1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=بیست و هفتمین قسمت=

4
00:01:38,130 --> 00:01:41,690
برادرم رو برای کارهای بد جادو کرد

5
00:01:43,472 --> 00:01:45,050
کی هستی؟

6
00:01:51,329 --> 00:01:52,249
سرای تیان‌یی

7
00:01:55,410 --> 00:01:57,210
برای مو جینگ‌لی کار میکنی؟

8
00:01:57,529 --> 00:01:58,369
شاهزاده لی؟

9
00:02:01,050 --> 00:02:02,089
نه

10
00:02:04,930 --> 00:02:07,529
از صخره افتادی من رو گرفت

11
00:02:08,250 --> 00:02:09,810
شکنجه‌ام کرد

12
00:02:10,649 --> 00:02:13,209
میخواستن پوستم رو زنده زنده بکنن

13
00:02:15,010 --> 00:02:16,850
ولی نتونستن

14
00:02:19,570 --> 00:02:23,130
علامت سرای تیان‌یی رو روی بدنم دیدن

15
00:02:24,049 --> 00:02:27,489
بهش گفتن عالیجناب

16
00:02:28,090 --> 00:02:31,209
کجا نگهت داشتن؟

17
00:02:32,209 --> 00:02:35,370
حومه جنوب غربی پایتخت
زیاد ازت دور نبودم

18
00:02:39,850 --> 00:02:42,370
یه بیشه بامبو بود

19
00:02:48,370 --> 00:02:49,489
مو جینگ‌لی

20
00:02:53,169 --> 00:02:56,810
با مرگ شاهدخت لینگ‌یون ، چنگ‌بی به هم می‌ریزه

21
00:02:57,769 --> 00:02:58,889
صلح نابود میشه

22
00:03:00,090 --> 00:03:01,889
هر لحظه ممکنه جنگ بشه

23
00:03:03,329 --> 00:03:06,010
قبلش به ژانگ هنگ‌یوان گفته بودن
که ژونگ شینگ‌تونگ رو بکشه

24
00:03:06,649 --> 00:03:08,290
پس برای این کار جدی بودن

25
00:03:10,370 --> 00:03:11,329
مو جینگ‌لی

26
00:03:12,370 --> 00:03:14,810
واقعا پا به همچین راهی گذاشتی؟

27
00:03:15,850 --> 00:03:17,810
بی‌خیال صلح‌و‌جنگ

28
00:03:18,049 --> 00:03:19,929
به فکر نجات خودمون باش

29
00:03:20,449 --> 00:03:23,290
وگرنه سرمون میره بالای چوبه دار

30
00:03:24,130 --> 00:03:24,970
بانوی من

31
00:03:27,929 --> 00:03:29,010
نترس

32
00:03:29,929 --> 00:03:31,570
قاتل سو زوی دیه

33
00:03:31,690 --> 00:03:34,649
پیداش کنیم
یه راه نجات داریم

34
00:03:37,649 --> 00:03:39,410
الان اینجا گیر افتادیم

35
00:03:39,609 --> 00:03:41,570
عالیجناب هم پایتخت نیستن

36
00:03:44,690 --> 00:03:46,250
طبق قانون

37
00:03:47,489 --> 00:03:50,704
به زندانی‌ها باید غذا، لباس و کمک‌های طبی کنن

38
00:03:50,970 --> 00:03:53,049
و اگه حق دیدن خاندان‌شون رو نداشته باشن

39
00:03:53,690 --> 00:03:54,929
زندان‌بان این کار رو می‌کنه

40
00:03:54,929 --> 00:03:57,530
منظورت چیه؟

41
00:04:01,329 --> 00:04:02,329
میگم

42
00:04:03,250 --> 00:04:05,850
بذار ببینم چی ازم برمیاد

43
00:04:45,810 --> 00:04:47,810
اون مشکوکه
جین برو بگیرش

44
00:04:49,130 --> 00:04:51,610
وانگ سو وو، بمون و چشمت به چن لونگ‌شیانگ باشه

45
00:04:51,610 --> 00:04:52,250
چشم

46
00:05:04,370 --> 00:05:06,610
بخشداری جینگ‌ژائو، وایسا

47
00:05:33,089 --> 00:05:35,170
بخشدار، این رو پیدا کردیم

48
00:05:37,552 --> 00:05:40,240
(شاهدخت لینگ‌یون توی داچو به قتل رسیده
گزارش بدین)

49
00:05:43,209 --> 00:05:46,769
(شاهدخت لینگ‌یون توی داچو به قتل رسیده
گزارش بدین)

50
00:05:46,769 --> 00:05:48,329
چندتا پیک فرستادین؟

51
00:05:52,930 --> 00:05:53,730
چیکار میکنی؟

52
00:05:54,130 --> 00:05:56,409
دهنت رو باز کن

53
00:05:56,849 --> 00:05:57,649
تف کن

54
00:06:03,930 --> 00:06:07,329
توی دندونش سم گذاشته بود

55
00:06:08,649 --> 00:06:09,570
خودکشی کرد

56
00:06:11,250 --> 00:06:12,769
حالا چیکار کنیم؟

57
00:06:21,050 --> 00:06:22,930
هرچند تا پیک فرستاده باشن

58
00:06:23,209 --> 00:06:25,409
که خبر رو برسونه چنگ‌بی

59
00:06:25,769 --> 00:06:28,529
فقط دو راه برای رفتن دارن

60
00:06:28,969 --> 00:06:32,250
یکی از سمت رودخونه زرد و راه آبی

61
00:06:32,810 --> 00:06:34,209
این راه پیاده‌روی کمی داره

62
00:06:34,209 --> 00:06:36,050
ولی باید راه زمینی و آبی رو ترکیب کنی

63
00:06:36,209 --> 00:06:38,010
باید قایق قابل اعتماد پیدا کنن
آذوقه هم میخوان

64
00:06:38,610 --> 00:06:41,529
این مسیر رو بستیم

65
00:06:41,730 --> 00:06:44,769
پس الان باید برن سمت کوهستان یان

66
00:06:45,810 --> 00:06:47,969
مسیرش پر پیچ‌و‌خمه

67
00:06:48,409 --> 00:06:51,010
ولی چون دورافتاده ست کمتر کسی بهش فکر می‌کنه

68
00:06:51,209 --> 00:06:54,570
ولی اگه پیک با یه اسب باشه 
خیلی راحت میتونه اسبش رو عوض کنه

69
00:06:56,130 --> 00:06:56,930
وانگ سووو

70
00:06:58,490 --> 00:07:00,610
زودتر ادم‌ها رو ببر کوهستان یان

71
00:07:00,849 --> 00:07:01,649
مسیرهای کوهستان رو ببند

72
00:07:01,649 --> 00:07:03,849
که کسی رد نشه

73
00:07:04,289 --> 00:07:05,170
اطاعت

74
00:07:05,170 --> 00:07:07,250
جین، زود دستور رو ابلاغ کن

75
00:07:07,250 --> 00:07:09,209
جاسوس‌های مرزی باید فعال باشن

76
00:07:09,209 --> 00:07:10,209
و با وانگ سووو همکاری کنن

77
00:07:10,209 --> 00:07:12,930
و راه‌های منتهی به کوهستان رو ببندن

78
00:07:13,089 --> 00:07:14,610
که کسی از مرز رد نشه

79
00:07:15,250 --> 00:07:16,209
اطاعت

80
00:07:17,610 --> 00:07:20,050
حتی اگه یه پیک به چنگ‌بی برسه

81
00:07:20,570 --> 00:07:22,010
فاجعه میشه

82
00:07:22,930 --> 00:07:25,529
روتون حساب میکنم

83
00:07:26,050 --> 00:07:26,849
اطاعت

84
00:07:30,209 --> 00:07:32,730
عالیجناب ، کجا میرین؟

85
00:07:33,130 --> 00:07:34,050
برمیگردم پایتخت

86
00:07:35,649 --> 00:07:38,969
گمونم یه راهی برای بیرون رفتنت باشه

87
00:07:41,089 --> 00:07:42,409
من همه‌چی رو گردن بگیرم

88
00:07:43,529 --> 00:07:44,849
تو رو آزاد می‌کنن نه؟

89
00:07:45,570 --> 00:07:48,529
هان مینگ‌شی ، حکمش اعدامه

90
00:07:51,649 --> 00:07:54,570
بهت دو جون مدیونم

91
00:07:55,329 --> 00:07:56,449
با جونم جبران میکنم

92
00:08:01,769 --> 00:08:03,649
برادرم بدونه قراره بمیرم

93
00:08:04,250 --> 00:08:06,329
سو زوی‌دیه رو میاره که جاش رو باهام عوض کنه

94
00:08:08,250 --> 00:08:09,570
اگه این کار رو نکنه

95
00:08:10,490 --> 00:08:13,130
بعد مرگ به مامان و بابام میگم

96
00:08:14,089 --> 00:08:15,409
این پرونده مهمیه

97
00:08:16,089 --> 00:08:19,329
بدون مدرک حرفت رو قبول نمیکنن

98
00:08:20,250 --> 00:08:22,649
باید اول سو زوی‌دیه رو پیدا کنیم

99
00:08:24,529 --> 00:08:27,370
میدونی ممکنه کجا رفته باشه؟

100
00:08:29,930 --> 00:08:31,409
تا حالا توی کارهاشون دخالت نکردم

101
00:08:34,169 --> 00:08:36,560
باشه قبلا دخالتی نکردی

102
00:08:37,616 --> 00:08:38,672
پس الانم دخالت نکن

103
00:08:55,929 --> 00:08:56,610
بیا

104
00:09:00,929 --> 00:09:01,850
بچرخ

105
00:09:08,889 --> 00:09:11,210
کمک کمک

106
00:09:11,529 --> 00:09:13,010
همسر شاهزاده دینگ خون بالا میاره

107
00:09:17,210 --> 00:09:18,210
برین طبیب بیارین

108
00:09:18,210 --> 00:09:18,769
چشم

109
00:09:19,409 --> 00:09:20,210
... این

110
00:09:20,210 --> 00:09:21,450
سم ژن‌یو ئه

111
00:09:21,970 --> 00:09:23,809
تا چهار ساعت دیگه پادزهر بهم نرسه

112
00:09:23,809 --> 00:09:25,289
میمیرم

113
00:09:25,409 --> 00:09:26,929
طبیب‌های معمولی نمیتونن نجاتم بدن

114
00:09:27,409 --> 00:09:30,130
گوژنگ رو بیار
اون پادزهر داره

115
00:09:30,569 --> 00:09:32,769
همسر شاهزاده ، چی توی سرتونه؟

116
00:09:34,689 --> 00:09:35,250
همسر شاهزاده

117
00:09:40,850 --> 00:09:42,370
طبق قانون

118
00:09:43,610 --> 00:09:46,800
زندانی نیاز به لباس، غذا و مراقبت طبی داره

119
00:09:47,090 --> 00:09:49,072
و اگه خاندان نتونه ببینش

120
00:09:49,872 --> 00:09:51,024
زندان‌بان باید براش پیام ببره

121
00:09:51,090 --> 00:09:53,850
منظورت چیه؟

122
00:09:57,490 --> 00:09:58,370
میگم

123
00:09:59,409 --> 00:10:01,889
بذار ببینم چه خاکی توی سرمون بریزیم

124
00:10:05,649 --> 00:10:07,689
زود باش
اگه بمیره

125
00:10:07,809 --> 00:10:09,130
تاوانش رو میدی

126
00:10:09,889 --> 00:10:11,289
برو دنبال بخشدار جینگ‌ژائو

127
00:10:11,312 --> 00:10:14,224
(بخشداری جینگ‌ژائو)

128
00:10:14,490 --> 00:10:17,809
هنوز پیکی به عالیجناب نرسیده؟

129
00:10:18,409 --> 00:10:19,370
طبق دستور

130
00:10:19,529 --> 00:10:21,529
دودسته رو جدا فرستادم

131
00:10:22,970 --> 00:10:24,289
امیدوارم دیر نشه

132
00:10:25,409 --> 00:10:27,970
صبر کنین
حتما خبری ازشون میشه

133
00:10:28,169 --> 00:10:29,370
برگرد سرکارت

134
00:10:29,809 --> 00:10:30,490
چشم

135
00:10:34,409 --> 00:10:35,130
دبیر گو

136
00:10:37,090 --> 00:10:38,289
دبیر گو ژنگ هستی؟

137
00:10:40,130 --> 00:10:42,610
بله خودمم 
شما؟

138
00:10:43,569 --> 00:10:44,610
لی فی‌بای هستم

139
00:10:44,610 --> 00:10:46,010
شاگرد ژو یون توی مکتب لی‌شان

140
00:10:46,250 --> 00:10:47,450
هم دوره‌ای همسر شاهزاده دینگ

141
00:10:47,649 --> 00:10:49,330
کارکن‌های مغازه شن‌ده هم میشناسنم

142
00:10:49,490 --> 00:10:51,689
الان یه چیزی می‌خوام

143
00:10:52,130 --> 00:10:53,250
چیه؟

144
00:10:53,850 --> 00:10:55,529
شنیدم یه‌لی توی زندانه

145
00:10:55,809 --> 00:10:57,889
میشه کاری کنی که ببینمش؟

146
00:10:59,649 --> 00:11:01,169
دلم میخواد کمک کنم

147
00:11:01,169 --> 00:11:04,250
ولی الان کاری ازم برنمیاد

148
00:11:08,169 --> 00:11:10,649
قربان، از زندان خبر اوردن

149
00:11:10,689 --> 00:11:13,450
گفتن همسر شاهزاده دینگ خون بالا اورده
و از حال رفته

150
00:11:14,090 --> 00:11:16,169
سردبیر گفته با سم ژن‌یون مسموم شده

151
00:11:16,169 --> 00:11:17,730
گفته شما پادزهر دارین

152
00:11:17,730 --> 00:11:19,289
نیاز به پادزهر داره

153
00:11:19,889 --> 00:11:22,409
من پادزهر دارم؟

154
00:11:22,416 --> 00:11:24,432
(زندان)

155
00:11:32,289 --> 00:11:35,210
همسر شاهزاده، چی شده؟

156
00:11:36,049 --> 00:11:37,010
حالم خوبه

157
00:11:38,049 --> 00:11:40,610
قرص گوارشیه؟

158
00:11:42,169 --> 00:11:43,250
جواب داد

159
00:11:43,929 --> 00:11:45,370
وضعیت چطوره؟

160
00:11:45,769 --> 00:11:48,490
برج چینگ‌فنگ مینگ‌یوئه از زمان
قتل شاهدخت لینگ‌یون بسته شده

161
00:11:49,010 --> 00:11:50,409
هیچ‌کس اجازه ورود نداره

162
00:12:03,010 --> 00:12:03,970
چی شده؟

163
00:12:03,970 --> 00:12:07,049
یکی رو بفرست محل اقامتگاه چنگ‌بی 
و بگو مراقب سو زوی‌دیه باشن

164
00:12:09,529 --> 00:12:13,289
خیالتون راحت
زودتر شاهزاده دینگ رو پیدا میکنم

165
00:12:15,490 --> 00:12:17,049
ممنون

166
00:12:17,169 --> 00:12:19,289
حالم خوبه برو

167
00:12:37,250 --> 00:12:38,970
بهتر شدین؟

168
00:12:42,090 --> 00:12:45,250
میدونین این پرونده چه قدر مهمه

169
00:12:45,850 --> 00:12:48,130
شاهدخت لینگ‌یون به قتل رسیده

170
00:12:48,250 --> 00:12:50,409
روابط دو کشور در خطره

171
00:12:50,689 --> 00:12:52,850
اگه قاتل رو تا سه روز دیگه تحویل ندیم

172
00:12:53,330 --> 00:12:55,049
بین دو کشور

173
00:12:55,929 --> 00:12:57,370
جنگ میشه

174
00:12:57,730 --> 00:12:59,610
حتی اگه شاهزاده دینگ برگرده

175
00:13:00,130 --> 00:13:02,010
بازم دیر شده

176
00:13:04,970 --> 00:13:08,409
میدونم این پرونده چه قدر مهمه

177
00:13:08,929 --> 00:13:10,569
ولی من شاهدخت لینگ‌یون رو نکشتم

178
00:13:12,010 --> 00:13:15,450
الان هیچ مدرکی به نفع تون نیست

179
00:13:16,610 --> 00:13:20,490
سرنخی دارین بهم بگین

180
00:13:39,088 --> 00:13:41,648
(عمارت مرزبان مویانگ)

181
00:13:51,970 --> 00:13:54,330
مرزبان مویانگ ، سو زوی‌دیه اومده دیدنتون

182
00:13:59,889 --> 00:14:00,490
بفرستش تو

183
00:14:00,850 --> 00:14:01,649
بله

184
00:14:10,250 --> 00:14:10,889
همه برن

185
00:14:11,850 --> 00:14:12,569
چشم

186
00:14:21,169 --> 00:14:23,090
مرزبان مویانگ 
اوضاع بر وقف مراده

187
00:14:23,330 --> 00:14:24,610
توی این شرایط

188
00:14:24,850 --> 00:14:27,569
دل و دماغ آب دادن به گل و گیاه رو داری

189
00:14:36,210 --> 00:14:37,010
کی هستی؟

190
00:14:38,610 --> 00:14:39,850
نشناختی؟

191
00:14:41,569 --> 00:14:43,889
ندیمه شاهدخت لینگ‌یون هستی

192
00:14:44,809 --> 00:14:47,289
ولی الان شاهدخت کشته شده

193
00:14:47,569 --> 00:14:50,250
نباید راحت بیای و بری

194
00:14:52,010 --> 00:14:54,090
پس کی هستی؟

195
00:14:54,730 --> 00:14:55,730
هدفت چیه؟

196
00:14:56,450 --> 00:14:58,010
برای کی کار میکنی؟

197
00:15:00,490 --> 00:15:02,610
انگار نشناختیم

198
00:15:03,169 --> 00:15:04,049
حیف شد

199
00:15:04,610 --> 00:15:07,689
میگن خیلی شبیه پدرم هستم

200
00:15:08,130 --> 00:15:11,929
هشت سال پیش توی قصر شرقی

201
00:15:12,450 --> 00:15:14,850
با دست خودت کشتیش

202
00:15:18,130 --> 00:15:19,250
یادت نیست؟

203
00:15:22,010 --> 00:15:23,450
از قصر شرقی هستی

204
00:15:24,289 --> 00:15:26,689
پس شاهدخت لینگ‌یون رو تو کشتی

205
00:15:27,569 --> 00:15:29,850
میخواستی بین دو کشور جنگ راه بیوفته

206
00:15:29,850 --> 00:15:31,610
و ازش سود ببری

207
00:15:32,569 --> 00:15:35,569
نمیدونی این خیانته؟

208
00:15:36,289 --> 00:15:37,850
سختش نکن

209
00:15:38,289 --> 00:15:41,649
درضمن بحث خیانت باشه

210
00:15:41,769 --> 00:15:44,610
شما که روی منم سفید کردی

211
00:15:46,569 --> 00:15:48,450
توی سومین و نهمین ماه سال

212
00:15:49,250 --> 00:15:52,850
خاندان ژو توی هوا‌ی‌شی مخفیانه

213
00:15:53,169 --> 00:15:54,850
سلاح‌های نظامی رو از گذرگاه سوی‌شوئه

214
00:15:54,850 --> 00:15:57,730
به چنگ‌بی قاچاق میکنه

215
00:15:58,569 --> 00:16:02,210
زمستون پارسال به بهونه کمک کردن

216
00:16:02,450 --> 00:16:05,689
پونصد کمان فولادی قاچاق کردی

217
00:16:06,049 --> 00:16:09,450
سال بعدش هشت کمان کوه‌شکن فرستادی

218
00:16:10,049 --> 00:16:11,970
الان چنگ‌بی به فناوری

219
00:16:11,970 --> 00:16:14,370
ساخت این دو کمان رسیده

220
00:16:14,610 --> 00:16:17,010
کمک بزرگی کردی

221
00:16:17,809 --> 00:16:21,169
از اونا به چی رسیدی؟

222
00:16:25,929 --> 00:16:29,409
برو سر اصل مطلب 
چی میخوای؟

223
00:16:32,432 --> 00:16:34,049
زود میگیری

224
00:16:34,769 --> 00:16:35,850
اومدم

225
00:16:36,169 --> 00:16:38,970
هدیه خوبی بهت بدم

226
00:16:40,409 --> 00:16:40,929
چیه؟

227
00:16:42,090 --> 00:16:43,210
یه خبر بزرگ

228
00:16:43,376 --> 00:16:45,649
چن لونگ‌شیانگ گم شده

229
00:16:48,889 --> 00:16:49,970
برای چی؟

230
00:16:50,010 --> 00:16:51,370
برای فرار، مرگش رو جعل کرد

231
00:16:51,610 --> 00:16:55,049
و این سال‌ها برای شما کار میکرده

232
00:16:55,569 --> 00:16:58,010
بارها توی قاچاق دست داشته

233
00:16:58,649 --> 00:16:59,769
بگو مرزبان مویانگ

234
00:17:00,090 --> 00:17:02,850
اگه مو شیویائو بتونه چن لونگ‌شیانگ رو بگیره

235
00:17:03,250 --> 00:17:06,010
با ادم‌هایی که توی بخشداری جینگ‌ژائو هستن

236
00:17:06,410 --> 00:17:08,210
چندتا راز رو می‌فهمه؟

237
00:17:08,769 --> 00:17:10,650
هرچی رشته کردی پنبه میشه

238
00:17:11,210 --> 00:17:12,849
خاندانت به اعدام

239
00:17:13,890 --> 00:17:15,329
محکوم میشه

240
00:17:17,930 --> 00:17:21,010
الان فرصت خوبی جلوته

241
00:17:21,450 --> 00:17:23,049
شاهدخت لینگ‌یون مرده

242
00:17:23,490 --> 00:17:26,809
مدارک علیه همسر شاهزاده دینگه

243
00:17:27,210 --> 00:17:29,010
چنگ‌بی هم عصبیه

244
00:17:29,210 --> 00:17:31,849
ملکه مادر و امپراتور تحت فشار هستن

245
00:17:31,970 --> 00:17:34,609
باید زودتر به چنگ‌بی

246
00:17:34,609 --> 00:17:36,210
جواب بدن

247
00:17:36,690 --> 00:17:39,609
خدا این فرصت رو برات فرستاده

248
00:17:41,170 --> 00:17:42,250
نقشه‌ات چیه؟

249
00:17:42,890 --> 00:17:43,769
نقشه‌ام؟

250
00:17:44,930 --> 00:17:47,730
میخوام یه‌لی رو

251
00:17:47,970 --> 00:17:49,410
خرد کنم

252
00:17:49,410 --> 00:17:51,650
و تمام عمارت شاهزاده دینگ رو به لجن بکشم

253
00:17:52,010 --> 00:17:54,690
و همه باور کنن که اونا قاتل شاهدخت لینگ‌یون هستن

254
00:17:54,690 --> 00:17:56,849
و دو کشور باهم بجنگن

255
00:17:58,210 --> 00:17:59,690
عمارت شاهزاده دینگ سقوط کنه

256
00:18:00,010 --> 00:18:01,450
مو شیویائو کارش تموم میشه

257
00:18:01,849 --> 00:18:04,849
بخشداری جینگ‌ژائو هم سقوط می‌کنه

258
00:18:05,329 --> 00:18:09,769
اونوقت کی درمورد چن لونگ‌شیانگ تحقیق میکنه؟

259
00:18:10,250 --> 00:18:13,730
کی علیه‌ات فعالیت میکنه؟

260
00:18:19,450 --> 00:18:23,329
مرزبان مویانگ ، بهترین فرصته

261
00:18:23,569 --> 00:18:26,089
تنها راه نجاتته

262
00:18:29,329 --> 00:18:30,210
وگرنه

263
00:18:30,928 --> 00:18:35,170
باید منتظر بمونی چن لونگ‌شیانگ دهنش رو باز کنه

264
00:18:35,490 --> 00:18:38,329
و خاندانت رو بدبخت کنه

265
00:18:43,289 --> 00:18:46,096
انگار دست کمت گرفتم

266
00:18:59,069 --> 00:18:59,829
علیاحضرت

267
00:19:01,430 --> 00:19:04,309
مرگ شاهدخت لینگ‌یون به یه‌لی مربوطه؟

268
00:19:05,390 --> 00:19:06,670
نظرت چیه؟

269
00:19:07,670 --> 00:19:11,069
اگه میخواستم کسی رو بکشم 
نمیذاشتم خودم زخمی بشم

270
00:19:11,190 --> 00:19:13,150
و توی صحنه جرم بمونم که گیر بیوفتم

271
00:19:13,390 --> 00:19:15,750
همسر شاهزاده دینگ اینقدر احمق نیست

272
00:19:17,390 --> 00:19:18,950
ازش بدت نمیاد؟

273
00:19:19,309 --> 00:19:20,589
چرا طرفش رو گرفتی؟

274
00:19:22,269 --> 00:19:24,109
به هرحال دختر شو وان‌ژو ئه

275
00:19:29,269 --> 00:19:32,829
علیاحضرت ، اومدم خداحافظی کنم

276
00:19:33,269 --> 00:19:35,309
توی پایتخت اتفاقات زیادی افتاده

277
00:19:35,789 --> 00:19:37,309
دیگه خسته‌ام

278
00:19:38,109 --> 00:19:40,109
پدرمم لب گوره

279
00:19:40,910 --> 00:19:43,470
خیلی وقته کنارش نبودم و ازش مراقبت نکردم

280
00:19:43,710 --> 00:19:45,349
توی نامه گفته دلش برام تنگ شده

281
00:19:45,670 --> 00:19:46,950
می‌خوام برم پیشش

282
00:19:47,349 --> 00:19:49,190
و کمکش کنم

283
00:19:50,950 --> 00:19:52,150
چه قدر میمونی؟

284
00:19:54,349 --> 00:19:55,349
نمیدونم

285
00:19:56,549 --> 00:19:58,349
پدرم حالش خوب نیست

286
00:19:58,910 --> 00:20:01,710
اگه نرم روی مخش و حس کنه بدردش میخورم

287
00:20:01,910 --> 00:20:03,349
بیشتر میمونم

288
00:20:04,510 --> 00:20:07,829
شما هم کم آدم ندارین نگران نیستم

289
00:20:12,309 --> 00:20:13,109
برو

290
00:20:17,349 --> 00:20:18,150
سون‌شی

291
00:20:20,710 --> 00:20:23,510
یه گلدون ارکیده برای همسر سلطنتی سابق آماده کن

292
00:20:23,950 --> 00:20:24,710
چشم

293
00:20:29,750 --> 00:20:31,349
سفر درازی در پیشه

294
00:20:32,029 --> 00:20:34,950
با خودت گلدون ببری خوبه

295
00:20:38,750 --> 00:20:39,710
ممنون

296
00:21:38,910 --> 00:21:39,950
همسر سلطنتی سابق وایسین

297
00:21:47,910 --> 00:21:49,549
ارکیده‌ایه که ملکه مادر بهتون دادن

298
00:21:55,150 --> 00:21:55,950
همسر سلطنتی سابق

299
00:21:56,012 --> 00:21:59,869
(دروازه دان‌چو)

300
00:21:59,869 --> 00:22:03,190
همسر شاهزاده دینگ قاتله؟

301
00:22:07,269 --> 00:22:10,190
اگه قاتل واقعی پیدا شه
مشخص میشه کار اون نیست

302
00:22:10,869 --> 00:22:14,629
وگرنه باید گردنش بگیره

303
00:22:18,710 --> 00:22:22,349
توی دیوارهای قصر بی‌گناهی اهمیتی نداره

304
00:22:22,540 --> 00:22:26,670
(دروازه دان‌چو)

305
00:22:26,670 --> 00:22:29,510
همسر سلطنتی سابق ، برمیگردین؟

306
00:22:30,069 --> 00:22:31,309
ملکه مادر دلشون براتون تنگ میشه

307
00:22:33,549 --> 00:22:36,910
ببین گل‌های پیچ گلیسین چه خوب رشد کردن

308
00:22:37,349 --> 00:22:38,549
کی یادشه که زمان

309
00:22:39,589 --> 00:22:42,710
امپراتور فقید سیبچه کاشته میشد؟

310
00:22:46,150 --> 00:22:47,150
ادم‌ها هم همین هستن

311
00:22:47,869 --> 00:22:51,269
نو که بیاد به بازار
کهنه میشه دل آزار

312
00:23:36,349 --> 00:23:39,349
همسر سلطنتی سابق ، جلد هفتم از مجموعه استاد شیان‌کون

313
00:23:39,549 --> 00:23:41,430
جمع آوری و تدوین شده

314
00:23:41,710 --> 00:23:43,950
به همراه اونایی که جمع نشدن

315
00:23:44,309 --> 00:23:47,390
و هنوز نیاز به بررسی و مرتب سازی دارن

316
00:23:47,470 --> 00:23:48,910
بیست و هفت جعبه شدن

317
00:23:49,549 --> 00:23:50,670
همه هستن

318
00:23:55,549 --> 00:23:56,349
بسوزون‌شون

319
00:24:55,629 --> 00:24:57,549
مرزبان مویانگ ، همسر سلطنتی سابق چین

320
00:24:57,589 --> 00:24:58,710
با همراه‌هاش رفته

321
00:24:59,109 --> 00:25:01,750
انگار برمیگرده نان‌یی

322
00:25:06,269 --> 00:25:08,750
دختر عزیز ارباب نان‌یی‌ئه

323
00:25:09,510 --> 00:25:12,150
پدرش به بخشداری و 18 شهر لینگ‌نان حکومت می‌کنه

324
00:25:12,510 --> 00:25:13,869
و لشکر بزرگی داره

325
00:25:14,910 --> 00:25:16,710
هروقت بخواد میره

326
00:25:17,990 --> 00:25:19,829
ولی من کجا برم؟

327
00:25:20,150 --> 00:25:21,910
توی دربار حمایت زیادی دارین

328
00:25:22,269 --> 00:25:23,549
خیلی‌ها ازتون پیروی میکنن

329
00:25:27,990 --> 00:25:31,109
واقعا از وفاداریت ممنونم

330
00:25:33,109 --> 00:25:35,750
توی تاریخ از مقامات بی‌رحم

331
00:25:36,710 --> 00:25:38,150
برای محکم کردن جا پای کشور

332
00:25:39,150 --> 00:25:40,549
و نابود کردن خائنین

333
00:25:40,869 --> 00:25:43,710
استفاده میکنن

334
00:25:44,829 --> 00:25:48,470
ولی خرشون از پل بگذره تمومه

335
00:25:49,150 --> 00:25:52,349
الان برای محافظت از تخت امپراتور

336
00:25:53,269 --> 00:25:55,670
من رو یه تهدید میدونن

337
00:25:56,510 --> 00:26:00,349
این سال‌ها به یوان فانگ و گونگ‌شو یانگ ترفیع دادن

338
00:26:00,910 --> 00:26:04,069
و ذره ذره من رو گوشه گیر کردن

339
00:26:04,710 --> 00:26:06,069
به وقتش

340
00:26:06,910 --> 00:26:08,349
منم حذف میکنه

341
00:26:08,910 --> 00:26:09,549
مرزبان مویانگ

342
00:26:11,470 --> 00:26:12,549
حق با اون زنه

343
00:26:13,349 --> 00:26:16,349
همسر شاهزاده دینگ قاتل شاهدخت لینگ‌یونه

344
00:26:16,629 --> 00:26:18,069
جنگ بشه

345
00:26:18,150 --> 00:26:20,510
کسی مارو تهدید نمیکنه

346
00:26:20,990 --> 00:26:22,150
منظورت چیه؟

347
00:26:22,309 --> 00:26:23,829
شاهزاده دینگ دنبال کودتا بوده

348
00:26:24,150 --> 00:26:25,309
یه‌لی قاتله

349
00:26:25,710 --> 00:26:29,510
این پرونده رو غیرقابل انکار میکنم

350
00:26:42,629 --> 00:26:44,710
اسب‌هارو آماده کنین

351
00:26:44,710 --> 00:26:47,069
باید سو زوی‌دیه رو پیدا کنیم

352
00:26:47,150 --> 00:26:47,789
اطاعت

353
00:26:47,789 --> 00:26:48,750
برین

354
00:26:53,750 --> 00:26:56,109
قربان،حالش چطوره؟

355
00:26:56,750 --> 00:26:58,150
خوبه

356
00:26:58,549 --> 00:27:01,670
برای این که من رو بکشونه اونجا
خون بالا اورده

357
00:27:01,789 --> 00:27:03,869
آلی هنرهای رزمی بلده
چطور ممکنه براش پاپوش دوخته باشن؟

358
00:27:04,309 --> 00:27:07,069
گفت هنرهای رزمی بلد نیست

359
00:27:07,069 --> 00:27:09,430
استاد ژو کمکش میکرده

360
00:27:09,430 --> 00:27:12,990
ولی الان اون برگشته کوهستان لی‌شان 
دیگه کسی نیست کمکش کنه

361
00:27:13,069 --> 00:27:15,029
تقصیر منه

362
00:27:25,510 --> 00:27:26,309
کجا بودی؟

363
00:27:31,309 --> 00:27:32,589
کار داشتم

364
00:27:35,150 --> 00:27:37,710
برادرمه خاندان منه

365
00:27:38,349 --> 00:27:39,349
خب چیکار میکردم؟

366
00:27:39,589 --> 00:27:41,309
باید از یه‌لی دوری میکرد

367
00:27:42,549 --> 00:27:43,990
دستور رییسه

368
00:27:44,390 --> 00:27:47,349
شکست بخوریم هردو کارمون تمومه

369
00:27:47,510 --> 00:27:49,589
دستور داد برای همسر شاهزاده دینگ پاپوش بدوزی؟

370
00:27:53,069 --> 00:27:54,589
سریع‌ترین راهه

371
00:27:55,349 --> 00:27:59,109
زوی‌دیه، باید بدونی نمیتونی به هرکسی صدمه بزنی

372
00:28:02,549 --> 00:28:05,470
اره کسایی داری که برات عزیزن

373
00:28:06,029 --> 00:28:07,190
ولی من نه

374
00:28:08,109 --> 00:28:10,190
پس هرکاری بخوام میکنم

375
00:28:10,910 --> 00:28:13,910
به هدفم برسم کافیه

376
00:28:18,789 --> 00:28:20,190
رفتم دیدن مرزبان مویانگ

377
00:28:20,430 --> 00:28:22,269
یه راهی برای اعتراف گرفتن از یه‌لی پیدا میکنه

378
00:28:22,430 --> 00:28:24,510
برادرت هم چیزیش نمیشه

379
00:28:35,789 --> 00:28:36,470
وایسین

380
00:28:37,349 --> 00:28:39,750
منطقه ممنوعه ست
بدون اجازه حق ورود ندارین

381
00:28:39,750 --> 00:28:41,349
خودم قانون رو میدونم

382
00:28:51,724 --> 00:28:54,892
(زندان)

383
00:29:25,789 --> 00:29:27,468
کمک

384
00:29:28,710 --> 00:29:29,269
یه لی

385
00:29:29,390 --> 00:29:30,190
کمک

386
00:29:36,349 --> 00:29:38,470
کمک قاتل

387
00:29:38,510 --> 00:29:41,029
بزنش
مگه هنر رزمی بلد نیستی؟

388
00:29:41,029 --> 00:29:41,910
نه نیستم

389
00:29:41,910 --> 00:29:43,710
کمک کمک

390
00:29:43,710 --> 00:29:44,670
کسی نیست؟

391
00:30:09,869 --> 00:30:12,950
از الان فقط کارکن مغازه شن ده هستی

392
00:30:22,069 --> 00:30:23,470
همسر شاهزاده ، زخمی شدین؟

393
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
توی این جور مواقع

394
00:30:27,589 --> 00:30:29,309
وقتی مدرک هست

395
00:30:29,990 --> 00:30:32,950
دنبال اینه که من رو به قتل برسونه؟

396
00:30:34,990 --> 00:30:36,750
تحقیق میکنم

397
00:30:37,589 --> 00:30:38,990
و بهتون جواب میدم

398
00:30:41,029 --> 00:30:42,589
تیزبینی

399
00:30:42,910 --> 00:30:43,990
پس میدونی

400
00:30:44,269 --> 00:30:46,629
الان مسئله بی‌گناهی من نیست

401
00:30:46,789 --> 00:30:49,670
باید مجرم واقعی پیدا شه که کشور رو نجات بدیم

402
00:30:53,549 --> 00:30:54,869
این پرونده خیلی مهمه

403
00:30:55,349 --> 00:30:58,950
اگه نتونم بی‌گناهیم رو ثابت کنم
جایی ندارم برم

404
00:31:15,269 --> 00:31:16,069
کیه؟

405
00:31:23,710 --> 00:31:27,069
اون نتونست 
بدرد هیچی نمیخوره

406
00:31:28,789 --> 00:31:29,549
اون؟

407
00:31:31,230 --> 00:31:32,150
کیه؟

408
00:31:33,190 --> 00:31:35,109
مرزبان مویانگ یا مو جینگ‌لی؟

409
00:31:35,470 --> 00:31:36,710
بذار حدس بزنم

410
00:31:37,950 --> 00:31:39,150
توی اولین سال شی‌ده

411
00:31:39,750 --> 00:31:41,950
پدرت توی قصر شرقی مرد

412
00:31:42,710 --> 00:31:45,269
تو و‌خواهرت به لوژو تبعید شدین

413
00:31:46,069 --> 00:31:47,309
بعد دو سال ، توی تابستون

414
00:31:47,750 --> 00:31:49,950
چنگ‌بی به لوژو حمله کرد

415
00:31:50,150 --> 00:31:51,670
و توی جنگ اسیر شدی

416
00:31:52,510 --> 00:31:56,029
ولی اسمت بین اسیری‌ها نبود

417
00:31:56,349 --> 00:31:59,269
هیچ کس هم‌متوجه‌ات نشد

418
00:32:01,150 --> 00:32:03,029
دو سال بعد توی بهار

419
00:32:03,309 --> 00:32:06,309
توی شکارگاه دیدنت و اسیر شدی

420
00:32:07,109 --> 00:32:08,510
چهار ماه بعدش

421
00:32:08,869 --> 00:32:12,069
شاهدخت لینگ‌یون موقع شکار دیدت

422
00:32:12,190 --> 00:32:13,309
و‌ نگهت داشت

423
00:32:13,950 --> 00:32:15,829
دو سال معلوم نبود کجایی

424
00:32:16,510 --> 00:32:19,789
اولش فکر کردم به مشکل خوردی

425
00:32:20,029 --> 00:32:21,109
ولی مشخص شد

426
00:32:21,750 --> 00:32:23,629
با کمک افراد قصر شرقی زنده موندی

427
00:32:24,069 --> 00:32:25,349
و اونجا جاسوس شدی

428
00:32:26,269 --> 00:32:29,789
شاهدخت لینگ‌یون رو برای جنگ کشتی

429
00:32:29,789 --> 00:32:31,349
که ازش سود ببری

430
00:32:32,029 --> 00:32:35,069
از مو جینگ‌لی دستور میگیری

431
00:32:38,829 --> 00:32:41,150
برای همین مرزبان مویانگ رو کشیدی وسط

432
00:32:41,549 --> 00:32:43,069
که من رو بکشه

433
00:32:43,789 --> 00:32:45,710
برای پرونده تسلیحاتیه

434
00:32:46,069 --> 00:32:48,069
با نیروهای چنگ‌بی همکاری کرده

435
00:32:49,869 --> 00:32:50,829
خیلی باهوشی

436
00:32:51,230 --> 00:32:53,910
ولی دیر شده

437
00:32:55,269 --> 00:32:56,670
چرا این کار رو کردی؟

438
00:32:58,990 --> 00:33:01,430
گوجین خیلیا رو توی قصر شرقی کشت

439
00:33:02,029 --> 00:33:04,069
باید تاوان بده

440
00:33:04,950 --> 00:33:06,150
با مرگ لینگ‌یون 

441
00:33:06,710 --> 00:33:08,950
بین دو کشور جنگ میشه

442
00:33:09,309 --> 00:33:12,349
بدبختشون میکنم

443
00:33:12,750 --> 00:33:16,190
میخوام تاوانش رو بدن

444
00:33:17,230 --> 00:33:19,629
قصر شرقی توی درگیری قدرت شکست خورد

445
00:33:19,869 --> 00:33:21,829
میفهمم دنبال انتقامی

446
00:33:22,269 --> 00:33:24,069
ولی چرا پای من رو کشیدی وسط؟

447
00:33:26,390 --> 00:33:27,470
نمیدونی؟

448
00:33:35,910 --> 00:33:38,710
به خاطر مو شیویائو؟

449
00:33:48,629 --> 00:33:49,990
سه هزار لی تبعید شدم

450
00:33:50,869 --> 00:33:52,430
هر روز ساعت چن حرکت میکردیم

451
00:33:53,029 --> 00:33:54,470
و ساعت یو استراحت میکردیم

452
00:33:55,349 --> 00:33:59,069
آروم راه میرفتیم شلاق میخوردیم

453
00:34:01,950 --> 00:34:03,549
بعدش رسیدیم لوژو

454
00:34:04,269 --> 00:34:06,230
ولی بازم هر روز زنجیر پامون بود

455
00:34:07,109 --> 00:34:09,269
لباس‌هامون رو توی رودخونه می‌شستیم

456
00:34:10,510 --> 00:34:11,990
یه روز توی زمستون

457
00:34:12,710 --> 00:34:14,270
دیگه صبرم لبریز شد

458
00:34:15,149 --> 00:34:17,950
سعی کردم فرار کنم ولی لو رفتم

459
00:34:18,510 --> 00:34:20,189
توی انبار هیزم زندانیم کردن

460
00:34:20,669 --> 00:34:22,430
با آهن داغ سوزوندنم

461
00:34:23,310 --> 00:34:26,549
اون موقع هر روز دعا میکردم که یکی

462
00:34:27,109 --> 00:34:28,172
به دادم برسه

463
00:34:28,709 --> 00:34:29,669
ولی اون چی؟

464
00:34:30,430 --> 00:34:31,790
نامزدم بود

465
00:34:32,549 --> 00:34:34,830
زندگی راحتی توی عمارتش داشت

466
00:34:36,790 --> 00:34:38,270
مو شیویائو هم زندگی راحتی نداشت

467
00:34:40,749 --> 00:34:44,069
برادرش رو کشتن
سواره‌نظام هی‌یون منحل شد

468
00:34:44,589 --> 00:34:47,589
توی جنگ پیروز شد و اوردنش پایتخت

469
00:34:48,669 --> 00:34:50,589
بعدش ازاد شد

470
00:34:50,709 --> 00:34:52,029
و عنوانش رو بهش دادن

471
00:34:53,270 --> 00:34:56,870
ولی دیگه نتونست سرپا بایسته

472
00:34:57,549 --> 00:34:59,029
اونم قربانی بود

473
00:35:00,310 --> 00:35:01,350
قربانی؟

474
00:35:02,470 --> 00:35:03,790
حقش بود

475
00:35:04,669 --> 00:35:08,069
به ولیعهد و من خیانت کرد

476
00:35:09,189 --> 00:35:12,749
حالا که نوکر گوجین شده

477
00:35:13,069 --> 00:35:14,430
هردوتون باید بمیرین

478
00:35:15,029 --> 00:35:18,430
اینم نتیجه انتخاب خودتونه

479
00:35:18,950 --> 00:35:20,830
حقتونه

480
00:35:22,270 --> 00:35:23,350
همه رو شنیدی؟

481
00:35:31,790 --> 00:35:34,430
قربان، الان حقیقت رو میدونی

482
00:35:35,910 --> 00:35:37,270
ممنون

483
00:35:42,700 --> 00:35:43,910
(باغ یائوهوا)

484
00:35:43,910 --> 00:35:44,709
بابا

485
00:35:46,029 --> 00:35:47,109
اینجا چیکار میکنی؟

486
00:35:47,629 --> 00:35:49,029
مگه نگفتم برو؟

487
00:35:50,029 --> 00:35:51,390
ملکه مادر برم گردوند

488
00:35:51,629 --> 00:35:54,149
حوصله‌اش توی قصر سر میره گفت بمونم

489
00:35:54,350 --> 00:35:57,029
بابا اگه گفتین چی شده؟
ملکه مادر ازم خوشش اومده

490
00:35:57,149 --> 00:35:59,950
گفته با حضورم قصر جون گرفته

491
00:35:59,990 --> 00:36:01,549
اشتهاش هم بهتر شده

492
00:36:10,270 --> 00:36:12,549
بابا، چی شده؟

493
00:36:14,709 --> 00:36:15,510
هیچی

494
00:36:15,990 --> 00:36:16,790
تیان‌یانگ

495
00:36:18,589 --> 00:36:21,149
در اولین فرصت به ملکه مادر بگو

496
00:36:22,189 --> 00:36:23,910
که میخوای برگردی لینگ‌نان

497
00:36:24,709 --> 00:36:27,709
مامانت نامه داده که حالش خوب نیست

498
00:36:28,910 --> 00:36:31,189
چی؟ مامانم حالش بده؟

499
00:36:31,189 --> 00:36:32,790
بابا
مامان مریض شده؟

500
00:36:32,790 --> 00:36:33,669
چش شده؟ -
تیان‌یانگ -

501
00:36:34,589 --> 00:36:35,470
نگران نباش

502
00:36:35,870 --> 00:36:38,350
شاید دلش برات تنگ شده

503
00:36:41,669 --> 00:36:44,310
دوست داشتنی و‌خوش رویی

504
00:36:45,109 --> 00:36:46,430
وقتی با ملکه مادر حرف میزنی

505
00:36:47,749 --> 00:36:49,029
مراقب رفتارت باش

506
00:36:49,749 --> 00:36:51,189
نافرمانی نکن

507
00:36:53,430 --> 00:36:55,830
نگران نباشین بابا
میدونم

508
00:36:56,270 --> 00:36:59,229
بابا، بعدا با ملکه مادر حرف بزنین

509
00:36:59,350 --> 00:37:02,029
حالا که خواهر چین رفته
کلافه شده

510
00:37:04,350 --> 00:37:05,430
باشه

511
00:37:06,270 --> 00:37:09,549
بابا، میرم باغ که گل بچینم

512
00:37:10,109 --> 00:37:11,029
میرم

513
00:37:35,350 --> 00:37:35,910
(علیاحضرت)

514
00:37:37,270 --> 00:37:38,830
اومدم خداحافظی کنم

515
00:37:39,270 --> 00:37:41,310
توی پایتخت اتفاق‌های زیادی افتاده

516
00:37:41,790 --> 00:37:43,069
خسته شدم

517
00:37:45,109 --> 00:37:46,870
جایگاه بلندی

518
00:37:48,390 --> 00:37:50,629
مثل خورشید دارین

519
00:37:51,270 --> 00:37:52,270
دست‌هاتون پاک هستن

520
00:37:53,149 --> 00:37:54,510
ولی دست‌های من چی؟

521
00:37:56,189 --> 00:37:57,950
با خون

522
00:37:58,790 --> 00:38:00,109
آلوده شده

523
00:38:00,189 --> 00:38:02,149
اون‌موقع خیلی کارها براتون کردم

524
00:38:03,310 --> 00:38:05,830
الان که دوره عوض شده

525
00:38:06,229 --> 00:38:08,830
میخواین همه رو فراموش کنین؟

526
00:38:14,870 --> 00:38:15,629
سون‌شی

527
00:38:17,669 --> 00:38:19,436
خورشید

528
00:38:20,270 --> 00:38:22,350
دیروز و پریروز

529
00:38:22,870 --> 00:38:26,189
مثل ده سال پیش بود؟

530
00:38:26,990 --> 00:38:28,629
هنوزم خورشیده

531
00:38:29,270 --> 00:38:32,709
گیج شدم
مثل همیشه میدرخشه

532
00:38:35,709 --> 00:38:39,029
پس تو هم

533
00:38:39,310 --> 00:38:40,430
مثل دیروزی؟

534
00:38:41,709 --> 00:38:43,470
بله هستم

535
00:38:43,510 --> 00:38:46,430
همیشه به شما خدمت میکنم

536
00:38:48,910 --> 00:38:51,709
صبح که موهات رو شونه میکردی
ریزش مو داشتی؟

537
00:38:52,709 --> 00:38:56,109
موهام؟ اره

538
00:38:58,870 --> 00:39:01,549
حتی ریشه مو هم سست میشه

539
00:39:02,629 --> 00:39:05,470
بدنمون عوض میشه

540
00:39:06,350 --> 00:39:07,709
سون‌شی دیروز

541
00:39:08,350 --> 00:39:11,669
با موهایی که افتادن کرده

542
00:39:13,549 --> 00:39:16,510
علیاحضرت 
حرف‌هاتون خیلی عمیقه

543
00:39:16,510 --> 00:39:17,950
عقب من  قد نمیده

544
00:39:25,589 --> 00:39:26,508
بریم دربار

545
00:39:41,109 --> 00:39:43,229
علیاحضرت ، اعلیحضرت

546
00:39:43,669 --> 00:39:45,950
سو زوی‌دیه اعتراف کرده

547
00:39:46,310 --> 00:39:47,950
به خاطر کینه قدیمی

548
00:39:47,990 --> 00:39:50,510
شاهدخت لینگ‌یون رو مسموم کرده

549
00:39:50,510 --> 00:39:52,390
و انداختش گردن همسر شاهزاده دینگ

550
00:39:52,510 --> 00:39:53,470
هدفش

551
00:39:53,510 --> 00:39:56,629
درگیری دو کشور باهم بوده

552
00:39:57,109 --> 00:39:58,589
واقعا گستاخانه‌ست

553
00:40:09,910 --> 00:40:13,549
توی دامش افتادیم

554
00:40:13,990 --> 00:40:15,589
و نزدیک بود فاجعه رخ بده

555
00:40:15,910 --> 00:40:18,310
رفتارمون درست نبود

556
00:40:19,109 --> 00:40:22,950
ازتون تقاضای بخشش داریم

557
00:40:23,549 --> 00:40:24,830
فرمانده لی بلند شو

558
00:40:28,510 --> 00:40:31,229
از روی وفاداری دنبال حق اربابت بودی

559
00:40:31,990 --> 00:40:34,990
سرزنشت نمی‌کنیم

560
00:40:35,390 --> 00:40:37,470
و سو زوی‌دیه

561
00:40:37,790 --> 00:40:40,310
ندیمه شاهدخت لینگ‌یونه

562
00:40:40,350 --> 00:40:41,709
از کشور خودتونه

563
00:40:42,149 --> 00:40:44,430
پس این پرونده

564
00:40:44,549 --> 00:40:47,069
باید به دست خودتون قضاوت بشه

565
00:40:47,189 --> 00:40:49,310
داچو دخالتی نمیکنه

566
00:40:49,950 --> 00:40:52,430
فرمانده لی ، مجرم رو ببر

567
00:40:52,510 --> 00:40:54,029
و به امپراتورتون

568
00:40:54,109 --> 00:40:56,870
همه‌چی رو توضیح بده

569
00:40:57,270 --> 00:41:00,390
امیدوارم صلح‌مون پایدار باشه

570
00:41:00,549 --> 00:41:02,470
واقعا دانا هستین

571
00:41:03,229 --> 00:41:04,870
سر‌حرفم میمونم

572
00:41:05,149 --> 00:41:06,830
و همه چی رو به اعلیحضرت

573
00:41:06,870 --> 00:41:09,310
میگم

574
00:41:12,990 --> 00:41:13,790
مرخص میشم

575
00:41:24,510 --> 00:41:27,270
همسر شاهزاده دینگ ، حرف دیگه‌ای داری

576
00:41:27,350 --> 00:41:29,390
که بزنی؟

577
00:41:32,270 --> 00:41:34,350
علیاحضرت ، اعلیحضرت

578
00:41:35,069 --> 00:41:38,589
ژو جینگ، سردبیر سلطنتی رو متهم میکنم

579
00:41:38,870 --> 00:41:41,709
اون میخواست من رو بکشه

580
00:41:45,149 --> 00:41:47,430
همسر شاهزاده دینگ ، بلند شو حرف بزن

581
00:41:48,709 --> 00:41:49,629
ممنون علیاحضرت

582
00:41:54,350 --> 00:41:56,430
علیاحضرت و اعلیحضرت

583
00:41:57,310 --> 00:42:00,229
مرزبان مویانگ یه نوچه به اسم ژائو تینگ داره

584
00:42:00,589 --> 00:42:03,270
دیشب با شمشیر اومد

585
00:42:03,390 --> 00:42:05,830
و میخواست توی زندان بکشم

586
00:42:06,270 --> 00:42:08,870
این رفتار بدیه

587
00:42:09,310 --> 00:42:11,549
قانون رو هیچی حساب نمیکنه

588
00:42:17,830 --> 00:42:19,189
حرف همسر شاهزاده دینگ

589
00:42:19,350 --> 00:42:22,029
من رو به یه چیزی مشکوک کرد

590
00:42:22,310 --> 00:42:25,229
چند روز پیش ادم مرزبان مویانگ ، ژانگ هنگ‌یوان

591
00:42:25,709 --> 00:42:27,629
میخواسته ژونگ شینگ‌تونگ رو بکشه

592
00:42:28,270 --> 00:42:30,189
دیشب هم ژائو تینگ

593
00:42:30,749 --> 00:42:32,390
میخواسته همسر شاهزاده دینگ رو بکشه

594
00:42:32,629 --> 00:42:35,510
دو پرونده بزرگه

595
00:42:35,749 --> 00:42:38,310
و هردوشون از زیردست های

596
00:42:38,709 --> 00:42:41,709
مرزبان مویانگ بودن

597
00:42:41,910 --> 00:42:44,149
همه اینا اتفاقیه؟

598
00:42:49,736 --> 00:42:52,520
(پیش نمایش)

599
00:42:53,569 --> 00:42:55,930
این دست خط و مهر امپراتور فقیده

600
00:42:56,330 --> 00:42:58,810
یه مقایسه حقیقت رو آشکار میکنه

601
00:42:59,290 --> 00:43:01,729
ژو جینگ، چی داری که بگی؟

602
00:43:02,209 --> 00:43:05,169
یک درخواست دارم

603
00:43:05,529 --> 00:43:08,129
بانوی من، میترسم

604
00:43:08,569 --> 00:43:11,169
اگه بهش نگیم ، متوجه نمیشه

605
00:43:11,649 --> 00:43:14,209
حقیقت حقیقته.نمیشه مخفیش کرد

606
00:43:14,410 --> 00:43:16,810
اگه همون موقع فالش رو میگرفتم

607
00:43:17,049 --> 00:43:19,010
زنده میموند؟

608
00:43:22,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama