1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,808
=سی‌و دومین قسمت=

4
00:01:38,690 --> 00:01:40,089
یه ذره گوشت بده

5
00:01:40,809 --> 00:01:42,690
سوپش خیلی آبکیه

6
00:01:42,690 --> 00:01:45,529
خودم رو توش میبینم
چطور بخورمش؟

7
00:01:46,010 --> 00:01:47,889
توی هر خیابون پایتخت

8
00:01:47,889 --> 00:01:49,089
یه تیکه گوشت بهت میدن

9
00:01:50,369 --> 00:01:51,184
قربان

10
00:01:51,470 --> 00:01:54,429
چطور مغازه من رو با پایتخت مقایسه میکنین؟

11
00:01:54,670 --> 00:01:57,110
چطوره پیازچه بیارم براتون؟

12
00:01:59,429 --> 00:02:00,269
نوش جون

13
00:02:10,310 --> 00:02:11,109
عالیجناب

14
00:02:13,910 --> 00:02:16,389
حتما خسته راه شدین

15
00:02:16,509 --> 00:02:18,590
روستای چین پینگ نزدیکه

16
00:02:18,710 --> 00:02:20,270
داره شب میشه

17
00:02:20,270 --> 00:02:21,669
چطوره سریع‌تر خودمون رو برسونیم اونجا؟

18
00:02:21,750 --> 00:02:23,710
میتونیم اونجا بمونیم

19
00:02:24,310 --> 00:02:26,270
و یه شام درست حسابی بخوریم

20
00:02:26,270 --> 00:02:28,190
شما هم یه غذای گرم میخورین

21
00:02:28,190 --> 00:02:31,030
و میتونیم فردا بعد استراحت حرکت کنیم

22
00:02:31,710 --> 00:02:33,310
نمیخواد
غذات رو خوردی؟

23
00:02:33,710 --> 00:02:34,590
پس بریم

24
00:02:34,590 --> 00:02:35,190
...من

25
00:02:35,190 --> 00:02:35,829
جین

26
00:02:39,549 --> 00:02:42,310
...وایسین... آخه

27
00:02:43,509 --> 00:02:45,470
خواجه سون‌شی، حرکت‌کنیم

28
00:02:48,349 --> 00:02:49,470
باشه بسه نخورین

29
00:02:49,470 --> 00:02:50,349
باید حرکت کنیم

30
00:02:52,310 --> 00:02:53,150
بریم

31
00:03:14,829 --> 00:03:16,030
قابلمه رو بردار

32
00:03:16,150 --> 00:03:16,789
چشم

33
00:03:17,190 --> 00:03:18,349
وایسین

34
00:03:18,800 --> 00:03:23,910
(مکتب لی‌شان)

35
00:03:23,910 --> 00:03:27,069
ملکه مادر دستور دادن که مکتب لی‌شان قرق باشه

36
00:03:27,310 --> 00:03:29,310
کسی حق نداره از کوهستان بره بالا

37
00:03:40,784 --> 00:03:41,470
(حکم)

38
00:03:41,470 --> 00:03:43,710
خواجه کاخ آن‌چینگ هستم

39
00:03:43,710 --> 00:03:45,710
ایشون هم شاهزاده دینگ هستن

40
00:03:45,750 --> 00:03:48,048
مامور صلح به لی‌شان

41
00:03:48,430 --> 00:03:49,629
عرض ادب عالیجناب

42
00:03:51,710 --> 00:03:54,229
طبق دستور اعلیحضرت و علیاحضرت

43
00:03:54,229 --> 00:03:55,870
از دربار با خودمون

44
00:03:55,910 --> 00:03:58,109
یه سری پاداش برای مکتب لی‌شان اوردیم

45
00:03:58,389 --> 00:04:00,190
پس راه رو باز کن

46
00:04:00,549 --> 00:04:02,590
بالاخره مکتب لی‌شان آزاد شده؟

47
00:04:02,789 --> 00:04:03,629
آزاد؟

48
00:04:04,069 --> 00:04:06,069
آزادی با مامور صلح فرق داره

49
00:04:09,549 --> 00:04:10,710
علیاحضرت مهربون هستن

50
00:04:10,750 --> 00:04:13,430
به خاطر تلاش‌های سخت مکتب لی‌شان

51
00:04:13,616 --> 00:04:14,672
مارو فرستادن اینجا

52
00:04:14,672 --> 00:04:16,390
لطف امپراتوریه

53
00:04:17,869 --> 00:04:18,989
میتونیم بریم؟

54
00:04:20,390 --> 00:04:21,989
اره. راه بدین

55
00:04:25,349 --> 00:04:26,309
عالیجناب

56
00:04:28,176 --> 00:04:31,408
(مکتب لی‌شان)

57
00:04:38,270 --> 00:04:39,669
برو برو

58
00:04:39,869 --> 00:04:40,669
برو

59
00:04:40,950 --> 00:04:42,390
چرا به من گیر دادن؟

60
00:04:42,390 --> 00:04:42,950
برین

61
00:04:43,950 --> 00:04:44,630
نکبت‌ها

62
00:04:47,408 --> 00:04:48,710
خب بریم

63
00:05:22,749 --> 00:05:26,030
مامور صلح ، شاهزاده دینگ، برای ملاقاتتون اومدن

64
00:05:34,789 --> 00:05:36,590
مامور صلح ، شاهزاده دینگ

65
00:05:37,150 --> 00:05:39,070
برای ملاقاتتون اومدن

66
00:06:26,030 --> 00:06:27,669
شما دوتا ، اینجارو بگردین

67
00:06:27,669 --> 00:06:28,304
چشم

68
00:06:28,390 --> 00:06:29,789
شما دوتا 
اونجارو بگردین

69
00:06:29,789 --> 00:06:30,448
چشم

70
00:06:35,470 --> 00:06:36,830
چرا میدون؟

71
00:06:38,229 --> 00:06:39,030
اونجارو

72
00:06:46,710 --> 00:06:47,510
آلی؟

73
00:07:09,669 --> 00:07:10,989
چرا کسی نیست؟

74
00:07:15,830 --> 00:07:16,989
آلی

75
00:07:26,950 --> 00:07:28,109
جین ، جدا شیم

76
00:07:28,910 --> 00:07:29,429
چشم

77
00:07:31,390 --> 00:07:31,989
ادامه بدین

78
00:07:56,309 --> 00:07:57,070
آلی

79
00:08:00,549 --> 00:08:01,309
آلی

80
00:08:06,229 --> 00:08:06,950
آلی

81
00:08:13,510 --> 00:08:14,309
آلی

82
00:08:24,229 --> 00:08:26,189
عالیجناب، همسرتون داخله

83
00:08:51,789 --> 00:08:52,589
آلی

84
00:09:26,669 --> 00:09:28,549
چرا موهاتون خاکستری شده؟

85
00:09:39,910 --> 00:09:40,789
ببخشید

86
00:09:45,069 --> 00:09:46,350
ببخشید آلی

87
00:09:55,309 --> 00:09:56,150
ببخشید

88
00:10:17,949 --> 00:10:19,949
طبق حکم علیاحضرت

89
00:10:20,150 --> 00:10:22,949
با شاهزاده دینگ اومدم که مکتب لی‌شان پاداش بدم

90
00:10:23,469 --> 00:10:25,949
همسر شاهزاده، بقیه اعضای مکتب لی‌شان کجان؟

91
00:10:26,110 --> 00:10:27,669
رییس شو کو؟

92
00:10:27,750 --> 00:10:29,390
بقیه اساتید کو؟

93
00:10:29,510 --> 00:10:31,390
چرا کسی رو نمیبینم؟

94
00:10:33,189 --> 00:10:34,669
نیستن

95
00:10:35,949 --> 00:10:36,829
نیستن؟

96
00:10:39,030 --> 00:10:41,390
لی‌شان قرق شده
کسی نمیتونه رد شه

97
00:10:41,750 --> 00:10:44,469
توی مکتب نیستن پس کجان؟

98
00:10:45,949 --> 00:10:46,750
...اونا

99
00:10:48,350 --> 00:10:50,789
رفتن پشت کوهستان برنج برداشت کنن

100
00:10:52,189 --> 00:10:53,110
برداشت برنج؟

101
00:10:54,549 --> 00:10:56,350
رییس شو خودش این کار هارو میکنه؟

102
00:10:57,110 --> 00:10:58,352
بعد قرق شدن کوهستان

103
00:10:58,789 --> 00:11:00,829
پدربزرگم مکتب رو برای

104
00:11:01,309 --> 00:11:03,429
تمیز کردن پشت کوهستان برد

105
00:11:03,870 --> 00:11:06,949
و برنج کشت کردن

106
00:11:08,150 --> 00:11:10,469
الان فصل برداشته

107
00:11:10,750 --> 00:11:12,230
برای همین رفتن سر زمین

108
00:11:16,669 --> 00:11:18,669
خب کی برمیگردن؟

109
00:11:21,709 --> 00:11:24,189
قبل غروب 
قبل غروب میان

110
00:11:24,910 --> 00:11:27,630
باشه منتظر میمونم

111
00:11:29,829 --> 00:11:30,630
ولی

112
00:11:31,949 --> 00:11:34,270
راه زیادی اومدیم

113
00:11:34,549 --> 00:11:35,949
نه آب نه غذا گیرمون نیومده

114
00:11:36,549 --> 00:11:39,750
همسر شاهزاده ، اینجا چیزی نداری بهمون بدی؟

115
00:11:41,230 --> 00:11:42,870
هیچ‌چیز اماده‌ای نداریم

116
00:11:43,750 --> 00:11:45,189
ولی برنج و آرد هست

117
00:11:46,350 --> 00:11:47,789
اجاق و هیزم هم هست

118
00:11:48,189 --> 00:11:49,350
میتونین خودتون بپزین

119
00:11:54,429 --> 00:11:57,429
خب اشپزخونه کجاست؟

120
00:12:05,949 --> 00:12:06,750
باشه

121
00:12:25,150 --> 00:12:27,230
خواجه، میرم جاهای دیگه رو بررسی کنم

122
00:12:28,110 --> 00:12:28,990
برو

123
00:12:31,150 --> 00:12:31,949
برین داخل رو ببینین

124
00:12:31,952 --> 00:12:32,592
چشم

125
00:12:46,110 --> 00:12:49,390
یه مشت مواد قدیمی هستن 
خودمون بپزیم؟

126
00:12:50,110 --> 00:12:52,110
نه هیزم هست  غذا نه ادویه

127
00:12:52,110 --> 00:12:53,150
چطور چیزی بپزیم؟

128
00:12:54,150 --> 00:12:56,230
خواجه ببین

129
00:12:56,510 --> 00:12:57,630
یکم برنج هست

130
00:13:00,309 --> 00:13:02,150
چطور بخوریمش؟

131
00:13:05,110 --> 00:13:07,669
بازم بگردین ببینین چیزی برای خوردن هست

132
00:13:12,350 --> 00:13:13,429
چیزی پیدا کردی؟

133
00:13:15,150 --> 00:13:17,309
فرمانده ، کسی نیست

134
00:13:17,309 --> 00:13:18,750
همه‌جا پر خاکه

135
00:13:18,750 --> 00:13:20,549
لباس‌ها و پتوها خراب شدن

136
00:13:23,990 --> 00:13:26,110
خواجه، اینجارو گشتیم

137
00:13:26,110 --> 00:13:27,189
هیچی سرجاش نیست

138
00:13:27,510 --> 00:13:28,350
چطور؟

139
00:13:28,789 --> 00:13:30,789
درسته ساختمون سالمه

140
00:13:30,789 --> 00:13:31,990
ولی همه‌چی خاک گرفته

141
00:13:32,150 --> 00:13:34,789
لباس‌ها و پتوها بوی بدی میدن

142
00:13:34,789 --> 00:13:36,432
انگار خیلی وقته استفاده نشدن

143
00:13:36,949 --> 00:13:38,549
انگار کسی اینجا زندگی نمیکرده

144
00:13:42,589 --> 00:13:45,630
میگی همشون فرار کردن؟

145
00:13:45,990 --> 00:13:47,230
فکر نکنم

146
00:13:47,589 --> 00:13:49,552
ولی مشکوکه

147
00:13:54,469 --> 00:13:55,990
افراد رو ببر پشت کوهستان ببین

148
00:13:55,990 --> 00:13:58,270
سر زمین برنج هستن یا نه

149
00:13:58,589 --> 00:13:59,390
چشم

150
00:14:48,949 --> 00:14:49,949
حتما گشته‌این

151
00:14:50,829 --> 00:14:53,309
صبح چیدم بخورین

152
00:15:08,469 --> 00:15:09,270
آیائو

153
00:15:11,309 --> 00:15:12,789
چیزی شده؟

154
00:15:14,110 --> 00:15:15,949
چرا موهات خاکستری شده؟

155
00:15:20,870 --> 00:15:21,669
آلی

156
00:15:25,949 --> 00:15:28,789
اون کینه‌های قدیمی ربطی به تو نداره

157
00:15:30,709 --> 00:15:32,350
نباید از تو به دل می‌گرفتم

158
00:15:34,350 --> 00:15:35,390
تقصیر منه

159
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
بعد رفتنت

160
00:15:43,069 --> 00:15:44,150
دلم برات تنگ شد

161
00:15:46,949 --> 00:15:48,350
دیگه ازم ناراحت نباش باشه؟

162
00:15:50,949 --> 00:15:52,669
باهام برگرد عمارت باشه؟

163
00:16:03,309 --> 00:16:05,549
برای همین موهات خاکستری شده؟

164
00:16:41,289 --> 00:16:42,890
یکم دیگه صبر کنین

165
00:16:43,010 --> 00:16:45,169
هرچی باشه باید صبر کنین عالیجناب بیاد

166
00:16:45,289 --> 00:16:46,809
نمیتونم صبر کنم

167
00:16:46,850 --> 00:16:47,809
خواجه سون‌شی

168
00:16:54,530 --> 00:16:55,410
همسر شاهزاده دینگ

169
00:16:57,049 --> 00:16:59,809
افراد مکتب لی‌شان کجان؟

170
00:17:00,209 --> 00:17:01,689
مگه نگفتم؟

171
00:17:02,169 --> 00:17:03,850
دارن برنج برداشت میکنن

172
00:17:04,329 --> 00:17:05,650
چرا بازم این سوال رو میپرسی؟

173
00:17:05,730 --> 00:17:09,209
من رو بچه سه ساله تصور نکنین

174
00:17:09,770 --> 00:17:11,449
اون مزرعه که گفتین

175
00:17:11,650 --> 00:17:13,850
پر از چوب و علف هرزه

176
00:17:13,850 --> 00:17:15,689
معلومه کسی بهش سر نزده

177
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
کل کوهستان لی‌شان

178
00:17:16,770 --> 00:17:19,530
هیچ اثری از وجود انسان توش نیست

179
00:17:19,530 --> 00:17:20,610
توی کل کوهستان لی‌شان

180
00:17:20,650 --> 00:17:23,009
فقط شمایی

181
00:17:26,610 --> 00:17:27,410
هیچ کس نیست؟

182
00:17:30,810 --> 00:17:31,890
عالیه

183
00:17:33,449 --> 00:17:36,929
ممنون از راهنمایی‌تون رییس
یادمون میمونه

184
00:17:38,090 --> 00:17:39,769
بیاین بریم

185
00:17:41,460 --> 00:17:44,180
(مکتب لی‌شان)

186
00:17:53,050 --> 00:17:53,929
کسی نیست؟

187
00:17:54,249 --> 00:17:55,090
آلی

188
00:17:56,009 --> 00:17:57,249
طبق حکم ملکه مادر

189
00:17:57,410 --> 00:18:00,449
کل مکتب لی‌شان باید اینجا بمونن
و کتب رو تدوین کنن

190
00:18:00,529 --> 00:18:03,529
کسی حق نداره از حکم سرپیچی کنه

191
00:18:03,769 --> 00:18:05,529
(آلی، اینجا خطرناکه)

192
00:18:05,890 --> 00:18:08,148
(برو برو)

193
00:18:08,148 --> 00:18:09,610
(استاد ژو، بذار بیام داخل)

194
00:18:09,610 --> 00:18:10,650
(نمیتونم مراقبت باشم)

195
00:18:10,650 --> 00:18:11,610
(بانوی من)

196
00:18:11,850 --> 00:18:14,850
چطور کسی نیست؟

197
00:18:16,130 --> 00:18:16,929
آلی

198
00:18:17,449 --> 00:18:18,249
همسر شاهزاده

199
00:18:18,249 --> 00:18:19,290
هنوز حرفم‌رو تموم نکردم

200
00:18:19,529 --> 00:18:20,330
برین دنبالشون

201
00:18:21,330 --> 00:18:22,529
بیاین

202
00:18:23,610 --> 00:18:24,610
زود باشین

203
00:18:26,810 --> 00:18:27,610
آلی

204
00:18:30,090 --> 00:18:31,009
...وایسین

205
00:18:31,009 --> 00:18:32,249
شماها آروم تر

206
00:18:32,249 --> 00:18:33,610
وایسین

207
00:18:34,890 --> 00:18:35,689
آلی

208
00:18:36,209 --> 00:18:37,009
همسر شاهزاده

209
00:18:39,610 --> 00:18:40,130
وایسین

210
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
خواجه آروم

211
00:18:45,290 --> 00:18:46,090
آلی

212
00:18:47,410 --> 00:18:48,249
کسی نیست

213
00:18:51,050 --> 00:18:52,529
چطور کسی نیست؟

214
00:18:53,370 --> 00:18:54,570
آلی، نترس

215
00:18:54,570 --> 00:18:56,689
برگردیم
برات آروم آروم میگم

216
00:18:57,169 --> 00:18:58,090
نترس

217
00:19:00,410 --> 00:19:01,529
معلومه که کسی نیست

218
00:19:03,290 --> 00:19:05,929
همسر شاهزاده دینگ ، این همه راه مارو

219
00:19:06,249 --> 00:19:07,929
کشوندین اینجا که‌چی؟

220
00:19:08,449 --> 00:19:09,610
یه سوال دارم

221
00:19:10,529 --> 00:19:11,850
اون مزرعه برنجی که میگین

222
00:19:11,969 --> 00:19:13,810
اخرین بار شش یا هفت سال پیش چیزی توش‌کاشتن

223
00:19:13,810 --> 00:19:14,610
خفه شو

224
00:19:22,050 --> 00:19:24,009
آلی، اینجوری نکن

225
00:19:24,009 --> 00:19:25,929
آلی

226
00:19:27,610 --> 00:19:28,209
آلی

227
00:19:41,529 --> 00:19:44,570
آلی؟

228
00:20:32,729 --> 00:20:33,489
عالیجناب

229
00:20:53,570 --> 00:20:57,090
عالیجناب ، سون‌شی و بقیه از کوهستان رفتن

230
00:20:57,410 --> 00:21:00,570
و گفتن میرن به ملکه مادر گزارش بدن

231
00:21:01,689 --> 00:21:02,610
انتظارش رو داشتم

232
00:21:03,489 --> 00:21:04,689
تو هم برو

233
00:21:05,449 --> 00:21:07,890
این نامه رو به اعلیحضرت بده

234
00:21:08,610 --> 00:21:11,130
شما و همسرتون چی؟

235
00:21:12,650 --> 00:21:13,890
پیشش میمونم

236
00:21:16,050 --> 00:21:16,850
چشم

237
00:21:46,810 --> 00:21:47,610
آلی

238
00:21:49,729 --> 00:21:50,529
آلی

239
00:21:54,249 --> 00:21:55,050
آلی

240
00:21:56,810 --> 00:21:59,570
آلی

241
00:22:07,650 --> 00:22:08,449
آلی

242
00:22:19,410 --> 00:22:20,209
آلی

243
00:22:34,929 --> 00:22:37,810
بیدار شدین
خوب خوابیدین؟

244
00:22:51,810 --> 00:22:52,729
کجا رفته بودی؟

245
00:22:53,489 --> 00:22:55,130
برگ بامبو جمع کردم

246
00:22:55,729 --> 00:22:58,130
قارچ تازه هم دیدم

247
00:22:58,529 --> 00:22:59,929
باهاش سوپ میپزم

248
00:23:58,489 --> 00:23:59,610
آلی، کمک کنم

249
00:24:00,529 --> 00:24:01,610
ظرف‌ها کجان؟

250
00:24:02,090 --> 00:24:02,769
اونجا

251
00:25:01,729 --> 00:25:02,570
بخورین

252
00:25:11,290 --> 00:25:12,969
مزه نمیده؟

253
00:25:13,410 --> 00:25:14,969
ادویه کم داریم

254
00:25:15,370 --> 00:25:16,810
نمک هم آخرشه

255
00:25:18,890 --> 00:25:21,330
یه زمین توی صخره شرقی هست

256
00:25:21,689 --> 00:25:24,489
بعدا میرم اونجا و سنگ نمک میارم

257
00:25:24,729 --> 00:25:26,249
و ازش نمک میگیرم

258
00:25:27,050 --> 00:25:27,850
عیبی نداره

259
00:25:28,410 --> 00:25:30,489
سوپش خوشمزه ست

260
00:25:32,209 --> 00:25:33,009
خوبه پس

261
00:25:39,769 --> 00:25:40,570
آیائو

262
00:25:42,330 --> 00:25:44,209
چرا موهات خاکستری شده؟

263
00:25:47,370 --> 00:25:49,290
دیشب کی رسیدی؟

264
00:25:50,130 --> 00:25:52,689
خواب بودم؟

265
00:25:53,929 --> 00:25:55,929
اتفاقی توی عمارت افتاده؟

266
00:26:02,689 --> 00:26:04,489
یادت نیست دیروز چی شده؟

267
00:26:05,769 --> 00:26:06,610
دیروز؟

268
00:26:08,489 --> 00:26:09,689
دیروز چیزی شد؟

269
00:26:26,130 --> 00:26:26,929
آیائو؟

270
00:26:33,529 --> 00:26:34,330
هیچی نیست

271
00:26:35,729 --> 00:26:38,769
دیشب دیروقت رسیدم
خواب بودی

272
00:26:40,769 --> 00:26:42,090
چرا بیدارم نکردی؟

273
00:26:44,570 --> 00:26:47,169
گفتم عصبانی هستی و دعوام میکنی

274
00:26:51,810 --> 00:26:53,689
چرا ازت عصبانی باشم؟

275
00:27:13,810 --> 00:27:15,570
ولی من از خودم عصبانیم

276
00:27:26,929 --> 00:27:29,650
راستی بابابزرگ و بقیه اساتید

277
00:27:29,689 --> 00:27:31,209
رفتن برداشت برنج

278
00:27:31,489 --> 00:27:33,890
یکم دیگه میان میبینی‌شون

279
00:28:04,929 --> 00:28:06,570
کار دیگه‌ای اومده؟

280
00:28:07,689 --> 00:28:09,729
اره کار زیاد داریم

281
00:28:10,410 --> 00:28:11,290
کار مهمیه؟

282
00:28:23,249 --> 00:28:24,529
اره کار مهمیه

283
00:28:26,689 --> 00:28:28,570
تدوین کتاب‌ها اصلا

284
00:28:29,009 --> 00:28:30,529
ساده نیست

285
00:28:31,290 --> 00:28:34,330
کتاب‌های قدیمی خیلی زیادن و اندازه یه کوهن

286
00:28:35,489 --> 00:28:38,330
یه شبه تموم نمیشن

287
00:28:40,570 --> 00:28:42,929
بابابزرگ و بقیه اساتید پیر شدن

288
00:28:43,209 --> 00:28:44,249
جون این کار رو ندارن

289
00:28:45,169 --> 00:28:47,209
فقط راهنمایی میکنن

290
00:28:50,370 --> 00:28:53,050
برای همین جمع اوری و مرتب کردنشون

291
00:28:53,729 --> 00:28:56,169
روی دوش من و چند نفر دیگه ست

292
00:29:00,850 --> 00:29:03,570
حیف که ارشد‌ها تنبلی می‌کنن

293
00:29:05,449 --> 00:29:06,228
اینارو ببین

294
00:29:07,220 --> 00:29:08,788
از روزی که از کوهستان رفتم

295
00:29:08,929 --> 00:29:12,130
اصلا هیچی ننوشتن

296
00:29:13,969 --> 00:29:16,890
اساتید برگردن زیر آبشون رو میزنم

297
00:29:26,689 --> 00:29:27,489
بده من

298
00:29:42,810 --> 00:29:43,729
چی میخوای؟

299
00:29:44,050 --> 00:29:44,969
نجوم

300
00:29:47,410 --> 00:29:48,850
نجوم؟

301
00:29:52,410 --> 00:29:53,209
بیا

302
00:29:59,249 --> 00:30:02,330
امروز باید نجوم

303
00:30:02,330 --> 00:30:04,249
و کشاورزی رو‌ تموم کنم

304
00:30:04,570 --> 00:30:06,050
وقت میبره

305
00:30:06,650 --> 00:30:09,090
خسته شدی برو بیرون

306
00:30:10,890 --> 00:30:11,929
پیشت میمونم

307
00:30:13,610 --> 00:30:14,410
باشه

308
00:31:01,850 --> 00:31:03,330
(استاد هه‌لای توی لی‌شان)

309
00:31:03,370 --> 00:31:05,330
(طبیب خوبیه)

310
00:31:05,428 --> 00:31:07,290
(کتاب طبابت هم نوشته)

311
00:31:07,290 --> 00:31:08,370
(شنیدین؟)

312
00:31:09,610 --> 00:31:12,729
(از اون طبابت یاد گرفتم)

313
00:31:13,009 --> 00:31:15,330
(توی کوهستان مورد اینجوری داشتیم)

314
00:31:50,969 --> 00:31:54,169
(مو شیویائو ، بذار پات رو خوب کنم)

315
00:31:55,529 --> 00:31:58,610
(میدونم چندین درمان امتحان کردی)

316
00:31:59,249 --> 00:32:02,610
(خیلی طبیب اومده و رفته)

317
00:32:04,570 --> 00:32:08,009
ولی میتونی به منم اعتماد کنی؟

318
00:32:09,729 --> 00:32:11,570
درمانت میکنم

319
00:32:23,729 --> 00:32:26,489
(آلی ممنون)

320
00:32:30,890 --> 00:32:31,689
آیائو

321
00:32:41,689 --> 00:32:44,810
قبل اومدن به کوهستان به ارشدهام قول دادم

322
00:32:45,209 --> 00:32:46,610
که پاهات رو خوب کنم

323
00:32:48,330 --> 00:32:51,370
ولی نمیدونستم چه قدر پاهات صدمه دیده

324
00:32:51,689 --> 00:32:53,290
برای همین همه چی رو

325
00:32:53,850 --> 00:32:56,410
از استاد هه‌لای دقیق یادگرفتم

326
00:32:56,570 --> 00:32:58,009
که چطور مشت و مال بدم و طب سوزنی بزنم

327
00:33:00,729 --> 00:33:02,850
توی یه کتاب قدیمی دیدمش

328
00:33:03,370 --> 00:33:05,449
برای همین میخواستم یکی برات بسازم

329
00:33:06,090 --> 00:33:09,268
نمیدونستم یکی از مال من بهتر برات ساختن

330
00:33:15,130 --> 00:33:18,676
آیائو، چی شده؟

331
00:33:22,090 --> 00:33:23,570
حس میکنم خیلی بدم

332
00:33:25,689 --> 00:33:27,050
چرا همچین چیزی رو میگی؟

333
00:33:28,050 --> 00:33:29,209
فکرش رو میکنم

334
00:33:30,570 --> 00:33:32,969
اصلا باهات خوب نبودم

335
00:33:34,330 --> 00:33:36,650
اولش بهت مشکوک بودم

336
00:33:37,249 --> 00:33:39,249
شک دارم و بهت بی‌توجهی کردم

337
00:33:40,009 --> 00:33:43,890
بعدش گفتم باهات میام عمارت یه و نیومدم

338
00:33:46,370 --> 00:33:48,169
بعدش توی خطر بودی

339
00:33:48,929 --> 00:33:50,370
و من کنارت نبودم

340
00:33:52,209 --> 00:33:55,850
این چیزها رو نگو
خیلی باهام خوب بودی

341
00:34:02,929 --> 00:34:04,050
خوب یا بد

342
00:34:05,610 --> 00:34:07,689
سال‌های آینده مشخصش میکنه

343
00:34:51,649 --> 00:34:54,609
میمون زیاده
خیلین

344
00:34:55,449 --> 00:34:56,890
میمون‌ها خیلین

345
00:34:57,730 --> 00:35:00,810
شیویائو گفت توی عمارت میمون دیدی

346
00:35:04,449 --> 00:35:06,290
حتما اشتباه دیدی

347
00:35:06,609 --> 00:35:08,210
پایتخت شدیدا محافظت میشه

348
00:35:08,330 --> 00:35:09,730
و عمارت دیوارهاش بلنده

349
00:35:10,170 --> 00:35:11,529
میمون نمیتونه بیاد

350
00:35:12,330 --> 00:35:14,170
البته حیاط غربی

351
00:35:14,330 --> 00:35:15,969
کلاغ داره

352
00:35:16,009 --> 00:35:18,690
نه کلاغ نبود میمون بود

353
00:35:19,969 --> 00:35:21,929
اشتباه نمیکنم میمون بود

354
00:35:55,730 --> 00:35:56,929
(زور بزن)

355
00:35:58,170 --> 00:36:01,529
کی توی بیابون با گاری جنس جا به جا میکنه؟

356
00:36:01,609 --> 00:36:03,089
خودمم نمیخواستم

357
00:36:03,569 --> 00:36:06,290
به یه شیاد خوردم

358
00:36:06,770 --> 00:36:08,929
اسبم رو بالا کشید و پولام رو برد

359
00:36:09,730 --> 00:36:12,449
میخوای برای اینا گشنه بمونی؟

360
00:36:13,009 --> 00:36:14,489
هیچی نمیدونی

361
00:36:15,049 --> 00:36:17,609
اینا غرورم هستن

362
00:36:18,049 --> 00:36:19,810
باید سالم برسونمشون

363
00:36:19,850 --> 00:36:21,250
دست بابام

364
00:36:21,850 --> 00:36:24,449
نزدیک بود بمیری و میگی غرور؟

365
00:36:24,692 --> 00:36:25,890
گشنمه

366
00:36:26,009 --> 00:36:26,969
بازم؟

367
00:36:27,290 --> 00:36:28,969
مگه گاوی؟

368
00:36:29,210 --> 00:36:32,009
دارم گاری رو هل میدم گشنم میشه

369
00:36:32,569 --> 00:36:35,009
ارباب زاده، کجا میری؟

370
00:36:35,649 --> 00:36:36,810
اینجا کجاست؟

371
00:36:38,932 --> 00:36:41,810
مسیریه که من‌و لینگ‌یون توش‌بودیم

372
00:37:02,770 --> 00:37:06,170
(ببین لینگ‌یون، اون خاندان هنوز اینجان)

373
00:37:06,730 --> 00:37:08,276
(خوشحالن)

374
00:37:19,290 --> 00:37:21,089
ارباب‌زاده ، اهل کجایی؟

375
00:37:21,810 --> 00:37:24,449
از پایتخت اومدیم میریم گذرگاه سوی‌شوئه و بعدش چنگ‌بی

376
00:37:25,364 --> 00:37:26,164
بیاین

377
00:37:26,164 --> 00:37:27,089
شیرچای داریم

378
00:37:30,049 --> 00:37:30,850
بشین

379
00:37:32,330 --> 00:37:33,730
شیرچای بریز

380
00:37:38,580 --> 00:37:41,172
ارباب‌زاده ، میری چنگ‌بی چی‌بشه؟

381
00:37:44,129 --> 00:37:44,929
تجدید دیدار

382
00:37:45,170 --> 00:37:45,969
تجدید دیدار؟

383
00:37:47,089 --> 00:37:50,449
خوبه
چنگ‌بی و داچو دوست شدن

384
00:37:50,569 --> 00:37:52,730
بازار مالی خوب شده

385
00:37:52,730 --> 00:37:56,529
اینجا نسبت به دو سال پیش بهتر شده

386
00:37:56,730 --> 00:37:59,449
دیگه جنگی نیست معلومه همه‌چی‌بهتره

387
00:37:59,449 --> 00:38:01,770
همه با خیال راحت زندگی میکنن

388
00:38:01,770 --> 00:38:03,649
حتی قبیله وی هم ارامش دارن

389
00:38:03,649 --> 00:38:05,690
زندگی روز به روز بهتر میشه

390
00:38:06,170 --> 00:38:06,969
قبیله وی؟

391
00:38:07,170 --> 00:38:07,969
اره

392
00:38:08,410 --> 00:38:10,129
قبیله وی سال‌ها پیش به هم ریخت

393
00:38:10,290 --> 00:38:14,129
شاهدخت لینگ‌یون برای اتحاد رفت اونجا

394
00:38:14,489 --> 00:38:16,170
و برگشت چنگ‌بی که نیرو ببره

395
00:38:16,290 --> 00:38:18,449
اینجوری قبیله وی آروم شد

396
00:38:18,609 --> 00:38:22,009
از اون موقع قبیله وی روز به روز بهتر میشه

397
00:38:22,609 --> 00:38:23,890
شاهدخت لینگ‌یون ؟

398
00:38:24,609 --> 00:38:25,410
اره

399
00:38:26,649 --> 00:38:29,449
الان این صلح هم

400
00:38:29,569 --> 00:38:31,810
حاصل زحمات شاهدخت لینگ‌یونه

401
00:38:31,969 --> 00:38:34,049
اون همه رو راضی کرد

402
00:38:34,049 --> 00:38:35,770
که آشتی کنن

403
00:38:35,810 --> 00:38:37,690
الان زندگی ما هم بهتره

404
00:38:37,929 --> 00:38:41,129
گوسفندهامون رو بهتر بزرگ‌میکنیم و میفروشیم

405
00:38:41,250 --> 00:38:42,690
برای تشکر

406
00:38:42,690 --> 00:38:44,089
با بقیه حرف زدیم

407
00:38:44,210 --> 00:38:46,410
که ازش مجسمه درست کنیم

408
00:38:46,410 --> 00:38:47,290
اونجارو ببین

409
00:38:48,212 --> 00:38:48,788
اونجا

410
00:39:32,770 --> 00:39:34,529
آیائو، زود بیا

411
00:39:39,089 --> 00:39:39,890
بیا

412
00:39:46,129 --> 00:39:48,649
بابابزرگ، اساتید

413
00:39:48,890 --> 00:39:50,009
و ارشدها

414
00:39:50,969 --> 00:39:52,929
این شاهزاده دینگ ، مو شیویائوئه

415
00:39:53,489 --> 00:39:54,690
شوهرمه

416
00:39:59,049 --> 00:40:00,290
بهشون سلام کن

417
00:40:04,890 --> 00:40:05,810
عرض ادب

418
00:40:08,170 --> 00:40:08,969
بشین

419
00:40:13,609 --> 00:40:14,690
مضطرب نباش

420
00:40:15,210 --> 00:40:17,850
بابابزرگ و بقیه خیلی مهربون هستن

421
00:40:20,330 --> 00:40:23,449
بابابزرگم رییس مکتب لی‌شانه

422
00:40:25,370 --> 00:40:26,210
رییس شو

423
00:40:26,969 --> 00:40:28,049
بهش بگو بابابزرگ

424
00:40:30,049 --> 00:40:30,890
بابابزرگ

425
00:40:36,532 --> 00:40:38,049
اینم استاد هه‌لای‌ئه

426
00:40:38,410 --> 00:40:40,210
طبابت رو ازش یاد گرفتم

427
00:40:40,330 --> 00:40:43,009
پاهات به لطف اون خوب شده

428
00:40:44,370 --> 00:40:45,609
ممنون استاد هه‌لای

429
00:40:48,250 --> 00:40:50,932
اینم استاد ژو ، استاد شمشیرزنی

430
00:40:50,932 --> 00:40:51,860
بهت درموردش گفتم

431
00:40:53,649 --> 00:40:54,609
استاد ژو

432
00:40:56,730 --> 00:40:59,250
اینم استاد چن، استاد ریاضیات

433
00:41:00,330 --> 00:41:02,170
کتاب ریاضی زیاد نوشته

434
00:41:04,009 --> 00:41:04,850
استاد چن

435
00:41:06,489 --> 00:41:08,649
اینم استاد یو و استاد جیانگ

436
00:41:09,690 --> 00:41:11,609
استاد یو استاد جیانگ

437
00:41:20,929 --> 00:41:23,250
بابابزرگ ، اساتید

438
00:41:23,649 --> 00:41:24,810
و ارشدها

439
00:41:25,810 --> 00:41:28,308
وقتی از کوهستان رفتم نگرانم بودین

440
00:41:28,929 --> 00:41:31,129
ترسیدین به زندگی شهری عادت نکنم

441
00:41:31,969 --> 00:41:34,804
و بعد ازدواج با شاهزاده دینگ اذیت شم

442
00:41:36,009 --> 00:41:39,049
ولی حالا آیائو رو دیدین 
خیالتون راحت شده؟

443
00:41:40,609 --> 00:41:41,690
خیلی باهام خوبه

444
00:41:42,170 --> 00:41:44,890
همیشه به حرف‌هام گوش میده

445
00:41:45,330 --> 00:41:46,410
و ملاحظه‌ام رو میکنه

446
00:41:47,529 --> 00:41:48,850
زندگیم خوبه

447
00:42:02,770 --> 00:42:03,609
بابابزرگ

448
00:42:05,850 --> 00:42:06,770
اساتید

449
00:42:08,489 --> 00:42:11,489
و ارشدهای لی‌شان

450
00:42:12,529 --> 00:42:15,890
مو شیویائو ، شوهر آلی هستم

451
00:42:17,569 --> 00:42:18,489
ممنون همگی

452
00:42:20,250 --> 00:42:21,609
مراقب آلی هستم

453
00:42:23,929 --> 00:42:25,529
و جونم رو براش میدم

454
00:42:30,370 --> 00:42:31,690
ممنون که مراقبش بودین

455
00:42:33,370 --> 00:42:34,170
از الان

456
00:42:35,890 --> 00:42:38,089
نمیذارم تنها بمونه

457
00:42:40,649 --> 00:42:41,890
خیالتون راحت

458
00:44:21,496 --> 00:44:24,472
(پیش نمایش)

459
00:44:24,670 --> 00:44:26,350
وقتی نمونده باز کنین

460
00:44:26,429 --> 00:44:27,230
آلی

461
00:44:27,469 --> 00:44:30,109
اگه برای گرفتن کمک از کوهستان بریم

462
00:44:30,190 --> 00:44:31,710
شورش محسوب میشه

463
00:44:31,710 --> 00:44:34,509
سو زوی‌دیه بعد رفتن به چنگ‌بی اعدام شد؟

464
00:44:34,549 --> 00:44:36,989
احتمالا مرگ بدی داشته

465
00:44:37,190 --> 00:44:39,270
بازرس مخفی لی‌شان میشی

466
00:44:39,390 --> 00:44:41,549
برو لی‌شان و حقیقت رو پیدا کن

467
00:44:41,750 --> 00:44:44,790
اگه همه مردن پس فایده این شهرت توخالی چیه؟

468
00:44:45,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama