1 00:00:00,000 --> 00:00:60,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:25,240 --> 00:01:29,490 =نخستین یاس= 3 00:01:30,280 --> 00:01:32,552 =بیست و نهمین قسمت= 4 00:01:40,040 --> 00:01:43,840 شیائوشی، هیچ راه در رویی نداریم 5 00:01:44,200 --> 00:01:46,840 همین که قصر شرقی قدرت بگیره اوضاع خوب میشه 6 00:01:46,840 --> 00:01:47,640 خوابش رو ببینی 7 00:01:48,200 --> 00:01:51,400 فکر کردی امپراتور بشه چیزی به تو میماسه؟ 8 00:01:52,400 --> 00:01:54,799 کارهای کثیفش رو کردی 9 00:01:55,280 --> 00:01:56,799 خودت هم میدونی 10 00:01:58,319 --> 00:02:00,000 برای خوب نشون دادن خودش 11 00:02:00,359 --> 00:02:02,239 تو رو خفه میکنه 12 00:02:02,760 --> 00:02:04,199 همچین آدمی نیست 13 00:02:04,520 --> 00:02:06,400 من و زوی‌دیه بهش اعتماد داریم - اسم اونو رو نیار - 14 00:02:07,439 --> 00:02:09,840 رسما جادوت کرده 15 00:02:11,479 --> 00:02:14,199 ببین برای یه‌لی پاپوش دوخت 16 00:02:15,199 --> 00:02:16,840 میکشمش 17 00:02:30,560 --> 00:02:32,199 (مو جینگ‌لی) 18 00:02:35,479 --> 00:02:37,120 با مرگ شاهدخت لینگ‌یون 19 00:02:37,840 --> 00:02:39,159 چنگ‌بی عصبی میشه 20 00:02:40,039 --> 00:02:41,360 صلح بهم میریزه 21 00:02:42,280 --> 00:02:44,240 هر لحظه ممکنه جنگ بشه 22 00:02:45,520 --> 00:02:48,439 اول به ژانگ هنگ‌یوان گفتن که ژونگ شینگ‌تونگ رو بکش 23 00:02:48,919 --> 00:02:50,560 که باعث تفرقه بشه 24 00:02:52,639 --> 00:02:53,759 مو جینگ‌لی 25 00:02:54,599 --> 00:02:57,280 واقعا میخوای به همچین راهی پا بذاری؟ 26 00:02:59,919 --> 00:03:01,560 توی کارهاشون دخالت نکردم 27 00:03:04,159 --> 00:03:05,080 خوبه 28 00:03:05,719 --> 00:03:08,919 قبلا دخالت نکردی الانم دخالت نکن 29 00:03:10,800 --> 00:03:14,159 از الان کارکن مغازه شن‌ده‌ای 30 00:03:17,240 --> 00:03:18,240 یه‌لی 31 00:03:20,639 --> 00:03:22,280 یعنی امیدی به من هست؟ 32 00:03:37,439 --> 00:03:39,280 چرا نمیذارینش توی حوض؟ 33 00:03:40,479 --> 00:03:43,319 آب رودخونه و آب حوض رو قاطی مردم که چند روزی توش بمونه 34 00:03:43,919 --> 00:03:47,120 اینجوری کم کم به آب حوض عادت می‌کنه 35 00:03:47,280 --> 00:03:49,319 اینجوری راحت‌تر به زندگی توی حوض خو میگیره 36 00:03:50,800 --> 00:03:52,240 خیلی دقیقی 37 00:03:54,159 --> 00:03:56,560 از الان، قراره با ما زندگی کنه 38 00:03:56,680 --> 00:03:58,199 پس باید باهاش خوب باشیم 39 00:04:13,519 --> 00:04:15,040 حس کسی رو دارم که خونه رفته 40 00:04:18,079 --> 00:04:20,160 و دلش برای خونه تنگ شده 41 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 دلت برای لی‌شان تنگ شده؟ 42 00:04:39,519 --> 00:04:40,759 اگه شد 43 00:04:41,920 --> 00:04:44,136 میخوام برم لی‌شان ماه رو ببینم 44 00:04:44,439 --> 00:04:46,240 مگه ماه‌ها شبیه هم نیستن؟ 45 00:04:46,759 --> 00:04:49,360 ماه توی لی‌شان با ماه 46 00:04:49,680 --> 00:04:50,800 اینجا فرق میکنه؟ 47 00:04:51,040 --> 00:04:51,920 اره 48 00:04:53,759 --> 00:04:56,959 ماه کوه لی‌شان بزرگ‌تره 49 00:04:58,360 --> 00:05:00,519 توی حیاط که دراز بکشی 50 00:05:01,560 --> 00:05:04,199 انگار ماه بغلت کرده 51 00:05:05,759 --> 00:05:06,959 توی حیاط دراز می‌کشیدی؟ 52 00:05:07,680 --> 00:05:09,560 هر شب ماه رو نگاه میکردی؟ 53 00:05:09,839 --> 00:05:10,959 بقیه شاگردها چی؟ 54 00:05:11,439 --> 00:05:13,759 نمی‌دونم 55 00:05:15,240 --> 00:05:17,839 هرشب بالا اومدنش رو از بین شاخه‌ها نگاه میکردم 56 00:05:18,759 --> 00:05:21,800 گاهی ابرها دورش بودن 57 00:05:23,800 --> 00:05:26,319 و ماه خیلی پرنور بود 58 00:05:26,920 --> 00:05:28,120 وقتی برف میومد 59 00:05:28,959 --> 00:05:31,199 مهتاب و برف باهم می‌درخشیدن 60 00:05:31,879 --> 00:05:35,624 وقتی توی برف راه بری حس میکنی پری هستی 61 00:05:41,040 --> 00:05:43,959 باشه توی زمستون باهم قدم میزنیم 62 00:05:45,079 --> 00:05:48,519 با خوشحالی برف رو زیر مهتاب میبینیم 63 00:05:58,536 --> 00:06:01,832 (سرای شیانگ‌چی) 64 00:06:07,839 --> 00:06:08,639 گشنه‌ای؟ 65 00:06:09,240 --> 00:06:10,920 یه غذاخوری جدید توی خیابون باز شده 66 00:06:10,920 --> 00:06:12,160 با کوفته‌های گوشتش انگشتات رو میخوری 67 00:06:12,279 --> 00:06:13,399 میخوای؟ 68 00:06:16,800 --> 00:06:19,800 رشته فرنگی چی؟ سوپ چی؟ 69 00:06:22,000 --> 00:06:24,680 تو اشتها داری من ندارم 70 00:06:26,040 --> 00:06:28,240 چرا؟ با آب سیر شدی؟ 71 00:06:28,319 --> 00:06:29,519 از حرص سیرم 72 00:06:32,639 --> 00:06:34,920 لی فی‌بای ، جناب لی 73 00:06:35,279 --> 00:06:36,720 واقعا عجب آدمی هستی 74 00:06:37,439 --> 00:06:38,160 ببین 75 00:06:38,680 --> 00:06:41,319 دیروز توی شی‌هوا، نمایش بزرگی بود 76 00:06:41,839 --> 00:06:44,399 خیلی‌ها اومدن اجرام رو دیدن 77 00:06:45,040 --> 00:06:48,279 حتی معاون وزارت دارایی هم اومده بود 78 00:06:48,639 --> 00:06:50,360 وسط اون اجرای مهم 79 00:06:50,480 --> 00:06:51,272 چیکار کردی؟ 80 00:06:51,272 --> 00:06:54,759 مثل کیسه برنج انداختیم روی شونه‌ات 81 00:07:00,199 --> 00:07:01,920 میدونی چی میشه؟ 82 00:07:02,480 --> 00:07:04,879 چی میشه؟ برای یکی دیگه اجرا میکنی؟ 83 00:07:06,000 --> 00:07:06,800 لی فی‌بای 84 00:07:08,759 --> 00:07:10,000 کر شدم 85 00:07:11,279 --> 00:07:14,399 از اولش نباید رقص یاد میگرفتی 86 00:07:14,504 --> 00:07:18,079 با این صدای خوشگل ، خواننده میشدی 87 00:07:24,424 --> 00:07:25,360 عصبانی نباش 88 00:07:29,610 --> 00:07:31,930 دیگه این عطر رو نزن خیلی قویه 89 00:07:32,451 --> 00:07:34,851 به تو چه مگه چیکاره منی؟ 90 00:07:38,730 --> 00:07:41,011 چیکاره‌اتم؟ خودت بگو 91 00:07:43,091 --> 00:07:45,810 فی‌بای ، کاری که دیروز کردی 92 00:07:45,971 --> 00:07:48,451 شهرتم رو خراب کرده و قانون کاری رو شکسته 93 00:07:48,810 --> 00:07:51,170 دیگه نمیتونم جایی اجرا کنم 94 00:07:51,891 --> 00:07:53,571 هیچ پولی درنمیارم 95 00:07:55,531 --> 00:07:58,050 عیبی نداره خودم خسارت میدم 96 00:08:01,091 --> 00:08:03,531 خسارت؟ باید خسارت بدی 97 00:08:04,290 --> 00:08:05,771 ولی برای یه عمر خسارت میدی؟ 98 00:08:06,250 --> 00:08:08,651 باشه برای یه عمر خسارت میدم 99 00:08:14,971 --> 00:08:16,571 هرکسی گنده حرف میزنه 100 00:08:17,610 --> 00:08:20,810 خریدن آزادیم پول زیادی میخواد 101 00:08:21,971 --> 00:08:23,050 چه قدر؟ 102 00:08:25,211 --> 00:08:26,571 خیلی خیلی 103 00:08:27,211 --> 00:08:29,530 درضمن خرجمم زیاده 104 00:08:30,811 --> 00:08:32,650 الان یه خونه هم نداری 105 00:08:32,971 --> 00:08:35,730 بعدا کجا زندگی کنیم؟ 106 00:08:36,370 --> 00:08:39,091 نمیشه که باهات آواره باشم 107 00:08:40,650 --> 00:08:43,250 اگه بخوای همسر غیررسمیت بشم 108 00:08:43,730 --> 00:08:44,931 عیبی نداره 109 00:08:46,331 --> 00:08:48,931 فقط همسر اصلیت 110 00:08:49,051 --> 00:08:50,770 باید کنار بیاد 111 00:08:51,130 --> 00:08:53,770 اذیتم کنه دهنش رو جر میدم 112 00:08:54,851 --> 00:08:57,051 چرا میخوای همسر غیررسمی باشی؟ 113 00:08:59,171 --> 00:09:01,730 چیه؟ میتونم 114 00:09:04,530 --> 00:09:06,451 همسر رسمیت باشم؟ 115 00:09:08,211 --> 00:09:09,051 لی فی‌بای 116 00:09:09,291 --> 00:09:12,571 توی بچگی زمان سختی رو گذروندم 117 00:09:13,211 --> 00:09:15,730 دیگه سختی نمیخوام 118 00:09:16,811 --> 00:09:19,291 جز پایتخت هیچ جا رو نمیخوام 119 00:09:19,410 --> 00:09:22,051 جز رقص، کار دیگه‌ای بلد نیستم 120 00:09:22,851 --> 00:09:25,770 اگه میخوای زندگی فقیرانه‌ای باهات داشته باشم 121 00:09:25,931 --> 00:09:26,490 پس شرمنده 122 00:09:28,770 --> 00:09:32,051 نمیتونی خرجم رو بدی از فکر ازدواج بیا بیرون 123 00:09:34,130 --> 00:09:36,851 این که دست تو نیست 124 00:09:40,051 --> 00:09:41,650 بو میدی 125 00:09:41,691 --> 00:09:42,650 برو حموم 126 00:09:44,370 --> 00:09:45,410 بو میدم؟ 127 00:09:45,410 --> 00:09:46,691 اره برو 128 00:09:49,608 --> 00:09:52,968 (بخشداری جینگ‌ژائو) 129 00:09:54,610 --> 00:09:58,091 چین سانگ ، زیر دست مرزبان مویانگ 130 00:09:58,331 --> 00:10:01,331 جرم‌های زیادی کرده و طبق قانون باید اعدام بشه 131 00:10:01,691 --> 00:10:04,331 ولی به موقع به راه راست برگشتی 132 00:10:04,410 --> 00:10:06,931 علیه هم‌دست هات شهادت دادی 133 00:10:06,971 --> 00:10:08,370 اعتراف کردی 134 00:10:08,530 --> 00:10:12,171 و داوطلبانه مدارک جرائم مرزبان مویانگ رو تحویل دادی 135 00:10:12,291 --> 00:10:14,171 و کمک بزرگی کردی 136 00:10:14,451 --> 00:10:16,851 برای همین بهت لطف ویژه‌ای کردن 137 00:10:17,010 --> 00:10:20,010 و از جونت گذشتن 138 00:10:20,171 --> 00:10:22,331 ولی اموالت مصادره میشه 139 00:10:22,490 --> 00:10:24,171 و به چیان‌چوان تبعید میشی 140 00:10:25,610 --> 00:10:28,770 بله سپاسگزارم 141 00:10:54,171 --> 00:10:57,490 ملکه مادر پرسیده حرفی دارین؟ 142 00:10:58,530 --> 00:11:01,770 من رو مثل یه مهره سوخته انداخته دور 143 00:11:03,530 --> 00:11:05,530 حرفی ندارم بزنم 144 00:11:07,890 --> 00:11:09,130 فقط یه خواسته دارم 145 00:11:10,091 --> 00:11:12,291 امیدوارم تیان‌یانگ زندگی بدون دغدغه‌ای داشته باشه 146 00:11:15,650 --> 00:11:16,890 این سال‌ها 147 00:11:18,291 --> 00:11:20,490 ملکه مادر رو ناامید نکردم 148 00:11:27,610 --> 00:11:28,410 بیا 149 00:11:39,691 --> 00:11:42,971 چین سانگ ، نمردی 150 00:11:48,130 --> 00:11:49,451 ببخشید ناامیدتون کردم 151 00:11:50,691 --> 00:11:53,370 با خوش اقبالی زنده موندم 152 00:11:55,171 --> 00:11:56,171 مرزبان مویانگ 153 00:11:56,971 --> 00:12:00,010 چین سانگ اعتراف کرد که چن لونگ‌شیانگ زنده ست 154 00:12:00,051 --> 00:12:02,171 و گونگ‌شو یانگ 155 00:12:02,171 --> 00:12:05,931 تونست مدارک پرونده تسلیحاتی رو 156 00:12:05,931 --> 00:12:07,610 پیدا کنه 157 00:12:52,650 --> 00:12:54,010 فکر نمیکردم 158 00:12:54,931 --> 00:12:57,370 خودم خودم رو بدبخت کنم 159 00:13:05,851 --> 00:13:09,610 میشه با مرزبان مویانگ حرف بزنم؟ 160 00:13:14,490 --> 00:13:17,610 اره اجازه داری 161 00:13:33,211 --> 00:13:36,010 بچگیم با مامانم گذشت 162 00:13:37,171 --> 00:13:40,010 چهارده سالم بود که بردینم عمارتتون 163 00:13:40,770 --> 00:13:43,211 یه استاد هنرهای رزمی برام اوردین 164 00:13:44,171 --> 00:13:45,650 اون موقع خدمه 165 00:13:47,370 --> 00:13:49,096 بهم میگفتن ارباب‌جوان 166 00:13:50,650 --> 00:13:51,851 و پسرتون بودم 167 00:13:59,130 --> 00:14:00,211 ولی هیچ‌وقت 168 00:14:02,451 --> 00:14:04,331 من رو پسرتون ندونستین 169 00:14:14,171 --> 00:14:15,451 برای قاچاق اسلحه 170 00:14:16,410 --> 00:14:18,010 فرستادینم چنگ‌بی 171 00:14:20,171 --> 00:14:21,730 براتون ادم‌ها رو کشتم 172 00:14:22,171 --> 00:14:23,610 و حذف کردم 173 00:14:24,451 --> 00:14:27,010 برای پول خواستین با دشمن تبانی کنم 174 00:14:27,490 --> 00:14:29,451 من رو عروسک خیمه شب بازی کارهاتون کردین 175 00:14:33,571 --> 00:14:35,370 چون برام مهم بودی 176 00:14:36,331 --> 00:14:37,250 جدی؟ 177 00:14:41,571 --> 00:14:43,010 پس چرا خواستین بکشینم؟ 178 00:14:57,370 --> 00:14:58,010 مرزبان مویانگ 179 00:15:01,971 --> 00:15:03,451 فقط یه سوال دارم 180 00:15:08,130 --> 00:15:09,171 بدون من 181 00:15:10,530 --> 00:15:13,571 اگه ژو تیان‌یانگ بود همین کار رو میکردین؟ 182 00:15:17,800 --> 00:15:21,610 اونم برای محافظت از خودتون می‌کشتین؟ 183 00:15:31,410 --> 00:15:34,610 درسته هیچ وقت من رو پسرتون ندونستین 184 00:15:36,370 --> 00:15:37,530 ولی توی قلبم 185 00:15:40,776 --> 00:15:42,376 همیشه شمارو پدرم میدونم 186 00:16:00,971 --> 00:16:03,250 مرزبان مویانگ 187 00:16:04,010 --> 00:16:06,490 برای سال‌ها بزرگم کردین 188 00:16:07,650 --> 00:16:08,451 و اموزشم دادین 189 00:16:11,691 --> 00:16:13,931 واقعا ممنونم 190 00:16:57,650 --> 00:16:58,451 پدرجان 191 00:17:04,130 --> 00:17:04,930 مراقب باشین 192 00:17:58,690 --> 00:17:59,610 اومدن 193 00:18:01,128 --> 00:18:02,210 بیا 194 00:18:05,450 --> 00:18:06,251 چیکار میکنی؟ 195 00:18:07,610 --> 00:18:09,331 از خاندان ارباب‌جوان چین هستیم 196 00:18:09,610 --> 00:18:10,851 سفر طولانیه 197 00:18:11,291 --> 00:18:12,851 ممنون که همراهیش میکنین 198 00:18:16,930 --> 00:18:20,210 خواهش توی راه مراقبش هستیم 199 00:18:21,731 --> 00:18:22,930 غذا اماده کردیم 200 00:18:23,210 --> 00:18:24,610 قبل رفتن بخورین 201 00:18:26,731 --> 00:18:27,531 باش 202 00:18:28,011 --> 00:18:29,491 زود باش که عجله داریم 203 00:18:36,690 --> 00:18:39,491 ارباب جوان، یه مقدار پول و وسیله براتون گذاشتم 204 00:18:39,771 --> 00:18:40,851 با خودتون ببرین 205 00:18:41,890 --> 00:18:42,811 ژو تیان‌یانگ کجاست؟ 206 00:18:44,690 --> 00:18:46,370 خونه‌ست 207 00:18:48,091 --> 00:18:49,251 بهش بگو 208 00:18:49,811 --> 00:18:51,491 باید بی‌خیال شه 209 00:18:51,650 --> 00:18:53,170 باید زودتر از پایتخت بره 210 00:18:53,170 --> 00:18:55,130 پیش مامانش توی لینگ‌نان 211 00:18:55,170 --> 00:18:57,571 چشم بهش میگم 212 00:18:58,331 --> 00:19:01,370 ارباب‌جوان ، مسیر چیان‌چوان سخت و طولانیه 213 00:19:02,210 --> 00:19:03,130 مراقب باشین 214 00:19:08,970 --> 00:19:09,771 ممنون 215 00:19:17,731 --> 00:19:19,650 ارباب‌جوان، بدین ما 216 00:19:30,091 --> 00:19:31,291 اتاقم اونجاست 217 00:19:33,650 --> 00:19:36,210 عمارتت چیز خاصی نداره 218 00:19:42,771 --> 00:19:44,531 یه تابلو درست و حسابی هم نداره 219 00:19:48,130 --> 00:19:50,610 مکتب لی‌شان خیلی معروف نبود؟ 220 00:19:51,091 --> 00:19:54,450 چطوریه اساتیدت هیچی بهت ندادن؟ 221 00:20:07,771 --> 00:20:10,051 این ماهیه چه کوچولوئه 222 00:20:13,811 --> 00:20:15,210 اینا برای چیه؟ 223 00:20:19,011 --> 00:20:20,811 اینجا ماهی میگیری؟ 224 00:20:21,571 --> 00:20:23,130 سرگرمی خوبیه 225 00:20:26,210 --> 00:20:29,170 یه‌یینگ، چرا اومدی؟ 226 00:20:43,811 --> 00:20:44,370 چای بیارین 227 00:20:45,091 --> 00:20:45,690 چشم 228 00:20:47,970 --> 00:20:49,731 همسر شاهزاده ،میرم کمکش 229 00:20:56,970 --> 00:20:58,331 یه‌لی 230 00:20:58,331 --> 00:21:01,091 یه سوال دارم نمیدونم از کی بپرسم 231 00:21:01,531 --> 00:21:04,771 فکرام رو‌کردم و اومدم پیش تو 232 00:21:05,930 --> 00:21:09,370 نظر من رو میخوای؟ عجیبه 233 00:21:10,450 --> 00:21:13,011 نپر وسط حرفم جدیه 234 00:21:14,410 --> 00:21:15,011 بپرس 235 00:21:18,011 --> 00:21:20,051 شاهزاده یهو مرد 236 00:21:20,051 --> 00:21:21,610 بچه‌ای نداریم 237 00:21:23,091 --> 00:21:25,210 تنها خط خونی ولیعهد سابق بود 238 00:21:25,731 --> 00:21:28,690 با مرگش خط خونیش تموم شده 239 00:21:29,051 --> 00:21:31,336 الان خیلیا میان پیشم 240 00:21:31,450 --> 00:21:34,650 و میگن یه بچه باهوش رو 241 00:21:34,650 --> 00:21:36,771 به فرزندخوندگی بگیرم 242 00:21:37,771 --> 00:21:40,130 اینجوری یه بچه هست 243 00:21:40,130 --> 00:21:42,051 که وارث شاهزاده باشه 244 00:21:42,851 --> 00:21:44,771 نظرت چیه؟ 245 00:21:48,091 --> 00:21:50,571 یه چیزی بگو نظرت چیه؟ 246 00:21:58,091 --> 00:22:01,410 یه‌یینگ، هنوز جوونی 247 00:22:01,970 --> 00:22:04,091 چرا اینقدر زود بی‌خیال زندگیت شدی؟ 248 00:22:04,771 --> 00:22:06,210 تنها زندگی کردن توی یه عمارت 249 00:22:06,531 --> 00:22:09,410 و بزرگ کردن یه بچه 250 00:22:10,690 --> 00:22:11,970 واقعا ارزش داره؟ 251 00:22:14,370 --> 00:22:17,890 شاهزاده مرده منم زندگیم ادامه داره 252 00:22:18,331 --> 00:22:19,811 اره زندگی کن 253 00:22:20,610 --> 00:22:23,450 ولی انتخاب زیاد داری 254 00:22:37,251 --> 00:22:39,210 این روزها فکر جامعه عوض شده 255 00:22:39,571 --> 00:22:41,851 یه زن میتونه از شوهرش طلاق بگیره 256 00:22:42,051 --> 00:22:43,531 توی آزمون حکومتی شرکت کنه 257 00:22:44,811 --> 00:22:46,491 کاسبی کنه 258 00:22:46,491 --> 00:22:47,930 کتاب بخونه و بنویسه 259 00:22:47,930 --> 00:22:50,251 حتی می‌تونه مقام رسمی بشه 260 00:22:50,771 --> 00:22:52,771 مثل بانو لین که کتاب می‌نویسه 261 00:22:52,771 --> 00:22:55,851 و بانو یو کرم ابریشم پرورش میده 262 00:22:55,851 --> 00:22:57,731 هردو زندگی خوبی دارن 263 00:22:58,811 --> 00:23:00,450 خودت هم میدونی 264 00:23:00,450 --> 00:23:02,410 مو جینگ‌لی پسر ولیعهد سابقه 265 00:23:02,771 --> 00:23:05,450 هویتش زنجیره 266 00:23:05,450 --> 00:23:06,571 این سال‌ها 267 00:23:06,571 --> 00:23:09,571 ملکه مادر و اعلیحضرت نسبت بهش محتاط بودن 268 00:23:09,571 --> 00:23:11,890 یه بچه قبول کنی 269 00:23:11,890 --> 00:23:14,851 و اون بچه وارد عمارت شاهزاده لی بشه 270 00:23:14,851 --> 00:23:17,051 همین زنجیر به پاش بسته میشه 271 00:23:17,531 --> 00:23:19,690 نمیتونه به آرزوهاش برسه 272 00:23:19,690 --> 00:23:21,491 باید روی یخ راه بره 273 00:23:22,170 --> 00:23:25,170 و مهره بقیه باشه 274 00:23:25,491 --> 00:23:27,690 و اخرش ممکنه به 275 00:23:28,370 --> 00:23:31,210 گردابی مثل مو جینگ‌لی برسه 276 00:23:31,930 --> 00:23:33,331 نمیتونی ازش محافظت کنی 277 00:23:38,610 --> 00:23:39,851 دوباره فکر کن 278 00:23:40,731 --> 00:23:44,331 راه درازی پیشه عجولانه تصمیم نگیر 279 00:23:48,731 --> 00:23:50,690 واقعا حرافی 280 00:23:52,130 --> 00:23:54,130 حرفم حق نبود؟ 281 00:24:17,170 --> 00:24:19,650 جناب چین، میخوای؟ 282 00:24:23,210 --> 00:24:24,011 ممنون 283 00:24:30,771 --> 00:24:33,091 ارابه پشت سرمون همین‌جور میاد دنبالمون 284 00:24:35,130 --> 00:24:37,251 احتمالا مال یه خاندان پولداره 285 00:24:38,210 --> 00:24:39,571 ولی بازم مراقب باش 286 00:24:39,571 --> 00:24:40,650 محض احتیاط 287 00:25:36,811 --> 00:25:38,410 بیاین بخورین 288 00:25:38,410 --> 00:25:39,450 گوشت خودمونه 289 00:25:41,011 --> 00:25:43,771 توی راه باید مراقب هم باشیم 290 00:25:44,170 --> 00:25:45,011 بیا - باشه - 291 00:25:45,011 --> 00:25:46,811 ممنون 292 00:25:50,130 --> 00:25:52,210 کجا می‌رین؟ 293 00:25:52,370 --> 00:25:53,930 چیان‌چوان 294 00:25:53,930 --> 00:25:56,210 چیان‌چوان؟‌چه‌جالب 295 00:25:56,210 --> 00:25:57,811 ماهم میریم چیان‌چوان 296 00:25:58,051 --> 00:25:59,210 چه جالب 297 00:25:59,210 --> 00:26:00,731 بشین غذات رو بخور 298 00:26:00,731 --> 00:26:02,531 چیزی خواستی بگو - باشه - 299 00:28:15,210 --> 00:28:16,410 (لین تینگ‌لانم) 300 00:28:16,811 --> 00:28:19,130 ( ت ی ن گ ل ا ن) 301 00:28:21,610 --> 00:28:22,370 بخور 302 00:28:25,930 --> 00:28:28,571 (خنجرت خربره رو شیرین‌تر کرده) 303 00:28:29,370 --> 00:28:30,610 (گفتم شیرینه) 304 00:28:40,011 --> 00:28:41,051 جناب چین، بیدار شدی 305 00:28:43,170 --> 00:28:44,650 بریم که راه درازی در پیشه 306 00:28:45,130 --> 00:28:47,610 اینم بپوش 307 00:28:50,450 --> 00:28:51,011 باشه 308 00:29:05,650 --> 00:29:08,851 بانوی من، چرا باهاشون نمیریم؟ 309 00:29:09,210 --> 00:29:10,771 میتونیم توی راه مراقبش باشیم 310 00:29:10,851 --> 00:29:13,731 و ارباب جوان چین کمتر اذیت میشه 311 00:29:16,170 --> 00:29:19,610 قانون شکنی کرده حقشه 312 00:29:19,771 --> 00:29:22,091 هنوزم میریم چیان‌چوان؟ 313 00:29:23,731 --> 00:29:24,531 اره 314 00:29:25,571 --> 00:29:28,851 چیان‌چوان جای قشنگیه باید ببینمش 315 00:29:30,331 --> 00:29:31,531 قسمت باشه 316 00:29:33,011 --> 00:29:36,531 هم دیگه رو میبینیم 317 00:29:39,170 --> 00:29:39,970 بریم 318 00:29:44,531 --> 00:29:46,370 کنار کنار 319 00:29:47,930 --> 00:29:48,811 جناب 320 00:29:49,811 --> 00:29:51,130 برو کنار 321 00:29:54,130 --> 00:29:56,970 بعد از اون همه سختی 322 00:29:56,970 --> 00:30:00,170 لیو سان‌لانگ با بانو منگ ازدواج کرد 323 00:30:00,491 --> 00:30:01,930 ولی 324 00:30:01,930 --> 00:30:04,970 مادر لیو سان‌لانگ از بانو منگ خوشش نمیومد 325 00:30:05,370 --> 00:30:08,450 مدام با بانو منگ بد رفتاری میکرد 326 00:30:08,970 --> 00:30:12,650 و برای هر چیزی بانو منگ‌رو مقصر میدونست 327 00:30:12,771 --> 00:30:15,368 برای هر چیزی دعواش میکرد 328 00:30:15,368 --> 00:30:19,291 و زندگی شون رو تلخ کرده بود 329 00:30:19,771 --> 00:30:24,690 با نامه طلاق، بانو منگ پرت شد بیرون 330 00:30:25,291 --> 00:30:27,091 توی سرای شوکا 331 00:30:27,450 --> 00:30:30,450 لیو سان‌لانگ با اسبش رفت بدرقه‌اش 332 00:30:30,690 --> 00:30:32,531 کنارش راه می‌رفت 333 00:30:32,531 --> 00:30:35,331 وقتی به سر جاده رسیدن گریه کردن 334 00:30:36,410 --> 00:30:37,650 لیو سان‌لانگ گفت 335 00:30:39,251 --> 00:30:40,051 دلبندم 336 00:30:40,531 --> 00:30:43,930 امروز از خونه میری 337 00:30:44,011 --> 00:30:45,811 ولی یه روز برمیگردی 338 00:30:46,331 --> 00:30:48,251 بعد از آروم کردن مادرم 339 00:30:48,251 --> 00:30:51,752 میام دنبالت و برت میگردونم خونه 340 00:30:52,370 --> 00:30:55,331 بانو منگ با چشم اشکی 341 00:30:55,450 --> 00:30:57,650 به شوهرش نگاه کرد 342 00:30:57,970 --> 00:30:59,251 به زور لبخند زد و گفت 343 00:30:59,450 --> 00:31:02,771 امیدوارم این حرفت یادت بمونه 344 00:31:02,890 --> 00:31:04,552 و هرچی شد 345 00:31:04,552 --> 00:31:06,890 بهم خیانت نکنی 346 00:31:07,011 --> 00:31:09,832 به خدا قسم خوردن 347 00:31:09,832 --> 00:31:13,051 و با اشک جدا شدن 348 00:31:16,930 --> 00:31:19,176 میخواین بعدش رو بدونین؟ 349 00:31:19,176 --> 00:31:22,376 دفعه بعدی هم بیاین 350 00:31:22,930 --> 00:31:24,610 احسنت 351 00:31:24,851 --> 00:31:25,650 داستان خوبی بود 352 00:31:26,011 --> 00:31:26,851 افرین 353 00:31:28,170 --> 00:31:28,690 ممنون 354 00:31:28,690 --> 00:31:31,144 برین کنار 355 00:31:31,144 --> 00:31:32,051 ممنون 356 00:31:32,051 --> 00:31:34,248 کنار 357 00:31:34,248 --> 00:31:35,011 ممنون 358 00:31:42,251 --> 00:31:44,251 این روزها میای اینجا 359 00:31:44,450 --> 00:31:45,731 که داستان رو گوش بدی؟ 360 00:31:47,410 --> 00:31:50,450 تا حالا این داستان رو نشنیدم جدیده 361 00:31:52,450 --> 00:31:53,251 خب 362 00:31:53,811 --> 00:31:57,410 بانو منگ و لیو سان‌لانگ به هم میرسن؟ 363 00:31:59,130 --> 00:32:00,210 فکر نکنم 364 00:32:01,650 --> 00:32:02,450 چرا؟ 365 00:32:04,571 --> 00:32:06,610 پدر لیو سان‌لانگ توی کار اجباری مرد 366 00:32:06,771 --> 00:32:09,531 برادر بزرگ‌تر بانو منگ هم اون موقع سرپرست بوده 367 00:32:10,370 --> 00:32:12,771 برای همین مادر لیو سان‌لانگ 368 00:32:13,091 --> 00:32:14,331 از بانو منگ خوشش نمیاد 369 00:32:14,531 --> 00:32:15,690 و اذیتش میکنه 370 00:32:16,531 --> 00:32:18,930 لیو سان‌لانگ پسر خلفیه 371 00:32:19,051 --> 00:32:21,130 از مادرش سرپیچی نمیکنه 372 00:32:21,851 --> 00:32:22,890 پس سخته 373 00:32:25,491 --> 00:32:28,291 شاید بانو منگ تونست دل بانو لیو رو نرم کنه 374 00:32:28,776 --> 00:32:31,650 توی مرگ شوهر بانو لیو نقشی نداشته 375 00:32:31,650 --> 00:32:32,851 تقصیر اون نیست 376 00:32:35,370 --> 00:32:36,370 دوستش داری 377 00:32:36,690 --> 00:32:38,930 میتونیم به راوی پول بدیم 378 00:32:38,930 --> 00:32:40,970 داستان رو اونجوری که میخوای تموم کنه 379 00:32:48,130 --> 00:32:50,251 فنگ ژی‌یائو کو؟ کجاست؟ 380 00:32:54,851 --> 00:32:57,130 این مدت حوصله نداشت از پایتخت رفته 381 00:32:57,450 --> 00:32:59,051 خودش رو آروم کنه 382 00:33:05,011 --> 00:33:08,331 آلی، می‌خوام یه چیزی بگم 383 00:33:09,771 --> 00:33:10,571 چیه؟ 384 00:33:12,130 --> 00:33:15,291 بیین، مرزبان مویانگ سقوط کرده 385 00:33:15,571 --> 00:33:18,251 نام خاندان منم پاک شده 386 00:33:19,130 --> 00:33:20,731 همه‌چی تموم شده 387 00:33:21,930 --> 00:33:25,130 تو بانو منگ نیستی منم لیو سان‌لانگ نیستم 388 00:33:25,731 --> 00:33:29,170 از الان میتونیم خوشحال زندگی کنیم 389 00:33:30,170 --> 00:33:31,650 دیگه تنها نمیمونی 390 00:33:35,531 --> 00:33:39,531 پس بذار چینگ‌شوانگ بره خونه‌شون 391 00:33:42,130 --> 00:33:42,930 چرا؟ 392 00:33:46,571 --> 00:33:49,531 الان توی عمارت خدمه زیاده 393 00:33:50,210 --> 00:33:52,130 چینگ‌یو هم کنارته 394 00:33:52,890 --> 00:33:54,491 پس چینگ‌شوانگ بره خونه‌شون 395 00:33:55,610 --> 00:33:59,251 هشت ساله از خاندانش دور بوده باید بره خونه‌شون 396 00:34:02,130 --> 00:34:03,970 ولی چینگ‌شوانگ همیشه کنارم بوده 397 00:34:05,530 --> 00:34:08,651 منم همیشه کنارتم 398 00:34:15,771 --> 00:34:16,570 باشه 399 00:34:19,771 --> 00:34:20,890 قبوله؟ 400 00:34:22,331 --> 00:34:24,090 بعدا به چینگ‌شوانگ میگم 401 00:34:24,570 --> 00:34:25,930 نمیخواد ناراحت باشی 402 00:34:26,450 --> 00:34:29,530 از الان هرچی توی دلت بود 403 00:34:30,291 --> 00:34:33,731 یا محرم راز خواستی به خودم بگو 404 00:34:34,570 --> 00:34:35,370 باشه؟ 405 00:34:37,090 --> 00:34:39,624 باشه ولی ازم خسته نشین 406 00:34:43,784 --> 00:34:47,208 (دشمن پرسه می‌زنه) 407 00:35:00,370 --> 00:35:04,171 ژو جینگ ، برای سود خودت خیلی کارها کردی 408 00:35:04,171 --> 00:35:06,570 افراد وفادار رو به دروغ متهم کردی 409 00:35:06,611 --> 00:35:08,771 با قاچاق اسلحه به کشور خیانت کردی 410 00:35:09,010 --> 00:35:12,450 کدوم یکی از این اتهامات دروغه؟ 411 00:35:12,811 --> 00:35:14,731 حتی اگه منکر بشی 412 00:35:15,131 --> 00:35:17,010 بازم میتونم مجرم اعلامت کنم 413 00:35:23,811 --> 00:35:26,851 مرزبان مویانگ ، درک کن 414 00:35:27,331 --> 00:35:31,050 توی این شرایط انکار فایده نداره 415 00:35:31,890 --> 00:35:34,570 خواسته‌ای داری؟ 416 00:35:35,731 --> 00:35:36,851 میخوام مو شیویائو رو ببینم 417 00:35:38,970 --> 00:35:41,010 شاهزاده دینگ دیگه مسئول پرونده نیست 418 00:35:41,291 --> 00:35:42,651 دیدنش چه فایده داره؟ 419 00:35:43,291 --> 00:35:45,010 مسئول پرونده هم بود 420 00:35:45,611 --> 00:35:47,370 با کارایی که با خاندانش کردی 421 00:35:47,370 --> 00:35:48,691 فکر کردی ازت می‌گذشت؟ 422 00:35:51,490 --> 00:35:52,611 همین که ببینمش 423 00:35:53,410 --> 00:35:55,811 پرونده مختومه میشه 424 00:35:59,848 --> 00:36:01,512 (برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه) 425 00:36:03,970 --> 00:36:06,450 عالیجناب ، همسر شاهزاده 426 00:36:06,450 --> 00:36:08,291 ارابه توی تقاطع گیر کرده 427 00:36:08,331 --> 00:36:09,890 یکم دیگه میرسه 428 00:36:13,691 --> 00:36:14,490 آیائو 429 00:36:17,090 --> 00:36:19,291 لیو سان‌لانگ و بانو منگ 430 00:36:19,731 --> 00:36:21,691 واقعا نمیتونن باهم باشن؟ 431 00:36:22,771 --> 00:36:25,771 چرا هنوز تو فکرشی؟ یه داستانه 432 00:36:26,370 --> 00:36:27,450 جواب بده 433 00:36:30,291 --> 00:36:31,131 نمیدونم 434 00:36:31,691 --> 00:36:33,970 دوره و مردم عوض میشن 435 00:36:34,811 --> 00:36:37,291 فکر انسان نامشخص ترین 436 00:36:37,490 --> 00:36:38,570 چیزه 437 00:36:39,131 --> 00:36:41,171 یه چیزی یه دوره برات مهمه بعدش نه 438 00:36:43,530 --> 00:36:44,490 انتخاب اونا 439 00:36:45,890 --> 00:36:48,851 انتخاب ما نیست 440 00:36:51,930 --> 00:36:54,490 پس چند روز دیگه بیایم بقیه‌اش رو بشنویم 441 00:36:55,291 --> 00:36:55,851 باشه 442 00:37:01,450 --> 00:37:02,970 عالیجناب همسر شاهزاده 443 00:37:03,611 --> 00:37:04,851 چن لونگ‌شیانگ اعتراف کرده 444 00:37:04,968 --> 00:37:07,450 گونگ‌شو یانگ و مورونگ شن دارن از مرزبان مویانگ بازجویی میکنن 445 00:37:07,450 --> 00:37:10,251 ولی مرزبان مویانگ درخواست داره شمارو ببینه 446 00:37:10,570 --> 00:37:12,131 گونگ‌شو یانگ خواسته برین 447 00:37:15,291 --> 00:37:17,050 من میرم پیششون تو برو خونه 448 00:37:37,811 --> 00:37:38,611 بریم 449 00:38:54,171 --> 00:38:54,970 وایسا 450 00:38:56,251 --> 00:38:57,171 عالیجناب - چی شده؟ - 451 00:38:57,171 --> 00:38:58,312 همسرتون پشت سرمونه 452 00:39:02,691 --> 00:39:03,651 چرا اومدی؟ 453 00:39:05,331 --> 00:39:06,450 تند دویدم؟ 454 00:39:08,570 --> 00:39:09,370 چی شده؟ 455 00:39:10,211 --> 00:39:11,450 فردا برگردیم 456 00:39:12,691 --> 00:39:13,410 چی؟ 457 00:39:13,410 --> 00:39:14,410 داستان رو گوش بدیم 458 00:39:14,691 --> 00:39:17,651 دوباره داستان بانو منگ و لیو سان‌لانگ رو فردا ببینیم 459 00:39:23,930 --> 00:39:26,530 باشه هرچی تو بگی 460 00:39:30,890 --> 00:39:32,552 زیر بارون نمون سرما میخوری 461 00:39:33,090 --> 00:39:34,010 برو عمارت 462 00:39:36,890 --> 00:39:37,691 توی عمارت میبینمت 463 00:39:50,120 --> 00:39:53,480 (بخشداری جینگ‌ژائو) 464 00:40:00,970 --> 00:40:01,811 شاهزاده دینگ 465 00:40:03,090 --> 00:40:05,171 مرزبان مویانگ میخواد ببین‌تون 466 00:40:10,331 --> 00:40:12,171 پس مرخص میشیم 467 00:40:12,490 --> 00:40:13,331 باشه 468 00:40:21,890 --> 00:40:22,691 میخواستی من رو ببینی؟ 469 00:40:35,331 --> 00:40:37,490 شاهزاده دینگ، بشاشی 470 00:40:38,211 --> 00:40:39,970 این مدت خوش خوشانت بوده 471 00:40:42,010 --> 00:40:44,090 دیدنت توی این وضع 472 00:40:44,490 --> 00:40:47,211 مسرت بخش نیست 473 00:40:51,410 --> 00:40:52,811 مقام رسمی بودن همینه 474 00:40:53,771 --> 00:40:55,410 یه روز برات چاپلوسی میکنن 475 00:40:56,010 --> 00:40:58,010 یه روز بالای داری 476 00:40:58,811 --> 00:41:00,930 برای خوشحالی زوده 477 00:41:02,090 --> 00:41:03,010 هشت سال پیش 478 00:41:04,410 --> 00:41:08,090 توی همین زندان بودی و من ازاد بودم 479 00:41:09,970 --> 00:41:12,410 اره بره که برنگرده 480 00:41:13,530 --> 00:41:16,811 الان تو توی زندانی و من آزادم 481 00:41:22,930 --> 00:41:25,530 همه‌چی یهو 482 00:41:26,131 --> 00:41:27,530 عوض میشه 483 00:41:28,771 --> 00:41:32,291 فراز و نشیب مثل خواب میمونه 484 00:41:33,010 --> 00:41:35,811 اون موقع توی هوای شی 485 00:41:37,331 --> 00:41:40,131 یه اتاق همین‌قدری داشتم 486 00:41:42,930 --> 00:41:45,010 و اتاق کناری حصیری بود 487 00:41:46,851 --> 00:41:47,851 هربار بارون میومد 488 00:41:49,010 --> 00:41:52,131 کف اتاق خیس میشد و نمیتونم راه برم 489 00:41:53,291 --> 00:41:56,890 بعدش گفتن توی آزمون حکومتی شرکت کنم 490 00:41:57,570 --> 00:42:01,291 با نمرات خوبم امید داشتن قبول شم 491 00:42:02,090 --> 00:42:04,851 بعدش کم کم خودم رو بالا کشیدم 492 00:42:05,370 --> 00:42:08,090 و رسیدم به اینجا 493 00:42:09,291 --> 00:42:10,568 ولی کی فکرش رو میکرد 494 00:42:11,530 --> 00:42:12,970 آخرش قبل مرگ 495 00:42:13,811 --> 00:42:16,171 بازم میرسم به اینجا 496 00:42:16,731 --> 00:42:20,251 برای درد و دل کردن ادم اشتباهی رو خواستی 497 00:42:22,490 --> 00:42:23,811 خاندان سلطنتی رحم نداره 498 00:42:25,010 --> 00:42:27,890 دربار فاسد و 499 00:42:27,890 --> 00:42:29,651 پر از حیوونه 500 00:42:31,811 --> 00:42:33,611 ولی فکرم همیشه 501 00:42:34,651 --> 00:42:37,251 درگیرت بود 502 00:42:44,984 --> 00:42:47,640 (پیش نمایش) 503 00:42:47,811 --> 00:42:50,171 کنجکاو نیستی 504 00:42:50,651 --> 00:42:54,171 بدونی کی با حکم امپراتور به برادرت خیانت کرد؟ 505 00:42:54,211 --> 00:42:54,970 خفه شو 506 00:42:55,410 --> 00:42:56,851 منتظر مرگت باش 507 00:42:57,211 --> 00:43:01,050 مامانت بود که با حکم امپراتور به برادرم خیانت کرد؟ 508 00:43:01,490 --> 00:43:02,050 اره 509 00:43:02,771 --> 00:43:03,450 عالیجناب 510 00:43:04,530 --> 00:43:05,331 ...آیائو 511 00:43:06,010 --> 00:43:07,131 مرده 512 00:43:10,000 --> 00:44:60,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama