1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=سی‌وسومین قسمت=

4
00:01:44,208 --> 00:01:45,048
بابابزرگ

5
00:01:47,447 --> 00:01:48,367
اساتید

6
00:01:49,928 --> 00:01:52,928
و ارشدهای لی‌شان

7
00:01:53,967 --> 00:01:55,048
مو شیویائو

8
00:01:56,128 --> 00:01:57,327
شوهر آلی هستم

9
00:01:59,008 --> 00:01:59,928
ممنون همگی

10
00:02:01,688 --> 00:02:03,048
مراقب آلی هستم

11
00:02:05,367 --> 00:02:06,967
و با جونم مراقبشم

12
00:02:11,808 --> 00:02:13,128
ممنون که مراقبش بودین

13
00:02:14,808 --> 00:02:15,607
از الان

14
00:02:17,327 --> 00:02:19,528
نمیذارم تنها بمونه

15
00:02:22,088 --> 00:02:23,327
خیالتون راحت

16
00:02:47,767 --> 00:02:48,767
بیاین

17
00:02:48,767 --> 00:02:49,327
بنوشیم

18
00:02:49,327 --> 00:02:51,008
امروز تا خرخره بنوشیم

19
00:02:51,008 --> 00:02:51,607
بیاین

20
00:02:51,607 --> 00:02:52,568
ممنون همگی

21
00:02:52,568 --> 00:02:55,024
خیلی زحمت کشیدی -
بیا آلی -

22
00:03:03,387 --> 00:03:03,887
باشه

23
00:03:03,887 --> 00:03:04,767
بیا

24
00:03:04,767 --> 00:03:06,688
آلی خوبه

25
00:03:07,008 --> 00:03:09,047
از این بچه خوشم اومد

26
00:03:12,167 --> 00:03:15,408
مراقب شوهرت باش که براش دردسر درست نکنی

27
00:03:17,408 --> 00:03:21,288
شنیدم ماهی‌گیری دوست داره
باید باهاش دوست شم

28
00:03:21,887 --> 00:03:22,727
آلی

29
00:03:25,408 --> 00:03:30,248
ازدواج خیر زندگیه

30
00:03:35,848 --> 00:03:37,368
(وقتی یکی از مرگ )

31
00:03:37,368 --> 00:03:39,927
(دوست یا خاندانش ضربه سنگینی میخوره)

32
00:03:39,927 --> 00:03:42,808
ممکنه براش قابل تحمل نباشه

33
00:03:43,408 --> 00:03:45,447
و اونارو همچنان میبینه

34
00:03:45,767 --> 00:03:47,600
و فکر‌میکنه که اونا زنده هستن

35
00:06:14,032 --> 00:06:25,341
(مقبره رییس شو)

36
00:06:47,824 --> 00:06:51,152
(مقبره استاد ژو)

37
00:07:18,647 --> 00:07:19,688
(مقبره یه‌لی)
آلی

38
00:07:53,008 --> 00:07:53,808
آیائو

39
00:07:56,647 --> 00:07:57,887
کجا رفتی؟

40
00:07:59,847 --> 00:08:00,847
پیاده‌روی

41
00:08:02,967 --> 00:08:04,447
میمون زیاده

42
00:08:06,488 --> 00:08:09,168
عیبی نداره
از میمون نمیترسم

43
00:08:15,808 --> 00:08:17,967
سردته؟ 
بیا بغلم

44
00:08:29,248 --> 00:08:30,368
آلی، میدونی؟

45
00:08:33,167 --> 00:08:34,527
خیلی از مرگ میترسم

46
00:08:38,248 --> 00:08:39,368
چی؟

47
00:08:40,767 --> 00:08:41,927
بچه بودم

48
00:08:42,927 --> 00:08:44,912
با برادر و پدرم رفتم توی ارتش

49
00:08:46,368 --> 00:08:52,088
همین که اونجا باشی یعنی جگر داری

50
00:08:53,608 --> 00:08:55,328
سعی کردم مثل برادر و بابام باشم

51
00:08:56,047 --> 00:08:57,248
و به خودم میگفتم

52
00:08:58,088 --> 00:08:59,167
جگر داری

53
00:09:01,008 --> 00:09:02,488
از هیچی نمیترسی

54
00:09:05,287 --> 00:09:07,248
ولی برای اولین بار که پا توی میدون جنگ گذاشتم

55
00:09:10,088 --> 00:09:11,248
خیلی ترسیده بودم

56
00:09:13,728 --> 00:09:15,248
میترسیدم پاهام رو تکون بدم

57
00:09:17,368 --> 00:09:19,287
مرگ خیلی ترسناکه

58
00:09:20,287 --> 00:09:22,807
هرجایی ممکنه خاکت کنن

59
00:09:24,647 --> 00:09:28,448
یا مگس‌ها بخورنت

60
00:09:31,167 --> 00:09:32,407
واقعا ترسناکه

61
00:09:36,848 --> 00:09:37,767
منم میترسم

62
00:09:39,767 --> 00:09:41,527
ولی الان نمی‌ترسم

63
00:09:44,128 --> 00:09:45,008
چرا؟

64
00:09:46,767 --> 00:09:48,008
چون تو رو دارم

65
00:09:53,848 --> 00:09:55,008
وقتی فکر میکنم

66
00:09:56,887 --> 00:09:58,407
باهم پیر میشیم

67
00:09:59,368 --> 00:10:03,448
و میمیریم و باهم خاک میشیم

68
00:10:04,927 --> 00:10:07,527
و میتونم بعد مرگ هم بغلت کنم

69
00:10:09,527 --> 00:10:11,047
دیگه ترسی ندارم

70
00:10:26,287 --> 00:10:27,887
آیائو، نترس

71
00:10:29,488 --> 00:10:31,088
کنارتم

72
00:10:36,887 --> 00:10:37,687
نمیترسم

73
00:10:39,128 --> 00:10:40,647
همیشه کنارتم

74
00:10:41,848 --> 00:10:42,647
پس

75
00:10:44,728 --> 00:10:45,527
آلی

76
00:10:47,248 --> 00:10:48,287
تو هم نترس

77
00:10:56,407 --> 00:10:58,328
حس میکنم مستم

78
00:11:00,208 --> 00:11:02,407
نمیتونم فردا صبح زود بیدار شم

79
00:11:03,407 --> 00:11:04,647
ایرادی نداره

80
00:11:06,767 --> 00:11:09,287
ولی کار زیاده

81
00:11:11,208 --> 00:11:12,608
باید هیزم خرد کنم

82
00:11:13,527 --> 00:11:14,767
با من

83
00:11:16,008 --> 00:11:17,488
باید آب بیارم

84
00:11:18,687 --> 00:11:20,128
با من

85
00:11:21,728 --> 00:11:23,647
باید بامبو بیارم

86
00:11:24,488 --> 00:11:25,807
و غذا بپزم

87
00:11:27,527 --> 00:11:28,368
آلی

88
00:11:34,128 --> 00:11:37,407
چرا همه کارها رو خودت میکنی؟

89
00:11:41,728 --> 00:11:43,208
من هستم

90
00:11:45,728 --> 00:11:47,368
راحت بخواب

91
00:11:48,968 --> 00:11:49,887
این کارها رو

92
00:11:52,167 --> 00:11:53,887
بسپار به من

93
00:13:13,488 --> 00:13:14,287
بیدار شدی

94
00:13:16,567 --> 00:13:18,488
هیزم‌ها رو شکستی؟

95
00:13:19,807 --> 00:13:21,767
گشنه‌ای؟
حلیم هم پختم

96
00:13:21,767 --> 00:13:22,267
بیا

97
00:13:26,728 --> 00:13:29,608
توی ارتش زیاد دستپختم خوب نبود

98
00:13:30,008 --> 00:13:31,647
الان رو نمیدونم

99
00:13:34,088 --> 00:13:34,848
خوبه

100
00:13:39,687 --> 00:13:40,608
بخور

101
00:13:45,008 --> 00:13:45,968
چطوره؟

102
00:13:50,848 --> 00:13:54,407
حیف قارچ پیدا نکردم
شاید جای اشتباهی رو گشتم

103
00:13:56,448 --> 00:13:57,608
میدونم کجان

104
00:13:58,088 --> 00:14:00,448
بعد خوردنمون بریم اونجا

105
00:14:00,767 --> 00:14:01,567
باشه

106
00:14:03,088 --> 00:14:06,208
بعد چیدن قارچ ، در و پنجره‌ها رو درست میکنم

107
00:14:06,647 --> 00:14:07,848
تختت هم درست میکنم

108
00:14:08,407 --> 00:14:10,527
دیشب میترسیدم غلت بخورم

109
00:14:10,848 --> 00:14:12,728
که نشکنه

110
00:14:15,448 --> 00:14:16,248
باشه

111
00:15:26,927 --> 00:15:27,728
اونجا

112
00:15:30,448 --> 00:15:31,287
مراقب باش

113
00:16:08,328 --> 00:16:10,647
ماه کوهستان لی‌شان خوشگل نیست؟

114
00:16:11,047 --> 00:16:12,592
با بقیه جاها فرق داره

115
00:16:14,968 --> 00:16:18,887
اونقدر نزدیکه که میتونی با دستت بگیری

116
00:16:34,807 --> 00:16:38,167
(این سال‌ها کنارت بوده)

117
00:16:38,767 --> 00:16:40,767
(و شاهد تنهاییت بوده)

118
00:16:41,407 --> 00:16:44,208
(از الان، ماه میاد و میره)

119
00:16:44,968 --> 00:16:47,567
(ولی من پیشتم آلی)

120
00:17:08,468 --> 00:17:09,748
(گذرگاه سوی‌شوئه)
پارچه داریم

121
00:17:09,868 --> 00:17:10,667
بیا اینور بازار

122
00:17:10,667 --> 00:17:11,628
بیاین اینور بازار

123
00:17:15,427 --> 00:17:16,387
بیاین ببینین

124
00:17:16,387 --> 00:17:17,187
پارچه داریم

125
00:17:17,228 --> 00:17:18,187
بیاین

126
00:17:18,708 --> 00:17:19,508
فروشیه

127
00:17:19,628 --> 00:17:23,228
شنیدم اینجا سرده و لباس و غذا گیر نمیاد

128
00:17:23,668 --> 00:17:27,107
ولی بعد از اتش‌بس بین دو کشور
وضعیت خوب شده

129
00:17:27,547 --> 00:17:29,827
اصلا بد نیست

130
00:17:30,787 --> 00:17:34,228
شاهدخت لینگ‌یون دنبال همین بود ولی
نتونست ببینه

131
00:17:35,428 --> 00:17:37,748
ارباب‌زاده، غذا بخوریم

132
00:17:55,547 --> 00:17:59,627
ارباب‌زاده ، اگه میتونین باید راحت بگذرین

133
00:18:01,347 --> 00:18:02,948
من که گذشتم

134
00:18:04,267 --> 00:18:05,627
مگه مهمه؟

135
00:18:07,547 --> 00:18:08,587
اومدم

136
00:18:10,867 --> 00:18:11,627
ببخشید

137
00:18:11,627 --> 00:18:12,428
اینم غذاتون

138
00:18:12,627 --> 00:18:14,388
یه کاسه ابگوشت با نون بخارپز

139
00:18:14,388 --> 00:18:15,627
باشه الان میام

140
00:18:15,867 --> 00:18:18,948
ارباب‌زاده، همونی نیست که توی مغازه شن‌ده کار میکرد؟

141
00:18:18,988 --> 00:18:20,668
همسر شاهزاده دینگ اورده بودش

142
00:18:20,748 --> 00:18:22,228
چندباری دیدمش

143
00:18:30,787 --> 00:18:31,627
هان مینگ‌شی؟

144
00:18:33,388 --> 00:18:34,228
جناب فنگ

145
00:18:34,587 --> 00:18:35,388
بشین

146
00:18:38,027 --> 00:18:39,587
چرا اومدی گذرگاه سوی‌شوئه؟

147
00:18:39,827 --> 00:18:41,260
دیگه توی مغازه شن‌ده کار نمیکنی؟

148
00:18:41,388 --> 00:18:42,948
همسر شاهزاده دینگ باهات بدرفتاری کرده؟

149
00:18:43,547 --> 00:18:46,107
نه ابدا
یه‌لی خیلی هم باهم خوب بود

150
00:18:49,067 --> 00:18:50,700
اومدم دیدن خاندانم

151
00:18:51,267 --> 00:18:52,468
چرا شما اومدی؟

152
00:18:53,668 --> 00:18:56,908
منم عشقم رو اوردم دیدن زادگاهش

153
00:18:57,388 --> 00:18:59,027
ازدواج کردی؟

154
00:19:01,388 --> 00:19:03,867
میگفتن با این سن و مال و منال

155
00:19:04,067 --> 00:19:06,748
هنوز مجردی

156
00:19:07,587 --> 00:19:09,188
پس یکی رو زیر سر داشتی

157
00:19:09,347 --> 00:19:12,428
زر نزن
همش شایعه ست

158
00:19:13,107 --> 00:19:14,468
با کی ازدواج کردی؟

159
00:19:15,708 --> 00:19:17,267
شاهدخت لینگ‌یون

160
00:19:18,908 --> 00:19:19,708
... ولی

161
00:19:22,228 --> 00:19:23,027
...ولی اون

162
00:19:23,428 --> 00:19:24,228
اره

163
00:19:25,787 --> 00:19:27,468
ولی مردم اینجا فراموشش نمیکنن

164
00:19:28,388 --> 00:19:29,267
منم فراموش نمیکنم

165
00:19:32,107 --> 00:19:33,027
جناب فنگ

166
00:19:34,748 --> 00:19:35,547
تسلیت میگم

167
00:19:38,468 --> 00:19:39,668
چند وقته اینجایی؟

168
00:19:40,107 --> 00:19:42,748
سو زوی‌دیه برگشت چی شد؟

169
00:19:43,948 --> 00:19:44,948
اعدامش کردن؟

170
00:19:56,827 --> 00:19:59,188
نه چیزی نشنیدم

171
00:20:00,748 --> 00:20:01,547
ولی شاید

172
00:20:03,067 --> 00:20:04,388
مرگ بدی داشته

173
00:20:32,547 --> 00:20:35,508
حتی نقاشی‌های داچو توی گذرگاه سوی‌شوئه 
طرفدار داره

174
00:20:38,307 --> 00:20:39,627
اول یه مسافرخونه پیدا کنیم

175
00:20:40,008 --> 00:20:40,508
باشه

176
00:20:40,508 --> 00:20:41,027
بریم

177
00:20:58,468 --> 00:20:59,627
فرار کردن؟

178
00:20:59,627 --> 00:21:02,388
اره
حدود شش یا پنج سال پیش

179
00:21:02,787 --> 00:21:05,388
کوهستان خالی از سکنه بود

180
00:21:06,267 --> 00:21:07,428
چطور میگی

181
00:21:07,428 --> 00:21:08,388
فرار کردن؟

182
00:21:08,867 --> 00:21:10,908
آدم فرستادم اونجارو بگرده

183
00:21:11,188 --> 00:21:13,508
همه اتاق‌ها خالی بودن

184
00:21:13,627 --> 00:21:14,948
زمین‌ها هم ول بودن

185
00:21:15,388 --> 00:21:17,228
لباس درست و حسابی هم نبود

186
00:21:17,228 --> 00:21:20,627
فقط همسر شاهزاده دینگ اونجا بود

187
00:21:20,627 --> 00:21:23,267
وقتی ازش پرسیدم جوابی نداد

188
00:21:23,547 --> 00:21:27,027
فکر کردم موضوع مهمیه و اومدم گزارش بدم

189
00:21:29,027 --> 00:21:30,908
گونگ‌شو یانگ ، نظرت چیه؟

190
00:21:34,107 --> 00:21:36,627
به نظرم یه مقدار عجیبه

191
00:21:36,748 --> 00:21:40,258
با شخصیتی که شو چینگ‌یون داره

192
00:21:40,258 --> 00:21:42,787
امکان نداره از قرق فرار کنه

193
00:21:43,188 --> 00:21:44,307
گفتنش سخته

194
00:21:44,627 --> 00:21:48,508
کسی سختی زندگی توی کوهستان رو قبول نمیکنه

195
00:21:48,547 --> 00:21:51,708
شاید فرار کردن

196
00:21:57,067 --> 00:21:58,708
مادرجان

197
00:22:03,107 --> 00:22:03,668
مادرجان

198
00:22:07,508 --> 00:22:08,948
شاهزاده دینگ گزارش داده

199
00:22:09,307 --> 00:22:10,957
انگار جز همسر شاهزاده دینگ

200
00:22:10,957 --> 00:22:12,827
همه توی کوهستان لی‌شان از مریضی مردن

201
00:22:15,508 --> 00:22:16,307
مردن؟

202
00:22:18,627 --> 00:22:19,948
چند سال پیش این اتفاق افتاده

203
00:22:21,580 --> 00:22:26,636
(همه جز همسر شاهزاده دینگ مردن)

204
00:22:30,267 --> 00:22:31,067
گونگ‌شو یانگ

205
00:22:33,267 --> 00:22:34,067
بله

206
00:22:35,827 --> 00:22:38,187
به عنوان بازرس مخفی برو کوهستان لی‌شان

207
00:22:38,187 --> 00:22:39,628
و تحقیق کن

208
00:22:40,027 --> 00:22:42,188
ببین توی کوهستان لی‌شان

209
00:22:42,188 --> 00:22:43,388
چه اتفاقی افتاده

210
00:22:44,428 --> 00:22:45,748
اطاعت

211
00:22:56,867 --> 00:23:00,027
آلی ، بیا

212
00:23:07,188 --> 00:23:09,827
از الان از اینجا ماه رو ببین

213
00:23:10,228 --> 00:23:11,027
بشین

214
00:23:18,148 --> 00:23:18,827
راحته؟

215
00:23:44,485 --> 00:23:50,636
(مکتب لی‌شان)

216
00:24:26,148 --> 00:24:29,067
آلی، یکم استراحت کن

217
00:24:32,267 --> 00:24:35,388
بیرون چه خبره؟
خیلی صدا میاد

218
00:24:40,067 --> 00:24:42,787
گونگ‌شو یانگ برای احترام گذاشتن

219
00:24:43,148 --> 00:24:44,307
اومده

220
00:24:45,067 --> 00:24:48,107
چه یهویی؟ خبریه؟

221
00:24:49,787 --> 00:24:51,307
گفتم دو روز دیرتر بیان

222
00:24:56,267 --> 00:24:57,908
فردا کار داری؟

223
00:25:01,428 --> 00:25:02,228
نه

224
00:25:03,388 --> 00:25:06,428
ببین
یه سبد برگ بامبو اوردی

225
00:25:07,748 --> 00:25:10,547
هیزم شکستی و کتاب‌ها رو نسخه برداری کردی

226
00:25:11,388 --> 00:25:13,347
پنجره هم درست کردی

227
00:25:13,827 --> 00:25:15,347
دیگه کاری نمونده

228
00:25:17,627 --> 00:25:19,107
پس طلوع خورشید رو نگاه کنیم

229
00:25:20,428 --> 00:25:20,948
باشه

230
00:25:22,067 --> 00:25:25,107
یه جای خوب میشناسم

231
00:25:25,988 --> 00:25:27,067
منظره اش عالیه

232
00:25:27,627 --> 00:25:32,508
با دستمون میتونیم طلوع  خورشید رو بگیریم

233
00:26:03,547 --> 00:26:04,827
زود اومدیم

234
00:26:06,067 --> 00:26:10,148
هنوز شبه
باید منتظر بمونیم

235
00:26:14,347 --> 00:26:15,148
ستاره دنباله‌دار

236
00:26:17,627 --> 00:26:18,428
کو؟

237
00:26:19,188 --> 00:26:20,908
اونا رد شد

238
00:26:26,027 --> 00:26:26,827
یکی دیگه

239
00:26:36,148 --> 00:26:37,228
دستم می‌ندازی

240
00:26:38,307 --> 00:26:39,547
دیدم

241
00:26:43,988 --> 00:26:45,148
پس نمیخوابم

242
00:26:45,787 --> 00:26:48,627
میخوام با چشم‌های خودم ببینمش

243
00:26:53,027 --> 00:26:53,988
چی دیدی؟

244
00:26:55,508 --> 00:26:59,067
تاریکی
هیچی نیست

245
00:27:01,188 --> 00:27:02,148
مگه میشه؟

246
00:27:04,988 --> 00:27:08,948
درسته تاریکه ولی خیلی چیزها دیده میشن

247
00:27:10,468 --> 00:27:14,627
ستاره‌ها رو ببین کم هستن ولی میدرخشن

248
00:27:16,547 --> 00:27:19,587
ابرهای شب هم جالبن

249
00:27:19,787 --> 00:27:21,107
بنفش کبودی هستن

250
00:27:22,188 --> 00:27:25,827
مثل موجی که توی آسمونه

251
00:27:26,708 --> 00:27:29,428
لایه لایه روی هم هستن

252
00:27:33,267 --> 00:27:36,867
به نظرم بهتره از بخشداری جینگ‌ژائو کنار بکشی

253
00:27:37,668 --> 00:27:40,748
با این قوه تخیل باید نویسنده بشی

254
00:27:43,347 --> 00:27:46,027
نمیبینی چون نمیخوای

255
00:27:49,547 --> 00:27:50,988
نیمه‌شب منتظر سحریم

256
00:27:51,388 --> 00:27:53,587
و غروب منتظر اومدن ماه

257
00:27:53,948 --> 00:27:59,228
ولی باید از تک تک لحظه‌ها لذت برد

258
00:28:03,307 --> 00:28:05,027
زندگی همین بالا و پایینی‌هاست

259
00:28:05,827 --> 00:28:09,468
قبول کنی یا نه 
نمیتونی ندیدشون بگیری

260
00:28:10,428 --> 00:28:11,708
باید باهاشون رو به رو بشی

261
00:28:13,267 --> 00:28:14,307
و از پسشون بربیای

262
00:28:16,148 --> 00:28:18,708
همین که از پسشون بربیای منظره و

263
00:28:19,708 --> 00:28:20,547
زندگی جدید جلوته

264
00:28:29,988 --> 00:28:31,668
قراره طلوع خورشید رو ببینیم

265
00:28:32,708 --> 00:28:34,027
چرا فلسفیش میکنی؟

266
00:28:36,228 --> 00:28:37,027
مو شیویائو

267
00:28:38,428 --> 00:28:39,708
تازه توی دهه بیست سالگیتی

268
00:28:40,547 --> 00:28:42,668
پیرمرد که نشدی

269
00:28:43,867 --> 00:28:44,668
باشه

270
00:28:45,908 --> 00:28:47,027
طلوع خورشید رو ببینیم

271
00:28:56,988 --> 00:29:00,347
ابرها امروز خیلی ضخیمن
شک دارم طلوع رو ببینیم

272
00:29:03,508 --> 00:29:06,027
بعدش باهم بریم یه جای دیگه

273
00:29:07,027 --> 00:29:07,867
کجا؟

274
00:29:14,347 --> 00:29:15,188
آلی

275
00:29:17,627 --> 00:29:21,508
یادته اون شب چی بهت گفتم؟

276
00:29:24,228 --> 00:29:27,267
خیلی چیزها گفتی
کدومش؟

277
00:29:29,027 --> 00:29:30,547
هرچی بشه

278
00:29:32,188 --> 00:29:34,307
همیشه کنارتم

279
00:29:35,587 --> 00:29:36,388
پس

280
00:29:38,188 --> 00:29:39,307
نترس

281
00:29:41,587 --> 00:29:42,948
باهم جلو میریم

282
00:29:46,908 --> 00:29:49,547
تو باشی نمیترسم

283
00:30:25,428 --> 00:30:29,388
میمون‌های وحشی همیشه پشت کوهستان  هستن

284
00:30:29,508 --> 00:30:31,228
خیلی وحشین

285
00:30:31,347 --> 00:30:34,428
دیگه نیا اینجا

286
00:30:39,228 --> 00:30:40,027
چی شده؟

287
00:30:40,027 --> 00:30:44,228
بابابزرگ گفت میمون‌های وحشی پشت کوهستان هستن نباید بریم اونجا

288
00:30:45,428 --> 00:30:48,867
میمون زیاده خیلی هستن

289
00:30:49,307 --> 00:30:52,148
نترس آلی 
کنارتم

290
00:30:55,668 --> 00:30:56,587
نترس

291
00:30:58,668 --> 00:30:59,508
پیشتم

292
00:31:16,148 --> 00:31:17,067
نترس آلی

293
00:31:18,787 --> 00:31:20,627
بریم چیزی نیست

294
00:31:39,508 --> 00:31:41,867
چیزی نیست نترس
میمون نیست

295
00:31:47,347 --> 00:31:48,787
نترس

296
00:31:59,988 --> 00:32:02,508
چیزی نیست

297
00:32:15,867 --> 00:32:16,748
آلی

298
00:32:18,388 --> 00:32:19,347
خوبی؟

299
00:32:28,547 --> 00:32:29,428
بریم

300
00:32:57,001 --> 00:32:58,796
(مقبره رییس شو)

301
00:33:27,756 --> 00:33:30,892
(مقبره رییس شو)

302
00:34:25,027 --> 00:34:27,147
استاد، داروی گیاهی جمع کردیم

303
00:34:29,747 --> 00:34:30,547
استاد

304
00:34:32,627 --> 00:34:34,428
همین قدر؟

305
00:34:34,828 --> 00:34:37,988
همین قدر تونستیم پیدا کنیم
کل کوهستان رو گشتیم

306
00:34:39,027 --> 00:34:40,707
استاد خوبی؟

307
00:34:40,707 --> 00:34:43,948
برو عقب 
جلو نیا

308
00:34:44,308 --> 00:34:45,227
برین

309
00:34:45,747 --> 00:34:48,707
آلی، اینجا خطرناکه 
برو

310
00:34:48,707 --> 00:34:50,027
برو

311
00:34:50,027 --> 00:34:50,747
استاد -
برو -

312
00:34:50,747 --> 00:34:52,747
بذارین بیام مراقبتون باشم

313
00:34:52,788 --> 00:34:53,908
برو

314
00:34:54,147 --> 00:34:57,107
وضعیت بده رییس داره میمیره

315
00:34:59,627 --> 00:35:00,547
بانوی من

316
00:35:02,388 --> 00:35:02,988
بانوی من

317
00:35:02,988 --> 00:35:04,067
فایده نداره

318
00:35:05,227 --> 00:35:06,788
فایده نداره

319
00:35:08,747 --> 00:35:11,067
بابابزرگ

320
00:35:14,308 --> 00:35:16,948
بابابزرگ

321
00:35:20,147 --> 00:35:21,107
چطوری؟

322
00:35:26,627 --> 00:35:28,268
برو برو بیرون

323
00:35:28,667 --> 00:35:30,667
برو

324
00:35:33,508 --> 00:35:36,227
نه

325
00:35:37,027 --> 00:35:38,027
کجا میری؟

326
00:35:39,227 --> 00:35:41,788
میرم پایین کوهستان که طبیب بیارم

327
00:35:41,788 --> 00:35:42,788
سرباز، دارو

328
00:35:42,788 --> 00:35:44,147
و کمک بیارم

329
00:35:44,147 --> 00:35:46,187
چینگ‌شوانگ ، مراقب بابابزرگ باش -
برگرد -

330
00:35:47,627 --> 00:35:48,587
برگرد

331
00:35:55,147 --> 00:35:56,027
آلی، برگرد

332
00:36:00,988 --> 00:36:01,707
آلی

333
00:36:01,747 --> 00:36:02,468
آلی

334
00:36:05,147 --> 00:36:06,067
آلی

335
00:36:11,908 --> 00:36:12,627
برو اونور

336
00:36:17,187 --> 00:36:17,908
کمک

337
00:36:17,968 --> 00:36:18,468
آلی

338
00:36:18,468 --> 00:36:19,147
کمک

339
00:36:19,788 --> 00:36:21,348
ببخشید
نمیخوام بلایی سرت بیاد

340
00:36:21,348 --> 00:36:22,308
نباید بری

341
00:36:22,727 --> 00:36:23,227
ولم کنین

342
00:36:23,227 --> 00:36:24,428
ولم کنین -
بریم -

343
00:36:24,428 --> 00:36:25,147
بریم

344
00:36:28,508 --> 00:36:29,388
در رو ببندین

345
00:36:34,227 --> 00:36:37,027
در رو باز کنین ارشد 
باز کنین

346
00:36:37,468 --> 00:36:39,187
وگرنه دیر میشه
باز کنین

347
00:36:39,268 --> 00:36:40,388
آلی

348
00:36:41,948 --> 00:36:43,820
لی‌شان نه برای اهداف سودجویانه

349
00:36:44,107 --> 00:36:45,804
که برای عدالت قرق شده

350
00:36:46,107 --> 00:36:48,988
خواستیم جلوی این قدرت طلبی گوجینگ بایستیم

351
00:36:55,227 --> 00:36:59,308
آلی
اگه الان بری دنبال کمک

352
00:36:59,828 --> 00:37:01,348
میگن شورش کردیم

353
00:37:01,707 --> 00:37:05,027
و به شهرت رییس شو صدمه زدی

354
00:37:05,547 --> 00:37:07,428
و ابروی مکتب لی‌شان رو بردی

355
00:37:08,107 --> 00:37:11,428
اگه همه بمیرن فایده شهرت توخالی چیه؟

356
00:37:12,388 --> 00:37:14,308
میخوام بابابزرگم زنده بمونه

357
00:37:15,147 --> 00:37:17,428
میخوام اساتید و ارشد‌هام زنده بمونن

358
00:37:17,428 --> 00:37:20,187
باز کن باز کن

359
00:37:20,707 --> 00:37:22,187
بذار بیام بیرون

360
00:37:26,027 --> 00:37:29,027
استاد هه‌لای، نجات مون میده

361
00:37:30,587 --> 00:37:32,227
طبیب خوبیه

362
00:37:33,587 --> 00:37:34,707
آلی، بهم اعتماد کن

363
00:37:35,988 --> 00:37:37,227
یه بیماری همه گیره

364
00:37:37,948 --> 00:37:40,828
همه چی درست میشه

365
00:37:41,107 --> 00:37:42,027
درست میشه

366
00:37:42,508 --> 00:37:44,908
ارشد ، چرا نمیفهمی؟

367
00:37:45,587 --> 00:37:48,547
دارو نداریم
دارو تموم شده

368
00:37:48,547 --> 00:37:51,027
باز کن خواهش میکنم

369
00:37:51,348 --> 00:37:54,067
ارشد

370
00:37:55,187 --> 00:37:56,948
باز کن

371
00:37:58,828 --> 00:38:01,107
خواهش میکنم

372
00:38:04,788 --> 00:38:05,667
بانوی من

373
00:38:06,828 --> 00:38:07,868
بانوی من

374
00:38:09,587 --> 00:38:10,468
بانوی من

375
00:38:10,908 --> 00:38:11,788
چینگ‌شوانگ

376
00:38:13,908 --> 00:38:14,747
چینگ‌شوانگ

377
00:38:16,988 --> 00:38:17,868
بانوی من

378
00:38:20,988 --> 00:38:21,788
بانوی من

379
00:38:22,067 --> 00:38:22,868
چینگ‌شوانگ

380
00:38:23,988 --> 00:38:26,388
بابابزرگ و بقیه چطورن؟

381
00:38:26,908 --> 00:38:30,747
رییس...رییس خوابیده

382
00:38:30,948 --> 00:38:34,988
استاد هه‌لای نمیذاره بریم داخل
در رو باز نمیکنه

383
00:38:36,508 --> 00:38:39,868
همین‌جور تعداد مریض‌ها بیشتر میشه

384
00:38:44,067 --> 00:38:47,268
چینگ‌شوانگ چی شده؟
خوبی؟

385
00:38:48,908 --> 00:38:52,428
خوبم بانوی من

386
00:38:53,107 --> 00:38:55,908
فقط میترسم

387
00:38:57,587 --> 00:38:59,547
چینگ‌شوانگ نترس

388
00:39:00,268 --> 00:39:02,747
برو پایین کوهستان سربازها رو پیدا کن

389
00:39:03,388 --> 00:39:04,508
بهشون بگو

390
00:39:05,187 --> 00:39:07,747
اتفاقی برامون بیوفته گردن اوناست

391
00:39:08,788 --> 00:39:09,747
بانوی من

392
00:39:12,747 --> 00:39:13,948
میترسم

393
00:39:14,667 --> 00:39:16,747
چینگ‌شوانگ نترس

394
00:39:17,388 --> 00:39:19,788
برو پایین کوهستان 
افرین

395
00:39:20,147 --> 00:39:21,348
باشه

396
00:39:24,747 --> 00:39:25,587
میرم

397
00:39:32,988 --> 00:39:35,667
چینگ‌شوانگ ، رفتی؟

398
00:39:36,667 --> 00:39:37,468
چینگ‌شوانگ؟

399
00:39:41,067 --> 00:39:41,868
چینگ‌شوانگ

400
00:39:47,627 --> 00:39:49,508
چینگ‌شوانگ ، پشت پنجره نباش

401
00:40:02,107 --> 00:40:02,908
چینگ‌شوانگ

402
00:40:08,868 --> 00:40:10,348
چینگ‌شوانگ ، چطوری؟

403
00:40:10,627 --> 00:40:12,547
تحمل کن
کمک میارم

404
00:40:28,227 --> 00:40:30,428
ارشد

405
00:40:48,707 --> 00:40:49,667
استاد هه‌لای

406
00:40:49,988 --> 00:40:52,587
برو

407
00:40:55,747 --> 00:40:58,388
استاد هه‌لای

408
00:41:03,547 --> 00:41:05,667
استاد ژو

409
00:41:06,468 --> 00:41:07,348
استاد یو

410
00:41:19,388 --> 00:41:20,268
بابابزرگ

411
00:41:57,908 --> 00:41:58,627
بابابزرگ

412
00:42:00,027 --> 00:42:01,187
بابابزرگ

413
00:42:06,747 --> 00:42:08,027
بابابزرگ

414
00:42:10,667 --> 00:42:11,547
...بابا

415
00:42:15,388 --> 00:42:17,027
تنهام نذار

416
00:43:06,552 --> 00:43:09,304
(پیش نمایش)

417
00:43:10,408 --> 00:43:12,207
چهارتا از این عروسک‌ها داشتم

418
00:43:12,888 --> 00:43:14,127
لو چانگ‌فو

419
00:43:14,768 --> 00:43:15,727
خاندان یه

420
00:43:16,288 --> 00:43:17,448
مرزبان مویانگ

421
00:43:17,968 --> 00:43:19,047
...و چهارمی

422
00:43:20,368 --> 00:43:23,628
ملکه مادر -
مرزبان مویانگ برای افراد وفادار پاپوش درست کرد -

423
00:43:23,628 --> 00:43:24,768
و شکنجه شون کرد

424
00:43:24,768 --> 00:43:28,687
بدون تایید ملکه مادر می‌تونست همچین کاری کنه؟

425
00:43:29,127 --> 00:43:32,207
ولی هنوزم ملکه مادره

426
00:43:35,000 --> 00:45:25,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama