1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=نخسین یاسمن : مولی =

3
00:01:35,184 --> 00:01:37,868
=سومین قسمت=

4
00:02:14,456 --> 00:02:15,416
(گونگ‌شو یانگ: دادرس استان جینگ‌ژائو)

5
00:02:15,416 --> 00:02:16,056
دادرس گونگ‌ژائو

6
00:02:25,944 --> 00:02:27,544
(یوان فانگ : فرمانده نظامی هوای‌شی)

7
00:02:50,896 --> 00:02:51,416
بله

8
00:02:54,176 --> 00:02:54,696
اعلیحضرت

9
00:02:56,696 --> 00:02:57,217
اعلیحضرت

10
00:02:57,856 --> 00:02:58,896
مستحق مرگم

11
00:03:00,657 --> 00:03:04,217
چند روز پیش رفتم دنبال فرمانده نظامی یوان

12
00:03:04,537 --> 00:03:05,416
ولی یهو

13
00:03:05,977 --> 00:03:08,097
ادمکش‌ها رفتن سر وقتش

14
00:03:08,221 --> 00:03:09,217
(گائو ون‌هوان)

15
00:03:09,217 --> 00:03:11,176
و دزدیدنش

16
00:03:11,416 --> 00:03:14,456
افراد دو روزه  دنبالش هستن

17
00:03:14,537 --> 00:03:16,176
و بالاخره

18
00:03:16,696 --> 00:03:17,616
خارج شهر

19
00:03:17,977 --> 00:03:19,176
پیداش کردیم

20
00:03:19,616 --> 00:03:20,456
ولی

21
00:03:20,456 --> 00:03:22,937
مرده

22
00:03:23,456 --> 00:03:24,257
...تو

23
00:03:24,257 --> 00:03:26,817
به فرمانداری جینگ‌ژائو اطلاع دادم

24
00:03:35,097 --> 00:03:35,696
اعلیحضرت

25
00:03:36,497 --> 00:03:38,657
با مرگ فرمانده نظامی یوان

26
00:03:38,736 --> 00:03:41,657
هوای‌شی بی دفاع میشه

27
00:03:43,497 --> 00:03:46,136
پرونده تسلیحاتی هوای‌شی برام حیاتیه

28
00:03:46,817 --> 00:03:48,416
توی سن به قدرت رسیدنم

29
00:03:48,777 --> 00:03:51,016
ولی مرزبان مویانگ و افرادش جلو پام سنگ میندازن

30
00:03:52,217 --> 00:03:54,016
موضع مامانمم مشخص نیست

31
00:03:55,977 --> 00:03:57,377
مامانم شدیدا بهش اعتماد داره

32
00:03:57,896 --> 00:04:00,016
و توی دربار نفوذ زیادی داره

33
00:04:00,817 --> 00:04:03,937
فقط یه پرونده بزرگ از پا درش میاره

34
00:04:04,817 --> 00:04:07,416
مرزبان مویانگ برای سود خودش کمان و تیر

35
00:04:07,576 --> 00:04:10,016
به چنگ‌بی قاچاق میکنه

36
00:04:10,537 --> 00:04:13,217
حتی ملکه مادر هم چشم به این جرم نمیبنده

37
00:04:13,616 --> 00:04:14,416
درسته

38
00:04:15,097 --> 00:04:17,257
برای همین مانع تحقیقات نشده

39
00:04:18,377 --> 00:04:20,097
ولی یه مدرک محکم میخوام

40
00:04:20,657 --> 00:04:22,232
ولی با مرگ فرمانده نظامی یوان

41
00:04:22,232 --> 00:04:24,097
مدرک‌مون هم پریده

42
00:04:25,657 --> 00:04:27,217
الان بایدجلوی نفوذ

43
00:04:27,896 --> 00:04:30,777
افراد مرزبان مویانگ به هوای‌شی رو بگیریم

44
00:04:31,016 --> 00:04:33,817
وگرنه پرونده تسلیحاتی لاینحل میمونه

45
00:04:35,416 --> 00:04:37,240
تا زمانی که مرزبان مویانگ حذف نشه

46
00:04:37,697 --> 00:04:41,056
به هر دری بزنم به قدرت نمیرسم

47
00:04:41,376 --> 00:04:42,176
اعلیحضرت

48
00:04:42,897 --> 00:04:44,457
حتما نقشه‌ای دارین

49
00:04:46,457 --> 00:04:48,137
(یوان فنگ مرده)

50
00:04:48,496 --> 00:04:51,856
(هوای‌شی یه جانشین مقدر میخواد)

51
00:04:59,256 --> 00:05:01,457
امروز تولد امپراتور جاودانه‌ست

52
00:05:01,777 --> 00:05:03,217
اربابم گفته

53
00:05:03,217 --> 00:05:05,496
برای بلندی اقبال باید فانوس روشن کرد

54
00:05:10,017 --> 00:05:11,657
بانو لو برای نصب فانوس اومد؟

55
00:05:12,217 --> 00:05:13,217
اره

56
00:05:13,537 --> 00:05:16,176
دیروز برای اندازه فانوس الم شنگه به پا کرد

57
00:05:16,496 --> 00:05:18,936
الان هم میخواست بالاترین جا نصبش کنه

58
00:05:19,457 --> 00:05:20,897
فکر کرده شهر هرته

59
00:05:21,176 --> 00:05:23,777
بالاترین جا برای خاندان سلطنتیه

60
00:05:23,856 --> 00:05:24,936
چه جسارت ها

61
00:05:25,256 --> 00:05:26,616
آخرش چی شد؟

62
00:05:27,056 --> 00:05:29,176
توی طبقه دوم گذاشتیمش

63
00:05:33,056 --> 00:05:34,496
خدای ادبیات بر سرنوشت می‌درخشد

64
00:05:34,496 --> 00:05:36,496
میگن جناب یه متخصصه

65
00:05:36,577 --> 00:05:38,376
قصر زرین

66
00:05:42,056 --> 00:05:42,856
...قدم‌های شگرف

67
00:05:43,056 --> 00:05:44,296
نوبت ماست

68
00:05:44,296 --> 00:05:44,936
نوبت ماست

69
00:05:44,936 --> 00:05:45,897
جناب یه

70
00:05:48,176 --> 00:05:48,856
اومدی

71
00:05:49,336 --> 00:05:51,296
از بین این‌ها

72
00:05:51,296 --> 00:05:53,097
فانوست رو انتخاب کن

73
00:05:53,097 --> 00:05:54,736
الان فانوس هفت ستاره

74
00:05:54,736 --> 00:05:55,897
و جیویائو ابدی رو داریم

75
00:05:56,697 --> 00:05:57,816
فرق‌شون چیه؟

76
00:05:58,137 --> 00:05:59,577
فانوس ابدی جیویائو

77
00:05:59,577 --> 00:06:01,137
نشونه ابدیته

78
00:06:01,137 --> 00:06:02,977
و در وهله اول بلایا رو دور میکنه

79
00:06:02,977 --> 00:06:05,137
ولی فانوس هفت ستاره برای آرزوهاست

80
00:06:05,856 --> 00:06:06,616
چطور آرزو میکنن؟

81
00:06:07,137 --> 00:06:09,816
آرزوت رو روی فانوس مینویسی

82
00:06:10,017 --> 00:06:11,856
و یه گوشه میذاریش

83
00:06:11,856 --> 00:06:13,897
و هشتاد و یک روز دعا میکنی

84
00:06:13,897 --> 00:06:15,176
بعدش میندازیش توی رودخونه هان

85
00:06:15,496 --> 00:06:18,296
و با جریان آب به آسمون میره

86
00:06:18,697 --> 00:06:21,577
وقتی امپراتور جاودانه ببینش
به آرزوت می‌رسی

87
00:06:23,376 --> 00:06:24,657
خیلی جالبه

88
00:06:25,056 --> 00:06:26,777
جناب، میخوام آرزو کنم

89
00:06:26,777 --> 00:06:28,457
پسرم مسیر کاریش هموار باشه

90
00:06:28,457 --> 00:06:29,577
باشه یه لحظه مهلت بده

91
00:06:29,577 --> 00:06:30,217
زود باش

92
00:06:30,217 --> 00:06:31,256
نوبت منه

93
00:06:31,736 --> 00:06:32,577
جناب

94
00:06:32,577 --> 00:06:33,577
بجنب

95
00:06:33,577 --> 00:06:34,137
باشه

96
00:06:34,376 --> 00:06:35,457
صبر ندارم

97
00:06:35,457 --> 00:06:36,017
زود باش

98
00:06:36,137 --> 00:06:36,736
اماده‌ست

99
00:06:38,296 --> 00:06:40,312
همسر شاهزاده، اینم قلم‌مو، جوهر و کاغذ

100
00:06:41,577 --> 00:06:43,777
اسم کسی که میخواین رو پایین

101
00:06:43,856 --> 00:06:45,256
فانوس بنویسین

102
00:06:45,537 --> 00:06:47,256
بعدش یه جایی نصبش کنین

103
00:06:47,936 --> 00:06:49,496
باید اسم واقعیش باشه؟

104
00:06:49,697 --> 00:06:50,777
معلومه

105
00:06:51,697 --> 00:06:53,217
اگه دو اسم داشته باشه چی؟

106
00:06:54,176 --> 00:06:56,296
پس اسم تولدش رو بنویسین

107
00:06:56,296 --> 00:06:57,736
که بعدا توی معبد گذاشته شه

108
00:07:04,816 --> 00:07:05,337
برین کنار

109
00:07:05,337 --> 00:07:06,856
برام سختش نکن

110
00:07:06,856 --> 00:07:07,376
فرمانده لو

111
00:07:07,457 --> 00:07:08,616
نمیشه -
بسه -

112
00:07:08,616 --> 00:07:09,400
(لو چانگ‌فو : فرمانده محافظین سلطنتی)

113
00:07:09,897 --> 00:07:11,416
دادرس گونگ‌شو

114
00:07:13,697 --> 00:07:15,217
چرا اینجایی؟

115
00:07:15,616 --> 00:07:17,376
یوان فانگ زنده باشه باید برگرده هوای‌شی

116
00:07:17,376 --> 00:07:19,296
اگه هم مرده باشه
مسئولیت رسیدگی بهش با منه

117
00:07:19,296 --> 00:07:21,537
توی جینگ‌ژائو هیچ کاری نداری؟

118
00:07:21,777 --> 00:07:23,616
مجبورم نکن به روز متوسل شم

119
00:07:23,977 --> 00:07:25,577
جنازه یوان فانگ رو بیارین

120
00:07:27,577 --> 00:07:30,376
جناب لو، میخوای قاشق نشسته بپری وسط بحث؟

121
00:07:31,777 --> 00:07:32,616
جسارت نمیکنم

122
00:07:33,137 --> 00:07:35,137
اتفاقی فرمانده لو رو دیدم

123
00:07:35,816 --> 00:07:37,056
و اومدم یه سروگوشی اب بدم

124
00:07:37,056 --> 00:07:38,256
تو یکی صدا نده

125
00:07:39,337 --> 00:07:42,457
فرمانده نظامی یوان دستور بررسی هوای‌شی رو گرفته بود

126
00:07:42,657 --> 00:07:44,337
ولی توی راه برگشت مرده

127
00:07:44,657 --> 00:07:45,736
و مرزبان مویانگ

128
00:07:45,897 --> 00:07:48,496
با خاندان سرشناس ژو توی هوای‌شی
رابطه خونی داره

129
00:07:48,936 --> 00:07:50,056
توی دربار

130
00:07:50,056 --> 00:07:52,337
همه میدونن دست راستش هستی

131
00:07:53,017 --> 00:07:55,137
اگه این پرونده به دست محافظین سلطنتی بیوفته

132
00:07:55,457 --> 00:07:56,657
شک‌های زیادی بی‌جواب میمونه

133
00:07:58,457 --> 00:08:01,056
پس حاضر نیستم جنازه‌ای رو تحویل بدم

134
00:08:01,056 --> 00:08:01,816
گستاخ

135
00:08:02,017 --> 00:08:04,416
مرزبان مویانگ شورش جینگ‌آن رو خوابوند

136
00:08:04,577 --> 00:08:06,496
شورشی‌های که نفله کرده از موهای سرت بیشترن

137
00:08:06,657 --> 00:08:09,217
حالا پر رو پر رو میای میگی

138
00:08:09,217 --> 00:08:10,496
شکی بی‌جواب میمونه؟

139
00:08:10,697 --> 00:08:13,856
میخوای به زور متوسل شیم؟

140
00:08:13,936 --> 00:08:15,176
که چی؟

141
00:08:15,616 --> 00:08:17,856
امروز جنازه یوان فانگ رو میگیرم

142
00:08:17,856 --> 00:08:18,657
چه غلطا

143
00:08:19,176 --> 00:08:21,416
در حد و اندازه این قلدرم بلدرم‌ها نیستی

144
00:08:21,537 --> 00:08:24,176
به اعلیحضرت شکایتت رو میکنم

145
00:08:26,496 --> 00:08:27,657
دادرس گونگ‌شو

146
00:08:28,777 --> 00:08:32,017
سال‌ها باهم کار کردین
چرا جوش میارین؟

147
00:08:33,777 --> 00:08:34,816
فرمانده لو

148
00:08:35,657 --> 00:08:36,936
شما و دادرس گونگ‌شو

149
00:08:37,856 --> 00:08:40,256
امین ملکه مادر هستین

150
00:08:41,296 --> 00:08:43,017
متمدنانه حرف بزنین

151
00:08:43,017 --> 00:08:45,777
میخوای شکایت کن
به هیچ‌جام نیست

152
00:08:46,457 --> 00:08:48,537
فکر کردی میترسم؟

153
00:08:58,977 --> 00:09:00,297
اون مال بانو لوئه؟

154
00:09:01,136 --> 00:09:03,337
اره مال بانو لوئه

155
00:09:04,016 --> 00:09:05,417
شاهزاده دینگ مقام اشرافی دارن

156
00:09:05,496 --> 00:09:07,937
پس باید فانوس‌شون رو بالاتر بذاریم

157
00:09:08,057 --> 00:09:10,337
اینجوری امپراتور جاودانه زودتر میبینش

158
00:09:12,177 --> 00:09:12,776
نمیخواد

159
00:09:13,536 --> 00:09:15,136
همین‌جا خوبه

160
00:09:15,536 --> 00:09:18,016
من و عالیجناب زیاده خواه نیستیم

161
00:09:18,337 --> 00:09:19,136
جناب

162
00:09:19,577 --> 00:09:20,536
میخوام برای مادرم

163
00:09:20,536 --> 00:09:22,817
طلب عمر طولانی کنم

164
00:09:27,177 --> 00:09:29,080
جوهره حیات از دب اکبر میاد

165
00:09:52,408 --> 00:09:53,464
(مو شیویائو)

166
00:09:56,376 --> 00:09:58,097
امیدوارم همیشه صحیح و سالم باشه

167
00:10:05,736 --> 00:10:06,417
جناب لو؟

168
00:10:08,536 --> 00:10:09,337
جناب لو بویینگ؟

169
00:10:17,376 --> 00:10:18,496
چی صداش کردی؟

170
00:10:18,736 --> 00:10:20,656
جناب لو بویینگ، نشناختیم؟

171
00:10:26,817 --> 00:10:28,057
اشتباه گرفتی

172
00:10:29,776 --> 00:10:30,817
شاید

173
00:10:31,297 --> 00:10:32,136
ببخشید

174
00:10:42,376 --> 00:10:43,226
همسر شاهزاده

175
00:10:43,704 --> 00:10:45,496
نگران عالیجناب هستین؟

176
00:10:47,656 --> 00:10:48,256
چینگ‌یو

177
00:10:49,016 --> 00:10:50,337
یه داستانی برات تعریف کنم

178
00:10:51,937 --> 00:10:53,937
یه مقام از دیوان نجوم سلسله قبلی

179
00:10:54,337 --> 00:10:55,417
چاپلوس دو عالم بود

180
00:10:55,776 --> 00:10:57,656
ملکه رو کشید سمت خودش

181
00:10:57,856 --> 00:11:00,736
مدعی شد توی اقامتگاه یکی از همسرهای سلطنتی
درختی هست

182
00:11:01,097 --> 00:11:03,697
که باعث بلایا میشه

183
00:11:04,776 --> 00:11:05,736
بعدش چی شد؟

184
00:11:06,337 --> 00:11:09,136
محض احتیاط ،‌ملکه اون درخت رو از ریشه زد

185
00:11:09,736 --> 00:11:11,697
بعدش اون مقام دوباره پیشنهاد داد

186
00:11:11,896 --> 00:11:14,376
قصر همسر سلطنتی رو به غربه

187
00:11:14,656 --> 00:11:15,937
باعث بلایا میشه

188
00:11:16,337 --> 00:11:18,417
پس نباید اونجا هیچ درختی کاشته بشه

189
00:11:19,016 --> 00:11:21,577
برای همین قصرش عاری از طراوت شد

190
00:11:21,697 --> 00:11:24,697
این همسر سلطنتی مشکلی

191
00:11:24,977 --> 00:11:26,337
با ملکه نداشته؟

192
00:11:27,016 --> 00:11:29,136
تیز شدی ناقلا

193
00:11:30,217 --> 00:11:32,136
ولی اون مقام خیلی خنگ بود

194
00:11:32,376 --> 00:11:34,896
فکرش هم نمیکرد همسر سلطنتی

195
00:11:34,977 --> 00:11:36,577
یه روز ملکه مادر بشه

196
00:11:36,776 --> 00:11:37,496
ملکه مادر؟

197
00:11:40,536 --> 00:11:41,736
همونی که الان به قدرت رسیده؟

198
00:11:41,736 --> 00:11:44,177
ادم‌های ترسویی مثل تو به جایی نمیرسن

199
00:11:45,217 --> 00:11:48,097
پس باید یه راه فرار پیدا میکرد

200
00:11:48,856 --> 00:11:51,376
مثل عوض کردن اسم

201
00:11:55,256 --> 00:11:58,328
(لو بویینگ)

202
00:12:09,536 --> 00:12:11,697
گونگ‌شو یانگ هستم

203
00:12:11,697 --> 00:12:13,297
عرض ادب علیاحضرت

204
00:12:13,937 --> 00:12:14,817
بلند شو

205
00:12:15,577 --> 00:12:16,776
ممنون علیاحضرت

206
00:12:22,297 --> 00:12:24,817
گرفته‌ای 
چی شده؟

207
00:12:27,896 --> 00:12:28,856
علیاحضرت

208
00:12:29,536 --> 00:12:30,776
فرمانده نظامی یوان

209
00:12:30,776 --> 00:12:33,256
مسئول پرونده تسلیحاتی بود

210
00:12:33,496 --> 00:12:34,217
ولی

211
00:12:34,217 --> 00:12:36,776
جنازه‌اش اطراف پایتخت پیدا شده

212
00:12:38,016 --> 00:12:39,097
مدرکی هم که توی عریضه

213
00:12:39,097 --> 00:12:42,177
گفته بود از بین رفته

214
00:12:43,776 --> 00:12:46,856
خاندان مادری مرزبان مویانگ توی‌هوای‌شی

215
00:12:47,256 --> 00:12:48,937
نزدیک چنگ‌بی‌ئه

216
00:12:48,937 --> 00:12:51,977
مطمئنم این پرونده یه ارتباطی با اون داره

217
00:12:52,697 --> 00:12:53,697
امروز، مرزبان مویانگ

218
00:12:53,697 --> 00:12:56,057
فرمانده لو چانگ‌فو رو فرستاد جلو

219
00:12:56,057 --> 00:12:57,784
که با فرمانداری جینگ‌ژائو

220
00:12:57,856 --> 00:13:00,417
سر پرونده دهن به دهن بذاره

221
00:13:01,896 --> 00:13:06,097
لطفا رسیدگی کنین

222
00:13:13,016 --> 00:13:15,376
علیاحضرت اشتهای خوبی ندارن

223
00:13:15,656 --> 00:13:16,496
منم

224
00:13:16,496 --> 00:13:19,457
به سختی میتونم راضی‌شون کنم چیزی بخورن

225
00:13:19,736 --> 00:13:20,856
دادرس گونگ‌شو

226
00:13:20,856 --> 00:13:23,136
باید چیزهای مهم‌تری بگی

227
00:13:23,856 --> 00:13:25,736
نه که اوقات ملکه مادر رو تلخ کنی

228
00:13:27,536 --> 00:13:29,217
مستحق مرگم

229
00:13:29,217 --> 00:13:30,376
ولی این موضوع

230
00:13:30,376 --> 00:13:32,217
شکستن قانونه

231
00:13:32,376 --> 00:13:34,896
باید گزارش میدادم

232
00:13:36,057 --> 00:13:37,817
در جریانم

233
00:13:38,337 --> 00:13:39,297
بلند شو

234
00:13:39,896 --> 00:13:41,856
علیاحضرت عاقل هستن

235
00:13:51,536 --> 00:13:52,577
هنوز مونده؟

236
00:13:56,016 --> 00:13:58,337
یه مسئله دیگه هم

237
00:13:58,337 --> 00:14:00,337
میخوام عنوان کنم

238
00:14:01,376 --> 00:14:02,376
اخیرا

239
00:14:02,376 --> 00:14:04,656
فرمانداری جینگ‌ژائو پرونده مهمی رو قبول کرده

240
00:14:05,057 --> 00:14:07,736
لوح خاندان خیر که به خاندان یه اهدا شده بود

241
00:14:07,856 --> 00:14:08,977
غیبش زده

242
00:14:09,217 --> 00:14:12,337
این جرم بزرگیه

243
00:14:12,616 --> 00:14:13,616
که چی؟

244
00:14:14,577 --> 00:14:16,937
اون لوح

245
00:14:16,937 --> 00:14:19,457
توی آب پیدا شد

246
00:14:21,697 --> 00:14:22,736
گفتن

247
00:14:22,937 --> 00:14:25,057
یکی انداختش توی آب

248
00:14:25,896 --> 00:14:28,177
شاید شاه اژدها

249
00:14:28,177 --> 00:14:29,736
جای آینه از استفاده کرده

250
00:14:29,856 --> 00:14:31,736
و پسش داده

251
00:14:33,177 --> 00:14:34,097
امروز

252
00:14:34,097 --> 00:14:37,496
خاندان یه برای تشکر از فرمانداری جینگ‌ژائو

253
00:14:37,496 --> 00:14:39,536
هدیه فرستادن

254
00:14:40,177 --> 00:14:43,697
که از قضا اونا و جناب لو در اشنا از اب دراومدن

255
00:14:43,937 --> 00:14:45,616
حتی جناب لو رو

256
00:14:45,616 --> 00:14:46,457
با یه اسم دیگه صدا زد

257
00:14:47,457 --> 00:14:48,616
چه اسمی؟

258
00:14:49,136 --> 00:14:50,417
لو بویینگ

259
00:14:58,697 --> 00:14:59,896
لو بویینگ ؟

260
00:14:59,960 --> 00:15:01,016
( عمارت لو)

261
00:15:17,937 --> 00:15:18,896
ولم کنین

262
00:15:18,896 --> 00:15:19,616
برو

263
00:15:19,697 --> 00:15:20,577
ولم کنین

264
00:15:21,097 --> 00:15:22,256
چرا دستگیرم کردین؟

265
00:15:23,416 --> 00:15:25,848
(سون‌شی)

266
00:15:28,337 --> 00:15:29,240
سوتفاهمه

267
00:15:29,937 --> 00:15:32,656
خواجه سون‌شی سوتفاهمه

268
00:15:35,656 --> 00:15:36,457
سوتفاهم؟

269
00:15:38,536 --> 00:15:39,297
ببریدش

270
00:15:39,656 --> 00:15:40,376
چشم

271
00:15:40,376 --> 00:15:41,937
خواجه سون‌شی ، سوتفاهمه

272
00:15:41,937 --> 00:15:43,616
خواجه سون‌شی سوتفاهمه

273
00:15:43,616 --> 00:15:44,337
خواجه سون‌شی

274
00:15:51,896 --> 00:15:53,784
(لو چنگ  گیر افتاد)

275
00:16:25,677 --> 00:16:27,016
(ژو جینگ : مرزبان مویانگ)
مرزبان مویانگ

276
00:16:27,016 --> 00:16:28,356
علیاحضرت اجازه حضور دادن

277
00:16:32,077 --> 00:16:32,957
علیاحضرت

278
00:16:33,756 --> 00:16:35,156
اشتباه کردم

279
00:16:35,236 --> 00:16:36,756
متوجه گذشته نحس لو چنگ نشدم

280
00:16:37,236 --> 00:16:39,317
من رو ببخشید

281
00:16:40,197 --> 00:16:42,477
گونگ‌شو یانگ دیروز اومد دیدنم

282
00:16:43,116 --> 00:16:44,717
میخواست بازنشسته شه

283
00:16:46,677 --> 00:16:47,957
تحت فشار گذاشتن

284
00:16:48,077 --> 00:16:49,917
یه محقق

285
00:16:49,917 --> 00:16:51,396
اینقدر سریع

286
00:16:51,677 --> 00:16:52,996
اسون نیست

287
00:16:55,036 --> 00:16:57,356
نمیدونم چرا دادرس گونگ‌شو

288
00:16:57,396 --> 00:16:58,557
همچین تصمیمی گرفته

289
00:16:58,996 --> 00:16:59,917
چرا؟

290
00:17:00,797 --> 00:17:01,837
نمیدونی؟

291
00:17:02,236 --> 00:17:02,837
نگو

292
00:17:03,717 --> 00:17:05,717
واقعا قاتل یوان فانگ هستی؟

293
00:17:06,597 --> 00:17:09,516
علیاحضرت ، واقعا ارتباطی به این موضوع ندارم

294
00:17:09,756 --> 00:17:11,516
برام پاپوش دوختن

295
00:17:12,356 --> 00:17:14,236
علیاحضرت ،خواستار عدالتم

296
00:17:15,156 --> 00:17:18,284
از سمت هوای‌شی به دشمن مون چنگ‌بی

297
00:17:18,284 --> 00:17:19,516
تسلیحات قاچاق میشه

298
00:17:19,957 --> 00:17:20,927
ماموریت یوان فانگ

299
00:17:20,927 --> 00:17:23,437
پیدا کردن حقیقت این پرونده بوده

300
00:17:23,717 --> 00:17:25,756
به عنوان فرمانده نظامی هوای‌شی

301
00:17:25,876 --> 00:17:27,756
راهزن‌ها دزدیدنش

302
00:17:27,756 --> 00:17:29,356
و جنازه‌اش رو پرت کردن اطراف پایتخت

303
00:17:30,636 --> 00:17:33,557
خاندان ژو توی هوای‌شی برو و بیا داره

304
00:17:34,236 --> 00:17:36,636
افرادت به زور وارد جینگ‌ژائو شدن

305
00:17:36,717 --> 00:17:37,597
تا پرونده رو بگیرن

306
00:17:38,036 --> 00:17:40,557
گونگ‌شو یانگ به تو مشکوک بود

307
00:17:41,756 --> 00:17:43,957
علیاحضرت 
...گونگ‌شو یانگ بهم مشکوکه چون

308
00:17:43,957 --> 00:17:44,477
کافیه

309
00:17:45,317 --> 00:17:48,836
دیگه توی این پرونده نقشی نداری

310
00:17:49,357 --> 00:17:50,157
بلند شو

311
00:17:52,756 --> 00:17:53,357
چشم

312
00:17:56,117 --> 00:17:57,157
برای لوچنگ

313
00:17:58,437 --> 00:17:59,917
خیلی راحت

314
00:18:00,397 --> 00:18:02,996
بین افرادت نفوذ کرد

315
00:18:03,357 --> 00:18:04,556
و دردسر شد

316
00:18:04,796 --> 00:18:05,516
نشون میده

317
00:18:06,117 --> 00:18:07,084
بیشتر زیر دست‌هات

318
00:18:07,397 --> 00:18:09,437
اونقدر قابل اعتماد نیستن

319
00:18:09,756 --> 00:18:13,157
اصلا درست و غلط رو از هم تشخیص میدی؟

320
00:18:14,357 --> 00:18:15,157
من

321
00:18:16,236 --> 00:18:17,596
عذری ندارم

322
00:18:34,357 --> 00:18:35,397
کی رسیدی؟

323
00:18:37,157 --> 00:18:38,357
وقتی حرف میزدین

324
00:18:38,357 --> 00:18:40,677
وسطش رسیدم

325
00:18:43,980 --> 00:18:46,516
(چین ژنگ: همسر سلطنتی امپراتور فقید)

326
00:18:46,516 --> 00:18:47,756
غذا رو داغ داغ

327
00:18:47,756 --> 00:18:49,677
از مطبخ سلطنتی اوردن؟

328
00:18:49,756 --> 00:18:52,276
دهن رو اب میندازه بخورین

329
00:18:53,756 --> 00:18:54,717
اشتها ندارم

330
00:18:55,477 --> 00:18:56,357
چرا؟

331
00:18:57,477 --> 00:18:58,717
برای مرزبان مویانگ

332
00:18:59,372 --> 00:19:00,556
یا اعلیحضرت؟

333
00:19:08,036 --> 00:19:09,877
شنیدم

334
00:19:10,157 --> 00:19:12,044
ندیمه‌ها رو تنبیه کردین

335
00:19:12,117 --> 00:19:13,197
به خاطر پسرتونه؟

336
00:19:15,596 --> 00:19:17,756
اتاق مطالعه رو با قمارخونه اشتباه گرفته

337
00:19:17,877 --> 00:19:19,117
مچش رو گرفتم

338
00:19:19,996 --> 00:19:21,637
هنوز سنی نداره

339
00:19:21,917 --> 00:19:23,357
عادیه که بازیگوش

340
00:19:23,357 --> 00:19:24,877
و سر به هوا باشه

341
00:19:25,596 --> 00:19:27,677
ولی اونقدر بچه نیست

342
00:19:28,596 --> 00:19:31,677
به زودی به تخت میشینه

343
00:19:33,276 --> 00:19:35,637
با توانایی شما به مشکل نمیخوره

344
00:19:35,796 --> 00:19:37,456
میتونین چند سال دیگه

345
00:19:37,456 --> 00:19:38,917
نائب السلطنه بمونین

346
00:19:43,436 --> 00:19:46,498
(زندان)

347
00:19:52,197 --> 00:19:53,356
باید مرزبان مویانگ رو ببینم

348
00:19:53,837 --> 00:19:55,236
باید مرزبان مویانگ رو ببینم

349
00:19:56,596 --> 00:19:57,836
باید مرزبان مویانگ رو ببینم

350
00:19:57,996 --> 00:20:00,236
باید مرزبان مویانگ رو ببینم

351
00:20:02,717 --> 00:20:03,836
باید مرزبان مویانگ رو ببینم

352
00:20:06,157 --> 00:20:08,157
مرزبان مویانگ

353
00:20:08,796 --> 00:20:10,397
مرزبان مویانگ ، مجازاتم کنین

354
00:20:10,677 --> 00:20:12,076
نه حقم مرگه

355
00:20:12,357 --> 00:20:14,516
سال‌ها پیش حماقت کردم

356
00:20:14,516 --> 00:20:15,917
و با ملکه مادر چپ افتادم

357
00:20:15,917 --> 00:20:17,756
ولی نجاتم بدین مرزبان مویانگ

358
00:20:21,756 --> 00:20:23,677
خوبه میدونی با کی چپ افتادی

359
00:20:24,117 --> 00:20:24,996
سال‌ها

360
00:20:25,236 --> 00:20:26,637
زیر بال و پرم قایم شدی

361
00:20:26,637 --> 00:20:27,917
بگو ببینم دنبال چی هستی؟

362
00:20:30,076 --> 00:20:31,877
میخوای سرم رو به باد بدی؟

363
00:20:40,556 --> 00:20:41,637
ببریدش

364
00:20:41,996 --> 00:20:42,637
چشم

365
00:20:42,637 --> 00:20:43,244
مرزبان مویانگ

366
00:20:43,308 --> 00:20:43,996
مرزبان مویانگ

367
00:20:43,996 --> 00:20:45,236
بلند شو -
نجاتم بدین -

368
00:20:45,356 --> 00:20:45,996
مرزبان مویانگ

369
00:20:45,996 --> 00:20:46,717
بریم

370
00:20:46,717 --> 00:20:47,796
نجاتم بدین مرزبان مویانگ

371
00:20:47,796 --> 00:20:48,397
بجنب

372
00:20:48,397 --> 00:20:49,157
مرزبان مویانگ

373
00:20:49,677 --> 00:20:50,957
دستم به دامنت

374
00:20:51,397 --> 00:20:52,197
مرزبان مویانگ

375
00:20:53,157 --> 00:20:53,836
کاخ یائوگوانگ

376
00:20:54,197 --> 00:20:54,877
نمیرم داخل

377
00:20:54,877 --> 00:20:55,756
برو -
نه -

378
00:20:55,756 --> 00:20:56,316
برو

379
00:20:56,316 --> 00:20:57,157
برو -
عمرا -

380
00:20:57,836 --> 00:20:58,556
مرزبان مویانگ

381
00:20:58,556 --> 00:20:59,076
برو

382
00:20:59,076 --> 00:21:00,357
به دادم برس مرزبان مویانگ

383
00:21:00,596 --> 00:21:01,516
نمیخوام بیام داخل

384
00:21:01,996 --> 00:21:02,756
مرزبان مویانگ

385
00:21:03,197 --> 00:21:04,036
مرزبان مویانگ

386
00:21:04,036 --> 00:21:04,516
(کاخ یائوگوانگ)

387
00:21:04,516 --> 00:21:05,796
مرزبان مویانگ

388
00:21:13,836 --> 00:21:16,276
چرا احضارم کردین مرزبان مویانگ ؟

389
00:21:18,437 --> 00:21:19,596
قانون شکنی کرده

390
00:21:20,236 --> 00:21:22,477
باید مجازات شه

391
00:21:23,996 --> 00:21:26,117
برای همین شاهد می‌خوام

392
00:21:27,117 --> 00:21:29,117
حماقت کردم

393
00:21:29,477 --> 00:21:31,357
ازم بگذرین ملکه مادر

394
00:21:32,717 --> 00:21:33,357
خواجه سون‌شی

395
00:21:34,877 --> 00:21:36,397
نجاتم بده

396
00:21:36,596 --> 00:21:37,836
پادرمیونی کن

397
00:21:37,836 --> 00:21:39,076
خواهش میکنم

398
00:21:42,397 --> 00:21:44,036
حالا ترسیدی؟

399
00:21:44,197 --> 00:21:46,477
قبل این که بیای توی کاخ یائوگوانگ

400
00:21:46,877 --> 00:21:48,357
میگفتی فقط از

401
00:21:48,477 --> 00:21:49,877
خدا و ستاره‌ها میترسم

402
00:21:53,397 --> 00:21:55,877
کاخ یائوگوانگ از کاخ زی‌چن دو دروازه

403
00:21:56,076 --> 00:21:58,556
و سه راهرو فاصله داره

404
00:21:59,917 --> 00:22:01,756
قبلا ملکه مادر اونجا زندگی میکرد

405
00:22:02,236 --> 00:22:04,276
اب اوردن یه ساعت طول می‌کشید

406
00:22:05,117 --> 00:22:06,076
برای روغن جاشمعی

407
00:22:06,397 --> 00:22:08,756
باید التماس امور داخلی قصر میکرد

408
00:22:09,236 --> 00:22:11,477
ملکه مادر قلب رئوفی داره

409
00:22:12,516 --> 00:22:15,117
همیشه زیر اون درخت متون الهی رو می‌نوشت

410
00:22:15,437 --> 00:22:16,957
تا برای مردم آرزوی خوشی کنه

411
00:22:17,397 --> 00:22:18,996
این نعمت بزرگی برای سلسله‌مونه

412
00:22:21,917 --> 00:22:23,157
کی بود که گفت

413
00:22:24,397 --> 00:22:26,516
اون درخت بدشگونه و باید

414
00:22:26,996 --> 00:22:29,236
قطع شه؟ تو بودی

415
00:22:29,260 --> 00:22:29,964
درخت

416
00:22:30,076 --> 00:22:30,596
درخت

417
00:22:31,117 --> 00:22:31,637
درخت

418
00:22:31,756 --> 00:22:32,516
درخت

419
00:22:32,516 --> 00:22:33,917
درخت جدید میکارم

420
00:22:34,516 --> 00:22:37,076
یه درخت مثل قبلی بزرگ میکنم

421
00:22:37,556 --> 00:22:38,357
...من

422
00:22:38,357 --> 00:22:39,076
نه

423
00:22:39,197 --> 00:22:40,836
سرسبزتر قبلی میکارم

424
00:22:40,917 --> 00:22:42,357
سرسبزترش میکنم

425
00:22:47,877 --> 00:22:48,996
پس

426
00:22:50,197 --> 00:22:51,076
برو بکار

427
00:22:52,717 --> 00:22:54,957
سرسبزتر قبلی باشه

428
00:22:56,076 --> 00:22:56,756
مرزبان مویانگ

429
00:22:56,957 --> 00:22:57,637
مرزبان مویانگ

430
00:22:58,076 --> 00:22:58,796
مرزبان مویانگ

431
00:22:58,917 --> 00:22:59,596
مرزبان مویانگ

432
00:22:59,717 --> 00:23:01,036
مرزبان مویانگ

433
00:23:59,756 --> 00:24:00,357
کیه؟

434
00:25:13,917 --> 00:25:15,877
همسر شاهزاده، به چی نگاه میکنین؟

435
00:25:17,157 --> 00:25:18,677
هیچی بریم

436
00:25:18,892 --> 00:25:19,477
باشه

437
00:25:46,796 --> 00:25:47,660
چیکار میکنی؟

438
00:25:48,756 --> 00:25:49,644
خبر دسته اول دارم

439
00:25:52,516 --> 00:25:53,644
به چی زل زدی؟

440
00:25:53,917 --> 00:25:55,596
پارچه بیار خودمو خشک کنم

441
00:26:07,717 --> 00:26:08,637
دلت اب تنی میخواد

442
00:26:09,236 --> 00:26:11,516
بگم برات استخر بزنن

443
00:26:11,877 --> 00:26:12,836
(فنگ ژی‌یائو)
قربون دستت

444
00:26:12,877 --> 00:26:14,236
عمارت تو داره بسه

445
00:26:14,276 --> 00:26:15,957
تقصیر همسرته

446
00:26:15,957 --> 00:26:18,397
چشم عقاب داره
متوجه‌ام شد

447
00:26:18,957 --> 00:26:21,717
خداروشکر فرزم

448
00:26:21,756 --> 00:26:22,996
در رفتم

449
00:26:24,076 --> 00:26:25,877
باشه برو سر اصل مطلب

450
00:26:26,197 --> 00:26:28,276
لو چنگ سقوط کرد

451
00:26:32,677 --> 00:26:34,077
لو بویینگ

452
00:26:34,252 --> 00:26:35,717
پر پر شد

453
00:26:36,437 --> 00:26:37,957
دستت رو بکش

454
00:26:41,477 --> 00:26:42,516
در نتیجه عالیجناب

455
00:26:42,917 --> 00:26:45,477
دیدی عجب مارمولکی بوده؟

456
00:26:45,717 --> 00:26:47,316
لطف ملکه رو قاپیده

457
00:26:47,477 --> 00:26:48,996
از اونور درخت همسر گو رو قطع کرده

458
00:26:49,677 --> 00:26:51,036
همسر گو که به قدرت رسیده

459
00:26:51,117 --> 00:26:52,717
رفته لیان‌ژو

460
00:26:52,796 --> 00:26:55,157
توی لیان‌ژو اسمش رو عوض کرده

461
00:26:55,316 --> 00:26:57,197
بعدش برگشته پایتخت

462
00:26:57,316 --> 00:26:59,596
خودشو به مرزبان مویانگ چسبونده

463
00:26:59,677 --> 00:27:01,157
واقعا مرد بی‌رحم

464
00:27:01,236 --> 00:27:02,397
و بی‌ذاتیه

465
00:27:02,957 --> 00:27:05,516
کی فکرش رو میکرد یه محافظ پته‌اش بریزه روی آب؟

466
00:27:07,436 --> 00:27:08,172
راستی

467
00:27:10,796 --> 00:27:13,117
داشتم میومدم دستم زخمی شد

468
00:27:13,717 --> 00:27:14,516
دیه‌ام رو بده

469
00:27:17,957 --> 00:27:18,477
نمیدم

470
00:27:20,197 --> 00:27:20,996
خیلی خسیسی

471
00:27:21,357 --> 00:27:22,836
روغن داغ از دستت نمیچکه

472
00:27:22,957 --> 00:27:25,637
مثل آدم از در بیا تو

473
00:27:25,996 --> 00:27:26,637
نه

474
00:27:27,117 --> 00:27:28,276
مامور مخفی باید

475
00:27:28,877 --> 00:27:31,316
از دیوار و راه‌های مخفی بیاد

476
00:27:43,717 --> 00:27:45,676
(شنیدم محافظ عمارت یه اسم واقعی)

477
00:27:46,197 --> 00:27:47,836
(لوچنگ رو لو داده)

478
00:28:00,516 --> 00:28:01,157
عالیجناب

479
00:28:08,276 --> 00:28:09,236
چه به موقع اومدین

480
00:28:10,437 --> 00:28:12,796
مطبخ برام شیرینی نیلوفر آبی درست کرده
داغ داغه

481
00:28:13,117 --> 00:28:13,836
میخورین؟

482
00:28:17,357 --> 00:28:18,197
پات رو گذاشتی روی چی؟

483
00:28:18,477 --> 00:28:19,117
هیچی

484
00:28:20,076 --> 00:28:20,957
شیرینی بخورین

485
00:28:23,796 --> 00:28:26,076
پات رو بیار بالا ببینم

486
00:28:27,836 --> 00:28:28,796
هیچی نیست

487
00:28:31,236 --> 00:28:32,036
پات رو بیار بالا

488
00:28:41,676 --> 00:28:43,180
(لوچنگ)

489
00:28:47,437 --> 00:28:48,236
لوچنگ؟

490
00:28:50,996 --> 00:28:53,556
ادم خوبی نیست
حالم ازش بهم میخوره

491
00:28:54,316 --> 00:28:55,677
ولی حریفش نمیشدم

492
00:28:56,197 --> 00:28:58,717
مجبوری یه کلکی سوار کردم

493
00:28:59,596 --> 00:29:00,596
بهش میگن نفرین پایی

494
00:29:01,276 --> 00:29:03,996
با پات اسمش رو لگد میکنی

495
00:29:04,357 --> 00:29:05,437
که به خاک سیاه بشینه

496
00:29:06,397 --> 00:29:09,276
میدونم کار درستی نیست

497
00:29:09,756 --> 00:29:10,556
ولی حرصم رو دراورده بود

498
00:29:11,516 --> 00:29:13,276
واقعا لوچنگ اشغاله

499
00:29:16,316 --> 00:29:17,477
چرا؟

500
00:29:19,357 --> 00:29:22,236
اذیتتون میکنه

501
00:29:22,756 --> 00:29:24,357
به عنوان همسرتون

502
00:29:24,477 --> 00:29:26,036
باید حالش جا میوردم

503
00:29:31,717 --> 00:29:32,637
با این کلک؟

504
00:29:35,516 --> 00:29:37,236
دست کمش نگیر

505
00:29:37,677 --> 00:29:39,836
توی کتاب‌های قدیمی خوندمش

506
00:29:39,996 --> 00:29:41,357
میگن خیلی تاثیر داره

507
00:29:41,756 --> 00:29:43,197
قبلا ارباب ژنگ به شو حمله میکنه

508
00:29:43,197 --> 00:29:45,397
تا قاتل یینگ کائوشو رو بکشه

509
00:29:45,556 --> 00:29:48,437
از همین روش علیه‌اش استفاده کرده

510
00:29:49,157 --> 00:29:50,236
خیالتون راحت

511
00:29:50,316 --> 00:29:52,717
تا سه روز دیگه میگن پوستش کنده شده

512
00:29:53,420 --> 00:29:54,596
(لوچنگ)

513
00:29:54,596 --> 00:29:55,836
دیگه از این کارها نکن

514
00:30:02,596 --> 00:30:04,996
انگار همسرتون اونقدر بی دست‌وپا نیست

515
00:30:06,036 --> 00:30:07,157
چطور؟

516
00:30:07,556 --> 00:30:09,596
کلک‌های زیادی خونده

517
00:30:10,637 --> 00:30:12,117
حتی فالمم رو گرفته

518
00:30:12,717 --> 00:30:13,276
خدایی؟

519
00:30:17,397 --> 00:30:18,796
دو هزاریم افتاد عالیجناب

520
00:30:20,197 --> 00:30:21,397
برای کلک ایشون

521
00:30:21,477 --> 00:30:23,316
لوچنگ پخ پخ شده

522
00:30:31,796 --> 00:30:34,117
مغز نداری راحتی 
از اتاقش نزده بود بیرون؟

523
00:30:36,397 --> 00:30:39,157
عالیجناب فکر میکنین

524
00:30:39,276 --> 00:30:41,516
مرگ لوچنگ به همسرتون ربطی داره ؟

525
00:30:43,477 --> 00:30:44,677
ولی به نظرم

526
00:30:44,996 --> 00:30:46,796
ایشون خیلی مظلوم و

527
00:30:47,236 --> 00:30:48,236
طفلیه

528
00:30:50,357 --> 00:30:52,172
عالیجناب ، حلیم رو همسرتون درست کردن

529
00:30:52,172 --> 00:30:54,437
و گفتن هر روز براتون بیارم

530
00:30:54,756 --> 00:30:55,756
میخورین؟

531
00:31:01,804 --> 00:31:04,972
(عمارت مرزبان مویانگ)

532
00:31:06,197 --> 00:31:07,027
این سال‌ها

533
00:31:07,596 --> 00:31:09,236
حمایت من رو داشتین

534
00:31:09,996 --> 00:31:13,357
تاحالا باهاتون بدرفتاری کردم!؟

535
00:31:15,236 --> 00:31:17,836
کسی بخواد پشت سرم کاری کنه

536
00:31:18,836 --> 00:31:20,836
بهش رحمی نمیکنم

537
00:31:22,357 --> 00:31:24,996
نمک نشناس نیستیم

538
00:31:25,117 --> 00:31:26,236
جسارت نمیکنیم

539
00:31:27,917 --> 00:31:30,437
مرزبان مویانگ ، دیروز رفتین قصر

540
00:31:30,437 --> 00:31:30,677
(ژنگ هنگ‌یوان)

541
00:31:30,677 --> 00:31:32,477
میشه بدونم ملکه مادر چی‌گفتن؟

542
00:31:35,197 --> 00:31:36,236
لوچنگ مهم نیست

543
00:31:36,996 --> 00:31:37,836
مهم اینه

544
00:31:38,397 --> 00:31:41,316
پرونده یوان فانگ افتاده دست فرمانداری جینگ‌ژائو

545
00:31:41,477 --> 00:31:43,157
همش زیر سر گونگ‌شو یانگه

546
00:31:44,117 --> 00:31:45,276
پس مرزبان مویانگ

547
00:31:45,397 --> 00:31:47,357
چیکار کنیم؟

548
00:31:47,516 --> 00:31:50,236
توی مرگ یوان فانگ دست نداشتیم

549
00:31:51,316 --> 00:31:53,596
گونگ‌شو یانگ وزیر درستکاریه

550
00:31:54,236 --> 00:31:55,756
و برای کسی پاپوش درست نمیکنه

551
00:31:57,236 --> 00:31:58,397
باید توی هوا‌ی‌شی اتفاقی

552
00:31:59,437 --> 00:32:00,637
افتاده باشه

553
00:32:01,076 --> 00:32:03,117
حق با شماست

554
00:32:03,637 --> 00:32:05,677
یوان فانگ بد موقع مرد

555
00:32:06,076 --> 00:32:07,877
موضوع هوای‌شی توی دربار داغه

556
00:32:07,877 --> 00:32:10,357
نباید بذاریم دربار سلطنتی کسی رو بذاره جاش

557
00:32:10,397 --> 00:32:13,316
باید افراد خودمون رو بذاریم

558
00:32:14,357 --> 00:32:15,437
خودم میدونم چه کنم

559
00:32:16,477 --> 00:32:17,516
همه برین

560
00:32:17,877 --> 00:32:18,677
چشم

561
00:32:24,477 --> 00:32:25,076
چانگ‌فو

562
00:32:28,996 --> 00:32:29,556
بمون

563
00:33:06,877 --> 00:33:07,917
عالیجناب ، چرا اومدین؟

564
00:33:10,756 --> 00:33:11,637
رد میشدم

565
00:33:14,276 --> 00:33:15,157
نامه می‌نویسی؟

566
00:33:19,116 --> 00:33:19,756
اره

567
00:33:20,157 --> 00:33:21,437
برای بابابزرگم ، استادم

568
00:33:21,917 --> 00:33:24,316
و بقیه دوست‌هام توی کوهستان لی‌شان نامه مینویسم

569
00:33:26,516 --> 00:33:28,276
خیلی وقته ندیدم‌شون

570
00:33:29,076 --> 00:33:31,197
دلشون برام یه ذره شده

571
00:33:32,717 --> 00:33:35,157
عالیجناب ، همسر شاهزاده حلیم آماده سات

572
00:34:00,917 --> 00:34:02,877
چرا عسل به حلیم اضافه کردین؟

573
00:34:03,316 --> 00:34:04,756
مگه نباید شور باشه؟

574
00:34:05,117 --> 00:34:07,477
شیرینی یا شوری یه مزه هستن

575
00:34:08,877 --> 00:34:11,877
توی کوهستان چیزی نداشتیم جز حلیم ارزن

576
00:34:12,596 --> 00:34:14,877
همه استادها حلیم رو

577
00:34:15,316 --> 00:34:17,637
نمکی میخوردن

578
00:34:18,756 --> 00:34:21,637
به جز استاد ژو که شیرین میخورد

579
00:34:22,556 --> 00:34:24,637
و قایمکی بهش عسل میزد

580
00:34:25,117 --> 00:34:27,437
بعدش میگفت آب نمک بود

581
00:34:27,996 --> 00:34:29,197
از اون یاد گرفتم

582
00:34:29,957 --> 00:34:30,957
انگار

583
00:34:31,756 --> 00:34:33,357
دلت برای زندگی توی کوهستان تنگ شده

584
00:34:37,236 --> 00:34:38,836
میخواین پسم بفرستین؟

585
00:34:54,397 --> 00:34:56,437
ولی شاهزاده دینگ

586
00:34:57,277 --> 00:35:01,036
...خیلی

587
00:35:05,676 --> 00:35:07,237
چرا نامه‌ام رو قایمکی میخونین؟

588
00:35:07,477 --> 00:35:09,076
نامه افتاده بود اونجا

589
00:35:09,716 --> 00:35:11,156
چشمم خورد بهش

590
00:35:12,837 --> 00:35:14,076
حق ندارین بخونین

591
00:35:14,757 --> 00:35:17,156
چینگ‌یو برای عالیجناب هم حلیم بیار

592
00:35:17,556 --> 00:35:18,252
چشم

593
00:35:18,397 --> 00:35:20,516
میرم کمکش

594
00:35:28,716 --> 00:35:31,317
انگار اینجا راحتی

595
00:35:31,477 --> 00:35:33,277
راحت میای و میری

596
00:35:33,437 --> 00:35:35,837
معلومه خونه‌امه

597
00:35:42,116 --> 00:35:43,397
حالا که همسرتون شدم

598
00:35:44,277 --> 00:35:46,156
میخوام باهاتون زندگیم رو بسازم

599
00:35:46,676 --> 00:35:49,556
هنوز من رو خوب نمی‌شناسین

600
00:35:50,516 --> 00:35:51,397
ایرادی نداره

601
00:35:51,757 --> 00:35:54,397
به مرور نزدیک‌تر میشیم

602
00:35:55,437 --> 00:35:57,716
هنوز ازدواجم رو باهات کامل نکردم

603
00:35:58,036 --> 00:36:00,757
و شاید همین بهتر باشه

604
00:36:12,957 --> 00:36:13,477
ببینین

605
00:36:14,156 --> 00:36:16,556
این عنکبوت کوچولو تارهای خوبی میبافه

606
00:36:17,237 --> 00:36:19,237
چون تاری که میبافه

607
00:36:19,716 --> 00:36:21,596
شبیه الگو چینگه

608
00:36:22,196 --> 00:36:23,837
و حشرات مضر رو میخوره

609
00:36:24,317 --> 00:36:25,716
عنکبوت که باشه

610
00:36:25,797 --> 00:36:27,556
محصولات بهتری داریم

611
00:36:27,917 --> 00:36:29,388
برای همین توی کوهستان

612
00:36:29,388 --> 00:36:31,277
بهش میگن عنکبوت اقبال

613
00:36:31,596 --> 00:36:33,996
و میگیم خوش اقبالی میاره

614
00:36:35,917 --> 00:36:38,076
عالیجناب ، قراره اقبال بلندی داشته باشین

615
00:36:56,716 --> 00:36:59,516
ببخشید میشه بذارین این عمو رد بشه؟

616
00:37:00,036 --> 00:37:00,596
باشه

617
00:37:01,036 --> 00:37:03,596
عمو اشتباه نرو
از اینور

618
00:37:04,437 --> 00:37:05,397
از اینور

619
00:37:12,676 --> 00:37:13,556
بانوی من

620
00:37:14,156 --> 00:37:16,237
شاهزاده دینگ از ما خوشش نمیاد

621
00:37:18,036 --> 00:37:19,757
ولی بعضی کارها باید انجام شه

622
00:37:20,556 --> 00:37:22,837
دلتون برای کوهستان تنگ شده؟

623
00:37:25,116 --> 00:37:25,917
اره

624
00:37:27,036 --> 00:37:28,397
ولی برنمیگردم

625
00:37:29,437 --> 00:37:30,877
کوهستان خیلی سوت‌و‌کوره

626
00:37:31,277 --> 00:37:32,877
تنهایی  خفه‌ام میکنه

627
00:37:34,036 --> 00:37:35,437
ولی اینجا فرق میکنه

628
00:37:35,957 --> 00:37:38,957
شلوغه و پر از آدمه

629
00:37:39,676 --> 00:37:40,844
کاری هم نکنم

630
00:37:41,196 --> 00:37:42,797
باز یکی هست

631
00:37:43,277 --> 00:37:45,636
که حواسم رو‌پرت کنه

632
00:37:45,957 --> 00:37:47,477
و خوشم میاد

633
00:37:48,277 --> 00:37:49,877
چرا تماشاشون میکنین؟

634
00:37:50,237 --> 00:37:53,757
همه شبیه هم هستن

635
00:37:54,237 --> 00:37:55,196
ابدا

636
00:37:56,277 --> 00:37:58,837
هرکس رایحه خودش رو داره

637
00:37:58,957 --> 00:38:00,957
با دیدن لبخندشون

638
00:38:01,036 --> 00:38:02,556
خیلی چیزها رو میفهمم

639
00:38:05,917 --> 00:38:08,116
رایحه شاهزاده دینگ چی؟

640
00:38:12,397 --> 00:38:13,196
نمیدونم

641
00:38:14,676 --> 00:38:16,036
شبیه آبه

642
00:38:16,596 --> 00:38:18,196
تنهاست

643
00:38:18,957 --> 00:38:19,957
هیچ بویی نمیده

644
00:38:24,437 --> 00:38:25,516
(فرمانده جوان رو پوشش بدین)

645
00:38:25,636 --> 00:38:27,397
(برین)

646
00:38:27,556 --> 00:38:28,716
(مجرم مو شیوون)

647
00:38:29,237 --> 00:38:31,716
(بدون حکم سلطنتی به پایتخت برگشت)

648
00:38:32,277 --> 00:38:34,996
( و باعث شد قدرت دفاعی شهرها پایین بیاد)

649
00:38:35,676 --> 00:38:37,996
(هزاران شهروند بی‌گناه و سرباز سلاخی شدن)

650
00:38:38,116 --> 00:38:39,237
(مرز به آشوب کشیده شد)

651
00:38:39,917 --> 00:38:41,612
(پس خائنه)

652
00:38:42,156 --> 00:38:43,516
(باید اعدام شه)

653
00:38:44,237 --> 00:38:45,877
(برادرم بدون اجازه برنگشته)

654
00:38:46,477 --> 00:38:48,757
(حکم! حتما حکمی بوده)

655
00:38:49,877 --> 00:38:52,797
(حکم؟ سوزوندمش)

656
00:39:00,317 --> 00:39:02,437
ملکه مادر از مرزبان مویانگ دلسرد شده

657
00:39:02,636 --> 00:39:04,156
ولی لوچنگ طعمه بزرگی نبوده

658
00:39:04,277 --> 00:39:05,437
یه ذره دلخور شده

659
00:39:06,397 --> 00:39:08,076
مرزبان مویانگ همه چی رو این چند روز دستکاری کرده

660
00:39:08,076 --> 00:39:09,676
احتمالا امروز توی دربار

661
00:39:09,676 --> 00:39:12,277
لو چانگ‌فو رو برای فرمانده نظامی هوای‌شی پیشنهاد کنه

662
00:39:12,437 --> 00:39:13,917
بعدش پایین کشیدنش

663
00:39:13,917 --> 00:39:15,596
سخت‌تر میشه

664
00:39:18,716 --> 00:39:21,357
هوای‌شی قلب سلسله‌مونه

665
00:39:21,556 --> 00:39:23,277
باید ازش به خوبی محافظت کرد

666
00:39:23,397 --> 00:39:24,996
جایگاه فرماندهی نظامی هوای‌شی

667
00:39:24,996 --> 00:39:27,116
خیلی مهمه

668
00:39:27,757 --> 00:39:29,237
به نظرم

669
00:39:29,237 --> 00:39:32,516
فرمانده محافظین لو چانگ‌فو بهترین گزینه ست

670
00:39:36,116 --> 00:39:37,397
نظر شما چیه سردبیر سلطنتی؟

671
00:39:39,676 --> 00:39:42,116
اعلیحضرت به نظرم درست نیست

672
00:39:42,556 --> 00:39:44,797
فرمانده لو در قصر موفق بودن

673
00:39:45,156 --> 00:39:47,676
ولی هوای‌شی از توانشون خارجه

674
00:39:48,596 --> 00:39:49,397
اعلیحضرت

675
00:39:50,397 --> 00:39:52,877
فرمانده لو دقیق و ثابت قدمه

676
00:39:54,477 --> 00:39:56,676
فرمانده نظامی هوای‌شی باشه

677
00:39:57,116 --> 00:40:00,196
می‌تونه مسائل نظامی رو به خوبی سروسامون بده

678
00:40:00,676 --> 00:40:01,612
تا پنج روز دیگه

679
00:40:01,996 --> 00:40:03,757
مقامش رو توی هوای‌شی به دست بگیره

680
00:40:08,477 --> 00:40:09,636
ممنونم علیاحضرت

681
00:40:09,797 --> 00:40:13,397
ناامیدتون نمیکنم

682
00:40:15,036 --> 00:40:16,797
اعلیحضرت دانا هستن

683
00:40:22,572 --> 00:40:24,940
(ارباب هوا)

684
00:40:52,877 --> 00:40:54,596
همسر شاهزاده، همه چی حاضره

685
00:40:54,917 --> 00:40:55,716
بریم

686
00:41:02,116 --> 00:41:03,516
همسر شاهزاده، بدین من

687
00:41:03,757 --> 00:41:04,957
بگیر ممنون

688
00:41:15,596 --> 00:41:16,397
زن داداش

689
00:41:17,757 --> 00:41:18,877
کجا بودین؟

690
00:41:21,237 --> 00:41:23,036
این مدت حالشون خوب نبوده

691
00:41:23,156 --> 00:41:26,076
شنیدن ژنگ جیوژن برگشته پایتخت
رفتن دیدنش

692
00:41:26,116 --> 00:41:27,397
تا معاینه‌شون کنه

693
00:41:28,237 --> 00:41:29,397
طبیب چی گفت؟

694
00:41:29,797 --> 00:41:31,957
یکم طب سوزنی سرم میشه

695
00:41:32,317 --> 00:41:35,076
الان خیلی بهترم نگران نباش

696
00:41:53,156 --> 00:41:54,156
همسر شاهزاده

697
00:41:54,317 --> 00:41:55,156
عالیجناب کجاست؟

698
00:41:55,556 --> 00:41:58,196
عالیجناب توی اتاق مطالعه هستن

699
00:41:58,757 --> 00:41:59,837
هنوز بیرون نیومده؟

700
00:41:59,837 --> 00:42:00,516
نه

701
00:42:23,477 --> 00:42:25,716
همسر شاهزاده ، چرا‌اومدین؟

702
00:42:26,556 --> 00:42:27,676
عالیجناب داخله؟

703
00:42:29,636 --> 00:42:30,676
کل روز هیچی نخورده؟

704
00:42:32,036 --> 00:42:32,837
نه

705
00:42:34,116 --> 00:42:35,957
بهش سر نزدی؟

706
00:42:36,477 --> 00:42:38,636
وقتی لوچنگ بود دیدنش ممنوع بود

707
00:42:38,636 --> 00:42:39,957
الان علتش چیه؟

708
00:42:43,156 --> 00:42:43,957
همسر شاهزاده

709
00:42:44,877 --> 00:42:47,556
دستور دادن کسی وارد نشه

710
00:42:48,636 --> 00:42:49,437
برو اونور

711
00:42:51,797 --> 00:42:52,596
آدینگ

712
00:42:53,636 --> 00:42:54,477
همسر شاهزاده

713
00:42:54,996 --> 00:42:57,877
دستور عالیجنابه

714
00:42:58,357 --> 00:42:59,877
اصرار کنین

715
00:42:59,877 --> 00:43:01,397
عالیجناب عصبانی میشه

716
00:43:03,036 --> 00:43:03,837
همسر شاهزاده

717
00:43:04,076 --> 00:43:05,036
برو اونور

718
00:43:05,036 --> 00:43:06,877
کنار نری گازت میگیرم

719
00:43:07,036 --> 00:43:09,757
بهم فشار نیارین

720
00:43:12,237 --> 00:43:14,237
مو شیویائو بیا بیرون

721
00:43:24,437 --> 00:43:25,716
برو غذا آماده کن

722
00:43:26,397 --> 00:43:27,636
بفرست برای عالیجناب

723
00:43:28,237 --> 00:43:29,036
چشم

724
00:43:45,412 --> 00:43:48,324
(پیش‌نمایش)

725
00:43:48,797 --> 00:43:51,196
( اگه لوچانگ بتونه فرمانده نظامی هوای‌شی بشه)

726
00:43:51,397 --> 00:43:53,277
(پایین کشیدن مرزبان مویانگ سخت میشه)

727
00:43:53,277 --> 00:43:54,636
(حالا که اعلیحضرت میخواد)

728
00:43:55,116 --> 00:43:57,277
(آلی، بیا پیش بریم)

729
00:43:58,237 --> 00:43:59,317
(یه چیز دیگه)

730
00:43:59,596 --> 00:44:02,556
(وی ژوانگ رو پیدا کردم ولی خودم رو نشونش ندادم)

731
00:44:06,036 --> 00:44:06,917
مو شیویائو

732
00:44:08,036 --> 00:44:09,477
نذار زندگیت

733
00:44:10,317 --> 00:44:12,317
برای بقیه یه نمایش بشه

734
00:44:14,000 --> 00:45:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama