:42:56,457 --> 00:42:57,136
بریم

758
00:43:01,777 --> 00:43:02,377
آتیش

759
00:43:02,377 --> 00:43:03,377
آتیش

760
00:43:06,016 --> 00:43:06,777
آتیش

761
00:43:06,857 --> 00:43:07,616
آتیش

762
00:43:09,599 --> 00:43:12,856
(پیش نمایش)

763
00:43:12,977 --> 00:43:14,457
اینقدر دلت میخواد امپراتور بشی؟

764
00:43:14,656 --> 00:43:16,297
خیلی ها توی شهر مردن و

765
00:43:16,897 --> 00:43:18,056
خیابون ها قرمز شدن

766
00:43:18,297 --> 00:43:20,257
جون مردم برات ارزشی نداره

767
00:43:20,536 --> 00:43:22,096
اونوقت شایسته امپراتور شدنی؟

768
00:43:22,297 --> 00:43:23,136
آلی

769
00:43:23,777 --> 00:43:24,280
برو

770
00:43:27,656 --> 00:43:29,096
الان

771
00:43:29,496 --> 00:43:31,977
هیچی و هیچ کس نمیتونه جلوم رو بگیره

772
00:43:32,096 --> 00:43:32,897
حتی

773
00:43:33,176 --> 00:43:33,977
تو

774
00:43:34,257 --> 00:43:35,337
به پیش آهنگ ها بگو

775
00:43:36,096 --> 00:43:36,977
وارد شهر شن

776
00:43:38,695 --> 00:45:38,695
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama