1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,376 --> 00:01:37,808
=بیست و هشتمین قسمت=

4
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
چیزی که همسر شاهزاده دینگ گفته

5
00:01:45,920 --> 00:01:48,599
باعث شک منم شده

6
00:01:48,879 --> 00:01:51,799
چند وقت پیش زیردست مرزبان مویانگ ، ژانگ هنگ‌یوان

7
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
میخواست ژونگ شینگ‌تونگ رو بکشه

8
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
دیشب هم ژائو تینگ می‌خواسته

9
00:01:57,319 --> 00:01:58,959
همسر شاهزاده دینگ رو بکشه

10
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
دو سوقصد خطرناک پشت سرهم اتفاق افتاده

11
00:02:02,319 --> 00:02:04,879
که هردوشون از طرف افراد مورد اعتماد

12
00:02:05,280 --> 00:02:08,479
مرزبان مویانگ بوده

13
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
اتفاقی که نیست هست؟

14
00:02:11,639 --> 00:02:14,879
نمیدونم مرزبان مویانگ چه توجیهی داره

15
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
علیاحضرت ، اعلیحضرت

16
00:02:20,039 --> 00:02:22,319
همشون اتهامات بی‌اساس هستن

17
00:02:22,759 --> 00:02:24,639
و میخوان یه مقام کلیدی دربار رو متهم کنن

18
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
اگه این روند ادامه دار بشه

19
00:02:26,400 --> 00:02:29,879
میترسم توی دربار سنگ روی سنگ بند نشه

20
00:02:30,280 --> 00:02:32,719
و همه به هم تهمت بزنن

21
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
هیچ دفاعی ندارم

22
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
و نیازی هم بهش ندارم

23
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
خواهش میکنم ملکه مادر و امپراتور
این ماجرا رو به خوبی فیصله بدین

24
00:02:43,879 --> 00:02:47,360
ژائو‌تینگ مرده ولی چن لونگ‌شیانگ زنده ست

25
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
علیه ژائو تینگ هیچ مدرکی نیست

26
00:02:50,439 --> 00:02:54,319
ولی مدارکی که چن لونگ‌شیانگ داده رو
نمیتونی انکار کنی

27
00:02:59,639 --> 00:03:01,360
اعلیحضرت ، علیاحضرت

28
00:03:01,879 --> 00:03:04,439
مظنون اصلی چن لونگ‌شیانگ رو بازجویی کردم

29
00:03:05,280 --> 00:03:08,000
به همه جرم‌هاش اعتراف کرده

30
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
توی محل اقامتش

31
00:03:19,159 --> 00:03:22,439
چندین نامه بین چنگ‌بی‌ و مرزبان مویانگ پیدا کردم

32
00:03:22,680 --> 00:03:23,759
که جزئیات

33
00:03:23,879 --> 00:03:27,199
قاچاق اسلحه رو نشون میده

34
00:03:27,639 --> 00:03:30,639
همه سوابق رشوه‌های چنگ‌بی به مرزبان مویانگ

35
00:03:30,639 --> 00:03:32,879
از زمین گرفته تا اسب

36
00:03:33,039 --> 00:03:36,080
همه ثبت شدن

37
00:03:37,000 --> 00:03:38,256
مدرک رو نمیشه انکار کرد

38
00:03:47,639 --> 00:03:49,159
علیاحضرت ، اعلیحضرت

39
00:03:49,919 --> 00:03:51,800
صرف نظر از مدرک

40
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
منم باید فرصت دفاعی از خودم رو داشته باشم

41
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
طرفین نظرات متفاوتی دارن

42
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
و مدارک به امپراتور تحویل داده شده

43
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
حقیقت با تحقیقات مشخص میشه

44
00:04:05,639 --> 00:04:07,439
ارباب‌هوا درست میگه

45
00:04:08,000 --> 00:04:10,159
مرزبان مویانگ ،اروم باش

46
00:04:10,599 --> 00:04:13,552
اعلیحضرت و علیاحضرت دانا هستن 
و بهترین تصمیم رو میگیرن

47
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
اگه مرزبان مویانگ بی‌گناهه

48
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
پس درخواست دارم پرونده رو به من بسپارین

49
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
تا عدالت رو در حقش اجرایی کنم

50
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
اعلیحضرت ، علیاحضرت

51
00:04:29,199 --> 00:04:32,360
یه چیز دیگه هم هست که باید بگم

52
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
و مرزبان مویانگ توش دست داشته

53
00:04:41,680 --> 00:04:42,639
هشت سال پیش

54
00:04:44,839 --> 00:04:46,864
در پرونده کودتای سواره‌نظام هی‌یون

55
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
قاضی مرزبان مویانگ بود

56
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
تحقیقات با خیانت

57
00:04:51,879 --> 00:04:55,040
سواره‌نظام هی‌یون تموم شد

58
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
ولی همه مدارک و حکم‌هارو

59
00:04:59,879 --> 00:05:02,319
مرزبان مویانگ از بین برد

60
00:05:02,439 --> 00:05:04,639
برای گرفتن اعتراف مقامات وفادار رو شکنجه کرد

61
00:05:04,759 --> 00:05:05,959
همش دروغه

62
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
علیاحضرت ، همه پرونده‌هایی که دستم بود رو

63
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
با مدرک محکم قضاوت کردم

64
00:05:17,480 --> 00:05:19,439
این پرونده اهمیت زیادی داره

65
00:05:20,279 --> 00:05:21,560
هشت ساله‌که مختومه شده

66
00:05:21,879 --> 00:05:24,600
همسر شاهزاده دینگ ، یه مقام کلیدی دربار رو متهم میکنی

67
00:05:24,879 --> 00:05:26,160
مدرکی داری؟

68
00:05:35,439 --> 00:05:36,279
اره

69
00:05:53,079 --> 00:05:54,639
حکم امپراتور فقیده

70
00:05:59,279 --> 00:06:00,560
این حکم به فرمانده مو شیوون

71
00:06:00,920 --> 00:06:03,279
دستور میده که با سواره‌نظام هی‌یون

72
00:06:03,279 --> 00:06:05,008
برای محافظت از پایتخت برگرده

73
00:06:05,959 --> 00:06:08,319
دست‌خط و مهر امپراتور فقیده

74
00:06:08,800 --> 00:06:11,279
با یه مقایسه ساده مشخص میشه

75
00:06:18,639 --> 00:06:19,439
صبر کن

76
00:06:29,040 --> 00:06:32,160
چون خطرناکه باید نابود شه

77
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
اعلیحضرت ، علیاحضرت

78
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
میتونم به جونم قسم بخورم

79
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
که این حکم امپراتور فقیده

80
00:07:04,279 --> 00:07:05,079
شاهزاده دینگ

81
00:07:44,959 --> 00:07:47,879
ژو جینگ ، حرفی داری بزنی؟

82
00:07:51,632 --> 00:07:53,456
(حکم)

83
00:07:57,879 --> 00:08:00,920
من، مو شیویائو درخواست دارم

84
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
که اول درمورد تبانی مرزبان مویانگ

85
00:08:03,920 --> 00:08:07,399
با چنگ‌بی تحقیق کنین

86
00:08:08,319 --> 00:08:09,120
و دوم

87
00:08:10,519 --> 00:08:12,600
پرونده شاهزاده دینگ مو شیوون و بقیه کسایی که

88
00:08:13,439 --> 00:08:15,439
عذاب کشیدن رو باز کنین

89
00:08:16,959 --> 00:08:17,759
سوم

90
00:08:18,439 --> 00:08:20,959
اسم سی هزار سرباز سواره‌نظام هی‌یون رو پاک کنین

91
00:08:22,079 --> 00:08:24,399
و نشون بدین با جونشون از کشور دفاع کردن

92
00:08:27,279 --> 00:08:29,759
خواهش میکنم اعلیحضرت و علیاحضرت

93
00:08:31,079 --> 00:08:31,920
که درخواستم رو بپذیرین

94
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
اعلیحضرت و علیاحضرت

95
00:08:39,440 --> 00:08:40,688
درخواستش رو قبول کنین

96
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
درخواست میکنیم

97
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
قبول شد

98
00:09:22,320 --> 00:09:28,944
(دروازه دان‌چوئه)

99
00:09:37,840 --> 00:09:38,639
چی شده آلی؟

100
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
بریم پیش گو ژنگ

101
00:09:43,039 --> 00:09:44,840
سنجاق سر هان مینگ‌شی رو خوردم

102
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
چیزی نیست
بالا اوردم

103
00:09:52,480 --> 00:09:53,519
به این حالت میگی خوب؟

104
00:09:54,039 --> 00:09:55,240
بریم دیدن طبیب

105
00:10:31,440 --> 00:10:32,799
چرا از دیروز داغ‌تری؟

106
00:10:41,159 --> 00:10:41,960
آلی

107
00:10:43,919 --> 00:10:46,399
ببخشید 
همش سهل‌انگاری منه

108
00:10:47,679 --> 00:10:48,519
آیائو

109
00:10:51,039 --> 00:10:52,440
میخوام بگم

110
00:10:55,399 --> 00:10:58,720
حکم رو از همسر سلطنتی سابق چین گرفتم

111
00:10:59,679 --> 00:11:02,799
حرف نزن
حالت از دیروز بدتره

112
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
بهتر شدی حرف میزنیم باشه؟

113
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
استراحت کن

114
00:11:34,919 --> 00:11:36,200
امروز میرم قصر

115
00:11:36,279 --> 00:11:38,519
همسرم تب داره 
مراقبش باش

116
00:11:38,679 --> 00:11:41,039
طبیب هم بیار معاینه‌اش کنه

117
00:11:41,919 --> 00:11:42,720
چشم

118
00:12:08,919 --> 00:12:09,720
چینگ‌شوانگ

119
00:12:11,639 --> 00:12:12,879
چینگ‌شوانگ چی شده؟

120
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
چی شده؟

121
00:12:18,919 --> 00:12:22,039
بانوی من، میترسم

122
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
نترس چینگ‌شوانگ 
از زندان ازاد شدیم

123
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
برگشتیم عمارت شاهزاده دینگ

124
00:12:31,279 --> 00:12:34,799
میترسم پرتمون کنن بیرون

125
00:12:41,000 --> 00:12:42,919
ولی بازم باید بهش بگیم

126
00:12:45,039 --> 00:12:47,240
خودمون خواستیم حقیقت رو بگیم

127
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
پس نباید هیچی رو قایم کنیم

128
00:12:51,240 --> 00:12:54,120
ولی اگه بهش نگیم متوجه نمیشه

129
00:12:57,080 --> 00:13:00,879
حقیقت حقیقته
نمیشه مخفیش کرد

130
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
هرچی که بشه

131
00:13:27,039 --> 00:13:28,840
باید تحملش کنیم

132
00:13:30,039 --> 00:13:33,720
مگه موقعی که از کوهستان اومدیم
همین تصمیم رو نگرفتیم؟

133
00:13:34,720 --> 00:13:38,559
ولی عمارت شاهزاده دینگ رو دوست دارم

134
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
منم دوستش دارم

135
00:13:43,480 --> 00:13:45,039
شاهزاده هم دوست دارم

136
00:13:47,879 --> 00:13:49,799
میشه بعدا بهش بگیم؟

137
00:13:50,639 --> 00:13:52,399
الان سرش شلوغه

138
00:13:52,600 --> 00:13:54,159
سحر رفت سرکار

139
00:13:55,120 --> 00:13:56,799
بذاریم پرونده تموم شه

140
00:13:57,679 --> 00:13:59,720
تموم شد بهش بگیم باشه؟

141
00:14:04,000 --> 00:14:07,759
باشه تا تموم شدنش صبر میکنیم

142
00:14:33,879 --> 00:14:36,559
ارباب، گلدون رو بذارین پایین

143
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
سه روز شده
دستتون نیوفتاد؟

144
00:14:38,879 --> 00:14:40,200
کاری به من نداشته باش

145
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
ارباب، خودتون رو ببینین

146
00:14:44,960 --> 00:14:46,879
اصلا حواستون به چیزی نیست
و نمیرین خونه

147
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
به اندازه کافی خودتون رو نشون دادین

148
00:14:48,320 --> 00:14:50,559
به نظرم اون  داره بازی‌تون میده

149
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
مزخرف نگو

150
00:14:54,159 --> 00:14:55,360
اصلا میدونی چه آدمیه؟

151
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
چی شده؟

152
00:14:59,679 --> 00:15:01,639
انگار شاهدخت چنگ‌بی‌ئه

153
00:15:01,840 --> 00:15:03,039
چطور مرده؟

154
00:15:03,799 --> 00:15:05,320
برای همین حکومت نظامی بوده

155
00:15:06,639 --> 00:15:07,679
چه حیف

156
00:15:09,679 --> 00:15:11,240
اون زندانی کیه؟

157
00:15:11,840 --> 00:15:13,488
بهش میخوره اهل چنگ‌بی باشه

158
00:15:14,600 --> 00:15:16,399
شاهدخت توی داچو مرده

159
00:15:16,639 --> 00:15:17,919
دوباره جنگ میشه؟

160
00:15:17,919 --> 00:15:20,639
امیدوارم جنگ نشه 
پسرم توی گذرگاه سوی‌شوئه هست

161
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
خودشون شاهدخت خودشون رو کشتن؟

162
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
فقط خدا میدونه

163
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
ببین 
چی شده؟

164
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
هیئت چنگ‌بی‌ئه؟

165
00:15:30,759 --> 00:15:31,879
انگار خودشه

166
00:15:35,399 --> 00:15:38,200
ارباب، انگار یه اتفاقی برای

167
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
دوستتون از چنگ‌بی افتاده

168
00:15:42,879 --> 00:15:45,080
مزخرف گفتم
توجه نکنین

169
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
منتظرش باش

170
00:15:48,480 --> 00:15:49,279
من؟

171
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
چینگ‌یو، خوبی؟

172
00:16:09,879 --> 00:16:11,679
اره -
خداروشکر -

173
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
بشین استراحت کن

174
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
بشین تا دارو بیارم

175
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
مراقب باش

176
00:16:21,799 --> 00:16:24,240
مراسم ختم تائو تموم شد؟

177
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
جین به کارهاش رسیدگی کرده و
زن داداش هم رفته

178
00:16:31,600 --> 00:16:33,399
هنوز خوب نشدی

179
00:16:33,559 --> 00:16:36,919
طبیب گفته بیست روز باید غذای آبکی بخوری

180
00:16:38,879 --> 00:16:39,679
دارو بخور

181
00:16:44,399 --> 00:16:45,320
تلخ نیست؟

182
00:16:46,960 --> 00:16:47,799
زهرماره

183
00:16:56,159 --> 00:16:57,000
شیرینی اوسمانتوس؟

184
00:16:58,039 --> 00:16:58,840
شیرینه!

185
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
رفتین قصر؟

186
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
چه بلایی سر مرزبان مویانگ میاد؟

187
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
سه دفتر عدلیه باهم درموردش تصمیم گرفتن
گونگ‌شو یانگ هم برگشته

188
00:17:22,200 --> 00:17:24,559
پرونده تسلیحاتی هوای‌شی کامل بررسی شده

189
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
با شهادت‌های چین سانگ ، ژنگ ژوشی

190
00:17:27,319 --> 00:17:28,839
و چن لونگ‌شیانگ

191
00:17:29,200 --> 00:17:30,559
و همین طور حکم امپراتور فقید

192
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
راه فراری براش نمونده

193
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
به اعدام محکوم شده

194
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
سو زوی‌دیه چی؟

195
00:17:36,839 --> 00:17:38,680
هیئت چنگ‌بی رفته؟

196
00:17:38,839 --> 00:17:39,920
امروز صبح حرکت کردن

197
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
فکرت رو درگیرش نکن

198
00:17:42,839 --> 00:17:44,039
هنوز ضعیفی

199
00:17:44,319 --> 00:17:46,000
روی‌خوب شدنت تمرکز کن باشه؟

200
00:17:51,200 --> 00:17:54,599
قبلا هم بهت گفتم 
مو جینگ‌لی هنوز زنده ست

201
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
احتمال میدم

202
00:17:56,559 --> 00:18:00,079
مرگ شاهدخت لینگ‌یون زیر سرش باشه

203
00:18:02,319 --> 00:18:05,039
مو جینگ‌لی و سو زوی‌دیه هردو از قصر شرقی هستن

204
00:18:05,839 --> 00:18:08,079
با مرگ شاهدخت توی داچو

205
00:18:08,920 --> 00:18:12,200
اگه جنگی در میگرفت به نفع‌شون می‌شد

206
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
ولی ملکه مادر کشش نداد

207
00:18:16,319 --> 00:18:19,799
الان برای تحقیقات بیشتر بردنش چنگ‌بی

208
00:18:21,359 --> 00:18:23,480
راحت ازش نمیگذرن

209
00:18:24,119 --> 00:18:27,319
این بار توی چاهی که کنده مونده

210
00:18:28,440 --> 00:18:31,079
داچو یه قرنه سرپاست
و به جاهای زیادی حکومت می‌کنه

211
00:18:31,480 --> 00:18:34,799
فقط مو جینگ‌لی نیست که میخواد پایین بکشش

212
00:18:35,359 --> 00:18:38,000
کاملا عادیه که به این مشکلات بربخوریم

213
00:18:39,400 --> 00:18:42,839
بیینین چه حرف‌های قلبمه سلبمه‌ای میزنین

214
00:18:44,279 --> 00:18:45,079
دستم میندازی؟

215
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
نه ابدا

216
00:18:49,480 --> 00:18:50,279
این چیه؟

217
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
شاهدخت لینگ‌یونه

218
00:18:57,720 --> 00:18:58,559
تو کشیدیش؟

219
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
شاهدخت خیلی بی‌شیله پیله و شجاع بود

220
00:19:04,839 --> 00:19:08,519
این اتفاق نمیوفتاد دوست‌های خوبی می‌شدیم

221
00:19:12,759 --> 00:19:13,559
عالیجناب

222
00:19:17,759 --> 00:19:18,880
جناب فنگ اومده

223
00:19:32,920 --> 00:19:35,279
مو لائوآر
کمکم کن

224
00:19:35,559 --> 00:19:36,359
چی شده؟

225
00:19:36,759 --> 00:19:39,640
درمورد دوستم از چنگ‌بی‌ئه
قرار بود هم دیگه رو ببینیم

226
00:19:39,640 --> 00:19:41,759
ولی چند روز گذشته و نیومده

227
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
کل مسافرخونه‌های پایتخت رو گشتم

228
00:19:44,720 --> 00:19:46,079
ولی خبری ازش نیست

229
00:19:46,759 --> 00:19:47,720
نمیتونی پیداش کنی؟

230
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
شاید کار فوری پیش اومده و از پایتخت رفته

231
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
امکان نداره

232
00:19:55,599 --> 00:19:57,279
میدونست چه حسی دارم

233
00:19:57,599 --> 00:19:59,119
قرار بود رسما اعتراف کنم

234
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
قرار بود هم دیگه رو ببینیم

235
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
بی‌خبر نمیره

236
00:20:03,240 --> 00:20:06,440
میترسم براش اتفاقی افتاده باشه

237
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
یا در خطر باشه

238
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
برای همین نیومده

239
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
یادمه گفتی اهل چنگ‌بی‌ئه

240
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
با هیئت اومده بود؟

241
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
شاهدخت‌شون مرده
شاید اونم مجبور شده بره

242
00:20:19,319 --> 00:20:20,759
یه تاجره

243
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
گفت برای خرید جنس اومده پایتخت

244
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
شهر بازرسی شده

245
00:20:27,920 --> 00:20:31,680
همه افراد چنگ‌بی برای بازجویی اومدن

246
00:20:32,599 --> 00:20:35,200
یادمه جز کسایی که جزو هیئتی که بودن

247
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
سه مرد و دو زن دیگه بودن

248
00:20:37,359 --> 00:20:39,720
همه شون 40-50 ساله بودن

249
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
تاجر هم بودن

250
00:20:47,359 --> 00:20:50,319
روزی که هیئت چنگ‌بی رسید اومد برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه

251
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
وقتی شاهدخت لینگ‌یون مرد

252
00:20:54,519 --> 00:20:55,880
اونم خبری ازش نیست

253
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
همش اتفاقیه
اتفاقه نه؟

254
00:21:02,839 --> 00:21:03,759
اسمش چیه؟

255
00:21:05,160 --> 00:21:06,079
یون‌لینگ

256
00:21:09,039 --> 00:21:09,920
یون‌لینگ؟

257
00:21:14,640 --> 00:21:15,519
لینگ‌یون

258
00:21:28,559 --> 00:21:29,480
یه لحظه وایسا

259
00:21:35,079 --> 00:21:35,880
لینگ‌یون؟

260
00:21:55,759 --> 00:21:59,519
همون شکوفه زرین‌پولکه که گفتی

261
00:22:00,559 --> 00:22:02,839
(خواستی برگردی چنگ‌بی برات چندتایی)

262
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
(میذارم که ببری)

263
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
(خیلی خوبی)

264
00:22:09,759 --> 00:22:13,640
(ولی عشقم همش طفره میره)

265
00:22:14,608 --> 00:22:17,200
(شاید چیزی رو قایم میکنه)

266
00:22:17,599 --> 00:22:18,920
(چون میترسه نظرت عوض شه)

267
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
نمیشه

268
00:22:22,400 --> 00:22:24,319
باشه خودت گفتی

269
00:22:27,319 --> 00:22:28,880
(چی توی دستته؟)

270
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
(خودم درستش کردم)

271
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
(یه جور طلسمه که بخت رو امتحان می‌کنه)

272
00:22:33,279 --> 00:22:34,079
(میخوای؟)

273
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
ساده ست

274
00:22:36,119 --> 00:22:38,279
نیت میکنی و ببینی کدوم رو میاد

275
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
امتحان کنم برات

276
00:22:40,319 --> 00:22:41,160
لوس

277
00:22:41,359 --> 00:22:42,319
امتحان کن

278
00:22:45,000 --> 00:22:45,799
فوت کن

279
00:22:52,368 --> 00:22:53,279
(فرخنده)

280
00:22:53,279 --> 00:22:54,079
فرخنده

281
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
قایق رون

282
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
هیئت چنگ‌بی از این سمت رفتن؟

283
00:23:00,519 --> 00:23:01,319
اره رفتن

284
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
ببین سوار اون شدن

285
00:23:19,839 --> 00:23:22,319
(حالا نوبت بخت ازدواجته)

286
00:23:23,039 --> 00:23:24,640
(ببینیم ادم خوبی توی)

287
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
(داچو پیدا میکنی یا نه)

288
00:23:30,096 --> 00:23:31,400
(فرخنده)

289
00:23:31,400 --> 00:23:32,920
بازم فرخنده؟

290
00:23:33,559 --> 00:23:36,240
انگار یارت همین‌جاست

291
00:23:38,559 --> 00:23:41,440
(تو و این نشان سرنوشتتون یکیه
برای خودت)

292
00:23:42,160 --> 00:23:44,079
(باشه ممنون)

293
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
(یه خواهر دارم)

294
00:23:50,039 --> 00:23:52,440
اخلاق و قیافه‌اش شبیه منه

295
00:23:54,039 --> 00:23:56,799
هفت روز دیگه ساعت شن میارمش

296
00:23:58,400 --> 00:24:00,319
پس زیر درخت معبد کنفوسیوس منتظرم

297
00:24:00,759 --> 00:24:04,039
همونی که شکوفه طلایی داره

298
00:24:05,920 --> 00:24:06,799
قبوله

299
00:24:07,799 --> 00:24:08,680
(حله)

300
00:24:13,759 --> 00:24:14,559
لینگ‌یون

301
00:24:17,319 --> 00:24:18,720
شکوفه زرین‌پولک گل داده

302
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
میبینی ؟

303
00:25:26,000 --> 00:25:27,319
چرا تنهایی مینوشی؟

304
00:25:30,559 --> 00:25:31,599
به منم بده

305
00:25:36,720 --> 00:25:38,039
تلخ ترین شراب‌ها هم

306
00:25:40,160 --> 00:25:41,880
تهش مزه شیرین دارن

307
00:25:45,160 --> 00:25:48,319
ولی کافیه شراب رو بریزی روی زمین

308
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
دیگه بوش برنمی‌گرده

309
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
لینگ‌یون رو کی کشته؟

310
00:26:18,559 --> 00:26:21,279
ندیمه‌اش سو زوی‌دیه

311
00:26:22,079 --> 00:26:23,480
سو زوی‌دیه؟

312
00:26:26,359 --> 00:26:28,039
مگه آشنای قدیمیت نبود؟

313
00:26:31,160 --> 00:26:32,039
چرا؟

314
00:26:35,079 --> 00:26:37,359
برای اختلاف بین داچو و چنگ‌بی

315
00:26:52,920 --> 00:26:54,279
این جور که گفتن

316
00:26:55,279 --> 00:26:58,400
این مال شاهدخت لینگ‌یون نبوده

317
00:26:58,559 --> 00:26:59,880
تا دیدمش شناختمش

318
00:27:00,400 --> 00:27:01,319
مال توئه نه؟

319
00:27:05,424 --> 00:27:09,104
(فرخنده)

320
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
مال منه

321
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
خودم بهش دادمش

322
00:27:22,119 --> 00:27:24,519
اگه اون موقع فالش رو میگرفتم

323
00:27:26,160 --> 00:27:28,279
اینجوری نمیمرد نه؟

324
00:27:40,496 --> 00:27:42,672
(فرخنده)

325
00:27:48,048 --> 00:27:51,088
(چینگ‌تانگ)

326
00:28:41,839 --> 00:28:44,640
داره شب میشه
نمیریم؟

327
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
پشه‌ها خوردنم

328
00:28:49,559 --> 00:28:50,920
بادش بزن

329
00:28:57,480 --> 00:29:01,039
همسر شاهزاده 
خودمون بریم؟

330
00:29:05,279 --> 00:29:08,000
نه 
کل روز کنارش بودیم

331
00:29:08,319 --> 00:29:10,200
میخوام بیینم اخرش

332
00:29:10,200 --> 00:29:11,559
ماهی صید میکنه یا نه

333
00:29:14,359 --> 00:29:16,559
همسر شاهزاده ، شاید ندونین

334
00:29:16,880 --> 00:29:19,519
ولی از وقتی که پاهاشون صدمه دید

335
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
ماهیگیری تنها سرگرمی شون بود

336
00:29:22,799 --> 00:29:25,920
و راستش ادم داشتم که

337
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
ماهی‌های توی حوض عمارت رو انتخاب کردن

338
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
اونا همشون ماهی های خنگی هستن

339
00:29:31,119 --> 00:29:33,440
ولی اینا باهوشن

340
00:29:33,519 --> 00:29:36,200
با مهارتی که شاهزاده دارن

341
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
تا فردا ماهی نمیگیرن

342
00:29:43,920 --> 00:29:44,799
گرفت؟

343
00:29:58,599 --> 00:30:01,039
این چجور ماهیه؟
خیلی خوشگله

344
00:30:02,599 --> 00:30:03,720
از دمش معلومه

345
00:30:04,440 --> 00:30:07,519
بچه ماهی نقره‌ایه

346
00:30:08,160 --> 00:30:09,079
ماهی نقره‌ای؟

347
00:30:10,720 --> 00:30:12,559
گرون‌ترین ماهی توی بازار نیست؟

348
00:30:12,640 --> 00:30:14,920
فقط خاندان های پولدار پایتخت ازش دارن

349
00:30:15,440 --> 00:30:17,319
یکی‌شون رو صید کردین؟

350
00:30:17,319 --> 00:30:18,559
واقعا فوق العاده‌این

351
00:30:21,559 --> 00:30:22,920
ببریم‌شون عمارت

352
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
بزرگ‌شون کنیم

353
00:30:25,119 --> 00:30:27,319
نمیخواد فردا بازم میام

354
00:30:27,759 --> 00:30:28,920
یه بزرگ‌ترش رو میگیرم

355
00:30:34,039 --> 00:30:34,839
عالیه

356
00:30:42,079 --> 00:30:42,880
چی شده؟

357
00:30:44,359 --> 00:30:45,160
میخاره

358
00:30:49,559 --> 00:30:50,359
کجا؟

359
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
خاره

360
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
همه جای کوه هست

361
00:31:08,559 --> 00:31:10,119
چرا موی سفید دارین؟

362
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
ارثیه

363
00:31:17,400 --> 00:31:20,640
برادرمم بچگی که روش فشار بود
موهاش سفید شد

364
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
حتی بابامم همین‌جوری بود

365
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
توی چهل سالگی موهاش جوگندمی شده بود

366
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
توی طبابت بهش میگن سفیدی زودرس

367
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
باید برنج و کنجد سیاه بیشتری بخورین

368
00:31:32,640 --> 00:31:36,039
طبیب یه، این ارثیه

369
00:31:36,559 --> 00:31:37,440
درمان نمیشه

370
00:31:39,119 --> 00:31:40,799
پس موهاتون رو رنگ میکنم

371
00:31:42,440 --> 00:31:43,599
چرا موهام رو رنگ کنی؟

372
00:31:45,400 --> 00:31:48,039
با موی سفید زشت میشم که دوست نداری؟

373
00:31:49,160 --> 00:31:52,559
نه زشت نمیشین

374
00:31:56,279 --> 00:31:57,839
پس چرا توی چشمام نگاه نمیکنی؟

375
00:32:08,119 --> 00:32:10,960
عالیجناب ، همسر شاهزاده
ارابه حاضره

376
00:32:16,559 --> 00:32:19,359
دیروقته 
ماهی رو خوردیم بریم عمارت

377
00:32:30,736 --> 00:32:32,400
(مغازه شن ده)

378
00:33:01,599 --> 00:33:03,000
ارشد ، چت شده؟

379
00:33:05,599 --> 00:33:07,720
سرما خوردم نمیتونم سردی بخورم

380
00:33:10,319 --> 00:33:11,248
شاهزاده دینگ کجاست؟

381
00:33:12,119 --> 00:33:13,039
رفته دفتر

382
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
مرزبان مویانگ زندانیه

383
00:33:16,640 --> 00:33:17,759
چرا هنوز سرش شلوغه؟

384
00:33:19,079 --> 00:33:21,759
پرونده مرزبان مویانگ به خیلی از مقامات مربوطه

385
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
ملکه مادر ، مورونگ شن و گونگ‌شو یانگ و اون رو مسئول پرونده کرده

386
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
بعدش چی؟
میخوای چیکار کنی؟

387
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
با تحقیقات بیشتر ادم‌های بیشتری درگیر میشن

388
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
ممکنه درمورد مادرت هم بفهمن

389
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
اونوقت چطور توی این عمارت میمونی؟

390
00:33:43,839 --> 00:33:45,160
مو شیویائو چطور باهات رفتار میکنه؟

391
00:33:48,359 --> 00:33:50,200
وضعیت پیچیده‌ایه

392
00:33:51,160 --> 00:33:53,119
همین که بتونم سر قولم با مو شیوون بمونم

393
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
برام کافیه

394
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
برای آیائو

395
00:33:58,359 --> 00:34:01,400
سروقتش همه چی رو بهش میگم

396
00:34:02,759 --> 00:34:05,759
نگران نباش ارشد 
بهم قول داده

397
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
هرچی که بشه تنهام نمی‌ذاره

398
00:34:10,000 --> 00:34:11,519
و ترکم نمیکنه

399
00:34:12,360 --> 00:34:13,239
بهش اعتماد دارم

400
00:34:19,800 --> 00:34:22,519
چرا درش نمیاری؟
خیلی گرمه

401
00:34:23,119 --> 00:34:23,920
نمیخواد

402
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
در بیار

403
00:34:28,320 --> 00:34:29,079
کار کیه؟

404
00:34:33,880 --> 00:34:37,199
جای خراشه

405
00:34:39,840 --> 00:34:40,760
همونه؟

406
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
جای ناخن بانو یوشنگه؟

407
00:34:47,800 --> 00:34:51,159
میگم میگم باشه؟

408
00:34:54,360 --> 00:34:57,800
یوشنگ منطق نداره

409
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
یه دوست داره که زی‌تار میزنه

410
00:35:01,239 --> 00:35:02,960
هم سن هستن

411
00:35:03,120 --> 00:35:05,599
معمولا باهم میزنن و میرقصن

412
00:35:06,000 --> 00:35:09,360
یه روز توی اتاقش ردای یه مرد رو دیدم

413
00:35:09,519 --> 00:35:11,920
فکر کردم مال منه و پوشیدمش

414
00:35:11,920 --> 00:35:13,639
دلخور شد

415
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
برای نوازنده زی‌تار بوده نه؟

416
00:35:17,679 --> 00:35:18,800
پس چی؟

417
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
آتیشی شدی نه؟

418
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
نه 
سعی کردم قانعش کنم

419
00:35:25,519 --> 00:35:27,679
بهش گفتم به من میاد

420
00:35:27,679 --> 00:35:29,320
پولش رو بهش میدم

421
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
تا بره پارچه بخره یکی دیگه بدوزه

422
00:35:31,760 --> 00:35:32,599
قبول نکرد

423
00:35:32,880 --> 00:35:35,559
گفتم خوب ازادیت رو میخرم

424
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
که با اون مرد زندگیش رو کنه

425
00:35:37,440 --> 00:35:38,719
و به ریش دنیا بخنده

426
00:35:38,719 --> 00:35:40,360
و زوج خوبی میشن

427
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
ولی از کوره در رفت

428
00:35:42,079 --> 00:35:44,000
افتاد روم تا خوردم زد و گازم گرفت

429
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
ببین جای ناخن‌هاشه

430
00:35:46,599 --> 00:35:48,440
دستم بدتره
گاز گرفته خون اومده

431
00:35:49,039 --> 00:35:51,960
خیلی تند گرفت
کم داره

432
00:35:53,159 --> 00:35:55,000
خر خر خر

433
00:35:55,519 --> 00:35:57,360
خر نه دیونه

434
00:35:57,679 --> 00:35:58,800
تو خری

435
00:36:02,000 --> 00:36:04,360
هنر رزمی بلدی

436
00:36:04,639 --> 00:36:06,920
ولی قلب زن‌ها رو نه

437
00:36:10,039 --> 00:36:12,119
خرم؟

438
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
ارشد لی کو؟

439
00:36:26,159 --> 00:36:27,000
رفت

440
00:36:27,559 --> 00:36:29,000
برای شام نموند؟

441
00:36:29,039 --> 00:36:31,320
به مطبخ گفتم غذا زیاد بپزه

442
00:36:31,880 --> 00:36:33,239
اشتها نداشت

443
00:36:33,760 --> 00:36:34,559
چرا؟

444
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
درد عشق

445
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
بیا تنقلات بخوریم

446
00:36:40,599 --> 00:36:42,213
پنج ون میشه بانوی من

447
00:36:44,880 --> 00:36:46,128
سبک جدید هستن ببینین

448
00:36:47,880 --> 00:36:48,679
جناب

449
00:37:03,239 --> 00:37:04,039
جناب لی

450
00:37:04,679 --> 00:37:07,559
بانو یوشنگ رفته شی‌هوا اجرا کنه
بهت نگفته؟

451
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
اون زننده زی‌تار هم رفته؟

452
00:37:09,599 --> 00:37:12,119
اره باهم رفتن

453
00:37:22,960 --> 00:37:23,840
جناب مینگ‌شی؟

454
00:37:24,519 --> 00:37:26,760
چیه؟ از بس ندیدیم نمی‌شناسیم؟

455
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
برادرم کجاست؟

456
00:37:30,199 --> 00:37:32,559
جناب مینگ‌شی، فعلا نمیشه جناب مینگ‌یوئه رو ببینین

457
00:37:32,559 --> 00:37:34,320
ببرم‌تون عمارت فرعی منتظر بمونین

458
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
چرا نمیتونم ببینمش؟

459
00:37:38,079 --> 00:37:40,760
شکست خوردم مجازاتم کنین

460
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
کی داخله؟

461
00:37:42,920 --> 00:37:44,159
همون جادوگر اومده؟

462
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
جناب مینگ‌شی

463
00:37:46,320 --> 00:37:47,599
بزرگ خاندان داخله

464
00:37:47,760 --> 00:37:50,719
پدرم خیلی وقته مرده
بزرگ خاندان کدوم خریه؟

465
00:37:59,119 --> 00:38:00,599
فکر کردی نمیدونستم؟

466
00:38:02,599 --> 00:38:05,119
تو و شاهزاده دینگ عشق بچگی بودین

467
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
دیدی قلب مو شیویائو برای یکی دیگه‌ست

468
00:38:09,880 --> 00:38:11,920
خواستی تیکه‌ تیکه‌اش کنی

469
00:38:13,559 --> 00:38:15,360
ولی مگه نگفتم

470
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
کسی حق نداره بهش صدمه بزنه؟

471
00:38:19,320 --> 00:38:22,199
عالیجناب رحم کنین
زوی‌دیه یه لحظه حماقت کرد

472
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
خواهش میکنم ببخشیدش

473
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
توی چنگ‌بی ادم داره
هنوز بدرد میخوره

474
00:38:28,679 --> 00:38:29,480
بدرد میخوره؟

475
00:38:30,440 --> 00:38:31,119
اره

476
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
زوی‌دیه سال‌های زیادی توی چنگ‌بی بوده

477
00:38:34,280 --> 00:38:36,239
می‌تونه مارو با قبایل بیشتری توی چنگ‌بی اشنا کنه

478
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
به علاوه وفاداره و

479
00:38:37,920 --> 00:38:39,639
خودش رو بارها ثابت کرده

480
00:38:39,639 --> 00:38:41,199
خواهش میکنم ببخشیدش

481
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
راست میگی

482
00:38:47,679 --> 00:38:48,880
ولی اشتباه اون نیست

483
00:38:50,384 --> 00:38:51,376
اشتباه کیه؟

484
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
هان مینگ‌یوئه

485
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
جناب مینگ‌شی

486
00:38:59,679 --> 00:39:00,599
مینگ‌یوئه

487
00:39:04,280 --> 00:39:05,079
تو

488
00:39:05,079 --> 00:39:06,920
داداش، کاری نکن

489
00:39:07,840 --> 00:39:09,119
چرا برادرم رو زخمی کردی؟

490
00:39:13,800 --> 00:39:15,920
برادرت خوب مراقبت بوده

491
00:39:16,719 --> 00:39:20,320
این سال‌ها نگفته برای کی کار می‌کنی

492
00:39:20,840 --> 00:39:23,360
یا دشمنت کیه

493
00:39:25,519 --> 00:39:28,119
عالیجناب ، تقصیر منه

494
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
مینگ‌شی دهنش بوی شیر میده

495
00:39:30,119 --> 00:39:31,960
هیچی هم از گذشته نمیدونه

496
00:39:32,320 --> 00:39:35,039
اشتباه زوی‌دیه برای سهل‌انگاری من بوده

497
00:39:37,599 --> 00:39:39,519
خواهش میکنم این بار رو ببخشید

498
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
دیگه تکرار نمیشه

499
00:39:42,239 --> 00:39:43,920
چرا بهش التماس میکنی؟

500
00:39:45,519 --> 00:39:46,800
شاهزاده لی هستی که چی؟

501
00:39:47,159 --> 00:39:48,840
خاندان هان همون هشت سال پیش نابود شد

502
00:39:49,159 --> 00:39:50,639
قصر شرقی هم سقوط کرد

503
00:39:51,039 --> 00:39:52,840
زنده بودن من و برادرم

504
00:39:53,079 --> 00:39:55,360
ربطی به خاندان هان یا قصر شرقی نداره

505
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
دیگه برات کار نمیکنیم

506
00:40:05,840 --> 00:40:08,559
بدون من یا عمارت شاهزاده لی

507
00:40:09,199 --> 00:40:10,440
شماها

508
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
خیلی وقت پیش کفن شده بودین

509
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
واقعا فکر کردی میتونی نماد خاندان هان رو بالا ببری؟

510
00:40:19,360 --> 00:40:23,039
فکر کردی توی پرونده قصر شرقی بی‌گناهی؟

511
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
هویت همون داغیه که روی سینه‌اته

512
00:40:28,639 --> 00:40:31,360
نمیتونی ازش فرار کنی یا بندازیش دور

513
00:40:33,119 --> 00:40:34,280
فکر می‌کنی ازادی

514
00:40:35,239 --> 00:40:37,559
چون داداشت همه‌چی رو گردن گرفته

515
00:40:37,559 --> 00:40:38,519
اون نبود

516
00:40:39,239 --> 00:40:42,719
تو امروز جاش بودی

517
00:40:49,760 --> 00:40:51,599
کسی رو مجبور نکردم

518
00:40:52,440 --> 00:40:55,599
ولی وقتی سوار کشتیم شدی
باید طبق قانون من بازی کنی

519
00:40:57,199 --> 00:40:58,159
داداشت رو ببر

520
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
فرار کنه

521
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
جونت رو میگیرم

522
00:41:05,119 --> 00:41:06,199
فهمیدم

523
00:41:11,559 --> 00:41:12,960
چطوری؟

524
00:41:17,760 --> 00:41:18,960
اینجا چیکار میکنی؟

525
00:41:19,719 --> 00:41:21,599
مگه نبردنت چنگ‌بی؟

526
00:41:24,159 --> 00:41:28,039
تویی
بازم تویی

527
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
میکشمت

528
00:41:31,599 --> 00:41:32,280
وایسا

529
00:41:34,719 --> 00:41:36,000
یادتون رفته هشت سال

530
00:41:36,840 --> 00:41:39,920
چطور از تبعید جون سالم به در بردیم؟

531
00:41:40,519 --> 00:41:43,719
هر‌کدوممون بمیره

532
00:41:44,159 --> 00:41:45,400
هیچ‌کدوم زنده نمیمونیم

533
00:41:46,599 --> 00:41:48,360
زوی‌دیه برو

534
00:42:08,000 --> 00:42:11,800
شیائو‌شی، دیگه راه فراری نداریم

535
00:42:12,159 --> 00:42:14,800
وقتی قصر شرقی قدرت بگیرن 
همه چی تموم میشه

536
00:42:14,800 --> 00:42:15,599
نه بابا؟

537
00:42:16,159 --> 00:42:19,360
واقعا فکر کردی امپراتور شه
مقامی بهت میده؟

538
00:42:20,360 --> 00:42:22,760
خوب میدونی چه قدر براش

539
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
کار کثیف کردی

540
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
بخواد به اوج بره

541
00:42:28,320 --> 00:42:30,199
اول تو رو خفه میکنه

542
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
شاهزاده اینجوری نیست

543
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
...زوی‌دیه و من

544
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
اسمش رو نیار

545
00:42:35,320 --> 00:42:37,280
واقعا جادوت کرده

546
00:42:44,844 --> 00:42:47,692
(پیش نمایش)

547
00:42:48,619 --> 00:42:50,539
مرزبان مویانگ میخواد ببینت

548
00:42:50,900 --> 00:42:52,980
راحت کوتاه نمیاد

549
00:42:53,260 --> 00:42:54,539
اگه ژو تیان‌یانگ بود

550
00:42:54,860 --> 00:42:57,619
بازم برای خودت ساکتش میکردی؟

551
00:42:58,179 --> 00:42:59,659
زندگی ادامه داره

552
00:43:00,099 --> 00:43:02,940
ولی روش زندگی‌مون تغییر میکنه

553
00:43:04,780 --> 00:43:08,179
یه‌لی، هنوز امیدی به من هست؟

554
00:43:08,780 --> 00:43:10,659
بذار چینگ‌شوانگ بره پیش خاندانش

555
00:43:11,539 --> 00:43:13,380
ولی چینگ‌شوانگ همیشه کنارم بوده

556
00:43:15,500 --> 00:45:05,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama