1
00:00:06,499 --> 00:01:06,499
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=سی و چهارمین قسمت=

4
00:02:13,741 --> 00:02:14,542
...بابا

5
00:02:15,982 --> 00:02:17,022
بابابزرگ

6
00:02:17,501 --> 00:02:18,302
بابابزرگ

7
00:02:24,422 --> 00:02:25,702
بابابزرگ

8
00:02:32,822 --> 00:02:34,702
تنهام نذار

9
00:04:17,852 --> 00:04:19,185
(مقبره چینگ شوانگ)

10
00:04:56,688 --> 00:04:58,544
(مقبره رئیس شو)

11
00:05:14,670 --> 00:05:16,306
(مقبره استاد هه لای)

12
00:05:42,896 --> 00:05:45,324
(مقبره یه لی)

13
00:07:54,702 --> 00:07:57,622
دختر احمق
چرا اینجا دراز کشیدی؟

14
00:07:59,981 --> 00:08:01,142
بابابزرگ

15
00:08:02,421 --> 00:08:05,582
سرده سرما میخوری

16
00:08:06,221 --> 00:08:08,101
بیا بلند شو

17
00:08:32,342 --> 00:08:37,661
میمون ها پشت کوهستان هستن و خیلی وحشین

18
00:08:37,901 --> 00:08:40,622
اصلا نیا اینجا

19
00:08:43,382 --> 00:08:47,262
توی مکتب پیشت میمونم

20
00:08:48,142 --> 00:08:49,262
هیچ جا نمیرم

21
00:09:01,862 --> 00:09:03,862
بریم نترس

22
00:09:03,862 --> 00:09:04,622
بانوی من

23
00:09:06,541 --> 00:09:07,301
بانوی من

24
00:09:10,022 --> 00:09:11,742
ترسوندینم

25
00:09:16,262 --> 00:09:19,181
رفته بودین پشت کوهستان؟
همه جا دنبالتون بودیم

26
00:09:20,262 --> 00:09:23,421
لوبیاهای قرمزم بالاخره ثمر دادن
میرم بچینم شون

27
00:09:23,421 --> 00:09:27,262
امروز میپزمش که باهم بخوریم

28
00:09:27,421 --> 00:09:30,262
افتاب از کدوم طرف دراومده که
مهمونمون میکنی؟

29
00:09:30,262 --> 00:09:31,742
پس امروز دو کاسه میخورم

30
00:09:31,982 --> 00:09:32,982
منم پنج تا

31
00:09:32,982 --> 00:09:33,482
باشه

32
00:09:33,482 --> 00:09:33,982
منم -
منم -

33
00:09:33,982 --> 00:09:36,421
بریم لوبیای قرمز با برنج بخوریم

34
00:09:37,701 --> 00:09:39,742
بریم

35
00:09:58,256 --> 00:10:04,473
(مقبره رئیس شو)

36
00:10:51,622 --> 00:10:52,122
آلی

37
00:10:56,222 --> 00:10:57,462
خورشید دراومده

38
00:11:57,982 --> 00:11:58,781
عالیجناب

39
00:12:13,581 --> 00:12:16,142
جناب فنگ، برای زحماتت ممنونم

40
00:12:23,982 --> 00:12:26,541
الان و برف؟

41
00:12:26,960 --> 00:12:30,576
(گذرگاه سوی شوئه)

42
00:12:55,661 --> 00:12:57,502
توی شمال سرده
این رو بپوش

43
00:13:06,821 --> 00:13:07,661
برادر

44
00:13:11,781 --> 00:13:12,742
بریم

45
00:13:16,622 --> 00:13:18,382
راستش میدونم چی میخوای بگی

46
00:13:20,262 --> 00:13:22,181
قبلا نمیدونستم کجا برم

47
00:13:23,982 --> 00:13:25,502
تا یه لی رو دیدم

48
00:13:27,382 --> 00:13:30,102
بهش گفتم دو جون بهش مدیونم و باید براش جبران کنم

49
00:13:31,821 --> 00:13:35,222
اولش خیلی سردرگم بودم و

50
00:13:36,222 --> 00:13:39,581
فکر کردم اویزونش بودن بد نیست

51
00:13:40,622 --> 00:13:42,181
ولی کم کم فهمیدم

52
00:13:44,222 --> 00:13:45,342
زندگی قشنگی های خودش رو

53
00:13:47,102 --> 00:13:48,342
داره

54
00:13:49,821 --> 00:13:53,742
تا خورشید میومد بالا
مغازه رو تمیز میکردم

55
00:13:55,821 --> 00:13:56,781
به مشتری ها خوش امد میگفتم

56
00:13:58,781 --> 00:14:00,222
باهاشون چونه میزدم

57
00:14:01,581 --> 00:14:04,262
و اخر شب با بقیه میخوابیدم

58
00:14:06,142 --> 00:14:09,541
و سر یه تیکه گوشت باهاشون دعوا میکردم

59
00:14:43,742 --> 00:14:44,541
برادر

60
00:14:48,821 --> 00:14:50,701
میتونیم همچین زندگی داشته باشیم؟

61
00:14:54,982 --> 00:14:56,102
هیچی نمیخوام

62
00:14:56,421 --> 00:14:58,181
از گشنگی و سختی نمیترسم

63
00:14:58,462 --> 00:15:00,222
کل روز کار میکنم

64
00:15:01,301 --> 00:15:02,502
غذا هم نمیخوام

65
00:15:02,502 --> 00:15:03,941
عمارت درندشت هم نمیخوام

66
00:15:08,502 --> 00:15:09,661
تقصیر منه

67
00:15:11,701 --> 00:15:12,581
تو برو

68
00:15:19,061 --> 00:15:19,901
برم؟

69
00:15:21,821 --> 00:15:23,781
برم که مو جینگ لی بکشت؟

70
00:15:29,382 --> 00:15:30,541
برام مهم نیست

71
00:15:32,622 --> 00:15:33,901
وقتی قراره بمیری

72
00:15:34,661 --> 00:15:36,342
چرا یه تلاشی نمیکنی؟

73
00:15:37,262 --> 00:15:38,581
به خاطر سو زوی دیه؟

74
00:15:39,382 --> 00:15:41,262
ادم های بی گناه زیادی رو کشته بود

75
00:15:42,022 --> 00:15:46,061
که انتقام بگیره و داشته هاش رو پس بگیره

76
00:15:47,022 --> 00:15:49,102
گوشم از این حرف ها پره

77
00:15:51,742 --> 00:15:52,941
ولی

78
00:15:54,502 --> 00:15:55,742
دنبال همین بود

79
00:15:57,421 --> 00:16:01,821
اگه قراره با همچین راهی به مال و مکنت برسیم

80
00:16:02,982 --> 00:16:04,262
نرسیم بهتره

81
00:16:06,622 --> 00:16:08,421
همین الان بمیرم بهتره

82
00:16:28,622 --> 00:16:29,421
برادر

83
00:16:52,742 --> 00:16:53,901
بیا بریم

84
00:17:39,056 --> 00:17:42,192


85
00:17:46,821 --> 00:17:49,502
عالیجناب از پایتخت خبر اومده

86
00:17:49,621 --> 00:17:51,341
مرزبان مویانگ توی زندان مرده

87
00:17:53,581 --> 00:17:54,381
خلایق هرچه لایق

88
00:17:55,381 --> 00:17:58,742
تا الانش هم زیادی زنده بود

89
00:17:59,861 --> 00:18:01,341
چین سانگ هم تبعید شده

90
00:18:01,462 --> 00:18:03,621
ژو تیان یانگ هم جنازه اش رو برده لینگ نان

91
00:18:03,621 --> 00:18:05,942
آلی چی؟خبری ازش نداری؟

92
00:18:07,821 --> 00:18:11,581
بانو یه از عمارت شاهزاده دینگ رفته و
برگشته کوهستان لی شان

93
00:18:12,541 --> 00:18:15,462
برگشته کوهستان لی شان؟ چرا؟

94
00:18:16,541 --> 00:18:17,742
نمیدونم

95
00:18:19,702 --> 00:18:22,702
شاهزاده دینگ چی؟اون چیکار کرده؟

96
00:18:23,381 --> 00:18:26,942
این جور که خبر اوردن 
حرکت مشکوکی نداشته

97
00:18:42,384 --> 00:18:44,784
عمارت فرمانده گذرگاه سوی شوئه شدیدا

98
00:18:44,784 --> 00:18:45,982
محافظت میشه

99
00:18:47,182 --> 00:18:49,902
بدون نقشه دقیق نمیشه وارد اونجا شد

100
00:18:51,982 --> 00:18:55,141
نقاش فنگ، از زحمات این سال هات ممنونم

101
00:19:05,968 --> 00:19:10,547


102
00:19:59,664 --> 00:20:01,680


103
00:20:26,288 --> 00:20:29,648
(عمارت ووده)

104
00:21:58,896 --> 00:22:05,808


105
00:22:07,921 --> 00:22:11,857


106
00:22:15,024 --> 00:22:17,320


107
00:22:17,849 --> 00:22:19,040


108
00:22:19,040 --> 00:22:26,129


109
00:22:27,601 --> 00:22:38,008


110
00:22:56,327 --> 00:22:59,408
(مقبره رئیس شو)

111
00:23:00,108 --> 00:23:01,239
(تالار مینگ لون)

112
00:23:05,670 --> 00:23:11,212


113
00:23:11,212 --> 00:23:14,438


114
00:23:15,372 --> 00:23:19,084


115
00:23:21,740 --> 00:23:23,724
(مقبره استاد ژو)

116
00:23:24,812 --> 00:23:29,260


117
00:23:29,405 --> 00:23:34,956


118
00:23:34,956 --> 00:23:37,627


119
00:23:37,627 --> 00:23:39,634
(سرای لانگ هان)

120
00:23:53,278 --> 00:23:55,339
(نجوم)

121
00:24:06,442 --> 00:24:11,461
(نجوم)

122
00:24:19,020 --> 00:24:24,344
(راز زمین و اسمان)

123
00:24:43,628 --> 00:24:48,908
(مکتب لی شان)

124
00:24:48,908 --> 00:24:52,346


125
00:24:53,708 --> 00:24:57,184


126
00:24:57,580 --> 00:25:06,418


127
00:25:06,732 --> 00:25:10,732


128
00:25:10,732 --> 00:25:14,814


129
00:25:14,841 --> 00:25:15,762
میتونی بری

130
00:25:16,522 --> 00:25:17,321
علیاحضرت

131
00:25:19,641 --> 00:25:22,202
علیاحضرت گزارش کوهستان لی شان اومده

132
00:25:28,561 --> 00:25:31,561
(در مجموع 47 نفر از اعضای مکتب لی شان از رئیس گرفته تا استاد)

133
00:25:31,561 --> 00:25:32,762
(شدیدا بیمار شدن)

134
00:25:32,762 --> 00:25:34,321
(ولی هیچ دارویی بهشون داده نشد)

135
00:25:34,321 --> 00:25:35,402
(همه به جز همسر شاهزاده دینگ)

136
00:25:35,601 --> 00:25:38,402
(از دنیا رفتن )

137
00:25:38,682 --> 00:25:42,722
(نمیدونستم چطور این موضوع رو به شما گزارش بدم )

138
00:25:46,841 --> 00:25:48,002
خبرها راسته؟

139
00:25:49,281 --> 00:25:52,962
دیشب گونگ شو یانگ گزارش رو داده به علیاحضرت

140
00:25:53,482 --> 00:25:54,522
امروز ظهر

141
00:25:54,641 --> 00:25:56,871
عریضه های فرمانده های محلی و بخشدارها

142
00:25:56,871 --> 00:25:59,242
و بقیه افراد لی شان رسیده

143
00:25:59,682 --> 00:26:00,722
بعد بررسی

144
00:26:00,801 --> 00:26:06,641
همه 47 نفر مکتب لی شان جز همسر شاهزاده دینگ مردن

145
00:26:07,682 --> 00:26:10,402
از بالای چهل نفر، فقط یکی زنده مونده؟

146
00:26:10,561 --> 00:26:13,442
میگن بعد سه سال از قرق کوهستان

147
00:26:13,762 --> 00:26:15,601
محقق ها مریض شدن

148
00:26:15,801 --> 00:26:17,321
مریضی سختی بوده

149
00:26:17,641 --> 00:26:21,922
و به همه منتقل شده

150
00:26:22,762 --> 00:26:25,361
که طبیب معروف هه لای بین شون نبوده؟

151
00:26:25,841 --> 00:26:27,522
یه دست صدا نداره

152
00:26:28,162 --> 00:26:30,601
اون موقع هیچی به مکتب لی شان داده نمیشده

153
00:26:30,601 --> 00:26:34,482
آب و غذای خوردن به زور گیر میوردن
دارو کجا بود؟

154
00:26:35,202 --> 00:26:37,121
مکتب لی شان مثال زدنیه

155
00:26:37,601 --> 00:26:41,002
با این که تحت فشار بودن از
حق خواهی پاپس نکشیدن

156
00:26:41,321 --> 00:26:42,962
و مرگ رو به زندگی با ذلت ترجیح دادن

157
00:26:43,801 --> 00:26:47,202
همه افراد مکتب لی شان درستکار بودن

158
00:26:47,922 --> 00:26:51,281
حیف که همچین پایانی داشتن

159
00:27:03,402 --> 00:27:07,841
اعلیحضرت، مکتب لی شان ریشه فرهنگی داچو هستن

160
00:27:08,002 --> 00:27:10,841
مکتب شون روی نسل های زیادی تاثیر گذاشتن

161
00:27:10,962 --> 00:27:12,588
با این که هشت سال قرق بودن

162
00:27:12,588 --> 00:27:15,962
بازم توی داچو اسمشون زبانزده

163
00:27:16,321 --> 00:27:20,162
اگه این خبر پخش بشه همه مردم متاثر میشن

164
00:27:20,601 --> 00:27:25,682
استادهایی که کتاب مینوشتن توی کوهستان گیر افتادن

165
00:27:25,762 --> 00:27:28,202
و تا لحظه اخر عدالت خواه موندن

166
00:27:28,601 --> 00:27:30,922
همه محقق های دنیا براشون عزاداری میکنن

167
00:27:30,922 --> 00:27:33,522
و مردم های عادی بهشون احترام میذارن

168
00:27:33,601 --> 00:27:35,641
غم سنگینیه که

169
00:27:35,641 --> 00:27:36,922
ممکنه با خشم عمومی همراه بشه

170
00:27:37,162 --> 00:27:41,402
و فقط میتونین همه چی رو جوری عوض کنین

171
00:27:41,442 --> 00:27:43,801
تا فشارها به کسی وارد شه که

172
00:27:43,801 --> 00:27:47,162
کوهستان لی شان رو قرق  کرده

173
00:27:51,962 --> 00:27:56,242
وگرنه خشم عمومی خیلی خطرناکه

174
00:27:56,601 --> 00:27:58,522
شروعش راحته ولی مهارش نه

175
00:27:58,922 --> 00:28:00,542
اون موقع مکتب لی شان

176
00:28:00,542 --> 00:28:03,121
خودش درخواست قرق شدن رو برای جمع اوری کتب داد

177
00:28:04,321 --> 00:28:08,281
و مردم خوب میدونن چرا مکتب لی شان قرق شد

178
00:28:08,962 --> 00:28:13,321
جمع اوری متون پوششی برای حقیقت بود

179
00:28:14,321 --> 00:28:15,801
اگه این خبر پخش شه

180
00:28:15,801 --> 00:28:19,202
حقیقتی که تا الان مخفی بود اشکار میشه

181
00:28:19,202 --> 00:28:23,881
و مردم یادشون میاد چرا لی شان قرق شد

182
00:28:24,881 --> 00:28:29,002
رئیس شو همیشه از اصول مذهبی میگفت

183
00:28:29,162 --> 00:28:33,041
و به سلسله مو و اعلیحضرت وفادار بود

184
00:28:33,402 --> 00:28:36,722
پس هرچه قدر افکار عمومی بدب اشه

185
00:28:36,762 --> 00:28:39,641
اعلیحضرت دست بالا رو دارن

186
00:28:41,881 --> 00:28:45,402
طی این شش ماه مادرم  کم کم قدرت رو بهم داده

187
00:28:45,841 --> 00:28:47,641
و یاد گرفتم چطوری کشور رو اداره کنم

188
00:28:48,321 --> 00:28:51,242
بعد از اعدام مرزبان مویانگ دیگه توی جلسات دربار نبوده

189
00:28:51,762 --> 00:28:54,321
گمونم دیگه تمایلی به قدرت نداره

190
00:28:56,522 --> 00:29:00,561
اعلیحضرت سال دیگه به سن قانونی میرسین

191
00:29:00,682 --> 00:29:02,742
اگه علیاحضرت قدرت رو بهتون ندادن

192
00:29:02,742 --> 00:29:05,442
اون موقع میتونین براش برنامه بریزین

193
00:29:08,402 --> 00:29:09,561
درسته

194
00:29:11,482 --> 00:29:14,762
اعلیحضرت 
مردم میخوان که شما حکومت کنین

195
00:29:14,922 --> 00:29:17,002
سال ها منتظر موندین

196
00:29:17,522 --> 00:29:20,522
تا به سن قانونی برسین

197
00:29:21,321 --> 00:29:24,841
اگه سال آینده ، علیاحضرت از قدرت کنار نرفتن

198
00:29:25,162 --> 00:29:26,841
اونوقت تا سی سالگی باید منتظر بمونین؟

199
00:29:27,402 --> 00:29:31,081
اون موقع همچین فرصتی گیرتون میاد؟

200
00:29:31,202 --> 00:29:32,002
...ولی

201
00:29:36,962 --> 00:29:38,932
ولی تازه به امور رسیدگی میکنم

202
00:29:38,932 --> 00:29:40,361
و هنوز دید خوبی ندارم

203
00:29:40,962 --> 00:29:42,361
...بدون حمایت مادرم

204
00:29:45,442 --> 00:29:49,881
اعلیحضرت
افراد وفادار زیادی توی داچو هستن

205
00:29:50,361 --> 00:29:52,242
مقامات عریضه میدن

206
00:29:52,242 --> 00:29:53,881
و فرمانده ها میجنگن

207
00:29:53,962 --> 00:29:55,402
تمامی مقامات دربار

208
00:29:55,402 --> 00:29:59,162
و مردم به امپراتور فقید احترام میذارن

209
00:29:59,641 --> 00:30:02,522
الان که شما به تخت نشستین

210
00:30:02,561 --> 00:30:05,162
قلب مردم رو مال خودتون کردین و
خدا پشت شماست

211
00:30:05,162 --> 00:30:07,002
چرا از بقیه میترسین؟

212
00:30:07,002 --> 00:30:10,442
چه نیازی به حمایت بقیه دارین؟

213
00:30:22,962 --> 00:30:25,922
این بلای طبیعی نیست

214
00:30:26,202 --> 00:30:27,561
دستی پشت پرده ست

215
00:30:27,922 --> 00:30:29,081
بیماری نبوده

216
00:30:29,762 --> 00:30:31,281
نقشه ای شیطانی بوده

217
00:30:31,922 --> 00:30:35,820
ملکه مادر گو

218
00:30:35,820 --> 00:30:37,522
با سواستفاده از خوبی امپراتور فقید

219
00:30:41,402 --> 00:30:46,361
تاج و تخت رو دزدیده 
تصمیمات خودسرانه گرفته

220
00:30:46,522 --> 00:30:47,962
و شان امپراتور رو زیر سوال برده

221
00:30:49,522 --> 00:30:50,482
آروم باشین

222
00:30:51,361 --> 00:30:52,162
کی نوشتش؟

223
00:30:53,281 --> 00:30:59,361
علیاحضرت
این شعریه که بین مردم پخش شده

224
00:30:59,522 --> 00:31:02,762
نمیدونیم کی نوشتش

225
00:31:03,162 --> 00:31:05,041
مردم پر رو شدن

226
00:31:05,601 --> 00:31:08,361
توی دورهمی هاشون همچین شعرایی میگن؟

227
00:31:08,361 --> 00:31:10,321
چطور تونستن همچین حرف های

228
00:31:10,442 --> 00:31:11,841
توهین آمیزی به مادر بزنن؟

229
00:31:11,841 --> 00:31:12,841
حقشونه بمیرن

230
00:31:13,601 --> 00:31:14,522
به نظرم

231
00:31:15,041 --> 00:31:18,561
باید این شورشی ها دستگیر و به زندان برده بشن

232
00:31:18,801 --> 00:31:20,841
بدون رحم همشون رو محاکمه کنین

233
00:31:23,641 --> 00:31:26,281
اعلیحضرت، علیاحضرت
اروم باشین

234
00:31:27,242 --> 00:31:29,601
مکتب لی شان هزار سال فرهنگ پشتش بوده

235
00:31:29,962 --> 00:31:32,682
حالا همچین اتفاقی برای مکتب لی شان افتاده

236
00:31:32,922 --> 00:31:34,041
محقق ها حالشون بده

237
00:31:34,041 --> 00:31:35,202
و مردم سوگوار هستن

238
00:31:35,722 --> 00:31:38,121
توی این شرایط

239
00:31:38,762 --> 00:31:40,641
ممکنه حرف های تلخی زده بشه

240
00:31:41,162 --> 00:31:45,281
این غم که بگذره مردم هم اروم میشن

241
00:31:46,508 --> 00:31:48,396
اتفاق مکتب لی شان واقعا دردناکه

242
00:31:48,841 --> 00:31:51,722
دربار باید هم دردی کنه

243
00:31:53,121 --> 00:31:56,321
هرکسی خواست بهشون احترام بذاره
بهش اجازه بدین

244
00:31:56,601 --> 00:32:01,002
نباید جلوشون رو بگیریم و باید هم دردی کنیم

245
00:32:01,962 --> 00:32:05,402
وزارت تشریفات هم فورا

246
00:32:05,601 --> 00:32:08,442
برای عرض تسلیت

247
00:32:08,682 --> 00:32:10,841
به کوهستان لی شان بره

248
00:32:11,601 --> 00:32:14,301
و به جای همه ما

249
00:32:14,301 --> 00:32:15,682
ازشون دلجویی کنه

250
00:32:22,561 --> 00:32:27,601
علیاحضرت، اعلیحضرت
به نظرم موضوع اصلی این شعر

251
00:32:27,601 --> 00:32:31,121
اصلا سوگواری و تسلیت نیست

252
00:32:34,841 --> 00:32:38,891
به نظرم میخوان که شما مثل اونا عمل کنین

253
00:32:38,891 --> 00:32:40,801
و قدرت رو به اعلیحضرت بدین

254
00:32:47,041 --> 00:32:48,841
درخواست جسورانه ای دارم

255
00:32:49,402 --> 00:32:52,002
الان که وضعیت آشفته ست

256
00:32:52,442 --> 00:32:57,242
چطوره که الان قدرت رو به اعلیحضرت بدین؟

257
00:33:03,801 --> 00:33:04,601
گستاخ

258
00:33:05,482 --> 00:33:09,561
هنوز خام و بی تجربه ام نیاز به کمک های مادرم دارم

259
00:33:16,361 --> 00:33:20,121
اعلیحضرت ، چند ماه اخیر طبیب سلطنتی گفته

260
00:33:20,522 --> 00:33:22,442
...ملکه مادر اشتها ندارن

261
00:33:22,442 --> 00:33:23,242
کافیه -
...ایشون -

262
00:33:33,402 --> 00:33:34,242
مادرجان

263
00:33:36,002 --> 00:33:38,561
قصر موقت توی فوچانگ حومه پایتخت

264
00:33:38,561 --> 00:33:39,482
چشمه آب گردم داره

265
00:33:39,482 --> 00:33:40,402
و منظره اش

266
00:33:40,402 --> 00:33:41,402
بی نظیره

267
00:33:42,482 --> 00:33:43,881
آب ها که از آسیاب افتاد

268
00:33:44,442 --> 00:33:46,842
خودم و بقیه مقامات برای

269
00:33:46,842 --> 00:33:48,762
برگردوندنتون به قصر میایم

270
00:33:51,522 --> 00:33:54,402
همه شاهد لطف اعلیحضرت هستن

271
00:34:00,041 --> 00:34:02,041
علیاحضرت خیالتون راحت باشه

272
00:34:02,202 --> 00:34:03,522
وقتی بهتر شدین

273
00:34:03,682 --> 00:34:06,772
میتونین شاهد پیشرفت دوباره داچو با حکمرانی

274
00:34:06,772 --> 00:34:08,081
اعلیحضرت باشین

275
00:34:08,361 --> 00:34:10,641
عالی نیست؟

276
00:34:28,641 --> 00:34:29,842
همه

277
00:34:31,241 --> 00:34:32,842
هم نظرین؟

278
00:34:40,681 --> 00:34:43,201
برای سلامتی علیاحضرت

279
00:34:44,322 --> 00:34:47,402
میخوایم که به قصر موقت فوچانگ برین

280
00:34:47,842 --> 00:34:50,522
همه کشور به اعلیحضرت تکیه میکنن

281
00:34:51,041 --> 00:34:52,402
قبول کنین

282
00:34:53,681 --> 00:34:55,041
قبول کنین

283
00:34:55,442 --> 00:34:57,882
قبول کنین

284
00:34:58,241 --> 00:35:00,322
قبول کنین

285
00:35:22,668 --> 00:35:25,132
(عمارت شاهزاده دینگ)

286
00:35:50,081 --> 00:35:50,882
بیدار شدی

287
00:35:52,842 --> 00:35:56,081
اول صبح سرده
چرا لباس گرم نپوشیدی؟

288
00:35:56,842 --> 00:35:59,601
سرما بخوری اذیت میشی

289
00:36:01,002 --> 00:36:02,121
داخل سرد نیست

290
00:36:08,761 --> 00:36:10,201
پنجره هنوز بازه

291
00:36:12,641 --> 00:36:14,362
سردم شه میبندمش

292
00:36:15,362 --> 00:36:16,201
نگران نباش

293
00:36:25,842 --> 00:36:27,041
از قصر خبر اومده

294
00:36:27,601 --> 00:36:29,161
میگن حال ملکه مادر خوب نیست

295
00:36:30,002 --> 00:36:33,036
دارن به قصر موقت فوچانگ میبرنش

296
00:36:35,161 --> 00:36:36,241
اعلیحضرت حکم داده

297
00:36:36,681 --> 00:36:38,962
اسم مکتب لی شان و بقیه رو

298
00:36:40,802 --> 00:36:42,380
پاک کنن

299
00:36:44,402 --> 00:36:45,201
جدی؟

300
00:36:47,161 --> 00:36:48,002
خوشحالی؟

301
00:36:56,322 --> 00:36:57,161
...این

302
00:36:59,442 --> 00:37:00,282
رازمه

303
00:37:01,721 --> 00:37:04,681
چرا رازت رو گرفتی دستت؟

304
00:37:07,802 --> 00:37:09,681
چون مال گذشته ست

305
00:37:11,161 --> 00:37:12,282
...و خب

306
00:37:19,161 --> 00:37:20,962
چهارتا عروسک بودن

307
00:37:22,482 --> 00:37:23,761
لو چانگ فو

308
00:37:24,282 --> 00:37:25,362
خاندان یه

309
00:37:26,322 --> 00:37:27,402
مرزبان مویانگ

310
00:37:29,601 --> 00:37:30,681
...چهارمی

311
00:37:32,442 --> 00:37:33,522
کیه؟

312
00:37:42,161 --> 00:37:43,041
فهمیدی؟

313
00:37:44,201 --> 00:37:45,002
ملکه مادر

314
00:37:48,362 --> 00:37:50,161
اتیش سوزی قصر شرقی

315
00:37:51,201 --> 00:37:52,721
غیب شدن حکم امپراتور فقید

316
00:37:54,002 --> 00:37:55,962
و قرق شدن کوهستان لی شان

317
00:37:56,922 --> 00:38:01,681
همه برمیگرده به اون

318
00:38:04,482 --> 00:38:08,601
مرزبان مویانگ هشت سال مقامات وفادار رو

319
00:38:09,402 --> 00:38:10,681
شکنجه کرد

320
00:38:12,002 --> 00:38:13,241
و دربار توی مشتش بود

321
00:38:14,241 --> 00:38:18,681
بدون تایید اون ، می تونست این کارها رو کنه؟

322
00:38:20,561 --> 00:38:22,161
مرزبان مویانگ اعدام شده

323
00:38:23,641 --> 00:38:28,081
ولی اون هنوز ملکه مادره

324
00:38:30,041 --> 00:38:34,201
و تاوان کارهاش رو نداده

325
00:38:42,322 --> 00:38:45,761
آلی -
میفهمم چی میگی -

326
00:38:47,121 --> 00:38:48,882
با وجود این نفرت

327
00:38:50,322 --> 00:38:52,041
نمیتونم بی گدار به آب بزنم

328
00:39:05,802 --> 00:39:07,402
دست های خونیش

329
00:39:08,721 --> 00:39:11,241
با گذر زمان تمیز نمیشه

330
00:39:12,681 --> 00:39:14,121
آه همه بی گناه ها

331
00:39:15,161 --> 00:39:18,322
یه روز یقه اش رو میگیره

332
00:39:39,402 --> 00:39:42,041
این تاج ققنوس فقط به شما میاد

333
00:39:42,882 --> 00:39:44,492
با تاج ققنوس و ردای رسمی

334
00:39:44,601 --> 00:39:45,802
الگوی همه میشین

335
00:39:46,842 --> 00:39:49,962
جین، بالاخره به آرزوت رسیدی

336
00:39:53,681 --> 00:39:54,641
وان ژو

337
00:39:56,161 --> 00:39:59,121
(وان ژو، فرمانده مو بدون حکم سلطنتی برنمیگرده پایتخت)

338
00:39:59,522 --> 00:40:01,561
(یه راهی پیدا کن باید نجاتش بدیم )

339
00:40:02,362 --> 00:40:05,882
گفتی حکم رو برای نجاتش پیدا کنم

340
00:40:06,041 --> 00:40:07,482
جین، بهم دروغ گفتی

341
00:40:10,380 --> 00:40:12,601
به مرزبان مویانگ گفتی اون حکم رو بسوزونه

342
00:40:12,601 --> 00:40:14,882
و برای عمارت شاهزاده دینگ پاپوش دوختی

343
00:40:15,322 --> 00:40:19,882
کوهستان لی شان رو قرق کردی و خیلی ها رو کشتی

344
00:40:20,081 --> 00:40:23,681
راهی که رفتین با خون شسته شده

345
00:40:24,201 --> 00:40:25,402
ولی الان چی؟

346
00:40:25,882 --> 00:40:28,121
همه ولتون کردن
حتی پسرتون هم بهتون خیانت کرده

347
00:40:28,482 --> 00:40:29,641
نه

348
00:40:30,161 --> 00:40:32,601
چرا شماها...چرا؟

349
00:40:34,442 --> 00:40:37,761
(ازتون میخوایم به قصر موقت فوچانگ برین)

350
00:40:38,041 --> 00:40:40,721
همه مقامات به اعلیحضرت اعتماد دارن

351
00:40:41,241 --> 00:40:42,601
خواهش میکنیم

352
00:40:44,002 --> 00:40:45,601
خواهش میکنیم

353
00:40:46,362 --> 00:40:47,276
(من، گوجین)

354
00:40:47,788 --> 00:40:50,482
(یه زمانی بهترین محقق لی شان بودم)

355
00:40:51,244 --> 00:40:55,002
(میخواستم مثل مردها قدرتمند بشم و)

356
00:40:55,002 --> 00:40:56,561
(اسم توی تاریخ بمونه)

357
00:40:57,522 --> 00:41:02,002
(پس باید دسیسه های زیادی رو کنار میزدم)

358
00:41:02,922 --> 00:41:05,362
(نمیتونستم قبول کنم و رد کردم)

359
00:41:05,681 --> 00:41:08,121
(اگه این دنیا نمیذاره زن ها قوی باشن)

360
00:41:08,761 --> 00:41:11,161
(پس با دست خودم این  دنیا رو تغییر میدم)

361
00:41:11,161 --> 00:41:12,842
سرنخی که به جا نموند؟

362
00:41:13,842 --> 00:41:17,402
(حتی اگه حمام خون راه بندازم مهم نیست)

363
00:41:17,740 --> 00:41:19,596
...پرونده رو وزارت عدلیه

364
00:41:20,442 --> 00:41:23,002
این کار رو به خودت میسپارم

365
00:41:24,641 --> 00:41:26,002
با دستور ملکه مادر

366
00:41:27,081 --> 00:41:29,882
مکتب لی شان قرق میشه

367
00:41:29,882 --> 00:41:34,002
از امروز فقط با حکم سلطنتی میتونین وارد و خارج بشین

368
00:41:34,282 --> 00:41:36,882
همه ورودی و خروجی های لی شان بسته میشه

369
00:41:38,121 --> 00:41:40,561
پسر ولیعهد رو دزدیدی

370
00:41:40,561 --> 00:41:41,922
دستگیرشون کنین

371
00:41:51,962 --> 00:41:55,041
زیاد نیستن و با چه جرئتی میخوان

372
00:41:55,041 --> 00:41:58,721
مانع به قدرت رسیدن علیاحضرت بشن؟
همه باید بمیرن

373
00:42:00,300 --> 00:42:01,356
(اعدام)

374
00:42:08,482 --> 00:42:09,681
مامان

375
00:42:39,201 --> 00:42:41,241
میدونی وان ژو کجا خاک شده؟

376
00:42:43,761 --> 00:42:46,201
شنیدم توی معبد ژنگ یی

377
00:42:47,561 --> 00:42:49,040
میخواین برین اونجا؟

378
00:42:49,040 --> 00:42:51,852
(پیش نمایش)

379
00:42:52,322 --> 00:42:54,081
میدونستم استخدام کسی اینقدر سخته

380
00:42:54,121 --> 00:42:56,241
نمیذاشتم وی ژوانگ بره

381
00:42:56,561 --> 00:42:59,641
الان یه مقام رسمی آینده داره

382
00:42:59,882 --> 00:43:01,002
منظورت تانگ زی شیائوئه؟

383
00:43:01,442 --> 00:43:03,522
ممکنه نیت بدی داشته باشه

384
00:43:03,522 --> 00:43:05,002
سابقه دزدی داره

385
00:43:05,362 --> 00:43:08,522
دوازدهمین ماه پارسال از زندان جینگ ژائو آزاد شده

386
00:43:09,442 --> 00:43:10,761
انگار یکم ازش خوشت اومده

387
00:43:12,241 --> 00:43:14,561
هر روز خدا میای و  میگم قدمت روی چشم

388
00:43:14,561 --> 00:43:17,681
ولی نمیشه هرکس و ناکسی رو بیاری اینجا

389
00:43:17,708 --> 00:43:19,922
تقصیر منه که مغازه ات پر ادم مشکوکه؟

390
00:43:19,922 --> 00:43:22,402
شنیدم فرمانده گذرگاه سوی شوئه کشته شده

391
00:43:22,402 --> 00:43:23,641
و عمو شیویائو قراره بره

392
00:43:25,440 --> 00:45:25,440
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama