1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:33,320 --> 00:01:36,960
شاهزاده دینگ، یه معامله کنیم

4
00:01:39,281 --> 00:01:39,960
معامله؟

5
00:01:40,800 --> 00:01:41,320
اره

6
00:01:46,320 --> 00:01:48,160
ولی باید قسم بخوری که

7
00:01:49,401 --> 00:01:50,681
تا زمانی که زنده ای

8
00:01:51,681 --> 00:01:54,041
امنیت پسرم تیان‌یانگ تامین باشه

9
00:01:55,600 --> 00:01:59,160
برای روابط گذشته ملکه مادر خاندانت رو اعدام نمیکنه

10
00:02:04,801 --> 00:02:06,081
سال‌های زیادی توی قدرت سیاست بودم

11
00:02:06,640 --> 00:02:08,640
و خیلی‌ها رو از میدون به در کردم

12
00:02:09,920 --> 00:02:11,480
فکر کردی بعد از امضای اعتراف نامه

13
00:02:12,281 --> 00:02:13,880
همه‌چی گل و بلبل میشه؟

14
00:02:16,720 --> 00:02:17,416
نه

15
00:02:18,801 --> 00:02:22,480
تازه مشکلات خاندانم توی هوای‌شی شروع میشه

16
00:02:23,720 --> 00:02:26,720
پس پسرم تیان‌یانگ نباید بمیره

17
00:02:30,320 --> 00:02:31,561
چرا باید کمکت کنم؟

18
00:02:35,841 --> 00:02:38,121
چون یه راز بزرگ رو

19
00:02:39,241 --> 00:02:40,440
بهت میگم

20
00:02:44,320 --> 00:02:47,320
برادرت و سواره‌نظام هی‌یون متهم شدن

21
00:02:48,040 --> 00:02:50,521
که بدون حکم وارد پایتخت شدن

22
00:02:51,320 --> 00:02:55,121
ولی مشخص شد که حکم وجود داره

23
00:02:56,121 --> 00:02:59,200
و با همون حکم  من رو کشیدی پایین

24
00:03:01,001 --> 00:03:02,401
ولی کنجکاو نیستی

25
00:03:04,401 --> 00:03:05,200
که کی

26
00:03:06,200 --> 00:03:09,720
با اون حکم به برادرت خیانت کرد؟

27
00:03:10,121 --> 00:03:13,241
تو بودی که باعث شدی همسر سلطنتی سابق چین

28
00:03:13,920 --> 00:03:15,081
حکم رو مخفی کنه

29
00:03:15,081 --> 00:03:17,001
برادرت ادم معمولی نبود

30
00:03:17,801 --> 00:03:19,521
میدونست جونش در خطره

31
00:03:19,920 --> 00:03:21,920
چرا باید میدادش به من یا چین ژنگ؟

32
00:03:25,720 --> 00:03:28,880
یکی دیگه اون حکم رو نگه داشته بود

33
00:03:29,600 --> 00:03:31,720
اون آدم اعتماد کامل برادرت رو داشت

34
00:03:32,040 --> 00:03:33,480
حکم رو گرفت

35
00:03:34,001 --> 00:03:35,600
و قایمش کرد

36
00:03:36,081 --> 00:03:38,200
بعدش هم شاهد

37
00:03:38,200 --> 00:03:40,040
اعدام و متهم شدن

38
00:03:40,640 --> 00:03:43,681
برادرت و سواره‌نظام هی‌یون بود

39
00:03:45,561 --> 00:03:46,320
خب؟

40
00:03:47,241 --> 00:03:50,720
نمیخوای بدونی اون آدم کیه؟

41
00:04:23,520 --> 00:04:26,561
ملکه مادر، ژو جینگ اعتراف کرده

42
00:04:30,681 --> 00:04:32,681
امروز شاهزاده دینگ رو ملاقات کرده

43
00:04:32,760 --> 00:04:35,801
و بعدش اعتراف‌نامه رو امضا کرده

44
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
چی گفته؟

45
00:04:41,241 --> 00:04:42,921
خصوصی حرف زدن

46
00:04:43,280 --> 00:04:46,121
کسی نمیدونه به شاهزاده دینگ چی‌گفته

47
00:04:54,681 --> 00:04:55,681
یه چیز دیگه هم هست

48
00:04:57,520 --> 00:05:00,481
ژو تیان‌یانگ هنوز زانو زده

49
00:05:00,921 --> 00:05:02,080
الان دو روز شده

50
00:05:59,520 --> 00:06:00,320
بابا

51
00:06:02,840 --> 00:06:03,361
بابا

52
00:06:05,361 --> 00:06:05,960
تیان‌یانگ

53
00:06:07,681 --> 00:06:08,681
چرا اینجایی؟

54
00:06:09,640 --> 00:06:11,640
من...اومدم دیدنتون

55
00:06:12,440 --> 00:06:13,400
خوبین؟

56
00:06:14,001 --> 00:06:16,320
...خیلی اذیتتون کردن؟ چطور

57
00:06:16,320 --> 00:06:18,041
مگه نگفتم برگرد لینگ‌نان؟

58
00:06:18,200 --> 00:06:19,721
چرا هنوز توی پایتختی؟

59
00:06:21,121 --> 00:06:24,721
در خطرین
چطور برم؟

60
00:06:25,801 --> 00:06:27,840
موندنت کمکی نمیکنه

61
00:06:28,080 --> 00:06:29,921
کی گفته؟ ببینین

62
00:06:30,880 --> 00:06:32,840
دو روز جلوی قصر زانو زدم

63
00:06:32,880 --> 00:06:34,481
و به ملکه مادر التماس کردم

64
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
امروز خواجه سون‌شی این رو داد بهم

65
00:06:36,880 --> 00:06:39,400
نگاهش کردم غذا و شراب توشه

66
00:06:39,400 --> 00:06:42,080
بابا، ملکه مادر هنوز به فکرتونه

67
00:06:43,320 --> 00:06:44,880
توی بازجویی بعدی

68
00:06:45,080 --> 00:06:48,001
حتما همکاری کنین

69
00:06:48,041 --> 00:06:49,080
مقاومت نکنین

70
00:06:49,801 --> 00:06:53,041
شاید برای گذشته ملکه مادر حکمتون رو

71
00:06:53,200 --> 00:06:55,121
سبک کرد و بخشیدتون

72
00:07:02,640 --> 00:07:05,921
بابا، چی شده؟

73
00:07:06,921 --> 00:07:08,080
حالتون خوب نیست؟

74
00:07:16,200 --> 00:07:16,721
نه

75
00:07:19,400 --> 00:07:20,041
خوبه

76
00:07:27,440 --> 00:07:30,200
تیان‌یانگ ، گوش بده

77
00:07:32,400 --> 00:07:35,200
این مسئله به خیلی‌ها مربوطه

78
00:07:36,200 --> 00:07:38,080
هیچ‌راه‌حلی نداره

79
00:07:39,041 --> 00:07:41,320
مامانت حالش خوب نبود

80
00:07:42,561 --> 00:07:45,440
اگه بدونه، زنده نمیمونه

81
00:07:46,400 --> 00:07:49,280
برگرد لینگ‌نان و مراقبش باش

82
00:07:50,080 --> 00:07:52,601
بهتر از توی پایتخت موندنه باشه؟

83
00:07:54,001 --> 00:07:57,601
بابا، شما چی؟

84
00:07:58,280 --> 00:07:59,041
تیان‌یانگ

85
00:08:02,320 --> 00:08:06,080
از بچگی مامانت لوست کرده

86
00:08:07,001 --> 00:08:08,041
ساده‌ای

87
00:08:10,361 --> 00:08:12,121
تقصیر خودمه که هیچی یادت ندادم

88
00:08:15,760 --> 00:08:16,440
نه خیر

89
00:08:19,041 --> 00:08:22,320
قبلا همیشه فکر میکردم

90
00:08:23,320 --> 00:08:24,520
این کار برات بهتره

91
00:08:25,880 --> 00:08:28,241
مهم نیست همیشه لوس و حرف گوش نکن باشی

92
00:08:30,081 --> 00:08:31,040
... ولی از امروز

93
00:08:32,640 --> 00:08:34,880
این حرف‌ها رو نزنین

94
00:08:35,241 --> 00:08:37,601
هنوز به آخر خط نرسیدیم

95
00:08:37,961 --> 00:08:40,481
من...به چین ژنگ نامه نوشتم

96
00:08:41,481 --> 00:08:43,001
ملکه مادر خیلی بهش اعتماد داره

97
00:08:43,920 --> 00:08:45,880
حتما با پادرمیونی اون بهتون رحم می‌کنه

98
00:08:45,880 --> 00:08:46,601
کافیه

99
00:08:48,601 --> 00:08:50,520
وقت تمومه باید بری

100
00:08:50,880 --> 00:08:51,721
گوش بده

101
00:08:52,520 --> 00:08:54,321
حتما از اینجا میارم‌تون بیرون

102
00:08:55,321 --> 00:08:56,721
وقتی آزاد شدین

103
00:08:57,001 --> 00:08:59,081
باهم میریم لینگ‌نان زندگی میکنیم

104
00:09:00,040 --> 00:09:01,280
دیگه بزرگ شدم

105
00:09:01,640 --> 00:09:03,721
میتونم مراقب شما و مامان باشم

106
00:09:04,481 --> 00:09:06,961
سه نفری خوش‌و‌خرم زندگی میکنیم

107
00:09:06,961 --> 00:09:08,040
برو -
باشه -

108
00:09:08,241 --> 00:09:09,201
بابا -
زود باش -

109
00:09:11,280 --> 00:09:13,520
بابا بابا

110
00:09:13,920 --> 00:09:16,160
بابا بابا

111
00:09:17,880 --> 00:09:19,961
منتظرم باش

112
00:09:20,584 --> 00:09:21,096
بریم

113
00:09:21,096 --> 00:09:22,001
باشه -
منتظرم باش -

114
00:11:05,640 --> 00:11:09,081
علیاحضرت ، مرزبان مویانگ مرده

115
00:11:24,081 --> 00:11:27,241
همسر شاهزاده ، خودتون این عروسک حصیری رو درست کردین؟

116
00:11:32,241 --> 00:11:34,040
دیروقته

117
00:11:34,241 --> 00:11:36,441
چرا نمیخوابین؟
بیشتر از این بیدار نمونین

118
00:11:37,321 --> 00:11:38,601
ساعت چنده؟

119
00:11:39,441 --> 00:11:40,648
سه ربع از ساعت زی گذشته

120
00:11:52,001 --> 00:11:53,081
آلی -
بانو ون -

121
00:11:53,081 --> 00:11:53,841
آلی

122
00:11:54,441 --> 00:11:55,841
چه قدر هولی 
چی شده؟

123
00:11:56,321 --> 00:11:59,400
آیائو...آیائو خبر داده

124
00:11:59,841 --> 00:12:02,081
... گفته... گفته

125
00:12:02,321 --> 00:12:03,560
ژو جینگ مرده

126
00:12:04,880 --> 00:12:06,001
اون مرده

127
00:12:07,241 --> 00:12:11,400
آلی، انتقام گرفتیم

128
00:12:11,841 --> 00:12:12,880
مرده

129
00:12:13,241 --> 00:12:16,800
آلی، اون مرده. مردهههه

130
00:12:18,400 --> 00:12:19,848
تموم شد

131
00:12:25,920 --> 00:12:27,272
تموممم شد

132
00:12:30,800 --> 00:12:34,441
تموم شد

133
00:12:37,721 --> 00:12:38,640
تموم شد

134
00:13:00,640 --> 00:13:02,721
عالیجناب ، چرا هنوز نرفتین؟

135
00:13:04,721 --> 00:13:05,520
عالیجناب

136
00:13:07,400 --> 00:13:09,481
حالا که مرزبان مویانگ مرده

137
00:13:09,560 --> 00:13:11,368
عمارتتون، سواره‌نظام هی‌یون

138
00:13:11,464 --> 00:13:14,800
و شاهزاده دینگ عدالت در حق‌شون اجرایی شد

139
00:13:15,241 --> 00:13:17,560
اشتباهات درست شدن و ظالم هم راه به مقصد نبرد

140
00:13:17,560 --> 00:13:20,721
تبریک میگم عالیجناب

141
00:13:27,400 --> 00:13:28,920
عالیجناب هشت سال صبر کردین

142
00:13:29,121 --> 00:13:32,241
میدونم چه قدر سخت بوده

143
00:13:33,081 --> 00:13:36,321
از الان شما و ما میتونیم

144
00:13:36,400 --> 00:13:39,400
راحت زندگی کنیم

145
00:13:39,601 --> 00:13:41,121
توی همچین روزی

146
00:13:41,321 --> 00:13:45,241
دلم میخواست با شما شراب بنوشم

147
00:13:45,680 --> 00:13:48,081
ولی دیروقته

148
00:13:48,321 --> 00:13:50,680
باید برگردین عمارت

149
00:13:50,680 --> 00:13:53,121
هرچی باشه همسرتون هم این مدت خیلی اذیت شدن

150
00:13:53,121 --> 00:13:55,441
و این همه فشار براشون راحت نبوده

151
00:13:55,441 --> 00:13:57,121
...حالا که این مسئله حل شده

152
00:13:57,121 --> 00:13:57,920
دبیر گو

153
00:13:59,321 --> 00:14:02,920
شما و همسرتون میتونین از امروز از زندگی

154
00:14:02,920 --> 00:14:04,560
قشنگ‌تون لذت ببرین

155
00:14:04,560 --> 00:14:05,321
دبیر گو

156
00:14:08,040 --> 00:14:08,841
دبیر گو

157
00:14:09,880 --> 00:14:12,201
دیروقته
شما برین

158
00:14:18,520 --> 00:14:20,081
مرزبان مویانگ مرده

159
00:14:20,168 --> 00:14:22,184
ولی هنوز وزارت عدلیه پاکسازی نشده

160
00:14:22,520 --> 00:14:23,721
فردا روز شلوغی داریم

161
00:14:25,201 --> 00:14:27,081
راست میگی

162
00:14:27,640 --> 00:14:28,520
پس عالیجناب

163
00:14:28,640 --> 00:14:31,520
یه روز دیگه باهاتون می‌نوشم

164
00:14:31,520 --> 00:14:33,680
حق ندارین دست رد به سینه‌ام بزنین

165
00:14:35,321 --> 00:14:36,520
مرخص میشم

166
00:14:48,321 --> 00:14:49,121
عالیجناب

167
00:14:51,880 --> 00:14:52,800
برمیگردیم؟

168
00:14:59,601 --> 00:15:00,640
ارابه رو آماده میکنم

169
00:15:52,880 --> 00:15:55,040
عالیجناب ، ارابه اماده‌ست

170
00:15:57,321 --> 00:15:58,121
عالیجناب

171
00:16:01,201 --> 00:16:02,001
عالیجناب

172
00:16:11,961 --> 00:16:13,800
طبیب حالشون چطوره؟

173
00:16:14,841 --> 00:16:15,800
بیرون حرف بزنیم

174
00:16:30,201 --> 00:16:31,321
(برای اون نبود)

175
00:16:32,040 --> 00:16:34,824
برادرت تا رسیدن ارباب هوا می‌تونست صبر کنه

176
00:16:36,560 --> 00:16:37,280
کی؟

177
00:16:38,520 --> 00:16:41,560
شو وان‌ژو از مکتب لی‌شان

178
00:16:42,201 --> 00:16:43,241
دوباره بگو

179
00:16:45,081 --> 00:16:48,280
اونی که حکم رو از برادرت گرفت

180
00:16:48,280 --> 00:16:49,560
و باعث اون مرگ غم‌انگیز

181
00:16:50,800 --> 00:16:53,920
و ناعدالتی در حق سواره نظام هی‌یون و خاندانت شد

182
00:16:53,920 --> 00:16:55,721
کسی نبود جز مادرزنت

183
00:16:57,001 --> 00:16:58,040
شو وان‌ژو

184
00:17:01,280 --> 00:17:03,481
مزخرفات یه آدم درحال مرگ

185
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
خودت بهتر میدونی این مزخرفه یا نه

186
00:17:07,921 --> 00:17:09,961
توی اون وضعیت

187
00:17:10,161 --> 00:17:11,656
غیر از اعضای مکتب لی‌شان

188
00:17:12,280 --> 00:17:15,760
کی بود که میتونست اعتماد

189
00:17:15,881 --> 00:17:17,881
برادرت رو برای گرفتن حکم داشته باشه؟

190
00:17:21,480 --> 00:17:22,312
برادرت

191
00:17:23,080 --> 00:17:25,760
اون رو به چشم ناجی دیده

192
00:17:27,120 --> 00:17:28,401
قابل درکه

193
00:17:28,881 --> 00:17:31,641
به هرحال مکتب لی‌شان یه جای ادبیه

194
00:17:32,201 --> 00:17:34,360
و همیشه توی سیاست بی‌طرف بوده

195
00:17:34,721 --> 00:17:35,881
و جایگاه بالایی داره

196
00:17:36,401 --> 00:17:37,401
اگه منم بودم

197
00:17:38,681 --> 00:17:40,760
گولش رو میخوردم

198
00:17:45,080 --> 00:17:45,921
چیه؟

199
00:17:46,881 --> 00:17:47,721
همسرت

200
00:17:48,641 --> 00:17:51,280
این چیزها رو بهت نگفته؟

201
00:17:55,721 --> 00:17:59,208
اولش فکر میکردم دل بزرگی داری

202
00:18:00,681 --> 00:18:02,481
پس کلا روحت خبر نداره

203
00:18:04,560 --> 00:18:07,961
از روزی که همسرت پا گذاشته توی عمارتت

204
00:18:09,201 --> 00:18:10,961
زندگی خوبی داشتی

205
00:18:12,232 --> 00:18:15,001
دو زوج عاشق بودین

206
00:18:15,760 --> 00:18:18,312
بعد از سال‌ها پاهات رو درمان کرده

207
00:18:20,120 --> 00:18:21,560
ولی تا حالا فکرش رو کردی؟

208
00:18:22,600 --> 00:18:24,104
واقعا دلش میخواسته همسرت باشه؟

209
00:18:28,201 --> 00:18:31,520
یا از روی دلسوزی و عذاب وجدان بوده؟

210
00:18:39,120 --> 00:18:42,320
شاهزاده دینگ ، خیلی باهوشی

211
00:18:42,800 --> 00:18:45,921
ولی تا حالا به این چیزها فکر نکردی؟

212
00:18:46,120 --> 00:18:49,921
شما رو به چشم عشق میبینه یا بار گناه؟

213
00:18:50,401 --> 00:18:51,201
خفه‌شو

214
00:18:51,961 --> 00:18:54,760
مادرش به خاندانت یه زندگی بدهکاره

215
00:18:54,760 --> 00:18:56,232
خفه شو -
به سی هزار سواره‌نظام هی‌یون بدهکاره -

216
00:19:07,001 --> 00:19:08,481
منتظر مرگت باش

217
00:19:28,481 --> 00:19:31,401
(آیائو، تا حالا بهت گفتم؟)

218
00:19:32,681 --> 00:19:33,921
این بار که از کوهستان اومدم

219
00:19:35,401 --> 00:19:37,280
کار زیاد دارم

220
00:19:38,881 --> 00:19:40,241
چه کارایی؟

221
00:19:44,881 --> 00:19:46,840
غذای خوب بخورم

222
00:19:48,360 --> 00:19:51,241
مغازه مامانم رو پس بگیرم

223
00:19:53,080 --> 00:19:54,641
ارشد‌هام رو پیدا کنم

224
00:19:56,721 --> 00:19:57,520
...و

225
00:19:58,921 --> 00:20:00,584
درخت رو برای ارشدت قطع کنی

226
00:20:04,520 --> 00:20:05,704
همه رو انجام دادم

227
00:20:08,560 --> 00:20:09,704
و کمک کنم که سرپا بشی

228
00:20:11,760 --> 00:20:13,032
و زندگی شادی داشته باشی

229
00:20:36,560 --> 00:20:39,961
یه چیز خیلی مهم از مامانم دزدیدن

230
00:20:41,120 --> 00:20:42,481
پیداش کردی؟

231
00:20:43,881 --> 00:20:45,080
به یه سرنخی رسیدم

232
00:21:15,040 --> 00:21:18,441
همسر شاهزاده ، دیشب نخوابیدین؟

233
00:21:20,280 --> 00:21:21,560
شاهزاده نیومده؟

234
00:21:22,721 --> 00:21:23,600
هنوز نه

235
00:21:23,921 --> 00:21:26,520
گفتن مرزبان مویانگ توی زندان خودکشی کرده

236
00:21:26,520 --> 00:21:29,080
با این اتفاق، سرشون خیلی شلوغه

237
00:21:30,961 --> 00:21:32,401
خب همیشه

238
00:21:33,120 --> 00:21:34,921
بهم خبرمیداد

239
00:21:34,961 --> 00:21:37,520
این بار خیلی شلوغ بوده

240
00:21:37,520 --> 00:21:38,481
وقت نداشته

241
00:21:40,721 --> 00:21:41,520
جدی؟

242
00:21:43,241 --> 00:21:44,040
اره

243
00:21:45,921 --> 00:21:46,760
منطقیه

244
00:21:49,681 --> 00:21:51,641
جین ،‌اومدی

245
00:22:03,080 --> 00:22:04,360
شاهزاده برنگشته؟

246
00:22:05,760 --> 00:22:08,201
نه هنوز توی دفترن

247
00:22:08,360 --> 00:22:09,641
فرستادم وسیله ببرم

248
00:22:10,441 --> 00:22:12,441
چرا بوی دارو میدی؟

249
00:22:14,320 --> 00:22:16,441
من؟ بو نمیدم

250
00:22:16,881 --> 00:22:18,800
عالیجناب نگفت کی برمیگرده؟

251
00:22:21,881 --> 00:22:22,472
نه

252
00:22:22,600 --> 00:22:23,641
پس میام دیدنش

253
00:22:23,721 --> 00:22:24,320
همسر شاهزاده

254
00:22:26,241 --> 00:22:27,800
بهتره توی‌عمارت منتظر بمونین

255
00:22:28,641 --> 00:22:30,201
وقتی عالیجناب بخوان

256
00:22:31,441 --> 00:22:32,681
برمیگردن

257
00:22:34,600 --> 00:22:35,208
...تو

258
00:22:37,520 --> 00:22:40,441
(کنارت شجاع ترم)

259
00:22:42,201 --> 00:22:43,161
پس پیشت میمونم

260
00:22:44,441 --> 00:22:45,481
خوبه

261
00:22:45,881 --> 00:22:48,120
هرراهی که بری

262
00:22:48,921 --> 00:22:51,641
آسون یا سخت

263
00:22:52,641 --> 00:22:53,681
(کنارتم)

264
00:22:54,241 --> 00:22:55,816
(دیگه تنها نمیمونی)

265
00:22:57,320 --> 00:22:58,360
(همیشه کنارتم)

266
00:23:26,120 --> 00:23:27,721
(ولی چینگ‌شوانگ همیشه باهامه)

267
00:23:29,481 --> 00:23:32,600
خب منم کنارتم باشه؟

268
00:23:34,001 --> 00:23:34,800
باشه

269
00:24:30,408 --> 00:24:32,641
(طبق مدارک)

270
00:24:32,641 --> 00:24:35,320
(مرزبان مویانگ ژو جینگ برای سود شخصی)

271
00:24:35,320 --> 00:24:38,161
(سلاح به چنگ‌بی قاچاق کرده)

272
00:24:38,161 --> 00:24:39,760
(به کشور خیانت کرده)

273
00:24:40,360 --> 00:24:42,280
(و حکم امپراتور فقید رو مخفی کرده)

274
00:24:42,721 --> 00:24:45,520
(و باعث شده با مرگ یه فرد وفادار کشور ضعیف بشه)

275
00:24:45,520 --> 00:24:48,560
(این جنایات غیرقابل بخشش هستن)

276
00:24:49,401 --> 00:24:52,600
(و از ترس خودکشی کرد)

277
00:24:52,600 --> 00:24:55,241
(با توجه به خدماتی که داشته)

278
00:24:55,280 --> 00:24:58,600
(کسایی که اطلاعی از این موضوعات نداشتن)

279
00:24:58,600 --> 00:25:00,320
(مشمول عفو عمومی میشن)

280
00:25:00,320 --> 00:25:02,360
املاک‌شون مصادره میشه

281
00:25:02,600 --> 00:25:04,681
و همه عنوانین‌شون رو از دست میدن

282
00:25:04,961 --> 00:25:07,800
و مثل مردم عادی میشن

283
00:25:07,881 --> 00:25:09,288
و برای همیشه از حکومتی محروم میشن

284
00:25:10,360 --> 00:25:12,520
(سواره‌نظام هی‌یون خدمات بزرگی)

285
00:25:12,641 --> 00:25:14,040
(در نبرد کرده)

286
00:25:14,080 --> 00:25:16,721
(اعتبارشون برمیگرده)

287
00:25:17,161 --> 00:25:19,161
شاهزاده دینگ فقید، مو شیوون

288
00:25:19,360 --> 00:25:22,161
به وظایفش عمل کرده

289
00:25:22,481 --> 00:25:26,441
پس عنوانش به پاس قدردانی بهش برگردونده میشه

290
00:25:32,360 --> 00:25:33,161
عالیجناب

291
00:25:50,520 --> 00:25:51,080
عالیجناب

292
00:25:51,840 --> 00:25:52,520
چیه؟

293
00:25:54,441 --> 00:25:55,360
بانو ون گفته

294
00:25:55,360 --> 00:25:58,961
دو روز دیگه سالگرد ارباب شیوونه

295
00:25:58,961 --> 00:26:02,040
میخواد برن سر خاکشون و خواسته بیاین

296
00:26:03,336 --> 00:26:04,280
پس فردا؟

297
00:26:04,280 --> 00:26:05,080
اره

298
00:26:08,320 --> 00:26:10,560
بهش بگو میام

299
00:26:11,641 --> 00:26:12,520
باشه

300
00:26:13,760 --> 00:26:15,721
بانو ون پرسیده

301
00:26:16,161 --> 00:26:17,760
که کی برمیگردین عمارت

302
00:26:18,840 --> 00:26:21,161
هرچه قدر هم که کار دارین

303
00:26:21,241 --> 00:26:22,560
بازم باید برگردین عمارت

304
00:26:22,881 --> 00:26:24,881
همسرتون چند روزه منتظرن

305
00:26:24,881 --> 00:26:26,120
و از خورد خوراک افتادن

306
00:26:26,360 --> 00:26:28,241
پوست و استخون شدن

307
00:26:34,961 --> 00:26:37,600
به زن داداشم بگو نگران نباشه

308
00:26:38,441 --> 00:26:39,760
کارهام تموم شه میام

309
00:26:40,961 --> 00:26:41,760
چشم

310
00:27:05,224 --> 00:27:12,104
(مقبره جناب مو شیوون)

311
00:27:33,360 --> 00:27:34,161
شیوون

312
00:27:36,280 --> 00:27:37,641
اومدیم دیدنت

313
00:27:38,840 --> 00:27:41,080
با خبر خوب اومدیم

314
00:27:43,600 --> 00:27:47,201
حکم پیدا شده

315
00:27:49,120 --> 00:27:52,401
عمارت و سواره‌نظام هی‌یون بی‌گناه اعلام شدن

316
00:27:54,080 --> 00:27:55,241
ژو جینگ هم مرده

317
00:27:56,080 --> 00:27:58,280
همه به سزای کارشون رسیدن

318
00:27:58,961 --> 00:28:02,280
ولی خیلی طول کشید

319
00:28:02,881 --> 00:28:04,760
سال‌های زیادیه که اینجایی

320
00:28:06,080 --> 00:28:07,840
حتما بی‌قرار بودی

321
00:28:14,840 --> 00:28:16,520
سربازهای سواره نظام هی‌یون

322
00:28:17,520 --> 00:28:19,161
بی‌گناه اعلام شدن

323
00:28:20,600 --> 00:28:23,481
بعضی‌هاشون تونستن برگردن سرکار

324
00:28:24,840 --> 00:28:28,520
اونایی که از دست رفتن
غرامت گرفتن

325
00:28:29,441 --> 00:28:32,641
برای سال‌ها، خاندان‌هاشون اذیت شدن

326
00:28:33,120 --> 00:28:36,161
ولی الان دربار به والدین، زن و بچه‌هاشون
پول داده

327
00:28:37,096 --> 00:28:38,120
مامان

328
00:28:39,432 --> 00:28:41,241
بابا بی‌گناهیش اعلام شده

329
00:28:41,921 --> 00:28:43,881
چرا هنوزم ناراحتی؟

330
00:28:44,360 --> 00:28:45,921
ناراحت نیستم

331
00:28:47,360 --> 00:28:49,800
ولی همش گریه میکنی

332
00:28:51,921 --> 00:28:55,800
این گریه خوشحالیه

333
00:28:58,001 --> 00:28:59,641
حس میکنم

334
00:29:01,040 --> 00:29:04,921
هشت سال خیلی طولانی بود
و خیلی چیزها عوض شدن

335
00:29:06,760 --> 00:29:08,201
خیلی منتظر این لحظه بودن

336
00:29:09,921 --> 00:29:10,600
و خیلی‌ها هم

337
00:29:12,800 --> 00:29:14,201
نتونستن شاهدش باشن

338
00:29:23,681 --> 00:29:25,881
وویو ، با جین و دستیار سوی برو

339
00:29:25,881 --> 00:29:27,800
یه مقدار آب بیار

340
00:29:28,616 --> 00:29:29,384
چشم

341
00:29:32,840 --> 00:29:33,641
بریم

342
00:29:37,721 --> 00:29:41,080
این مسئله هم حل شده

343
00:29:45,921 --> 00:29:46,721
آیائو

344
00:29:48,401 --> 00:29:51,641
با آلی بحثت شده؟

345
00:29:56,760 --> 00:29:59,600
این چند روز مثل مرغ پر کنده‌ست

346
00:30:00,360 --> 00:30:03,760
لب به هیچی نمیزنه

347
00:30:05,560 --> 00:30:07,961
کسی رو نداره

348
00:30:08,560 --> 00:30:11,520
این مدت خیلی اذیت

349
00:30:11,721 --> 00:30:13,080
شده

350
00:30:15,241 --> 00:30:17,120
باهاش بدرفتاری نکن

351
00:30:20,441 --> 00:30:21,080
میدونم

352
00:30:26,120 --> 00:30:28,241
موقعی که زن برادرت شدم

353
00:30:28,641 --> 00:30:29,921
سنی نداشتم

354
00:30:30,080 --> 00:30:31,760
همیشه توی ارتش میموند

355
00:30:32,401 --> 00:30:34,921
به زور سالی چند بار می‌دیدمش

356
00:30:36,840 --> 00:30:40,001
خیلی بدعنق بود و حرف نمی‌زد

357
00:30:41,241 --> 00:30:44,560
اون‌موقع دوستش نداشتم

358
00:30:45,600 --> 00:30:48,120
و فکر‌میکردم کلا بهم اهمیت نمیده

359
00:30:49,641 --> 00:30:52,080
چندبار رفتم پیش مامانم گریه کردم

360
00:30:53,681 --> 00:30:54,961
و گفتم طلاق میخوام

361
00:30:57,681 --> 00:31:00,800
بعدش اون به مشکل خورد

362
00:31:02,001 --> 00:31:04,080
زندانی شدن و اعدامش

363
00:31:05,120 --> 00:31:07,001
دو ماه طول کشید

364
00:31:07,241 --> 00:31:08,800
مثل خواب بود

365
00:31:10,840 --> 00:31:14,401
اون موقع فهمیدم از دستش دادم

366
00:31:17,320 --> 00:31:20,800
بعد مرگش، یه نامه ازش به دستم رسید

367
00:31:21,161 --> 00:31:22,401
بازش که کردم

368
00:31:24,401 --> 00:31:26,080
نامه طلاق بود

369
00:31:27,800 --> 00:31:29,961
اون مردک بی‌زبون

370
00:31:30,161 --> 00:31:32,040
میخواست بگه

371
00:31:33,992 --> 00:31:35,800
طلاق میخواد

372
00:31:37,120 --> 00:31:38,800
شیوون نمیخواسته برات مشکل درست کنه

373
00:31:39,320 --> 00:31:43,040
آیائو، تا اون نامه رو ندیدم

374
00:31:43,760 --> 00:31:46,840
باورم نمیشد براش مهمم

375
00:31:49,201 --> 00:31:50,001
حیف

376
00:31:52,552 --> 00:31:53,681
که دیر شده بود

377
00:31:55,360 --> 00:31:56,161
آیائو

378
00:31:57,641 --> 00:32:00,481
الان تو و همسرت همین هستین

379
00:32:01,120 --> 00:32:04,001
تو و آلی جوون هستین
مثل ما نکنین

380
00:32:05,560 --> 00:32:08,320
هر حرفی داری بزن

381
00:32:09,241 --> 00:32:13,001
منتظر نمون که از دستش بدی و پشیمون شی

382
00:32:25,481 --> 00:32:26,721
بانوی من، اومدی

383
00:32:26,721 --> 00:32:27,241
اره

384
00:32:27,721 --> 00:32:29,840
صندلی قبلی رو برات نگه داشتم

385
00:32:30,840 --> 00:32:32,201
برای داستان اومدی؟

386
00:32:32,201 --> 00:32:33,001
اره

387
00:32:33,241 --> 00:32:34,481
اومدی

388
00:32:34,481 --> 00:32:35,681
بانوی من غذاتون

389
00:32:35,681 --> 00:32:36,201
الان میام

390
00:32:36,201 --> 00:32:37,064
کاری داشتین صدام بزنین

391
00:32:38,320 --> 00:32:40,881
همسر شاهزاده ، یه چیزی بخورین

392
00:32:40,881 --> 00:32:43,040
این روزها هیچی نمیخورین

393
00:32:48,320 --> 00:32:52,040
همسر شاهزاده ، امروز اومدیم اینجا چیکار؟

394
00:32:54,201 --> 00:32:55,144
داستان گوش بدیم

395
00:32:58,840 --> 00:32:59,681
اومدم

396
00:33:00,241 --> 00:33:01,641
خیلی بی‌خیالین

397
00:33:02,001 --> 00:33:04,040
عالیجناب چند روزه برنگشتن

398
00:33:04,040 --> 00:33:05,681
دل و دماغ داستان شنیدن دارین؟

399
00:33:09,120 --> 00:33:11,201
بار قبلی تا اونجایی گفتم

400
00:33:11,760 --> 00:33:16,961
که بانو لیو ، طلاق لیو سان‌لانگ رو از بانو منگ گرفت

401
00:33:18,241 --> 00:33:22,641
این زوج جوان جدا شدن

402
00:33:23,080 --> 00:33:25,001
قلب آدم به درد میاد

403
00:33:25,840 --> 00:33:28,241
بانو منگ برگشت خونه مادریش

404
00:33:28,560 --> 00:33:30,280
ولی برادر بزرگش

405
00:33:30,441 --> 00:33:35,481
مجبورش کرد با یه مرد پولدار از روستای همسایه‌شون ازدواج کنه

406
00:33:35,881 --> 00:33:38,320
چاره‌ای نبود و بانو منگ

407
00:33:38,320 --> 00:33:41,600
از یه همسایه خواست که به لیو سان‌لانگ نامه بده

408
00:33:42,641 --> 00:33:43,520
با شنیدن خبر

409
00:33:43,520 --> 00:33:46,481
لیو سان‌لانگ نتونست تحمل کنه 
و رفت کمکش

410
00:33:46,760 --> 00:33:48,401
همون لحظه

411
00:33:49,320 --> 00:33:51,201
بانو لیو جلوش رو گرفت

412
00:33:51,201 --> 00:33:54,840
و بهش گفت اون باعث مرگ پدرت شده

413
00:33:55,560 --> 00:33:57,320
اون موقع لیو سان‌لانگ فهمید

414
00:33:57,520 --> 00:33:58,481
همسر عزیزش

415
00:33:58,520 --> 00:34:02,241
که اینقدر دوستش داره

416
00:34:02,360 --> 00:34:06,401
خواهر کوچیک‌تر قاتل پدرشه

417
00:34:06,961 --> 00:34:09,361
همون‌جا خشکش زد

418
00:34:09,640 --> 00:34:14,080
پاهاش یاری نمیکردن

419
00:34:14,481 --> 00:34:16,361
(لیو سان‌لانگ توی کار اجباری مرد)

420
00:34:16,600 --> 00:34:19,240
(برادر بانو منگ هم سرپرست اونجا بوده)

421
00:34:19,841 --> 00:34:21,080
مشکل همینه

422
00:34:21,881 --> 00:34:24,040
و لیو سان‌لانگ هم پسر خلفیه

423
00:34:24,321 --> 00:34:26,481
و جلوی مامانش نمی‌ایسته

424
00:34:27,120 --> 00:34:28,200
پس امیدی بهشون نیست

425
00:34:30,240 --> 00:34:32,001
روز ازدواج

426
00:34:33,040 --> 00:34:36,120
بانو منگ منتظر لیو سان‌لانگ موند

427
00:34:36,281 --> 00:34:38,680
ولی ارابه طلایی و یشمی با

428
00:34:38,881 --> 00:34:41,801
وسایل قرمز عروسی رو

429
00:34:41,801 --> 00:34:43,881
جلوی چشمش دید

430
00:34:44,441 --> 00:34:47,281
قلب بانو منگ شکست

431
00:34:47,481 --> 00:34:49,560
میدونست اون قسم‌ها هیچی نیستن

432
00:34:49,841 --> 00:34:52,801
پس سنجاق سرش رو دراورد 
دامنش رو جمع کرد

433
00:34:52,881 --> 00:34:54,600
و خودش رو انداخت توی آب

434
00:34:55,600 --> 00:34:58,281
چه غم‌انگیز

435
00:35:00,240 --> 00:35:01,040
مرد؟

436
00:35:02,001 --> 00:35:05,080
وقتی خبر بانو منگ رسید

437
00:35:05,240 --> 00:35:07,881
لیو سان‌لانگ حس کرد دنیا روی سرش خراب شده

438
00:35:07,881 --> 00:35:09,001
و خون بالا اورد

439
00:35:09,281 --> 00:35:13,961
با تلو تلو به سمت جایی رفت که از هم جدا شدن

440
00:35:14,560 --> 00:35:16,560
و رو به آسمون داد زد

441
00:35:18,401 --> 00:35:20,680
به سرنوشت بدشون ناسزا گفت

442
00:35:20,801 --> 00:35:23,680
که عشاق رو از هم جدا کرده

443
00:35:24,040 --> 00:35:26,961
و از خودش برای شکستن قسمش متنفر بود

444
00:35:27,001 --> 00:35:28,761
که همسرش رو به کشتن داده

445
00:35:29,401 --> 00:35:32,600
و در نهایت با یه پارچه سفید ابریشمی

446
00:35:32,801 --> 00:35:36,520
همون‌جا خودکشی کرد

447
00:35:38,441 --> 00:35:40,441
عشاق بدبخت

448
00:35:42,481 --> 00:35:43,680
به قول معروف

449
00:35:44,321 --> 00:35:47,761
در دنیای پس از مرگ شاخه‌ها در هم تنیده نمیشن

450
00:35:48,520 --> 00:35:51,961
و در آسمان هیچ جفتی پیدا نمیشه

451
00:35:52,160 --> 00:35:54,560
آسمان از همه بی‌رحم‌تره

452
00:35:55,361 --> 00:36:01,481
که دو قبر تنها زیر مهتاب میمونن

453
00:36:36,168 --> 00:36:41,288
(عمارت شاهزاده دینگ)

454
00:36:48,481 --> 00:36:50,120
همسر شاهزاده اومدین

455
00:36:51,881 --> 00:36:53,720
عالیجناب برگشتن
توی اتاق منتظرتون هستن

456
00:36:56,801 --> 00:36:57,961
برین

457
00:36:58,680 --> 00:36:59,481
چشم

458
00:37:41,361 --> 00:37:42,841
این مدت خوب خوابیدین؟

459
00:37:43,921 --> 00:37:45,321
دور چشم هاتون سیاه شده

460
00:37:47,001 --> 00:37:49,120
کار زیاد بود ولی خوبم

461
00:37:53,481 --> 00:37:54,520
مرزبان مویانگ مرده

462
00:37:57,361 --> 00:37:58,281
میدونم

463
00:38:00,841 --> 00:38:01,961
ولی قبل مرگش

464
00:38:02,801 --> 00:38:05,160
یه چیزایی رو درمورد مامانت گفت

465
00:38:07,640 --> 00:38:09,281
میخوام بدونم حقیقته یا نه

466
00:38:11,881 --> 00:38:12,841
چه چیزایی؟

467
00:38:17,200 --> 00:38:18,120
بپرسم

468
00:38:19,441 --> 00:38:21,281
راستش رو میگی؟

469
00:38:23,680 --> 00:38:24,600
اره

470
00:38:25,600 --> 00:38:26,401
اون موقع

471
00:38:28,401 --> 00:38:30,481
مامانت حکم رو از برادرم

472
00:38:31,520 --> 00:38:33,160
گرفته بود؟

473
00:38:42,720 --> 00:38:43,281
اره

474
00:38:47,040 --> 00:38:48,801
ولی عمدی نبود

475
00:38:50,240 --> 00:38:52,801
اون موقع امپراتور فقید مرد

476
00:38:53,281 --> 00:38:54,801
قصر شرقی سوخت

477
00:38:55,841 --> 00:38:57,441
برادرتون افتاد زندان

478
00:38:58,200 --> 00:39:00,961
مسئول پرونده مرزبان مویانگ بود

479
00:39:03,441 --> 00:39:06,321
برادرتون مدعی شد با حکم برگشته

480
00:39:07,001 --> 00:39:08,881
ولی حاضر نبود حکم رو بده

481
00:39:09,961 --> 00:39:11,801
و منتظر ارباب هوا بود

482
00:39:14,841 --> 00:39:16,560
مامانم رو گول زدن

483
00:39:17,361 --> 00:39:20,841
فهمید که اون حکم کجاست

484
00:39:25,040 --> 00:39:26,160
خواست نجاتش بده

485
00:39:28,080 --> 00:39:29,441
که خودش هم مرد

486
00:39:30,560 --> 00:39:32,281
این موضوع رو مامانت

487
00:39:34,441 --> 00:39:36,240
ازت قایم نکرد؟

488
00:39:38,361 --> 00:39:40,600
تمام مدت خبر داشتی؟

489
00:39:44,720 --> 00:39:45,520
نداشتی؟

490
00:39:51,281 --> 00:39:54,040
اره خبر داشتم

491
00:39:57,120 --> 00:39:58,600
پس‌چرا زودتر نگفتی؟

492
00:40:00,160 --> 00:40:02,361
ترسیدم اگه بگم ولم کنین

493
00:40:04,520 --> 00:40:06,240
قبل از اعدام برادرتون

494
00:40:07,001 --> 00:40:08,680
جای مامانم رفتم دیدنش

495
00:40:09,160 --> 00:40:10,281
بهش قول دادم

496
00:40:11,281 --> 00:40:12,761
مکتب لی‌شان

497
00:40:12,761 --> 00:40:15,200
اسم خودش، خاندانش و سواره نظام هی‌یون رو پاک میکنه

498
00:40:15,881 --> 00:40:17,441
و پاهاتون رو برای

499
00:40:18,361 --> 00:40:21,240
بدهی مادرم درمان میکنم

500
00:40:21,720 --> 00:40:22,520
بدهی؟

501
00:40:28,200 --> 00:40:29,001
غرامت؟

502
00:40:42,961 --> 00:40:44,520
برادرم هشت سال در حقش ظلم شد

503
00:40:46,441 --> 00:40:48,600
زن داداشم بیوه شد

504
00:40:50,761 --> 00:40:52,801
وویو توی یه سالگی یتیم شد

505
00:40:53,801 --> 00:40:55,520
سی هزار سرباز سواره‌نظام هی‌یون

506
00:40:56,560 --> 00:40:59,881
با برادرم مدرن

507
00:41:00,600 --> 00:41:02,160
ده ها هزار سرباز دیگه

508
00:41:04,441 --> 00:41:06,080
درحقشون بد شد

509
00:41:09,040 --> 00:41:11,401
چند خاندان از هم پاشیدن؟

510
00:41:12,680 --> 00:41:14,200
چند پدر و مادر

511
00:41:14,921 --> 00:41:16,881
جنازه بچه‌هاشون رو خاک کردن؟

512
00:41:18,040 --> 00:41:19,761
نمیتونم جای اون ادم‌ها

513
00:41:20,720 --> 00:41:22,520
از مامانت تشکر کنم

514
00:41:37,200 --> 00:41:38,520
ولی از طرف خودم

515
00:41:41,560 --> 00:41:42,881
واقعا ازت ممنونم

516
00:41:44,520 --> 00:41:46,520
ممنون که پاهام رو خوب کردی

517
00:41:48,200 --> 00:41:51,160
و به افلیجی مثل من فرصت زندگی دوباره دادی

518
00:41:55,040 --> 00:41:56,441
اومدی پیشم

519
00:41:58,240 --> 00:42:01,680
بدهیت رو صاف کردی

520
00:42:05,441 --> 00:42:06,841
واقعا ممنونم

521
00:42:07,600 --> 00:42:08,441
اینجوری نیست

522
00:42:33,144 --> 00:42:35,992
(پیش نمایش)

523
00:42:37,281 --> 00:42:39,200
فقط یه دیونه خودش رو میبینه

524
00:42:40,120 --> 00:42:42,361
خیلی تنهایی

525
00:42:42,401 --> 00:42:45,001
بذار چینگ‌شوانگ کنارت بمونه

526
00:42:45,321 --> 00:42:46,120
ساکت

527
00:42:46,640 --> 00:42:47,881
همه برین سرکارتون

528
00:42:48,441 --> 00:42:49,240
همسر شاهزاده

529
00:42:49,401 --> 00:42:51,321
بدون صبحونه میرین؟

530
00:42:51,321 --> 00:42:52,720
فرستادیش بره؟

531
00:42:52,881 --> 00:42:54,040
برگشته لی‌شان؟

532
00:42:54,801 --> 00:42:56,921
شاهزاده دینگ ، مامور صلحه

533
00:42:57,361 --> 00:42:59,160
و نشان قدرت بهش داده میشه

534
00:42:59,401 --> 00:43:01,481
پنجاه طاقه ابریشم صد تیل طلا

535
00:43:01,481 --> 00:43:02,921
و یه جعبه جنسینگ صد ساله

536
00:43:03,361 --> 00:43:05,761
از طرف خاندان سلطنتی برای دیدن لی‌شان میبره تا

537
00:43:06,080 --> 00:43:07,481
شکوه امپراتوری دیده بشه

538
00:43:10,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama