1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=سی‌وپنجمین قسمت=

4
00:02:08,328 --> 00:02:10,368
میدونی شو وان‌ژو کجا خاک شده؟

5
00:02:12,888 --> 00:02:15,328
شنیدم توی معبد ژنگ‌یی حومه شهر

6
00:02:16,689 --> 00:02:18,088
میخواین برین؟

7
00:02:19,689 --> 00:02:21,569
برو شراب آماده کن بریم

8
00:02:22,808 --> 00:02:23,608
چشم

9
00:02:24,569 --> 00:02:25,849
نیازی به تجملات نیست

10
00:02:26,689 --> 00:02:29,488
فقط چند نفر رو با خودم میبرم

11
00:02:30,048 --> 00:02:30,849
چشم

12
00:02:40,648 --> 00:02:43,409
اعلیحضرت ، ملکه مادر رفتن قصر موقت

13
00:02:51,928 --> 00:02:52,689
گائو ون‌هوان

14
00:02:53,728 --> 00:02:54,689
یه حکم برای

15
00:02:55,369 --> 00:02:58,689
تبرئه و پارک کردن اسم مکتب لی‌شان بنویس

16
00:03:00,208 --> 00:03:01,009
اول

17
00:03:01,488 --> 00:03:03,009
همه شاگردهای مکتب لی‌شان

18
00:03:03,369 --> 00:03:04,328
(زنده یا مرده)

19
00:03:04,728 --> 00:03:06,089
(هرکسی که در حقش نامردی شده)

20
00:03:06,648 --> 00:03:09,089
(باید وزارت عدلیه تحقیق کنه)

21
00:03:09,488 --> 00:03:11,208
(و اسمش رو پاک کنه)

22
00:03:11,969 --> 00:03:14,888
(اگه اشتباهی کردن، مجازات میشن)

23
00:03:15,809 --> 00:03:19,048
(دوم،افراد با استعداد مکتب لی‌شان)

24
00:03:19,129 --> 00:03:19,969
(یک مقام بهشون)

25
00:03:19,969 --> 00:03:21,048
(داده میشه)

26
00:03:22,048 --> 00:03:22,849
سوم

27
00:03:23,249 --> 00:03:24,289
کتب مکتب لی‌شان

28
00:03:24,448 --> 00:03:26,689
از تاریخی گرفته تا فلسفی

29
00:03:27,089 --> 00:03:28,529
همه به مکتب هان‌لین برده بشه

30
00:03:28,529 --> 00:03:30,849
باید بهترین متون رو جمع و نسخه‌برداری کنن

31
00:03:30,849 --> 00:03:32,168
و سراسر کشور پخشش کنن

32
00:03:32,689 --> 00:03:35,689
باید هزینه‌های مربوط بهش هم

33
00:03:35,689 --> 00:03:36,849
بررسی بشه

34
00:03:40,008 --> 00:03:41,369
به رییس شو چینگ‌یون عنوان مرزبان ون‌ژنگ

35
00:03:41,369 --> 00:03:43,648
و به استاد ژو یون عنوان مرزبان ون‌شو

36
00:03:44,129 --> 00:03:46,089
رو میدم

37
00:03:46,648 --> 00:03:48,728
همسر شاهزاده دینگ، یه‌لی، فرد وفادار و درستیه

38
00:03:48,928 --> 00:03:50,129
و وارث اوناست

39
00:03:50,249 --> 00:03:52,328
وی بهش عنوان بانوی شهرستان

40
00:03:52,448 --> 00:03:53,969
به قدرت یه شاهدخت داده میشه

41
00:03:54,849 --> 00:03:55,409
چشم

42
00:04:01,809 --> 00:04:03,569
اعلیحضرت ،  تبرئه

43
00:04:03,809 --> 00:04:05,888
و جمع‌اوری منطقیه

44
00:04:06,089 --> 00:04:08,608
ولی دادن عنوان‌های مرزبان ون‌ژنگ

45
00:04:08,608 --> 00:04:10,328
مرزبان ون‌شو

46
00:04:10,488 --> 00:04:12,208
و بانوی شهرستان

47
00:04:12,208 --> 00:04:14,208
با قدرت یه شاهدخت

48
00:04:14,208 --> 00:04:16,369
یکم زیاده روی نیست؟

49
00:04:19,369 --> 00:04:21,888
قبلا که مکتب لی‌شان قرق نشده بود

50
00:04:22,208 --> 00:04:23,529
بیشتر افراد موفق از اونجا میومدن

51
00:04:24,488 --> 00:04:26,009
شو چینگ‌یون

52
00:04:26,048 --> 00:04:29,168
پایه‌های ادبی کشور رو با رساله بهار و پاییز نوشت

53
00:04:29,320 --> 00:04:30,969
لی چون شیان، وارث هنر موهیست

54
00:04:30,969 --> 00:04:33,448
پل لودو رو تعمیر کرد

55
00:04:33,448 --> 00:04:35,569
و استاد لیو، متن چینگ شان رو نوشت

56
00:04:35,648 --> 00:04:37,729
فویائو هم همه‌چیز در سفر رو نوشت

57
00:04:37,809 --> 00:04:39,408
استاد هه‌لای هم استاد طبابت

58
00:04:39,408 --> 00:04:41,009
و استاد ژو ، استاد شمشیرزنی

59
00:04:41,249 --> 00:04:42,609
لی‌شان پر جواهر بوده

60
00:04:43,328 --> 00:04:46,088
الان فقط یه‌لی ازشون مونده

61
00:04:47,768 --> 00:04:49,929
مکتب لی‌شان یه مکتب خصوصی نبود

62
00:04:50,328 --> 00:04:51,689
یه فرهنگ زنده ست

63
00:04:52,009 --> 00:04:55,328
تا اون هست کشور هست

64
00:04:56,569 --> 00:04:58,049
استادها به فضیلت پایبند بودن

65
00:04:58,288 --> 00:04:59,768
توی کوهستان موندن

66
00:05:00,088 --> 00:05:01,528
بیماری رو تحمل کردن

67
00:05:01,768 --> 00:05:03,249
تا از دستشون دادیم

68
00:05:03,809 --> 00:05:05,968
اونا ریشه فرهنگی کشورمون بودن

69
00:05:06,609 --> 00:05:09,848
این پشیمونی یه ملت و درباره

70
00:05:10,768 --> 00:05:12,129
پس این مسائل

71
00:05:12,569 --> 00:05:15,328
شخصی نیست بلکه احترامه

72
00:05:15,929 --> 00:05:17,689
یه عدالت دیر هنگامه

73
00:05:18,929 --> 00:05:21,249
این بزرگداشتی برای الهام اینده‌هاست

74
00:05:21,648 --> 00:05:22,689
و عدالت رو نشون میدیم

75
00:05:23,768 --> 00:05:25,408
اعلیحضرت دانا هستن

76
00:05:32,049 --> 00:05:34,809
لیو ون‌جی، استاد مشهور زی‌تار از چیان‌ژونگ؟

77
00:05:35,249 --> 00:05:38,049
حتی امپراتور فقید بهش زی‌تار جیائووی را بهش داده

78
00:05:38,809 --> 00:05:41,848
به بیشتر 300 قطعه موسیقی مسلطه

79
00:05:41,848 --> 00:05:44,408
و توانایی بالایی توی تشخیص موسیقی داره

80
00:05:44,569 --> 00:05:46,968
همچین آدمی بیاد توی مغازه شن‌ده

81
00:05:46,968 --> 00:05:48,448
بهمون اعتبار میده

82
00:05:49,408 --> 00:05:52,768
درسته مهارت زی‌تار زیادی داره
ولی تجربه تجارت نداره

83
00:05:53,249 --> 00:05:57,129
همچین آدمی از عهده هزینه‌های روزانه برنمیاد

84
00:05:57,809 --> 00:05:59,729
خب سونگ‌چینگ چی؟

85
00:06:00,088 --> 00:06:03,049
توی لونگ‌لو کار میکرده

86
00:06:03,288 --> 00:06:05,049
بعد اومدن خاندانش به پایتخت

87
00:06:05,088 --> 00:06:08,809
توی مغازه‌های لین‌لانگ، جین‌یو، پومو، هوامی

88
00:06:08,809 --> 00:06:10,609
و جاهای دیگه کار کرده

89
00:06:10,648 --> 00:06:12,648
خاندانش توی کار جواهراته

90
00:06:13,768 --> 00:06:15,088
این خوبه تجربه خوبی داره

91
00:06:15,088 --> 00:06:16,049
و خیلی بلده

92
00:06:17,448 --> 00:06:18,569
چند سالشه؟

93
00:06:19,249 --> 00:06:21,768
بیست و هشت

94
00:06:24,288 --> 00:06:26,448
بگیم از هجده سالگی اومده توی کار

95
00:06:26,689 --> 00:06:29,729
پس توی ده سال مدام کار عوض کرده

96
00:06:30,049 --> 00:06:31,328
پس اخلاق نداره

97
00:06:31,848 --> 00:06:34,369
مغازه شن‌ده همچین کسی رو نمیخواد

98
00:06:36,049 --> 00:06:39,369
یکی بود  توی گروفروشی یونگ‌چانگ کار میکرد

99
00:06:39,369 --> 00:06:41,888
شنیدم توی کار جواهره

100
00:06:41,888 --> 00:06:43,528
و چشم‌های تیزی داره

101
00:06:44,249 --> 00:06:45,648
چشم‌های تیزی داره

102
00:06:47,049 --> 00:06:52,208
ولی یادمه یونگ‌چانگ ده سال پیش ورشکست شد

103
00:06:52,689 --> 00:06:55,408
الان نمیدونم چند سالشه

104
00:07:09,609 --> 00:07:11,369
میدونستم استخدام کردن یکی اینقدر سخته

105
00:07:11,408 --> 00:07:13,768
نمیذاشتم وی‌ژوانگ بره

106
00:07:14,489 --> 00:07:17,569
یه مقام رسمی شده و آینده روشنی داره

107
00:07:17,968 --> 00:07:20,528
کی حاضره از این فرصت بگذره؟

108
00:07:21,809 --> 00:07:24,249
هنوز مریضی
نگران این  چیزها نباش

109
00:07:24,689 --> 00:07:27,968
بعدا به گو ژنگ میگم چندتا آدم پیدا کنه

110
00:07:31,049 --> 00:07:33,448
این جوون چه جذابه

111
00:07:34,169 --> 00:07:35,049
شینگ

112
00:07:35,049 --> 00:07:37,848
داریم دستیار انتخاب میکنیم
قیافه مهم نیست

113
00:07:38,369 --> 00:07:39,249
بیا

114
00:07:42,648 --> 00:07:46,049
این یکی واقعا خوبه

115
00:07:46,208 --> 00:07:47,328
همسر شاهزاده ببینین

116
00:07:47,369 --> 00:07:49,049
اسمش تانگ زی‌شیائو ئه

117
00:07:49,169 --> 00:07:51,609
توی مکتب دونگ‌شان، استادش لی‌یو بوده

118
00:07:51,609 --> 00:07:52,729
و توی ازمون‌های شهری موفق بوده

119
00:07:52,809 --> 00:07:55,929
بعدش رفته جیانگ‌نان، هه‌شی و ادامه تحصیل داده

120
00:07:56,009 --> 00:07:58,569
پدرش توی کار پارچه و گیاه‌های داروییه

121
00:07:58,809 --> 00:08:01,648
از بچگی توی ریاضیات و تجارت موفق بوده

122
00:08:01,768 --> 00:08:06,049
حتی توی مدیریت پارچه و گیاه‌های دارویی هم کمک کرده

123
00:08:06,288 --> 00:08:08,609
توی تجارت تجربه داره

124
00:08:10,208 --> 00:08:13,169
همچین استعدادی چرا نرفته سمت کار حکومتی؟

125
00:08:15,009 --> 00:08:16,408
اینجا نوشته

126
00:08:16,609 --> 00:08:19,569
سه سال پیش راهزن‌هایی رو دیده که به یه روستا حمله کردن

127
00:08:19,848 --> 00:08:23,129
و موقع مبارزه دو انگشتش رو از دست داده

128
00:08:23,448 --> 00:08:25,129
عالیجناب خودتون میدونین

129
00:08:25,569 --> 00:08:26,609
طبق قانون

130
00:08:26,609 --> 00:08:30,648
کسی که مشکل جسمی داره نمیتونه مقام رسمی بشه

131
00:08:31,169 --> 00:08:34,648
همسر شاهزاده ، جناب تانگ مهربون و کاربلد

132
00:08:34,648 --> 00:08:37,328
و باهوشه
چرا استخدامش نکنیم؟

133
00:08:37,569 --> 00:08:38,448
اره همسر شاهزاده

134
00:08:39,088 --> 00:08:40,809
خیلی هم جذابه

135
00:08:42,208 --> 00:08:44,049
یه جورایی شبیه عالیجنابه

136
00:08:48,249 --> 00:08:50,288
جدی؟ ببینم

137
00:08:55,609 --> 00:08:56,648
شاهزاده، همسر شاهزاده

138
00:08:56,648 --> 00:08:59,408
قصر ماهی پولک طلایی فرستاده

139
00:08:59,408 --> 00:09:01,849
و بانو ون پختش و خواسته بیاین بخورین

140
00:09:06,449 --> 00:09:07,048
بریم

141
00:09:15,249 --> 00:09:18,089
بخورین
اعلیحضرت مخصوص فرستادش

142
00:09:18,089 --> 00:09:20,048
خواجه گائو مدام میگفت

143
00:09:20,048 --> 00:09:21,888
خودش گرفتش

144
00:09:21,888 --> 00:09:23,408
شش جین و چهار لیانگ وزنش بوده

145
00:09:23,408 --> 00:09:24,168
چه قدر؟

146
00:09:24,249 --> 00:09:25,449
شش جین و چهار لیانگ

147
00:09:28,009 --> 00:09:29,369
از حوض سلطنتی گرفته

148
00:09:29,408 --> 00:09:30,329
احتمالا

149
00:09:32,648 --> 00:09:34,609
بچه‌خواجه‌ها بزرگش کردن

150
00:09:35,048 --> 00:09:37,209
توی تور شنا میکنن و راحت طعمه رو میگیرن

151
00:09:37,969 --> 00:09:40,609
بیرون قصر ماهی بگیره

152
00:09:41,048 --> 00:09:44,009
احتمالا تا شب هیچی نمیگیره

153
00:09:53,969 --> 00:09:56,609
مامان بخورم؟

154
00:09:56,768 --> 00:09:57,568
بخور

155
00:09:59,808 --> 00:10:02,768
آلی، ارشدت وی‌ژوانگ مقامش رو قبول کرد؟

156
00:10:02,808 --> 00:10:04,489
قبلا به وویو ریاضی درس میداد

157
00:10:04,489 --> 00:10:07,808
الان که ترفیع گرفته باید بهش هدیه بدیم

158
00:10:08,648 --> 00:10:10,209
چند روز دیگه رسمی میشه

159
00:10:10,449 --> 00:10:13,009
کی میخوای بری عمارت وی؟
همراهت میام

160
00:10:13,048 --> 00:10:13,609
باشه

161
00:10:13,609 --> 00:10:15,369
هدیه رو‌خریدم میگم

162
00:10:16,729 --> 00:10:19,048
راستی، استخدام امروز چی شد؟

163
00:10:19,048 --> 00:10:20,009
کسی رو پیدا کردی؟

164
00:10:20,609 --> 00:10:23,528
چند نفر رو دیدم و بد نبودن

165
00:10:23,609 --> 00:10:24,648
هنوز تصمیم نگرفتم

166
00:10:25,489 --> 00:10:26,648
تانگ نمیشه

167
00:10:31,209 --> 00:10:33,528
تانگ زی‌شیائو؟‌چرا؟

168
00:10:35,609 --> 00:10:38,568
اهل یه خاندان تجاری از چیان‌چوانه

169
00:10:38,768 --> 00:10:40,729
مغازه‌های زیادی داره

170
00:10:40,849 --> 00:10:44,009
فکر نکنم بخواد توی پایتخت موندگار باشه

171
00:10:45,048 --> 00:10:47,329
شاید هم هدفی داشته باشه

172
00:10:48,528 --> 00:10:49,408
راست میگی

173
00:10:50,329 --> 00:10:52,928
به هرحال چند روز دیگه میاد مغازه بهم احترام بذاره

174
00:10:53,209 --> 00:10:54,729
میتونیم از خودش بپرسیم

175
00:10:58,568 --> 00:11:02,129
آلی، جناب تانگ چه شکلیه؟

176
00:11:03,888 --> 00:11:05,449
از نقاشیش

177
00:11:05,449 --> 00:11:07,729
بهش میخوره جذاب باشه و پیر نیست

178
00:11:13,688 --> 00:11:15,449
بوی حسادت میاد

179
00:11:19,176 --> 00:11:20,424
ماهی شیرین و ترش بخور

180
00:11:32,129 --> 00:11:33,009
شیرین و ترش

181
00:11:42,009 --> 00:11:44,209
جین هرکسی رو تونسته آورده

182
00:11:44,729 --> 00:11:48,609
یه پیرمرد 76 ساله هم هست که نمیتونه تکون بخوره

183
00:11:51,768 --> 00:11:55,129
این یکی نمیتونه حرف بزنه

184
00:11:55,129 --> 00:11:56,408
بازم میخواد دستیار مغازه باشه

185
00:11:59,568 --> 00:12:03,009
این یکی سابقه دزدی داره

186
00:12:03,369 --> 00:12:06,528
دوازدهمین ماه پارسال از زندان جینگ‌ژائو ازاد شده

187
00:12:08,288 --> 00:12:09,288
از دست جین

188
00:12:14,489 --> 00:12:16,808
خیلی بهونه گیر شدی

189
00:12:18,528 --> 00:12:19,329
من؟

190
00:12:21,168 --> 00:12:23,408
اصلا مغازه شن‌ده برات مهم نبود

191
00:12:23,624 --> 00:12:26,600
ولی الان برای استخدام خیلی گیری

192
00:12:27,249 --> 00:12:30,928
حوصله‌ات توی خونه سرمیره برو بخشداری جینگ‌ژائو

193
00:12:31,969 --> 00:12:34,209
استعفا دادم
چطور برم؟

194
00:12:34,729 --> 00:12:36,089
اعلیحضرت که تاییدش نکرده

195
00:12:36,729 --> 00:12:39,489
گو ژنگ موقت جات رو پر کرده

196
00:12:41,129 --> 00:12:44,369
به نظرم باید یه کاری پیدا کنی

197
00:12:44,849 --> 00:12:47,688
نمیشه بمونی ور دلم به همه چی گیر بدی

198
00:12:49,969 --> 00:12:53,089
گیر میدم؟
سرم شلوغه

199
00:12:54,928 --> 00:12:55,729
مثلا؟

200
00:12:59,928 --> 00:13:02,489
کتاب میخونم به وویو درس میدم

201
00:13:02,768 --> 00:13:04,688
توی کارهای عمارت هم به زن داداش کمک میکنم

202
00:13:05,449 --> 00:13:08,288
یه چوب ماهیگیری هم سفارش دادم

203
00:13:08,688 --> 00:13:11,408
و به جین گفتم بره برام کرم سبز بگیره

204
00:13:11,969 --> 00:13:15,129
چند روز دیگه قایق اماده شد و قلابم رو بستم

205
00:13:15,369 --> 00:13:16,489
و تور رو اماده کردم

206
00:13:17,048 --> 00:13:20,808
میزنم به دل آب و میرم

207
00:13:23,729 --> 00:13:25,249
خیلی زمان بره

208
00:13:25,729 --> 00:13:27,648
زیر یه روز برنمیگردم

209
00:13:30,489 --> 00:13:34,849
الان فقط میخوام مطمئن شم سر وقت میخوابی

210
00:13:35,489 --> 00:13:36,528
سروقت داروت رو میخوری

211
00:13:37,209 --> 00:13:38,568
و  طبیب معاینه ات میکنه

212
00:13:39,688 --> 00:13:43,129
همین که خوب شدی 
خیلی کارها باید بکنیم

213
00:13:46,449 --> 00:13:47,089
باشه

214
00:13:51,209 --> 00:13:51,888
چیکار میکنی؟

215
00:13:53,009 --> 00:13:54,648
گفتی بخوابیم دیگه

216
00:14:02,048 --> 00:14:06,048
این ساقه بامبو شیانگ فی سه ساله ست

217
00:14:07,369 --> 00:14:09,449
اگه بهش پر غاز بزنیم

218
00:14:09,969 --> 00:14:12,849
ماهی طعمه رو بگیره سریع متوجه میشین

219
00:14:14,089 --> 00:14:17,089
قرقره اش هم برنزیه

220
00:14:17,329 --> 00:14:19,249
و نخ ابریشم دورشه

221
00:14:19,369 --> 00:14:22,729
با قلاب سه سر

222
00:14:22,928 --> 00:14:24,329
برای ماهی های بزرگ عالیه

223
00:14:24,729 --> 00:14:26,609
خوبه رنگش هم روشنه

224
00:14:26,888 --> 00:14:28,648
سبک و نازک و حریره

225
00:14:29,209 --> 00:14:30,249
پس همین خوبه

226
00:14:31,849 --> 00:14:32,888
کجا میره؟

227
00:14:37,928 --> 00:14:38,969
چیکار میکنین؟

228
00:14:40,209 --> 00:14:42,408
عالیجناب پرسید که کجا میرین؟

229
00:14:46,209 --> 00:14:47,489
میرم مغازه جیات

230
00:14:47,568 --> 00:14:49,928
عمو ون شن گفت میخواد باهام حرف بزنه

231
00:14:50,249 --> 00:14:52,009
نمیشه بیاد عمارت؟

232
00:14:52,009 --> 00:14:53,168
...هنوز مریضی باید

233
00:14:53,168 --> 00:14:54,609
اونقدر جدی نیست

234
00:15:01,568 --> 00:15:02,489
باشه

235
00:15:04,609 --> 00:15:07,688
با ارابه میرم و پرده هم میکشم

236
00:15:08,129 --> 00:15:10,768
نه باد نه افتاب بهم نمیخوره

237
00:15:11,209 --> 00:15:13,408
دارو هم سروقت میخورم نگران نباش

238
00:15:15,129 --> 00:15:18,369
پس چینگ یو داروت رو ببره مغازه حیات
که اونجا دم کنی بخوری

239
00:15:19,209 --> 00:15:19,729
باشه

240
00:15:21,009 --> 00:15:22,089
کی برمیگردی؟

241
00:15:24,449 --> 00:15:28,249
بعدش هم میرم مغازه شن ده

242
00:15:28,449 --> 00:15:30,369
قبل از ساعت یو برمیگردم

243
00:15:32,768 --> 00:15:36,048
پس طبیب رو ساعت یو میارم معاینه ات کنه

244
00:15:36,680 --> 00:15:37,768
باشه

245
00:15:40,712 --> 00:15:42,248
(مغازه حیات)

246
00:15:54,288 --> 00:15:55,329
اینجا چه خبره؟

247
00:15:57,648 --> 00:16:00,009
از اون بپرس که اومده

248
00:16:01,489 --> 00:16:03,688
چرا به من زل زدی؟
دروغ میگم؟

249
00:16:05,528 --> 00:16:07,928
هر روز خدا اینجا پلاسی

250
00:16:07,928 --> 00:16:11,089
نمیشه با هرکس و ناکسی اینجا قرار بذاری

251
00:16:11,648 --> 00:16:14,329
یه بار نزول خور میاری یه بار معدن چی

252
00:16:14,329 --> 00:16:17,568
الانم که رفتی قاچاقچی اوردی

253
00:16:18,129 --> 00:16:19,408
چرا سر من داد میزنی؟

254
00:16:20,089 --> 00:16:22,329
تقصیر منه که توی مغازه ات هر سگ و سوتکی پیدا میشه؟

255
00:16:22,688 --> 00:16:24,808
...تو...اخه

256
00:16:24,808 --> 00:16:26,888
هزار جور ادم میاد

257
00:16:27,449 --> 00:16:30,489
با چشمات نمیتونی ادم ها رو بشناسی؟

258
00:16:31,048 --> 00:16:34,729
عمو، یینگ خانم و بی تجربه ست

259
00:16:35,209 --> 00:16:36,888
قصد بدی نداره

260
00:16:40,489 --> 00:16:44,449
توی عمارت همش به شاهزاده فکر میکنم

261
00:16:47,408 --> 00:16:51,329
فکرشم نمیکردم نزول خورها بخوان سرم کلاه بذارن

262
00:16:52,209 --> 00:16:55,168
از کجا میدونستم نمیشه معدن مس رو همین جوری استخراج کرد؟

263
00:16:55,288 --> 00:16:57,408
نمیدونستم جنس قاچاق چیه

264
00:16:57,808 --> 00:17:00,408
همه شون ازم استفاده کردن

265
00:17:01,969 --> 00:17:02,849
ولش کن

266
00:17:03,249 --> 00:17:05,568
مشکل نزول خورها رو برات حل میکنم

267
00:17:06,009 --> 00:17:07,009
حوصله ات سر میره

268
00:17:07,209 --> 00:17:09,688
بیا پیش خودم برات کار جور کنم

269
00:17:12,688 --> 00:17:14,209
یا میخوای یه مغازه بهت بدم؟

270
00:17:15,528 --> 00:17:16,168
جون من؟

271
00:17:19,088 --> 00:17:20,689
اره حتما

272
00:17:26,729 --> 00:17:29,449
شاهزاده لی ملک و مغازه داشته

273
00:17:30,169 --> 00:17:33,169
اداره کردن اون ها راحت نیست

274
00:17:34,848 --> 00:17:38,449
چیش سخته؟
فقط چندتا اجاره ست

275
00:17:39,288 --> 00:17:41,848
برداشت چطوره؟ اجاره منطقیه؟

276
00:17:42,328 --> 00:17:43,729
انتظارات رو براورده میکنه؟

277
00:17:43,969 --> 00:17:45,128
سود دهی خوبی داره یا نه؟

278
00:17:45,288 --> 00:17:47,608
اجاره به درستی تعیین شده؟

279
00:17:48,128 --> 00:17:50,249
همه اینا رو باید بررسی کنی

280
00:17:52,489 --> 00:17:54,409
اصلا بهشون فکر نکرده بودم

281
00:17:55,088 --> 00:17:56,729
میخوای یه مغازه باز کنی

282
00:17:56,889 --> 00:18:00,449
باید بدونی چی دوست داری 
چه فضایی میخوای

283
00:18:04,288 --> 00:18:05,169
برگشتم

284
00:18:05,169 --> 00:18:07,889
به این چیزها هم رسیدگی میکنم

285
00:18:10,288 --> 00:18:11,088
چای بنوش

286
00:18:14,328 --> 00:18:18,568
کاش خاندان مون زودتر این روزها رو می دید

287
00:18:22,848 --> 00:18:24,409
برای توئه

288
00:18:30,128 --> 00:18:32,048
جدیدترین مجموعه جواهر بازار شرقیه

289
00:18:32,128 --> 00:18:34,768
برای خریدنش خیلی منتظر موندم

290
00:18:45,048 --> 00:18:49,209
شنیدم اون سال ها توی لی شان تنها بودی

291
00:18:49,729 --> 00:18:52,489
حالا که اومدی دیگه نرو

292
00:18:53,449 --> 00:18:57,048
با شاهزاده دینگ دعوات شدو جایی نداشتی
بیا پیش خودم

293
00:19:02,409 --> 00:19:03,209
ممنون

294
00:19:06,449 --> 00:19:09,608
باید زودتر پشت هم درمیومدین

295
00:19:10,088 --> 00:19:12,889
باز خوبه که الان به خودتون اومدین

296
00:19:14,048 --> 00:19:15,288
تو رو هم داریم

297
00:19:16,048 --> 00:19:18,889
اره منم هستم
منم پشتتونم

298
00:19:19,048 --> 00:19:21,848
آسمون بخواد بیوفته با دست هام میگیرمش

299
00:19:28,128 --> 00:19:29,929
بزرگ ترین ماهی رو بفرست قصر

300
00:19:30,048 --> 00:19:32,729
یادت باشه به خواجه گائو بگی که به اعلیحضرت بگه

301
00:19:32,729 --> 00:19:35,009
ماهی وزنش شش جین و شش لیانگه

302
00:19:35,929 --> 00:19:38,528
باشه بقیه اش چی؟

303
00:19:38,729 --> 00:19:41,368
بفرستش مطبخ که برای آلی سوپش کنن

304
00:20:17,808 --> 00:20:18,649
عالیجناب

305
00:20:24,729 --> 00:20:25,689
چیکار میکنین؟

306
00:20:27,729 --> 00:20:29,889
ساعت یو شده طبیب توی راهه

307
00:20:30,449 --> 00:20:31,528
همسرم هنوز برنگشته

308
00:20:31,889 --> 00:20:33,209
همسرتون نمیاد

309
00:20:34,209 --> 00:20:35,169
کجا رفته؟

310
00:20:35,169 --> 00:20:37,288
با دستیار جدید مغازه شن ده

311
00:20:37,288 --> 00:20:39,689
رفته هونینگ که گلدون چینی بگیره

312
00:20:40,409 --> 00:20:42,608
چینگ یو خبر اورد

313
00:20:42,608 --> 00:20:44,088
که همسرتون داروشون رو خوردن

314
00:20:44,808 --> 00:20:46,209
دستیار تانگ واقعا کار درسته

315
00:20:46,449 --> 00:20:48,009
خودش برای همسرتون دارو رو دم کرد

316
00:20:48,048 --> 00:20:50,328
و چند تا تنقلات خوشمزه هم اماده کرد

317
00:20:50,808 --> 00:20:53,808
دستیار تانگ؟ تانگ زی شیائو؟

318
00:20:54,249 --> 00:20:54,929
اره

319
00:20:56,729 --> 00:20:58,009
آلی استخدامش کرد؟

320
00:20:58,209 --> 00:21:00,489
اره چند روزیه که مشغول به کار شده

321
00:21:00,969 --> 00:21:03,288
حقوق و مزایاش مثل دستیار وی ئه

322
00:21:03,608 --> 00:21:05,929
همسرتون هم گفتن ایشون جذاب

323
00:21:06,048 --> 00:21:07,889
و اجتماعی هستن

324
00:21:07,969 --> 00:21:09,368
بهترین دستیاره

325
00:21:11,808 --> 00:21:12,808
دیدیش؟

326
00:21:15,169 --> 00:21:16,689
واقعا شبیه نقاشیش بود؟

327
00:21:17,929 --> 00:21:19,528
ده برابر بهتر بود

328
00:21:19,969 --> 00:21:21,608
...همسرتون قیافه اش رو

329
00:21:21,608 --> 00:21:23,489
باشه برو سرکارت

330
00:21:24,528 --> 00:21:25,328
چشم

331
00:21:30,280 --> 00:21:32,456
(عمارت شاهزاده دینگ)

332
00:21:51,288 --> 00:21:51,788
شینگ

333
00:21:56,568 --> 00:21:58,489
همسر شاهزاده اومدین

334
00:22:00,088 --> 00:22:01,368
عالیجناب منتظرتون هستن

335
00:22:01,808 --> 00:22:03,088
چرا منتظرمه؟

336
00:22:04,568 --> 00:22:07,249
نمیدونم شاید دلشون تنگ شده

337
00:22:08,328 --> 00:22:09,328
عالیجناب کجاست؟

338
00:22:09,328 --> 00:22:10,608
دارن حموم میکنن

339
00:22:12,072 --> 00:22:18,328
(ون چوان)

340
00:22:18,328 --> 00:22:20,689
آیائو داخلی؟

341
00:22:23,568 --> 00:22:24,489
اومدم تو

342
00:22:35,528 --> 00:22:36,649
رفته؟

343
00:22:43,608 --> 00:22:45,088
پس اینجایی

344
00:22:45,568 --> 00:22:46,729
فکر کردم رفتی

345
00:22:51,409 --> 00:22:53,009
روزت چطور بود؟

346
00:22:53,729 --> 00:22:57,608
با ردای جدیدتون ماهی گرفتین؟

347
00:22:57,969 --> 00:22:59,409
چندتا ماهی گرفتین؟

348
00:23:06,568 --> 00:23:10,288
امروز رفتم مغازه حیات و یه یینگ هم دیدم

349
00:23:10,969 --> 00:23:14,209
بعدش رفتم کوره گلدون سازی 
چه چیزایی داشت

350
00:23:14,328 --> 00:23:15,409
نگاهشون کردم

351
00:23:17,689 --> 00:23:19,889
چهارده تا گلدون داشتن

352
00:23:19,889 --> 00:23:22,409
قصر 6 تاشون رو برد

353
00:23:22,808 --> 00:23:25,808
بقیه شون هم بقیه زن ها بردن

354
00:23:26,128 --> 00:23:27,848
گیس و گیس کشی بود

355
00:23:28,128 --> 00:23:31,009
خداروشکر که دستیار تانگ زرنگی کرد

356
00:23:31,009 --> 00:23:32,409
و دوتاش رو گرفت

357
00:23:46,568 --> 00:23:47,889
انگار ازش خوشت میاد

358
00:23:52,009 --> 00:23:53,489
چرا از ادم های باهوش خوشم نیاد؟

359
00:23:54,169 --> 00:23:56,568
یکی از گلدون هارو گذاشتم روی میزت

360
00:23:56,808 --> 00:23:58,969
نگاهش کن ببین کجا بهتره

361
00:23:59,608 --> 00:24:00,449
برای من؟

362
00:24:00,808 --> 00:24:01,608
اره

363
00:24:02,489 --> 00:24:05,969
حس کردم توی اتاق مطالعه ات یه چیزی کمه

364
00:24:06,969 --> 00:24:08,568
طراحی اتاق مطالعه ام رو یادته؟

365
00:24:08,929 --> 00:24:11,768
پس یادته که طبیب برای معاینه ات قرار بود بیاد؟

366
00:24:15,288 --> 00:24:16,608
یادم رفت

367
00:24:17,328 --> 00:24:20,889
حالم خوبه نیازی نیست هر روز چک بشم

368
00:24:23,489 --> 00:24:25,489
دست خودت که نیست

369
00:24:26,729 --> 00:24:29,568
هر روز باید طبیب سلطنتی معاینه ات کنه

370
00:24:30,169 --> 00:24:32,768
و روزی سه بار دارو بخوری

371
00:24:33,368 --> 00:24:34,169
فهمیدی؟

372
00:24:34,729 --> 00:24:35,568
فهمیدم

373
00:24:44,288 --> 00:24:44,889
جناب لی

374
00:24:46,489 --> 00:24:47,568
خیلی جدیه

375
00:24:47,969 --> 00:24:49,328
کی مناسبه؟

376
00:24:50,368 --> 00:24:51,088
دقیقا

377
00:24:51,088 --> 00:24:52,209
جناب ژو بهتره

378
00:24:52,209 --> 00:24:54,009
اره موافقم

379
00:24:56,128 --> 00:24:56,929
کافیه

380
00:25:01,649 --> 00:25:04,848
بعد از این همه حرف زدن هنوز به نتیجه نرسیدین؟

381
00:25:09,368 --> 00:25:10,128
اعلیحضرت

382
00:25:11,288 --> 00:25:14,088
گذرگاه سوی شوئه گلوگاه شمالی مونه

383
00:25:14,528 --> 00:25:17,288
فرمانده شیونگ این سال ها به خوبی ازش محافظت کرده

384
00:25:17,288 --> 00:25:19,128
چطور یه اصطبل چی تونسته بکشش؟

385
00:25:19,528 --> 00:25:21,088
خیلی مشکوکه

386
00:25:21,288 --> 00:25:22,929
کاسه ای زیر نیم کاسه ست

387
00:25:23,088 --> 00:25:26,128
باید این مسئله کاملا بررسی بشه

388
00:25:29,528 --> 00:25:33,328
اعلیحضرت، ده روزه که از قتل فرمانده شیونگ میگذره

389
00:25:33,689 --> 00:25:37,368
بدون فرماندهی، مرز به خطر میوفته

390
00:25:38,088 --> 00:25:41,489
باید زودتر یکی رو پیدا کنیم

391
00:25:41,528 --> 00:25:43,528
تا زودتر جاش رو پر کنه

392
00:25:43,808 --> 00:25:45,489
و فرماندهی گذرگاه سوی شوئه رو به عهده بگیره

393
00:25:45,489 --> 00:25:47,088
این مسئله خیلی فوریه

394
00:25:50,288 --> 00:25:52,929
اعلیحضرت، جناب لی درست میگه

395
00:25:53,128 --> 00:25:55,808
قتل فرمانده گذرگاه سوی شوئه مسئله کوچیکی نیست

396
00:25:56,048 --> 00:25:59,288
اگه فقط معاونش رو به جاش بشونیم

397
00:25:59,288 --> 00:26:01,288
مرز آشوب میشه

398
00:26:01,608 --> 00:26:05,048
باید یکی رو از پایتخت بفرستیم

399
00:26:08,528 --> 00:26:10,568
بین تون کی میره؟

400
00:26:14,608 --> 00:26:18,048
میخوام یکی رو پیشنهاد بدم

401
00:26:18,848 --> 00:26:19,729
بگو

402
00:26:20,528 --> 00:26:26,088
به نظرم شاهزاده دینگ رو بفرستیم

403
00:26:32,328 --> 00:26:34,449
جر زدی

404
00:26:35,288 --> 00:26:36,209
کی؟

405
00:26:36,209 --> 00:26:37,209
پات از خط رد شد

406
00:26:37,209 --> 00:26:39,088
اینجا ایستادی ولی خط اینجاست

407
00:26:40,169 --> 00:26:41,128
نه -
یه بار دیگه -

408
00:26:41,528 --> 00:26:43,048
باشه -
زود باش -

409
00:26:43,048 --> 00:26:44,128
سه دو یک بپر

410
00:26:44,649 --> 00:26:45,568
اینجوری بهتره

411
00:26:54,088 --> 00:26:56,608
چی شده همسر شاهزاده؟ 
خوابتون برده بود؟

412
00:26:57,409 --> 00:26:58,209
نه

413
00:26:59,568 --> 00:27:00,929
حوصله تون سر رفته؟

414
00:27:00,929 --> 00:27:02,808
به شینگ بگم بیاد بازی کنیم؟

415
00:27:03,729 --> 00:27:04,608
نه

416
00:27:11,128 --> 00:27:12,249
پس بریم بیرون

417
00:27:12,929 --> 00:27:15,528
جین پو امروز اجرا داره

418
00:27:17,368 --> 00:27:18,088
...من

419
00:27:18,088 --> 00:27:18,808
عالیجناب

420
00:27:21,128 --> 00:27:21,969
عالیجناب، همسر شاهزاده

421
00:27:30,729 --> 00:27:34,929
خبر اومده شیونگ یی سونگ فرمانده گذرگاه سوی شوئه کشته شده

422
00:27:36,368 --> 00:27:39,608
گفتن که یه خنجر زدن توی سینه اش

423
00:27:40,088 --> 00:27:42,729
و بعدش خفه اش کردن

424
00:27:44,169 --> 00:27:45,368
قاتل رو گرفتن؟

425
00:27:45,969 --> 00:27:48,368
اصطبل چی عمارتش اعتراف کرده

426
00:27:48,889 --> 00:27:52,929
گفته شیونگ یی سونگ با زیردست هاش بد رفتاری میکرده

427
00:27:53,969 --> 00:27:57,368
اون هم اومده کشتش

428
00:27:59,568 --> 00:28:01,249
شیونگ یی سونگ آزمون نظامی رو قبول شده بود

429
00:28:02,169 --> 00:28:04,169
یه زمانی زیر دست برادرم کار میکرد

430
00:28:04,729 --> 00:28:08,368
مهارت بالایی داره چطور یه اصطبل چی کشتش؟

431
00:28:09,449 --> 00:28:12,608
شیونگ یی سونگ اون روز مست بوده

432
00:28:13,128 --> 00:28:15,009
همین که مشکوکه

433
00:28:15,249 --> 00:28:18,528
ولی الان حقیقت اهمیتی نداره

434
00:28:18,608 --> 00:28:21,929
گذرگاه سوی شوئه گلوگاه شمالی کشوره

435
00:28:21,929 --> 00:28:23,009
و با چنگ بی هم مرزه

436
00:28:23,209 --> 00:28:24,608
...اتفاقی بیوفته

437
00:28:29,929 --> 00:28:33,528
عالیجناب باید از گذرگاه سوی شوئه محافظت کرد

438
00:28:34,169 --> 00:28:36,808
و کسی جز شما رو نداریم

439
00:28:48,528 --> 00:28:49,328
مامان

440
00:28:51,209 --> 00:28:52,889
مامان مامان

441
00:28:55,808 --> 00:28:57,689
چی شده؟
هل کردی

442
00:28:57,689 --> 00:28:59,449
خبر بد
عمو شیویائو داره میره جنگ

443
00:29:02,088 --> 00:29:03,768
زود بگو چی شده

444
00:29:03,768 --> 00:29:05,729
امروز یکی اومده دیدن عمو شیویائو

445
00:29:05,889 --> 00:29:08,368
شنیدم فرمانده گذرگاه سوی شوئه رو کشتن

446
00:29:08,368 --> 00:29:09,608
و عمو شیویائو میره

447
00:29:27,889 --> 00:29:30,608
چی شده؟  مسئله درباره؟

448
00:29:38,368 --> 00:29:41,009
داروهایی که طبیب سلطنتی داده رو خوردی؟

449
00:29:41,489 --> 00:29:42,649
چه قدر میپرسی

450
00:29:43,009 --> 00:29:46,209
کل روز چهارچشمی حواست به منه 
مگه میشه از زیرش در برم؟

451
00:29:47,528 --> 00:29:48,929
شاید نتونم چهار چشمی مراقبت باشم

452
00:29:52,368 --> 00:29:55,368
نگران نباش داروهام رو سر وقت میخورم

453
00:29:55,689 --> 00:29:56,969
حالت بهتر شده؟

454
00:29:57,368 --> 00:30:00,368
هنوزم چینگ شوانگ و استاد ژو رو میبنی؟

455
00:30:03,328 --> 00:30:04,048
نه

456
00:30:07,209 --> 00:30:08,048
خوبه

457
00:30:18,889 --> 00:30:19,689
چیکار میکنی؟

458
00:30:20,969 --> 00:30:21,808
فال کف دستت رو میگیرم

459
00:30:24,409 --> 00:30:25,768
خیلی بلدی

460
00:30:27,409 --> 00:30:30,528
توی لی شان همه چی یاد گرفتیم

461
00:30:34,489 --> 00:30:35,729
چی میبینی؟

462
00:30:35,969 --> 00:30:37,209
مسیر زمینیت طولانیه

463
00:30:37,808 --> 00:30:40,729
انگار تا نود سالگی زنده ای

464
00:30:41,409 --> 00:30:42,209
چه زیاد

465
00:30:43,088 --> 00:30:43,889
خودت چی؟

466
00:30:44,689 --> 00:30:47,848
منم با ستاره اقبال به دنیا اومدم
عمرم طولانیه

467
00:30:48,368 --> 00:30:51,048
تبریک میگم
قراره باهام پیر بشی

468
00:30:57,568 --> 00:30:58,608
دیگه چی میبینی؟

469
00:31:01,169 --> 00:31:03,169
کوشا هستی

470
00:31:04,768 --> 00:31:05,929
اینم دیدی؟

471
00:31:07,088 --> 00:31:10,328
سال های زیادیه که شمشیر دستت نگرفتی

472
00:31:10,489 --> 00:31:12,048
پینه های دستت محو شدن

473
00:31:12,528 --> 00:31:15,368
ولی دست میزنم حسش میکنم

474
00:31:16,288 --> 00:31:18,768
نشون میده از بچگی تمرین میکردی

475
00:31:21,169 --> 00:31:22,969
استخون های انگشتت یکم خم شدن

476
00:31:23,528 --> 00:31:24,808
سلاح های ارتش سنگین هستن

477
00:31:25,368 --> 00:31:28,568
هنوز توی سن رشد بودی و 
زود تمرین رو شروع کردی

478
00:31:29,009 --> 00:31:30,288
و استخون هات خم شدن

479
00:31:31,689 --> 00:31:32,969
منطقیه

480
00:31:34,009 --> 00:31:37,048
اینم پینه نوشتنه

481
00:31:38,209 --> 00:31:41,368
با مقامی که داری میتونی زندگی راحتی داشته باشی

482
00:31:41,528 --> 00:31:43,048
بی خیال و آزاد

483
00:31:43,568 --> 00:31:47,009
ادبیات خوندی هنرهای رزمی یاد گرفتی

484
00:31:47,288 --> 00:31:48,808
یعنی کوشا و درس خون هستی

485
00:31:48,808 --> 00:31:50,768
باشه اینقدر زبون نریز

486
00:31:52,689 --> 00:31:54,449
عصر رفتی نمایش جین پو؟

487
00:31:55,608 --> 00:31:57,128
همش میگفتی برم

488
00:31:57,328 --> 00:31:59,449
منم با شینگ و چینگ یو رفتم

489
00:31:59,689 --> 00:32:00,449
خوب بود؟

490
00:32:01,048 --> 00:32:03,169
خوب شد نیومدی
خیلی حوصله سر بر بود

491
00:32:04,969 --> 00:32:06,249
امروز وقتم ازاد نبود

492
00:32:06,328 --> 00:32:08,368
امشب بریم قدم بزنیم

493
00:32:10,328 --> 00:32:11,128
باهام بیا

494
00:32:13,960 --> 00:32:15,944
دیر وقته بانوی من

495
00:32:15,944 --> 00:32:17,578
بریم -
اوکی -

496
00:32:17,578 --> 00:32:18,889
بیا جای همیشگی

497
00:32:18,889 --> 00:32:20,568
چرا  قایم شدیم؟

498
00:32:21,489 --> 00:32:25,128
بهم گفتن دستیار تانگ مشکوکه

499
00:32:25,649 --> 00:32:29,328
هرشب تا نصف شب بیرونه

500
00:32:30,249 --> 00:32:31,489
به پا براش گذاشتی؟

501
00:32:31,808 --> 00:32:33,409
فکر کردم ازش خوشت میاد

502
00:32:33,889 --> 00:32:36,009
همیشه باید حواست جمع باشه

503
00:32:36,169 --> 00:32:38,088
درضمن براش به پا نذاشتم

504
00:32:38,088 --> 00:32:40,368
زیردست هام متوجه شدن

505
00:32:42,808 --> 00:32:43,608
اومد

506
00:32:56,528 --> 00:32:57,328
بریم

507
00:33:12,209 --> 00:33:13,608
از اینور

508
00:33:21,649 --> 00:33:23,048
تانگ زی شیائوئه؟

509
00:33:26,929 --> 00:33:28,288
بریم

510
00:33:28,808 --> 00:33:31,848
بهش اعتماد نداری اخراجش کن

511
00:33:32,729 --> 00:33:33,729
نمیتونم

512
00:33:34,528 --> 00:33:37,368
باید اول بفهمم چه ریگی به کفششه

513
00:33:38,128 --> 00:33:40,528
بدون دونستن چیزی افتادی دنبالش

514
00:33:41,368 --> 00:33:44,128
شاید رقیب های مغازه شن خریده باشنش

515
00:33:44,848 --> 00:33:47,009
مگه رقیب هم داری؟

516
00:33:49,088 --> 00:33:51,009
کارمون افتاده روی غلتک

517
00:33:51,689 --> 00:33:53,368
مغازه ژن بائو هم زدیم کنار

518
00:33:53,969 --> 00:33:57,009
الان هرکسی توی پایتخت

519
00:33:57,009 --> 00:33:59,209
مارو خار چشمش میبینه

520
00:33:59,768 --> 00:34:01,689
پس معلومه رقیب دارم

521
00:34:03,249 --> 00:34:04,088
یکی اومد

522
00:34:17,969 --> 00:34:18,848
نگاه نکن

523
00:34:18,848 --> 00:34:20,009
بذار ببینم -
آلی -

524
00:34:20,009 --> 00:34:20,889
یه نگاه -
بریم خونه -

525
00:34:20,889 --> 00:34:22,288
صدات رو بیار پایین

526
00:34:22,449 --> 00:34:23,208
بریم

527
00:34:23,208 --> 00:34:23,969
یه نگاه

528
00:34:23,969 --> 00:34:25,088
چی رونگاه کنی؟

529
00:34:25,088 --> 00:34:25,728
کیه؟

530
00:34:26,608 --> 00:34:27,608
سرت رو بیار پایین

531
00:34:27,608 --> 00:34:29,088
بانوی من، یکی اومده

532
00:34:36,048 --> 00:34:37,048
اره

533
00:34:38,568 --> 00:34:41,009
احتمالا رد میشدن

534
00:34:41,528 --> 00:34:43,409
بریم یه جای دیگه؟

535
00:35:02,648 --> 00:35:03,289
رفتن

536
00:35:04,969 --> 00:35:05,969
ترسیدم

537
00:35:06,409 --> 00:35:07,208
ترسیدی؟

538
00:35:08,048 --> 00:35:10,009
میفهمید افتادم دنبالش زشت بود

539
00:35:10,568 --> 00:35:12,208
ولی افتادی دنبالش

540
00:35:13,409 --> 00:35:14,248
اره

541
00:35:20,489 --> 00:35:21,369
آیائو

542
00:35:23,208 --> 00:35:24,688
خوشحال نشدی؟

543
00:35:32,088 --> 00:35:33,009
خوبه

544
00:35:33,969 --> 00:35:35,929
برای خوشحال کردن من بود؟

545
00:35:38,329 --> 00:35:39,728
میخواستم بگم

546
00:35:41,369 --> 00:35:45,369
هر تصمیمی بگیری پشتتم

547
00:36:18,489 --> 00:36:20,409
(بده. عمو میخواد بره جنگ)

548
00:36:20,409 --> 00:36:23,329
(فرمانده سوی شوئه مرده و عمو میره)

549
00:36:27,849 --> 00:36:29,688
شی آر

550
00:36:32,088 --> 00:36:32,889
بانوی من؟

551
00:36:32,889 --> 00:36:34,128
برو دایه شو رو بیار

552
00:36:34,128 --> 00:36:34,688
چشم

553
00:36:49,088 --> 00:36:51,128
آلی بیا بشین

554
00:36:52,849 --> 00:36:55,409
دایه شو ئه 
قبلا دیدیش

555
00:36:55,409 --> 00:36:57,088
از ندیمه های قدیمی عمارته

556
00:36:57,329 --> 00:37:00,208
ندیمه های کمی توی اقامتگاهت داری

557
00:37:00,248 --> 00:37:02,329
چینگ یو و شینگ جوون هستن

558
00:37:02,728 --> 00:37:06,369
از الا به کارهای تو و آیائو رسیدگی میکنه

559
00:37:06,528 --> 00:37:09,728
دایه شو به تو خدمت نمیکنه؟

560
00:37:09,728 --> 00:37:11,688
بیاد پیش من
خودت چی؟

561
00:37:12,289 --> 00:37:14,168
ادم کم دورم نیست

562
00:37:14,489 --> 00:37:15,489
..ولی تو

563
00:37:17,128 --> 00:37:18,969
نزدیک یه ساله ازدواج کردی

564
00:37:19,168 --> 00:37:22,608
تو و آیائو اول زندگی تونه
یکم نگران نیستی؟

565
00:37:27,329 --> 00:37:30,168
نگران نباش
دایه شو برای این چیزها راه داره

566
00:37:30,168 --> 00:37:32,568
میاد پیشت و کمکت میکنه

567
00:37:40,009 --> 00:37:42,769
همسر شاهزاده این سرخاب هارو از کجا خریدن؟

568
00:37:43,369 --> 00:37:44,568
یادم نمیاد

569
00:37:44,568 --> 00:37:45,769
از سرای چیو یان؟

570
00:37:45,849 --> 00:37:47,369
شاید

571
00:37:47,889 --> 00:37:49,728
سرای چیو یان

572
00:37:49,728 --> 00:37:52,369
پوست پرتقال میریزه توش که طی درازمدت

573
00:37:52,369 --> 00:37:54,289
برای بدن مضره

574
00:37:54,289 --> 00:37:56,728
همسر شاهزاده نباید از این ها استفاده کنه

575
00:37:57,248 --> 00:37:59,688
این چیزها رو برمیدارم

576
00:38:00,168 --> 00:38:03,208
حواستون باشه از این چیزها نخرین

577
00:38:03,648 --> 00:38:05,208
از این یکی هم نخرین

578
00:38:05,208 --> 00:38:08,489
باید گیاه های توی حیاط هم ببینم

579
00:38:11,009 --> 00:38:12,929
همه رو باید بندازی دور؟

580
00:38:16,329 --> 00:38:17,489
بله همسر شاهزاده

581
00:38:18,369 --> 00:38:19,568
پس با چی خودم رو ترگل و ورگل کنم؟

582
00:38:19,809 --> 00:38:20,849
همسر شاهزاده

583
00:38:21,128 --> 00:38:24,608
بلدم لوازم ارایشی درست کنم

584
00:38:24,608 --> 00:38:28,009
براتون درست میکنم و میارم

585
00:38:28,568 --> 00:38:30,608
خودتون خوشگل هستین

586
00:38:30,608 --> 00:38:32,568
بدون آرایش هم دل میبرین

587
00:38:36,969 --> 00:38:40,009
از این آلوها هم نخورین

588
00:38:40,009 --> 00:38:42,009
یه چیز دیگه براتون میارم

589
00:38:42,489 --> 00:38:43,809
میرم

590
00:38:55,289 --> 00:38:56,728
بیاین ببینم

591
00:39:03,648 --> 00:39:05,969
آلو طبعش سرده

592
00:39:05,969 --> 00:39:07,528
نباید بیشتر سه تا در روز خورده بشه

593
00:39:07,648 --> 00:39:10,009
وگرنه مشکل معده و گوارشی درست میکنه

594
00:39:10,289 --> 00:39:12,769
هنوز اصول اولیه رو نمیدونین

595
00:39:12,769 --> 00:39:14,528
یا میدونین و یادتون رفته؟

596
00:39:18,289 --> 00:39:20,728
مراقب باشین دیگه یادتون نره

597
00:39:20,809 --> 00:39:21,809
فهمیدین؟

598
00:39:22,168 --> 00:39:22,969
بله

599
00:39:29,168 --> 00:39:33,329
درسته همسر شاهزاده جوون هستن 
ولی نیاز به مراقبت دارن

600
00:39:33,329 --> 00:39:36,128
نباید هر غذایی هوس کردن رو بخورن

601
00:39:37,208 --> 00:39:39,769
چندتا غذای مقوی بهتون میدم

602
00:39:39,769 --> 00:39:43,208
از الان همه وعده ها باید اینا جزوشون باشه

603
00:39:43,289 --> 00:39:45,329
سهل انگاری هم نکنین

604
00:39:46,929 --> 00:39:47,728
چشم

605
00:39:49,449 --> 00:39:50,889
بیاین بخونین

606
00:40:00,208 --> 00:40:01,128
همسر شاهزاده

607
00:40:37,449 --> 00:40:40,608
زود این گل هارو ببرین

608
00:40:40,608 --> 00:40:41,489
بجنبین

609
00:40:49,009 --> 00:40:51,969
خودمون به این کارها میرسیم

610
00:40:51,969 --> 00:40:53,728
دست هاتون رو گرم کنین

611
00:40:55,248 --> 00:40:56,929
مگه میشه؟

612
00:40:59,128 --> 00:41:00,009
...گل هام

613
00:41:12,009 --> 00:41:12,528
زن داداش

614
00:41:12,528 --> 00:41:14,769
آیائو، چرا اینقدر دیر اومدی؟

615
00:41:15,329 --> 00:41:16,369
چیه زن داداش؟

616
00:41:17,528 --> 00:41:21,128
این روزها خسته شدی
برات سوپ اوردم

617
00:41:24,889 --> 00:41:25,929
ممنون زن داداش

618
00:41:25,969 --> 00:41:27,369
حتما بخوریش

619
00:41:27,369 --> 00:41:29,009
خیلی زحمت کشیدم براش

620
00:41:29,009 --> 00:41:29,809
باشه

621
00:42:20,809 --> 00:42:22,489
همسر شاهزاده تخت اماده ست

622
00:42:25,648 --> 00:42:27,568
اشکال نداره سرخاب هارو انداخت بیرون

623
00:42:27,849 --> 00:42:30,088
ولی تخت خواب که خوب بود

624
00:42:30,088 --> 00:42:32,248
دایه شو دنبال چیه؟

625
00:42:32,688 --> 00:42:33,809
عالیجناب نیومده؟

626
00:42:34,048 --> 00:42:34,889
اومدن

627
00:42:49,009 --> 00:42:51,009
آیائو، داخلی؟

628
00:42:52,568 --> 00:42:53,369
اره

629
00:42:58,528 --> 00:42:59,728
چرا در قفله؟

630
00:43:00,200 --> 00:43:02,952
(پیش نمایش)

631
00:43:03,568 --> 00:43:06,568
از وقتی که فنگ ژی یائو رفته 
ازش خبری نشده

632
00:43:06,969 --> 00:43:07,929
نگرانم

633
00:43:07,929 --> 00:43:09,128
میکشمت

634
00:43:10,969 --> 00:43:12,568
برای لینگ یونه

635
00:43:13,128 --> 00:43:13,929
مینگ یوئه

636
00:43:14,128 --> 00:43:16,289
مرزبان مویانگ برای مو شیوون پاپوش دوخت

637
00:43:16,688 --> 00:43:18,688
ولی کی پشت مرزبان مویانگ بود؟

638
00:43:18,889 --> 00:43:23,009
وقتشه همه چی رو به خطر بندازیم

639
00:43:31,680 --> 00:45:31,680
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama