1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,312 --> 00:01:37,840
=سی‌ویکمین قسمت=

4
00:02:04,730 --> 00:02:06,010
اینو یادته؟

5
00:02:11,571 --> 00:02:15,164
اون موقع که میوردنم پایتخت دیدمت

6
00:02:20,090 --> 00:02:21,729
بهم یه بسته شیرینی دادی

7
00:02:24,329 --> 00:02:25,889
این شیرینی‌ها نبود

8
00:02:27,889 --> 00:02:29,970
توی زندان از گشنگی مرده بودم

9
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
شیرینی‌ها تموم شدن

10
00:02:40,250 --> 00:02:42,090
ولی کاغذ دورش رو نگه داشتم

11
00:02:47,569 --> 00:02:48,729
دلم نمیومد بندازمش دور

12
00:02:51,090 --> 00:02:52,370
برای همین قایمش کردم

13
00:03:33,329 --> 00:03:34,524
بدهیت صاف شد

14
00:03:38,210 --> 00:03:40,169
نمیخواد به زور

15
00:03:41,889 --> 00:03:43,650
کنارم باشی

16
00:03:49,370 --> 00:03:50,970
نمیتونم عشق خیریه‌ای رو

17
00:03:53,410 --> 00:03:54,889
قبول کنم

18
00:04:19,650 --> 00:04:20,970
(همسر صالحم یه لی)

19
00:04:21,650 --> 00:04:24,410
(با راهنمایی بقیه، قسم ازدواج خوردیم)

20
00:04:25,009 --> 00:04:27,890
(شش ماه ازدواج‌مون قشنگ بود)

21
00:04:27,970 --> 00:04:31,289
(ولی با گذشت زمان حس‌مون عوض شد 
پاکی رفت و غریبه شدیم)

22
00:04:31,970 --> 00:04:33,210
(تقصیر کسی نیست)

23
00:04:34,130 --> 00:04:35,369
(امیدوارم در آرامش جدا شیم)

24
00:04:36,049 --> 00:04:37,369
(همه جهیزیه‌ات رو)

25
00:04:37,689 --> 00:04:38,849
(با خودت ببر)

26
00:04:39,970 --> 00:04:41,049
(زمین و ملک‌هات هم)

27
00:04:42,090 --> 00:04:43,249
(جزوی از جهیزیه‌ات هستن)

28
00:04:44,489 --> 00:04:45,609
(که با خودت میبری)

29
00:04:46,770 --> 00:04:48,049
(امیدوارم بعد جدایی‌مون)

30
00:04:48,809 --> 00:04:50,049
(هیچ کینه‌ای به دل نگیریم)

31
00:04:50,849 --> 00:04:52,010
(دنیا عوض میشه)

32
00:04:52,650 --> 00:04:53,849
( ولی حس قلبیم نه)

33
00:04:55,090 --> 00:04:56,249
(ماه و خورشید شهادت میدن)

34
00:04:56,249 --> 00:04:57,890
(که خواستار خوشبختی خودمون هستم)

35
00:04:57,890 --> 00:04:59,049
(این رابطه تموم شده)

36
00:05:21,148 --> 00:05:25,308
(مو شیویائو)

37
00:05:48,348 --> 00:05:54,012
(نامه طلاق : یه لی ، مو شیویائو)

38
00:06:06,130 --> 00:06:08,090
خیلی تاریکه

39
00:06:12,650 --> 00:06:14,890
در رو باز کنم

40
00:06:15,689 --> 00:06:17,970
اینجوری حالت بد میشه

41
00:06:24,809 --> 00:06:26,090
دیونه‌ام؟

42
00:06:29,090 --> 00:06:31,010
چرا همچین حرفی میزنی؟

43
00:06:35,210 --> 00:06:36,689
نباید ببینمت

44
00:06:38,249 --> 00:06:40,169
فقط یه دیونه خودش رو میبینه

45
00:06:50,849 --> 00:06:52,890
خیلی تنهایی

46
00:06:52,929 --> 00:06:55,650
بذار چینگ‌شوانگ کنارت بمونه

47
00:06:56,970 --> 00:06:58,130
ولی چینگ‌شوانگ

48
00:06:59,890 --> 00:07:01,210
رفته خونه‌شون

49
00:07:03,090 --> 00:07:04,210
مو شیویائو گفت

50
00:07:05,369 --> 00:07:06,890
اون دیگه برنمیگرده

51
00:07:08,249 --> 00:07:09,450
دروغ گفته

52
00:07:10,530 --> 00:07:12,530
چینگ‌شوانگ برگشته

53
00:07:17,570 --> 00:07:18,450
بانوی من

54
00:07:21,770 --> 00:07:22,570
چینگ‌شوانگ

55
00:07:24,450 --> 00:07:25,570
برگشتی؟

56
00:07:27,369 --> 00:07:30,450
دلتون برام تنگ شده
منم اومدم

57
00:07:33,890 --> 00:07:34,689
آلی

58
00:07:41,090 --> 00:07:44,049
چشمات قرمز شده
کی ناراحتت کرده؟

59
00:07:44,450 --> 00:07:45,330
بگو

60
00:08:45,724 --> 00:08:49,756
( برای مو شیویائو)

61
00:09:05,010 --> 00:09:07,969
همسر شاهزاده ، بدون صبحونه میرین؟

62
00:09:08,250 --> 00:09:09,130
نمیخورم

63
00:09:09,689 --> 00:09:11,650
خب کجا میرین؟

64
00:09:12,130 --> 00:09:13,130
تو برو

65
00:09:13,730 --> 00:09:14,530
چشم

66
00:09:59,850 --> 00:10:00,650
زن عمو

67
00:10:02,250 --> 00:10:03,329
کجا میرین؟

68
00:10:05,169 --> 00:10:06,289
خودت کجا میری وویو؟

69
00:10:06,289 --> 00:10:07,169
مکتب

70
00:10:08,730 --> 00:10:10,250
خوب درس‌هات رو بخون

71
00:10:21,890 --> 00:10:22,809
بریم 

72
00:10:38,289 --> 00:10:39,089
عالیجناب

73
00:10:41,250 --> 00:10:42,329
همسرتون رفتن

74
00:10:44,689 --> 00:10:45,770
اینم گذاشتن

75
00:11:09,340 --> 00:11:10,620
(برای مو شیویائو)

76
00:11:18,530 --> 00:11:19,329
اومدی

77
00:11:21,010 --> 00:11:21,890
کدوم یکی؟

78
00:11:23,689 --> 00:11:25,010
این یکی

79
00:11:25,289 --> 00:11:26,089
این یکی

80
00:11:26,650 --> 00:11:27,850
ببینم

81
00:11:28,169 --> 00:11:29,250
ببندش

82
00:11:32,490 --> 00:11:34,890
نمیخوای باهاش حرف بزنی؟

83
00:11:36,689 --> 00:11:37,530
نه

84
00:11:41,770 --> 00:11:44,169
بانوی من، کجا میریم؟

85
00:11:45,929 --> 00:11:46,890
کوهستان لی‌شان

86
00:11:47,329 --> 00:11:48,380
کوهستان لی‌شان ؟

87
00:11:48,929 --> 00:11:50,969
عالیه دلم برای رییس تنگ شده

88
00:11:50,969 --> 00:11:52,929
برای بقیه  اساتید و ارشدها هم تنگ شده

89
00:11:53,449 --> 00:11:54,289
منم دلم تنگ شده

90
00:11:55,770 --> 00:11:56,730
پس بریم

91
00:12:00,169 --> 00:12:01,089
بریم

92
00:12:08,732 --> 00:12:10,364
(مغازه شن‌ده)

93
00:12:11,530 --> 00:12:12,490
آروم

94
00:12:20,796 --> 00:12:21,564
دبیر گو

95
00:12:22,460 --> 00:12:23,260
دبیر گو

96
00:12:24,732 --> 00:12:25,468
دبیر گو

97
00:12:25,532 --> 00:12:26,524
دبیر گو

98
00:12:27,850 --> 00:12:30,770
دبیر گو ، امروز با دمت گردو میشکونی

99
00:12:30,969 --> 00:12:34,929
انگار خبر خوبی برات آوردن

100
00:12:36,490 --> 00:12:38,610
دبیر گو، خبر خوبی نداری بگی؟

101
00:12:40,770 --> 00:12:44,370
چه خبر خوبی دارم که به گوش شما نرسیده؟

102
00:12:44,370 --> 00:12:46,850
دبیر ژانگ ، سوال

103
00:12:48,370 --> 00:12:49,530
الکی نمی‌پرسی؟

104
00:12:54,169 --> 00:12:56,169
دیروز شنیدم

105
00:12:56,250 --> 00:12:59,250
ژنگ ژوشی حکمش رو گرفته

106
00:13:02,610 --> 00:13:04,329
تموم شد رفت

107
00:13:04,449 --> 00:13:07,209
به وظایفش رسیدگی نکرد و برای مال و منال دنیا

108
00:13:07,209 --> 00:13:09,596
با مرزبان مویانگ همکاری کرد

109
00:13:09,596 --> 00:13:10,770
جرم‌های زیادی رو ماست مالی کرد

110
00:13:10,770 --> 00:13:12,449
اسناد وزارت جنگ رو مخفی کرد

111
00:13:12,449 --> 00:13:14,130
و اعزام های نظامی رو عقب انداخت

112
00:13:14,130 --> 00:13:15,850
به تبعید محکوم شده

113
00:13:15,850 --> 00:13:17,770
همه پول‌های اختلاس کرده‌اش هم

114
00:13:17,770 --> 00:13:19,449
مصادره شده

115
00:13:22,650 --> 00:13:26,329
شنیدم اعلیحضرت داره درمورد

116
00:13:26,329 --> 00:13:27,929
کسایی که با مرزبان مویانگ ارتباط داشتن تحقیق میکنه

117
00:13:27,929 --> 00:13:29,850
و تا الان نسخه بیشتر 20 نفر پیچیده شده

118
00:13:29,850 --> 00:13:31,089
بیشتر 20 نفر؟

119
00:13:31,209 --> 00:13:33,010
سون تینگ‌یو از وزارت تشریفات

120
00:13:33,410 --> 00:13:36,169
هه فان یوان ، سر دبیر جنگ هم بین‌شون بوده

121
00:13:38,209 --> 00:13:40,449
خیلی‌ها قراره جایگزین شن

122
00:13:42,850 --> 00:13:43,868
جناب وانگ

123
00:13:44,730 --> 00:13:48,730
این بار موفقیت بزرگی داشتی

124
00:13:48,730 --> 00:13:51,049
احتمالا این بار ترفیع بگیری

125
00:13:51,250 --> 00:13:53,530
رفتی بالا بالاها

126
00:13:53,530 --> 00:13:55,770
مارو فراموش‌نکنی

127
00:13:56,689 --> 00:13:58,209
راست میگه

128
00:13:58,209 --> 00:13:59,010
همکاریم

129
00:13:59,010 --> 00:13:59,770
اره

130
00:14:00,449 --> 00:14:03,049
منتظر چی هستین؟
میخواین از کار بی‌کار شین؟

131
00:14:03,049 --> 00:14:04,610
زود برین سرکارتون

132
00:14:06,209 --> 00:14:07,169
وضع‌تون رو ببینین

133
00:14:07,169 --> 00:14:09,610
حرف بسه
کار ندارین؟

134
00:14:09,610 --> 00:14:10,300
عالیجناب

135
00:14:16,770 --> 00:14:17,890
جین، حکم رو بخون

136
00:14:18,049 --> 00:14:18,809
چشم

137
00:14:21,809 --> 00:14:23,289
برای به ارث بردن این سرزمین

138
00:14:23,449 --> 00:14:24,890
و حکومت بهش

139
00:14:24,929 --> 00:14:26,329
عدالت در پاداش

140
00:14:26,410 --> 00:14:27,770
و مجازاته

141
00:14:28,049 --> 00:14:30,969
درمورد پرونده تسلیحاتی هوای‌شی و مرزبان مویانگ

142
00:14:31,130 --> 00:14:33,770
و قتل شاهدخت لینگ‌یون

143
00:14:33,770 --> 00:14:35,809
حقیقت مشخص شده

144
00:14:35,969 --> 00:14:38,650
مقاماتی که به درستی

145
00:14:38,650 --> 00:14:40,010
شبانه‌روز خدمت کردن

146
00:14:40,010 --> 00:14:41,130
برای تقدیر از خدمات‌شون

147
00:14:41,410 --> 00:14:42,850
بهشون ترفیع میدیم

148
00:14:42,969 --> 00:14:45,569
گو ژنگ دبیر مالی جینگ‌ژائو

149
00:14:45,809 --> 00:14:47,130
وفادار ، باهوش

150
00:14:47,410 --> 00:14:48,650
و هوشیاره

151
00:14:49,010 --> 00:14:51,410
معاون بخشداری جینگ‌ژائو

152
00:14:51,530 --> 00:14:52,969
و رده‌چهارم میشه

153
00:14:53,169 --> 00:14:55,169
تا به پرونده‌های جنایی پایتخت نظارت کنه

154
00:14:55,209 --> 00:14:56,569
و به رشد اخلاقی بقیه کمک کنه

155
00:14:56,809 --> 00:14:59,610
وانگ سووو، دبیر نظامی

156
00:14:59,689 --> 00:15:00,850
در فرماندهی قانونمداره

157
00:15:00,850 --> 00:15:02,130
و تونست شورشی‌هارو سرجاشون بخوابونه

158
00:15:02,169 --> 00:15:04,089
حالا سردبیر نظامی جنگ میشه

159
00:15:04,169 --> 00:15:06,289
و با عنوان مسئول اصلی دادگاه پایانی

160
00:15:06,449 --> 00:15:08,796
به صورت موقت در وزارت عدلیه کار میکنه

161
00:15:09,010 --> 00:15:10,530
بقیه برای پاداش

162
00:15:10,530 --> 00:15:12,130
پنجاه طاقه ابریشم

163
00:15:12,169 --> 00:15:13,410
و افزایش حقوق به اندازه ترفیع یه رتبه

164
00:15:13,410 --> 00:15:14,929
دریافت میکنن

165
00:15:15,850 --> 00:15:18,010
از لطف اعلیحضرت سپاسگزاریم

166
00:15:22,530 --> 00:15:24,610
تبریک میگیم معاون گو

167
00:15:24,610 --> 00:15:26,089
همچین همچنین

168
00:15:27,850 --> 00:15:30,130
تبریک میگم سردبیر نظامی وانگ

169
00:15:30,130 --> 00:15:31,929
تبریک میگیم

170
00:15:32,289 --> 00:15:34,370
ببین
پیش‌بینیم درست نبود؟

171
00:15:35,410 --> 00:15:36,250
ساکت

172
00:15:39,650 --> 00:15:40,890
برین سرکارتون

173
00:16:24,380 --> 00:16:29,628
(بخشداری جینگ‌ژائو)

174
00:16:37,770 --> 00:16:39,969
عالیجناب ، هنوز کارتون تموم نشده؟

175
00:16:40,370 --> 00:16:41,169
چیزی شده؟

176
00:16:41,329 --> 00:16:42,890
اره شده

177
00:16:43,169 --> 00:16:43,929
بگو

178
00:16:43,929 --> 00:16:46,929
مرزبان مویانگ سقوط کرده و
همه پاداش گرفتن

179
00:16:46,929 --> 00:16:49,890
همه میخوان جشن بگیرن

180
00:16:53,730 --> 00:16:55,329
باشه برو

181
00:16:55,770 --> 00:16:58,049
عالیجناب ، همراهمون بیاین

182
00:16:59,410 --> 00:17:00,929
نمیام
هنوز کار دارم

183
00:17:02,209 --> 00:17:05,049
پرونده اصلی تموم شده
چه کار دیگه ای دارین؟

184
00:17:05,969 --> 00:17:09,689
عالیجناب ، جلوشون لاف زدم که

185
00:17:09,689 --> 00:17:11,929
شمارو با خودم میبرم

186
00:17:11,929 --> 00:17:13,490
که باهم بنوشیم

187
00:17:13,490 --> 00:17:14,850
شما نیاین

188
00:17:14,850 --> 00:17:18,130
همه وجه‌ام دود میشه می‌ره هوا

189
00:17:18,610 --> 00:17:19,410
... گفتم

190
00:17:27,850 --> 00:17:28,729
خودتون برین

191
00:17:29,410 --> 00:17:32,169
حوصله داشتم میام پیشتون

192
00:17:35,090 --> 00:17:38,489
پس منتظریم که بیاین برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه

193
00:18:27,136 --> 00:18:32,256
(بخشداری جینگ‌ژائو)

194
00:18:54,630 --> 00:18:55,429
عالیجناب

195
00:18:56,749 --> 00:18:58,590
امشب هم همین‌جا میمونین؟

196
00:18:59,310 --> 00:19:01,029
کل روز کار کردین

197
00:19:01,229 --> 00:19:02,912
همه عریضه‌ها رو بررسی کردین

198
00:19:02,912 --> 00:19:04,830
... دیشب هم اینجا موندین پس چرا

199
00:19:07,429 --> 00:19:08,949
چرا برنمیگردین عمارت؟

200
00:19:22,509 --> 00:19:23,870
بریم برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه

201
00:19:25,310 --> 00:19:26,110
بریم

202
00:19:30,630 --> 00:19:31,429
عالیه

203
00:19:31,749 --> 00:19:32,870
پرش کن

204
00:19:33,310 --> 00:19:34,110
بیا

205
00:19:35,310 --> 00:19:37,189
بانوها به سلامتی

206
00:19:37,189 --> 00:19:38,350
بنوشیم

207
00:19:50,910 --> 00:19:52,709
سردبیر نظامی وانگ

208
00:19:56,669 --> 00:19:57,709
باشه باشه

209
00:20:00,669 --> 00:20:01,790
عالیجناب اومد

210
00:20:01,870 --> 00:20:03,509
زود راه بدین

211
00:20:03,509 --> 00:20:05,269
راه بدین

212
00:20:05,590 --> 00:20:07,269
گفتم که میارمش

213
00:20:07,269 --> 00:20:08,350
عالیجناب اومد ببینین

214
00:20:08,630 --> 00:20:09,350
عالیجناب

215
00:20:09,350 --> 00:20:10,229
زود باشین

216
00:20:10,229 --> 00:20:11,509
عالیجناب بفرمایین

217
00:20:11,509 --> 00:20:13,029
بشینین

218
00:20:13,110 --> 00:20:13,870
بشینین

219
00:20:13,870 --> 00:20:15,189
بشینین

220
00:20:15,328 --> 00:20:15,989
بشینین

221
00:20:15,989 --> 00:20:17,189
عالیجناب

222
00:20:17,189 --> 00:20:17,989
به سلامتی‌تون بنوشم

223
00:20:17,989 --> 00:20:18,709
بشینین

224
00:20:22,110 --> 00:20:23,150
عالیجناب

225
00:20:23,870 --> 00:20:25,269
تبریک میگم معاون

226
00:20:25,269 --> 00:20:26,350
ممنون

227
00:20:31,429 --> 00:20:33,870
عالیجناب ، بنوشیم

228
00:20:34,910 --> 00:20:36,029
بنوشم

229
00:20:39,776 --> 00:20:41,229
عالیجناب ، پیاله‌تون پر کنم

230
00:20:41,229 --> 00:20:42,949
پیاله‌تون پر کنم

231
00:20:43,390 --> 00:20:44,229
بیاین

232
00:20:49,550 --> 00:20:51,350
چه قدر کم میخورین

233
00:20:53,408 --> 00:20:54,112
به سلامتی

234
00:20:56,320 --> 00:20:57,920
بیاین شراب خوبیه

235
00:20:59,168 --> 00:20:59,936
شرابش اعلاست

236
00:22:08,110 --> 00:22:09,229
خودم میتونم

237
00:22:10,240 --> 00:22:10,920
عالیجناب

238
00:22:12,799 --> 00:22:13,440
عالیجناب

239
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
مراقب باشین

240
00:22:31,160 --> 00:22:33,319
خودتو خسته نکن برو

241
00:22:35,039 --> 00:22:38,160
عالیجناب 
آب میارم دست و صورتتون رو بشورین

242
00:22:40,000 --> 00:22:41,279
نمیخواد

243
00:22:41,720 --> 00:22:42,970
برو

244
00:22:43,200 --> 00:22:44,160
ممنون

245
00:22:58,160 --> 00:23:01,559
آلی آلی

246
00:23:04,346 --> 00:23:06,240
(وقتی نیستین مراقب باشین)

247
00:23:06,240 --> 00:23:08,282
زیاد سرپا نمونین
ندویین نپرین

248
00:23:08,282 --> 00:23:09,319
حتی مبارزه هم نکنین

249
00:23:09,319 --> 00:23:10,880
کار سنگینی نکنین

250
00:23:11,279 --> 00:23:13,519
(از امروز نیازی به دارو ندارین)

251
00:23:13,839 --> 00:23:16,799
اتاق تاریکه
بذارین یکم نور بیاد

252
00:23:17,599 --> 00:23:19,962
پس سوپ رو بخورین

253
00:23:20,640 --> 00:23:22,200
وگرنه دوباره باید گرمش کنم

254
00:23:24,240 --> 00:23:26,559
پس برای شام بیاین باشه؟

255
00:23:31,640 --> 00:23:33,200
بخوریم آلی

256
00:23:40,039 --> 00:23:41,839
ببخشید ببخشید

257
00:23:42,880 --> 00:23:44,680
ببخشید ببخشید

258
00:23:47,200 --> 00:23:48,319
ببخشید

259
00:24:01,480 --> 00:24:02,279
آلی

260
00:24:03,920 --> 00:24:04,720
آلی

261
00:24:09,119 --> 00:24:09,920
آلی

262
00:24:14,400 --> 00:24:16,122
برات

263
00:24:16,440 --> 00:24:20,039
اردک هشت جواهر برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه رو اوردم

264
00:24:20,920 --> 00:24:22,160
تا گرمه بخور

265
00:24:25,400 --> 00:24:26,200
کجایی؟

266
00:24:30,960 --> 00:24:31,880
عجله ای نیست

267
00:24:33,640 --> 00:24:37,640
برات دو بسته شیرینی هم آوردم

268
00:24:40,759 --> 00:24:43,759
راحت باش 
میذارمش همین جا

269
00:24:45,920 --> 00:24:47,000
جا شیرینی کجاست؟

270
00:24:48,160 --> 00:24:50,640
جا شیرینی رو کجا گذاشتی؟

271
00:25:24,359 --> 00:25:25,400
پیداش کردم

272
00:26:03,640 --> 00:26:04,440
آلی

273
00:26:08,720 --> 00:26:10,880
یکی یکی میذارمش همین‌جا

274
00:26:11,720 --> 00:26:13,480
تو هم یکی یکی بخور

275
00:26:15,920 --> 00:26:17,559
آروم بخور

276
00:26:19,240 --> 00:26:21,480
ولی اردک هشت جواهر نه

277
00:26:23,240 --> 00:26:25,000
بیا بخورش

278
00:26:33,000 --> 00:26:34,039
نمیای؟

279
00:26:36,359 --> 00:26:39,799
باشه منتظر میمونم

280
00:26:45,216 --> 00:26:46,519
منتظر میمونم بیای

281
00:26:51,400 --> 00:26:52,400
آلی

282
00:26:55,599 --> 00:26:56,440
قایم نشو

283
00:27:01,039 --> 00:27:02,119
دلم تنگ شده

284
00:27:16,160 --> 00:27:16,960
همسر شاهزاده 

285
00:27:27,480 --> 00:27:28,279
عالیجناب

286
00:27:36,079 --> 00:27:36,880
...عالی

287
00:27:38,640 --> 00:27:42,079
عالیجناب ، میرم صبحونه رو آماده کنم

288
00:28:06,112 --> 00:28:08,288
(برای استاد ژو به مکتب لی‌شان)

289
00:28:11,720 --> 00:28:12,640
اول سوپ

290
00:28:12,640 --> 00:28:13,759
برین

291
00:28:14,960 --> 00:28:15,880
باید دوباره بنویسیش

292
00:28:17,599 --> 00:28:19,000
بدین من

293
00:28:22,920 --> 00:28:24,160
خداروشکر داخلش خیس نشده

294
00:28:25,400 --> 00:28:28,480
بشینین سرجاتون شیطنت نکنین

295
00:28:33,480 --> 00:28:34,279
برو

296
00:28:39,759 --> 00:28:40,839
چشم

297
00:28:50,720 --> 00:28:51,520
(برای پدربزرگ)

298
00:28:51,520 --> 00:28:52,672
(برای استاد هه لای)

299
00:28:52,672 --> 00:28:54,240
(هه مینگ هوی)

300
00:28:54,240 --> 00:28:55,072
(ارشد ژانگ‌یو)

301
00:28:55,072 --> 00:28:56,736
(ارشد فنگ یانگ)

302
00:28:56,736 --> 00:28:57,600
(ارشد سن‌سان)

303
00:29:00,288 --> 00:29:02,336
(استاد ژو)

304
00:29:06,960 --> 00:29:08,359
(استاد ژو)

305
00:29:08,559 --> 00:29:11,480
(یه ماهه از کوهستان اومدم)

306
00:29:12,200 --> 00:29:14,279
(ولی میدونم چه قدر شیرینی دوست داری)

307
00:29:15,039 --> 00:29:16,720
(جوونه‌های شبنم زده رو جمع کردم)

308
00:29:17,000 --> 00:29:18,400
(و دم کردم)

309
00:29:18,559 --> 00:29:20,559
(امیدوارم خوشت بیاد)

310
00:29:33,344 --> 00:29:33,920
(بابابزرگ عزیزم)

311
00:29:33,920 --> 00:29:36,039
(نمی‌دونم حالت خوبه)

312
00:29:36,799 --> 00:29:38,880
(یا مریضی قدیمیت خوب شده)

313
00:29:39,240 --> 00:29:40,519
(مراقب خودت باش)

314
00:29:49,039 --> 00:29:50,519
داروی پای مو شیویائو

315
00:29:50,680 --> 00:29:52,839
باید دقیق باشه

316
00:29:53,480 --> 00:29:55,279
نسخه رو نوشتم

317
00:29:55,359 --> 00:29:57,039
لطفا بررسیش کن

318
00:29:57,039 --> 00:29:58,559
تا خیالم راحت شه

319
00:30:14,599 --> 00:30:15,400
ژوانگ

320
00:30:15,960 --> 00:30:16,759
عالیجناب

321
00:30:17,000 --> 00:30:18,359
آلی یه ارشد به اسم لی فی‌بای داره

322
00:30:18,359 --> 00:30:20,319
کجاست؟ چطور پیداش کنم؟

323
00:30:20,839 --> 00:30:22,319
دنبال لی فی‌بای هستین؟

324
00:30:22,359 --> 00:30:23,079
اره

325
00:30:32,200 --> 00:30:33,160
لی فی‌بای کجاست؟

326
00:30:33,960 --> 00:30:34,759
لی فی‌بای کجاست؟

327
00:30:34,759 --> 00:30:35,319
طبقه دوم

328
00:30:53,920 --> 00:30:54,799
تویی

329
00:30:57,279 --> 00:30:58,400
ارشد آلی هستی

330
00:30:58,799 --> 00:30:59,599
چیه؟

331
00:31:00,119 --> 00:31:01,119
سوال داشتم

332
00:31:02,960 --> 00:31:04,319
آلی نامه زیاد نوشته

333
00:31:04,720 --> 00:31:06,240
ولی چرا هیچ کدوم رو نفرستاده؟

334
00:31:07,000 --> 00:31:09,880
ببین برای رییس شو

335
00:31:10,519 --> 00:31:11,960
و بقیه اساتید نوشته

336
00:31:12,440 --> 00:31:14,200
خیلی زیادن 
هیچ کدوم رو نفرستاده

337
00:31:14,839 --> 00:31:15,960
شهد گل هم درست کرده

338
00:31:16,200 --> 00:31:17,480
گفته برای استاد ژوئه

339
00:31:17,640 --> 00:31:19,400
ولی هنوز توی عمارته

340
00:31:19,640 --> 00:31:21,240
پدر ارشد هه هم

341
00:31:21,480 --> 00:31:23,799
یه نامه داد بهش که بفرسته لی‌شان

342
00:31:23,920 --> 00:31:24,920
ولی اونم هستش

343
00:31:26,319 --> 00:31:27,119
چرا؟

344
00:31:29,680 --> 00:31:32,200
آلی کجاست؟

345
00:31:35,759 --> 00:31:37,240
میگم کجاست؟

346
00:31:42,279 --> 00:31:43,200
رفته

347
00:31:43,200 --> 00:31:44,200
رفته؟

348
00:31:45,359 --> 00:31:46,000
چرا؟

349
00:31:47,599 --> 00:31:48,519
کجا رفته؟

350
00:31:52,279 --> 00:31:53,640
فرستادیش بره؟

351
00:31:56,640 --> 00:31:57,599
جوابم رو بده

352
00:31:58,079 --> 00:31:59,480
واقعا فرستادیش بره؟

353
00:31:59,640 --> 00:32:00,799
برگشته لی‌شان؟

354
00:32:05,480 --> 00:32:06,920
مو شیویائو

355
00:32:07,400 --> 00:32:08,640
آلی از لحظه‌ای که اومد

356
00:32:09,200 --> 00:32:11,599
برای خوب کردن پاهات و

357
00:32:12,039 --> 00:32:13,920
پاک‌کردن اسم خاندان از هیچی دریغ نکرد

358
00:32:14,240 --> 00:32:15,200
ولی تو چی؟

359
00:32:16,200 --> 00:32:17,839
چطور جوابش دادی؟

360
00:32:20,039 --> 00:32:21,720
چه قولی بهش دادی؟

361
00:32:22,640 --> 00:32:24,928
گفتی هرچی بشه ولش نمیکنی

362
00:32:24,928 --> 00:32:26,200
الان چیکار کردی؟

363
00:32:28,680 --> 00:32:30,319
فرستادیش بره لی‌شان

364
00:32:30,960 --> 00:32:34,039
اونم تک‌و تنها توی یه کوهستان خالی

365
00:32:40,799 --> 00:32:44,039
منظورت چیه کوهستان خالی؟

366
00:32:45,480 --> 00:32:46,480
چه اتفاقی توی لی‌شان افتاده؟

367
00:32:48,400 --> 00:32:49,640
لی‌شان چی شده؟

368
00:32:53,160 --> 00:32:54,839
مگه خودت نفهمیدی؟

369
00:32:55,519 --> 00:32:57,000
چرا اومدی سراغ من؟

370
00:32:59,319 --> 00:33:00,240
فهمیدم؟

371
00:33:02,799 --> 00:33:03,839
چی رو فهمیدم؟

372
00:33:04,359 --> 00:33:06,480
شبانه روز پیش آلی هستی

373
00:33:08,160 --> 00:33:10,000
هیچی درمورد چینگ‌شوانگ نمیدونی؟

374
00:33:14,839 --> 00:33:15,720
چینگ‌شوانگ؟

375
00:33:21,319 --> 00:33:22,880
(درمورد چینگ‌شوانگ میدونی)

376
00:33:23,480 --> 00:33:26,480
(پس میدونی توی کوهستان لی‌شان چی شده)

377
00:33:32,544 --> 00:33:33,472
(هه مینگ‌هوی)

378
00:33:50,519 --> 00:33:53,200
(برای بابابزرگ و بقیه اساتید)

379
00:33:53,519 --> 00:33:55,240
نامه می‌نویسم

380
00:33:55,960 --> 00:33:57,920
خیلی وقته ندیدم‌شون

381
00:33:57,920 --> 00:34:00,400
حتما دلشون برام تنگ شده

382
00:34:01,056 --> 00:34:04,079
(برای استاد ژو)

383
00:34:04,079 --> 00:34:07,240
(هنوزم توی عمارت احساس تنهایی میکنی؟)

384
00:34:07,720 --> 00:34:10,240
نه عمارت شلوغه

385
00:34:10,519 --> 00:34:11,799
چرا عالیجناب؟

386
00:34:12,992 --> 00:34:14,359
احساس تنهایی نمیکنی؟

387
00:34:14,680 --> 00:34:15,480
اره

388
00:34:15,960 --> 00:34:17,039
توی لی‌شان چی؟

389
00:34:18,000 --> 00:34:18,799
لی‌شان؟

390
00:34:20,319 --> 00:34:21,599
اونجا هم شلوغه

391
00:34:21,680 --> 00:34:25,039
چشم باز میکردم غذا میخوردم

392
00:34:25,599 --> 00:34:27,920
و به کارها می‌رسیدم

393
00:34:27,960 --> 00:34:29,119
وقت تنهایی نداشتم

394
00:34:34,160 --> 00:34:35,160
(دستات سردن)

395
00:34:36,440 --> 00:34:37,519
(سردته؟)

396
00:34:37,839 --> 00:34:41,360
توی کوهستان لی‌شان از سرما خوابم نمیبرد

397
00:34:42,519 --> 00:34:44,119
چینگ‌شوانگ دستم رو میگرفت

398
00:34:44,119 --> 00:34:47,360
ماه کوهستان لی‌شان خیلی بزرگه

399
00:34:48,880 --> 00:34:51,079
توی حیاط دراز میکشیدم

400
00:34:52,000 --> 00:34:54,639
توی بغلم بود

401
00:34:59,440 --> 00:35:00,679
(عاشق شیرینی‌ام)

402
00:35:01,239 --> 00:35:03,360
(توی کوهستان لی‌شان شیرینی نبود)

403
00:35:07,760 --> 00:35:09,199
(مو شیویائو)

404
00:35:10,440 --> 00:35:12,079
(فرستادیش لی‌شان)

405
00:35:12,800 --> 00:35:15,880
(توی کوهستان خالی ولش کردی)

406
00:35:48,480 --> 00:35:51,199
عالیجناب عالیجناب

407
00:36:00,199 --> 00:36:01,039
داخلین؟

408
00:36:02,679 --> 00:36:03,280
بیا تو

409
00:36:05,880 --> 00:36:07,920
...عالیجناب امروز

410
00:36:12,199 --> 00:36:13,639
میریم بخشداری؟

411
00:36:16,440 --> 00:36:19,679
یا به جاتون مرخصی رد کنیم؟

412
00:36:20,800 --> 00:36:21,639
آب رو بیار

413
00:36:28,239 --> 00:36:30,480
بانوی من، عالیجناب بیرون منتظرن

414
00:36:42,360 --> 00:36:43,159
آیائو؟

415
00:36:52,639 --> 00:36:55,880
آیائو، تو...چت شده؟

416
00:36:56,960 --> 00:37:00,079
زن داداش ، یه مدت میرم

417
00:37:01,480 --> 00:37:02,519
کجا میری؟

418
00:37:03,239 --> 00:37:04,079
کوهستان لی‌شان

419
00:37:05,280 --> 00:37:08,760
کوهستان لی‌شان؟ میری آلی رو برگردونی؟

420
00:37:09,199 --> 00:37:10,000
اره

421
00:37:10,639 --> 00:37:12,199
خوبه

422
00:37:13,320 --> 00:37:16,679
ولی کوهستان لی‌شان شدیدا محافظت میشه 
بدون حکم نمیتونی بری

423
00:37:17,599 --> 00:37:19,000
چطور میخوای بری؟

424
00:37:19,360 --> 00:37:21,920
درضمن بخشداری جینگ‌ژائو از پایتخت محافظت می‌کنه

425
00:37:22,239 --> 00:37:24,559
اعلیحضرت میذاره یه مدت نباشی؟

426
00:37:24,639 --> 00:37:27,519
از اعلیحضرت درخواست میکنم فعلا عزلم کنه

427
00:37:27,639 --> 00:37:30,440
و گذرنامه رفتن به کوهستان لی‌شان هم میگیرم

428
00:37:31,320 --> 00:37:34,960
هرچی بشه باید برم اونجا

429
00:37:36,360 --> 00:37:39,280
باشه برو

430
00:37:42,719 --> 00:37:43,456
آیائو

431
00:37:45,536 --> 00:37:47,360
مراقب خودت باش

432
00:37:48,599 --> 00:37:50,400
هنوز جوونی

433
00:37:54,368 --> 00:37:55,679
زن‌داداش، نگران نباش

434
00:37:58,639 --> 00:37:59,360
برو

435
00:38:30,079 --> 00:38:31,280
چت شده؟

436
00:38:31,639 --> 00:38:34,199
چند روز نبودی
این چه قیافه‌ایه؟

437
00:38:35,960 --> 00:38:37,079
ممنون از نگرانی‌تون

438
00:38:38,760 --> 00:38:42,159
پدرمم توی جوونی موهاش سفید شد

439
00:38:42,599 --> 00:38:44,039
ارثیه

440
00:38:44,679 --> 00:38:46,960
و اینم شروعشه

441
00:38:48,239 --> 00:38:49,519
اعلیحضرت نگران نباشین

442
00:38:50,840 --> 00:38:52,760
چرا اومدی دیدنم؟

443
00:38:54,760 --> 00:38:58,440
میخوام ازتون بخوام اجازه بدین

444
00:38:58,960 --> 00:39:00,280
برم کوهستان لی‌شان

445
00:39:01,239 --> 00:39:03,920
میخوای برای لی‌شان؟ چرا؟

446
00:39:04,159 --> 00:39:04,960
اعلیحضرت

447
00:39:07,679 --> 00:39:09,320
با همسرم بحثم شده

448
00:39:10,079 --> 00:39:12,159
حرف‌هام ناراحتش کرده

449
00:39:12,960 --> 00:39:15,239
اون هم برگشته کوهستان لی‌شان

450
00:39:15,840 --> 00:39:18,480
ولی کوهستان لی‌شان قرقه

451
00:39:18,960 --> 00:39:21,719
اون میتونه بره ولی من نه

452
00:39:23,280 --> 00:39:24,559
برای همین مجبور شدم

453
00:39:25,800 --> 00:39:28,760
بیام از شما درخواست کنم

454
00:39:39,320 --> 00:39:41,679
نمیدونم کی برمیگردم

455
00:39:42,679 --> 00:39:44,840
بخشداری جینگ‌ژائو کار زیاد داره

456
00:39:45,679 --> 00:39:48,079
معاون گو کارش خوبه

457
00:39:48,559 --> 00:39:51,040
یه مدت میتونه به کارها رسیدگی کنه

458
00:39:52,840 --> 00:39:53,639
پس

459
00:39:57,559 --> 00:39:59,480
برای بخشداری جینگ‌ژائو

460
00:40:00,159 --> 00:40:02,920
من توانایی کافی ندارم

461
00:40:03,400 --> 00:40:06,519
برای بیماریم نیروم کم شده

462
00:40:06,960 --> 00:40:08,320
میترسم نتونم انتظارات رو براورده کنم

463
00:40:09,639 --> 00:40:12,840
پس میخوام یه جایگزین برام پیدا کنین

464
00:40:13,599 --> 00:40:16,800
تا از بخشداری جینگ‌ژائو برم

465
00:40:33,079 --> 00:40:34,320
مامان نمیدونین

466
00:40:34,719 --> 00:40:36,079
توی چند روز

467
00:40:36,199 --> 00:40:38,920
موهای مو شیویائو مثل پیرمردها سفید شده

468
00:40:39,679 --> 00:40:41,039
وقتی ازش پرسیدم

469
00:40:41,280 --> 00:40:43,440
گفت ارثیه

470
00:40:44,320 --> 00:40:45,360
یادمه

471
00:40:45,519 --> 00:40:48,119
پدرش هم موهاش قبل پنجاه سالگی

472
00:40:48,400 --> 00:40:49,840
مثل دندون‌هاش سفید شد

473
00:40:50,400 --> 00:40:52,920
ولی مو شیویائو هنوز سی سالش نشده

474
00:40:53,280 --> 00:40:54,559
خیلی زوده

475
00:40:56,199 --> 00:40:58,239
راستی امروز که اومد

476
00:40:58,480 --> 00:41:00,320
از بخشداری جینگ‌ژائو استعفا داد

477
00:41:01,119 --> 00:41:01,920
استعفا؟

478
00:41:02,480 --> 00:41:03,320
اره

479
00:41:04,280 --> 00:41:06,360
گفت با همسرش دعواش شده

480
00:41:06,880 --> 00:41:08,679
و میخواد بره لی‌شان دنبالش

481
00:41:16,159 --> 00:41:17,679
بهونه میاره

482
00:41:18,360 --> 00:41:20,320
پرونده مرزبان مویانگ تازه تموم شده

483
00:41:20,440 --> 00:41:22,159
الان دربار بهم ریخته

484
00:41:23,079 --> 00:41:24,119
میترسم

485
00:41:24,199 --> 00:41:27,119
این استعفا شاهزاده دینگ یه جور

486
00:41:27,400 --> 00:41:28,920
عقب‌نشینی راهبردی باشه

487
00:41:29,320 --> 00:41:32,480
این حرکت‌شون هدفی پشتش نیست؟

488
00:41:33,280 --> 00:41:35,280
بهونه نیست

489
00:41:36,559 --> 00:41:37,960
شاهزاده دینگ

490
00:41:38,119 --> 00:41:41,280
جز موهاش، مشکل دیگه‌ای داشت؟

491
00:41:42,320 --> 00:41:43,519
صبح که اومد

492
00:41:43,960 --> 00:41:46,320
ابروهاش از غم توی هم بود

493
00:41:46,880 --> 00:41:50,360
انگار واقعا از نبود همسرش ناراحته

494
00:41:50,480 --> 00:41:52,239
و بدجور دلش شکسته

495
00:41:53,079 --> 00:41:56,119
شک داری یکی رو بفرست مطمئن شی

496
00:41:58,159 --> 00:41:59,480
حکمم رو ابلاغ کنین

497
00:42:03,800 --> 00:42:05,920
به شاهزاده دینگ عنوان

498
00:42:06,360 --> 00:42:08,159
مامور صلح داده میشه

499
00:42:08,400 --> 00:42:10,480
با پنجاه طاقه ابریشم صد تیل طلا

500
00:42:10,480 --> 00:42:11,920
و یه جعبه جنسینگ صد ساله

501
00:42:12,360 --> 00:42:14,760
به جای اعلیحضرت بره لی‌شان

502
00:42:15,079 --> 00:42:16,480
تا شکوه امپراتوری رو نشون بده

503
00:42:18,320 --> 00:42:21,159
سون‌شی، با شاهزاده دینگ برو

504
00:42:21,360 --> 00:42:22,159
چشم

505
00:42:23,400 --> 00:42:25,039
جناب، نون میخوام

506
00:42:25,039 --> 00:42:25,679
باشه

507
00:42:30,039 --> 00:42:31,039
بفرما

508
00:42:33,360 --> 00:42:37,119
عادیه که شیرینی نداری

509
00:42:37,440 --> 00:42:39,239
ولی غذای گرم چی؟

510
00:42:41,408 --> 00:42:41,952
قربان

511
00:42:43,072 --> 00:42:45,559
ادم زیادی از این مسیر رد نمیشه

512
00:42:46,280 --> 00:42:49,079
برای همین غذای گرم کم دارم

513
00:42:50,240 --> 00:42:51,760
خب گوشت مزه‌دار بیار

514
00:42:52,360 --> 00:42:54,239
خیلی آبکیه

515
00:42:54,239 --> 00:42:57,079
صورتم رو توش میبینم
چطور بخورمش؟

516
00:42:57,559 --> 00:42:59,440
توی هر خیابون پایتخت

517
00:42:59,440 --> 00:43:00,639
به تیکه گوشت گیرت میاد

518
00:43:01,920 --> 00:43:03,079
شوخی می‌کنین؟

519
00:43:03,119 --> 00:43:06,079
مغازه من کجا پایتخت کجا

520
00:43:06,320 --> 00:43:08,760
چطوره پیازچه بیارم براتون؟

521
00:43:11,072 --> 00:43:13,920
(پیش نمایش)

522
00:43:14,800 --> 00:43:18,079
مامور صلح شاهزاده دینگ برای بررسی اومده

523
00:43:19,199 --> 00:43:20,519
چرا کسی نیست؟

524
00:43:20,880 --> 00:43:23,599
توی مکتب نیستن پس کجان؟

525
00:43:23,920 --> 00:43:25,199
ببخشید آلی

526
00:43:25,599 --> 00:43:28,000
آیائو، چرا اومدی؟

527
00:43:28,599 --> 00:43:29,679
توی کوهستان لی‌شان

528
00:43:29,719 --> 00:43:32,079
جز شما کسی نیست

529
00:43:32,840 --> 00:43:33,679
کسی نیست؟

530
00:43:34,920 --> 00:43:37,280
مگه میشه؟

531
00:43:40,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama