1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=بیست و ششمین قسمت=

4
00:01:43,216 --> 00:01:45,175
نور مهتاب گل های ختمی رو میشوره

5
00:01:45,416 --> 00:01:48,016
و ستاره جنوبی به عمارت یشم میتابه

6
00:01:48,335 --> 00:01:52,255
استاد شیان کون این شعر رو برای شما سردون؟

7
00:01:52,535 --> 00:01:54,936
توی هر بیت گل ختمی رو ستایش میکنه

8
00:01:56,776 --> 00:01:57,576
خفه شو

9
00:02:03,280 --> 00:02:05,328
(شعر گل ختمی)

10
00:02:08,495 --> 00:02:09,655
بسوزونش

11
00:02:11,136 --> 00:02:11,935
چشم

12
00:02:18,672 --> 00:02:20,976
(عمارت لین جیائو)

13
00:03:08,016 --> 00:03:09,016
برو

14
00:03:10,096 --> 00:03:13,775
افراد ملکه بفهمن برات بد میشه

15
00:03:15,296 --> 00:03:16,256
میدونم چیکار میکنم

16
00:03:17,935 --> 00:03:20,055
روی خوب شدنتون تمرکز کنین

17
00:03:20,856 --> 00:03:24,055
همسر گو پادرمیونی میکنن تا شاید بتونن
شمارو نجات بدن

18
00:03:24,215 --> 00:03:26,215
این تلاش هارو هدر ندین

19
00:03:28,055 --> 00:03:28,935
گوجین؟

20
00:03:30,615 --> 00:03:32,455
با کمک شون ، میتونین یه نفس راحت بکشین

21
00:03:33,136 --> 00:03:34,215
واقعا خوشبختم که شماهارو دارم

22
00:03:43,416 --> 00:03:46,935
خیلی احمقی

23
00:03:51,775 --> 00:03:52,576
یادت باشه

24
00:03:55,600 --> 00:03:57,256
نذاری به حال و روز

25
00:04:00,455 --> 00:04:02,055
من بیوفتی

26
00:04:05,096 --> 00:04:07,816
(زیر نور مهتاب نپرس که کجاییم)

27
00:04:07,816 --> 00:04:10,335
(کنار گل های ختمی ام)

28
00:04:10,576 --> 00:04:12,655
(ای کاش همیشه کنارشون بدم)

29
00:04:12,856 --> 00:04:15,455
(تا ازشون تعریف کنم )

30
00:04:15,976 --> 00:04:19,616
مردم فقط شکوفه های آلو رو دوست دارن

31
00:04:19,616 --> 00:04:22,616
ولی گل های ختمی به عمق وجودم رخنه میکنن

32
00:04:22,975 --> 00:04:25,455
اون زمان همه عاشق این شعر شدن

33
00:04:26,775 --> 00:04:28,895
(استاد شیان کون گل ختمی رو خیلی دوست داره)

34
00:05:01,016 --> 00:05:02,176
چرا اومدی؟

35
00:05:04,136 --> 00:05:05,136
حالم خوب نیست

36
00:05:08,496 --> 00:05:09,295
شما چی؟

37
00:05:11,496 --> 00:05:12,975
کی ناراحتت کرده؟

38
00:05:19,696 --> 00:05:20,936
...بابام

39
00:05:22,655 --> 00:05:24,095
چین سانگ رو کشت

40
00:05:26,855 --> 00:05:27,655
اره؟

41
00:05:32,335 --> 00:05:33,295
خبر داشتی؟

42
00:05:36,655 --> 00:05:37,576
اره

43
00:05:39,095 --> 00:05:42,775
بعد این همه تلاش پا پس نمیکشه

44
00:05:48,655 --> 00:05:50,215
ولی چین سانگ پسر خودش بود

45
00:05:50,215 --> 00:05:51,736
مگه مهمه؟

46
00:05:55,895 --> 00:06:00,936
وقتی پدرم من رو برای اهداف خودش عروس کرد

47
00:06:02,095 --> 00:06:04,016
با خودش نگفت من دخترشم؟

48
00:06:09,655 --> 00:06:11,295
وقتی توی دیوارهای قصر گیر افتادم

49
00:06:12,335 --> 00:06:15,295
فکر کرد چجور زنده میمونم؟

50
00:06:18,335 --> 00:06:23,496
ژو شیان کون بود که نجاتم داد

51
00:06:27,855 --> 00:06:28,895
و گو جین

52
00:06:31,535 --> 00:06:32,535
ده سال

53
00:06:34,256 --> 00:06:35,056
هشت سال

54
00:06:37,496 --> 00:06:40,496
چیزی که من رو اینجا بند کرده بود

55
00:06:42,895 --> 00:06:44,056
همش دروغ بود

56
00:06:46,295 --> 00:06:49,415
فکرش رو کن
همه اش دروغ بود

57
00:06:59,655 --> 00:07:02,736
واقعا احمقی

58
00:07:03,696 --> 00:07:07,215
برو
اینجا نمون

59
00:07:08,535 --> 00:07:09,415
یعنی

60
00:07:12,736 --> 00:07:16,256
تو هم ولم میکنی؟

61
00:07:19,696 --> 00:07:24,376
برای کمک به بابات باهام خوب بودی

62
00:07:27,335 --> 00:07:29,136
دیگه بدردت نمیخورم

63
00:07:32,616 --> 00:07:34,176
راستش رو بگم

64
00:07:36,655 --> 00:07:37,576
اینجوری نبود

65
00:07:39,736 --> 00:07:41,655
دیگه اهمیتی نداره

66
00:07:43,335 --> 00:07:46,936
هیچی برام مهم نیست

67
00:07:49,535 --> 00:07:53,016
میخوای مست کنی
پیاله رو سر بکش

68
00:07:55,895 --> 00:07:57,335
وگرنه به سلامت

69
00:08:30,016 --> 00:08:32,815
همسر شاهزاده
همسر سلطنتی سابق چین اومده

70
00:08:41,496 --> 00:08:43,096
دنبال چی هستی؟

71
00:08:43,695 --> 00:08:48,575
اومدی و اون اژدهای بارون رو کشیدی

72
00:08:49,256 --> 00:08:50,775
خواستی چی رو ثابت کنی؟

73
00:08:52,376 --> 00:08:55,856
جواب رومیدونین چرا میپرسین؟

74
00:08:59,295 --> 00:09:00,535
از کجا فهمیدی؟

75
00:09:02,256 --> 00:09:05,376
حقیقت رو نمیدونم
هنوز دنبالشم

76
00:09:06,616 --> 00:09:08,655
ملکه مادر دو ادم توانا داره

77
00:09:08,935 --> 00:09:11,815
یکی مرزبان مویانگه که همه رو براش حذف میکنه

78
00:09:12,256 --> 00:09:14,655
تیزترین شمشیریه که داره

79
00:09:15,055 --> 00:09:16,736
و اون یکی شما هستین

80
00:09:17,895 --> 00:09:22,976
دختر بزرگ ارباب نان یی که قدرت و نفوذ زیادی داره

81
00:09:23,935 --> 00:09:26,136
ولی چرا حاضر شدین براش کار کنین؟

82
00:09:26,456 --> 00:09:28,775
به خاطر رابطه دوستی که دارین؟

83
00:09:30,295 --> 00:09:34,496
همه سرنخ ها به یه نفر میرسن

84
00:09:34,856 --> 00:09:36,055
ژو شیان کون

85
00:09:37,136 --> 00:09:38,496
نقاشی اژدهای باران رو کشید

86
00:09:38,655 --> 00:09:39,856
جادوش لینگ نان رو لرزوند

87
00:09:40,535 --> 00:09:43,535
دنبال شهرت بود
چرا توی پایتخت کاری نکرد؟

88
00:09:44,096 --> 00:09:48,856
دلیلش شمایین

89
00:09:51,415 --> 00:09:54,496
میخوای با این چیزها به کجا برسی؟

90
00:09:56,096 --> 00:09:58,616
شما و مامانم دوست صمیمی بودین

91
00:09:59,055 --> 00:10:02,616
میدونین چرا مادرم در ارامش نمرد و بهتر میدونین

92
00:10:03,895 --> 00:10:07,695
چرا قبل از مرگش عذاب وجدان داشت

93
00:10:09,695 --> 00:10:11,376
یه ون هوا بهت گفته نه؟

94
00:10:13,256 --> 00:10:15,256
مگه آلو توی دهنش خیس میخوره؟

95
00:10:15,535 --> 00:10:18,815
پس به خونم تشنه ای

96
00:10:22,616 --> 00:10:23,736
بعد از مرگ مادرم

97
00:10:24,535 --> 00:10:27,295
یه ون هوا با قدرت مرزبان مویانگ خودش رو کشید بالا

98
00:10:27,856 --> 00:10:31,815
فکر میکردم کسی که حکم رو از خاندان یه خواسته
مرزبان مویانگه

99
00:10:33,256 --> 00:10:37,055
ولی چرا تهش افتاده دست شما؟

100
00:10:41,256 --> 00:10:45,336
روزی که تو و مادرت از عمارت رفتین اونجا بودم

101
00:10:48,175 --> 00:10:51,496
حکم رو از یه ون هوا گرفتین؟

102
00:10:51,496 --> 00:10:52,175
اره

103
00:10:54,736 --> 00:10:57,575
بعدش؟ -
به ملکه مادر نشونش دادم -

104
00:11:01,616 --> 00:11:03,496
مرزبان مویانگ ، خاندان یه رو تحت فشار گذاشت

105
00:11:04,336 --> 00:11:08,415
ولی برای ملکه مادر
شما قابل اعتمادتر هستین

106
00:11:09,136 --> 00:11:11,256
چرا خواستین این کار رو به اسم خودتون بزنین؟

107
00:11:12,695 --> 00:11:15,376
واقعا اون حکم رو فقط برای ملکه مادر گرفتین؟

108
00:11:16,136 --> 00:11:17,552
اون حکم خیلی مهم بود

109
00:11:17,815 --> 00:11:20,216
همین که دیدمش برای خودم برش داشتم

110
00:11:22,895 --> 00:11:23,695
درسته

111
00:11:25,175 --> 00:11:26,815
اینم منطقیه

112
00:11:27,976 --> 00:11:29,815
ولی یه جای کار میلنگه

113
00:11:31,815 --> 00:11:33,072
ژو شیان کون برای ارتباطش

114
00:11:33,072 --> 00:11:34,960
با قصر شرقی محکوم شد

115
00:11:35,535 --> 00:11:37,695
برای بار اخر رفتین زندان دیدنش

116
00:11:38,736 --> 00:11:42,336
بعد از این که عمو ون شن رو دور کردین
چی گفتین؟

117
00:11:47,295 --> 00:11:51,775
با قدرتی که ملکه مادر داشت
واقعا نمیتونست ازش محافظت کنه؟

118
00:11:53,295 --> 00:11:56,895
به ملکه مادر خدمت میکرد و باهاتون صمیمی بود

119
00:11:57,295 --> 00:11:59,184
چطور با قصر شرقی همکاری کرده؟

120
00:12:01,376 --> 00:12:05,736
همسر سلطنتی چین
ژو شیان کون خواست حکم رو پیش خودتون نگه دارین؟

121
00:12:05,736 --> 00:12:10,216
این اخرین خواسته اش به عنوان مهره سوخته بوده

122
00:12:13,856 --> 00:12:16,655
بچه بودم مامانم زیاد میوردم به قصر

123
00:12:17,815 --> 00:12:19,376
همیشه میگفت بهتون بگم خواهر چین

124
00:12:20,695 --> 00:12:23,935
میگفت خیلی جسور و با روحیه هستین

125
00:12:24,616 --> 00:12:25,895
فکر میکرد دوستون دارم

126
00:12:29,096 --> 00:12:34,216
اون موقع واقعا دوستون داشتم

127
00:12:38,456 --> 00:12:40,256
زندگی مامانم

128
00:12:42,295 --> 00:12:44,136
فدای درگیرهای قدرت شما شد

129
00:12:45,535 --> 00:12:47,935
قربانی نقشه های شما بود

130
00:12:49,655 --> 00:12:51,935
بعد از مرگ خائن شد

131
00:12:53,216 --> 00:12:57,496
این هشت سال همه جون های بی گناه عمارت شاهزاده دینگ

132
00:12:58,856 --> 00:13:01,376
و هزاران سرباز سواره نظام هی یون

133
00:13:02,055 --> 00:13:05,216
بدون هیچ عدالتی توی نقشه های شما

134
00:13:05,496 --> 00:13:07,256
بدون هیچ عدالتی غرق شدن

135
00:13:20,016 --> 00:13:21,535
پاک کردن اسمشون

136
00:13:22,935 --> 00:13:24,256
آرزوی مادرم بود

137
00:13:27,136 --> 00:13:32,535
خواهر چین
اگر واقعا حکمی هست بهم بدینش

138
00:13:53,535 --> 00:13:54,575
بانو مراقب باشین

139
00:13:55,575 --> 00:13:57,856
مامان مامان
خوبی مامان؟

140
00:13:57,856 --> 00:13:58,535
بانوی من

141
00:13:58,535 --> 00:13:59,736
مامان خوبی؟

142
00:14:02,352 --> 00:14:03,152
مراقب باش

143
00:14:06,160 --> 00:14:07,152
آروم

144
00:14:11,656 --> 00:14:20,720
(عمارت یه)

145
00:14:39,256 --> 00:14:43,096
عرض ادب همسر سلطنتی چین
چرا اومدین؟

146
00:14:44,256 --> 00:14:46,616
وان ژو مشکلی داره؟

147
00:14:49,736 --> 00:14:53,376
همسر سلطنتی چین
یه ذره ناخوشه چیزیش نیست

148
00:14:53,616 --> 00:14:57,935
به لی شان خبر دادم ادم فرستادن مراقبش باشن

149
00:15:02,136 --> 00:15:04,175
مرزبان مویانگ خواسته این رو بگیری؟

150
00:15:05,856 --> 00:15:06,616
اره

151
00:15:08,456 --> 00:15:09,415
بده من

152
00:15:11,935 --> 00:15:14,336
همسر سلطنتی چین
مرزبان مویانگ مخصوصا خواست

153
00:15:14,535 --> 00:15:17,535
این رو بدم به خودش

154
00:15:18,895 --> 00:15:22,336
این حکم خیلی مهمه
چشم همه به عمارتته

155
00:15:22,815 --> 00:15:24,376
اشتباهی پیش بیاد

156
00:15:24,496 --> 00:15:27,336
کل خاندان تون نابود میشه

157
00:15:30,496 --> 00:15:33,815
به مرزبان مویانگ بگو دادیش به من

158
00:15:34,055 --> 00:15:35,775
مشکلی برات پیش نمیاد

159
00:15:36,016 --> 00:15:36,856
چشم

160
00:16:03,435 --> 00:16:06,476
حکم؟ چطور افتاده دست شما؟

161
00:16:07,155 --> 00:16:08,596
از یه ون هوا گرفتمش

162
00:16:11,756 --> 00:16:12,555
بسوزونش

163
00:16:18,956 --> 00:16:22,035
چون خطرناکه باید از بین بره

164
00:17:09,996 --> 00:17:10,795
هوی

165
00:17:13,075 --> 00:17:15,795
چرا بابام دستم رو بسته؟
اصلا خودش کجاست؟

166
00:17:18,196 --> 00:17:20,075
ارابه رو نگه دار

167
00:17:23,075 --> 00:17:26,875
بابام کجاست؟ وایسین
مگه کرین؟

168
00:17:29,156 --> 00:17:29,956
بابام کو؟

169
00:17:31,835 --> 00:17:33,355
میگم بابام کو؟

170
00:17:33,716 --> 00:17:35,396
یه چیزی بگو
چرا ساکتی؟

171
00:17:37,956 --> 00:17:38,795
...من

172
00:17:42,875 --> 00:17:44,756
خودم رو بکشمم براتون مهم نیست؟

173
00:17:45,075 --> 00:17:48,516
پدرتون خواست بهتون توجه ای نکنیم
چون نمیمیرین

174
00:17:50,156 --> 00:17:51,075
ارباب زاده ژو

175
00:18:01,875 --> 00:18:02,716
ارباب زاده ژو

176
00:18:02,996 --> 00:18:04,035
خواجه سون شی

177
00:18:04,595 --> 00:18:07,035
ملکه مادر میخواد ببینتون

178
00:18:07,795 --> 00:18:08,635
ملکه مادر؟

179
00:18:09,075 --> 00:18:12,875
الان کار داریم
میشه بعد از برگشت ایشون رو ببینه؟

180
00:18:14,835 --> 00:18:17,676
ملکه مادر کار فوری دارن

181
00:18:23,835 --> 00:18:27,835
از دستور پیروی کنین و بیارینش قصر

182
00:18:28,156 --> 00:18:31,075
بعد از ملاقات با ملکه مادر میتونی ببریش

183
00:18:56,476 --> 00:18:57,275
شاهدخت

184
00:18:57,795 --> 00:18:58,555
بیا تو

185
00:19:00,555 --> 00:19:02,436
عمارت شاهزاده دینگ دعوت نامه فرستاده

186
00:19:17,676 --> 00:19:21,476
همسر شاهزاده دینگ برای ضیافت توی برج چینگ فنگ مینگ یوئه دعوتمون کرده

187
00:19:23,635 --> 00:19:25,756
هیج ارتباط شخصی با ایشون ندارین

188
00:19:25,875 --> 00:19:27,835
چرا دعوتتون کرده؟

189
00:19:34,835 --> 00:19:37,315
زن ها واقعا ساده هستن

190
00:19:37,676 --> 00:19:40,716
اومدین بین دو کشور صلح برقرار کنین

191
00:19:40,996 --> 00:19:44,476
اونوقت میخواد که مسائل زندگی شخصیش رو حل کنین

192
00:19:46,156 --> 00:19:46,956
شاهدخت

193
00:19:53,196 --> 00:19:55,676
همسر شاهزاده دینگ به این سادگی ها نیست

194
00:19:55,756 --> 00:19:57,436
توی مکتب لی شان بزرگ شده

195
00:19:57,476 --> 00:20:00,436
و فقط اونه که بعد هشت سال از لی شان خارج شده

196
00:20:01,396 --> 00:20:02,756
دیدنش می ارزه

197
00:20:03,196 --> 00:20:03,996
اها

198
00:20:04,676 --> 00:20:08,756
حالا که میخواین برین
برای فردا ارابه رو اماده میکنم

199
00:20:20,275 --> 00:20:22,835
میخوای همراهم بیای؟

200
00:20:26,196 --> 00:20:28,436
ندیمه تونم

201
00:20:28,436 --> 00:20:31,835
هرجا میرین باید بیام

202
00:20:32,716 --> 00:20:34,516
باشه برو اماده شو

203
00:20:35,275 --> 00:20:36,075
چشم

204
00:21:22,396 --> 00:21:23,236
ببریدش

205
00:21:58,236 --> 00:22:01,916
یه داروی محلیه که بابام درست کرده

206
00:22:02,156 --> 00:22:04,356
جلوی خون ریزی رو میگیره

207
00:22:05,795 --> 00:22:06,595
ممنون

208
00:22:18,275 --> 00:22:21,396
همه اعضای خاندانت مردن؟

209
00:22:23,835 --> 00:22:26,756
اون موقع برای کار رسمی اومدم پایتخت

210
00:22:27,236 --> 00:22:30,595
ولی بعدش به گذرگاه سوی شوئه حمله شد

211
00:22:31,115 --> 00:22:35,835
بعدش لینگ ژو سقوط کرد و خاندانم همه کشته شدن

212
00:22:38,380 --> 00:22:39,300
بخشدار

213
00:22:40,075 --> 00:22:41,996
این مدت که باهاتون کار کردم

214
00:22:42,595 --> 00:22:46,516
فهمیدم ادم خوبی هستین

215
00:22:47,676 --> 00:22:50,996
و اون اتفاق تقصیر شما نبوده

216
00:22:52,156 --> 00:22:53,555
ولی قلبم درد میکنه

217
00:22:55,355 --> 00:22:56,156
...انگار

218
00:22:58,516 --> 00:23:01,676
یه آتیشی توی قلبم میسوخت

219
00:23:01,956 --> 00:23:03,476
آرامش رو ازم گرفته بود

220
00:23:07,035 --> 00:23:10,275
ولی از کی باید متنفر باشم؟

221
00:23:11,236 --> 00:23:13,035
چنگ بی؟

222
00:23:13,436 --> 00:23:15,956
یا خدا؟

223
00:23:16,956 --> 00:23:21,035
گاهی کسی نیست که ازش متنفر باشی

224
00:23:22,275 --> 00:23:24,075
اخرش قرعه به نام شما افتاد

225
00:23:26,595 --> 00:23:27,516
راستش

226
00:23:28,196 --> 00:23:30,756
قبلا توی مستی براتون نامه نوشتم

227
00:23:31,156 --> 00:23:35,035
و بهتون فحش دادم و انداختم توی عمارتتون

228
00:23:37,595 --> 00:23:38,396
میدونم

229
00:23:40,275 --> 00:23:41,156
از کجا میدونین؟

230
00:23:41,355 --> 00:23:43,996
همون روز دست خطت رو توی بخشداری جینگ ژائو شناختم

231
00:23:44,436 --> 00:23:48,436
بدترین دست خطیه که به عمرم دیدم

232
00:23:50,196 --> 00:23:53,236
جنگ جوم
هیچ وقت درس نخوندم

233
00:23:53,355 --> 00:23:55,716
بابابزرگم همیشه کتکم میزد

234
00:23:56,156 --> 00:23:57,916
با اون کتک ها هم

235
00:23:58,115 --> 00:24:02,996
دست خطم درست نشد

236
00:24:03,795 --> 00:24:09,555
همین که میتونم عریضه هارو بخونم خیلیه

237
00:24:24,075 --> 00:24:26,635
از هشت سال پیش که اومدم پایتخت

238
00:24:28,196 --> 00:24:29,795
همش فکر میکردم

239
00:24:29,916 --> 00:24:34,436
یه روز توی میدون جنگ انتقام خاندانم رو میگیرم

240
00:24:35,196 --> 00:24:39,476
اما بعد از این همه سال
هر دو کشور در صلح و صفا هستن

241
00:24:41,115 --> 00:24:44,595
اگه جنگ شه بازم خیلیا کشته میشن

242
00:24:47,236 --> 00:24:49,196
همین که مردم زندگی شون رو کنن

243
00:24:50,835 --> 00:24:52,115
برام کافیه

244
00:24:54,716 --> 00:24:57,396
زندگی کردن توی سرزمین مادری

245
00:24:58,875 --> 00:25:00,756
بهترین راه برای اروم کردن روح درگذشته ها همینه

246
00:25:07,156 --> 00:25:10,436
بخشدار، دوبار جونم رو نجات دادین

247
00:25:11,035 --> 00:25:13,756
و ادم ناسپاسی نیستم

248
00:25:14,236 --> 00:25:18,436
قبلا لجباز بودم و برای کارهام پشیمونم

249
00:25:19,756 --> 00:25:20,676
ممنون

250
00:25:22,835 --> 00:25:23,635
بلند شو

251
00:25:30,555 --> 00:25:31,516
خسته نباشی

252
00:25:37,275 --> 00:25:38,075
عالیجناب

253
00:25:38,236 --> 00:25:39,275
ولم کن

254
00:25:39,275 --> 00:25:40,115
ولم کن

255
00:25:44,835 --> 00:25:50,156
چن لونگ شیانگ
محرم راز مرزبان مویانگ

256
00:25:50,835 --> 00:25:53,676
پنج سال پیش توی مستی مرتکب قتل شدی

257
00:25:53,956 --> 00:25:55,476
همسرت و خویشاوندهاش رو کشتی

258
00:25:55,956 --> 00:26:00,035
حتی به مادر زن و برادر زنت هم رحم نکردی

259
00:26:00,676 --> 00:26:02,595
باید همون موقع اعدام میشدی

260
00:26:02,875 --> 00:26:07,196
ولی مرزبان مویانگ فراریت داد و

261
00:26:07,756 --> 00:26:10,635
و با هویت جعلی به زندگیت ادامه دادی درسته؟

262
00:26:11,355 --> 00:26:14,595
اینارو از کجا میدونی؟

263
00:26:16,916 --> 00:26:18,516
یکی بهم گفت

264
00:26:18,555 --> 00:26:19,355
کی؟

265
00:26:19,476 --> 00:26:20,956
یکی به

266
00:26:21,595 --> 00:26:23,115
مرزبان مویانگ خیانت کرده

267
00:26:25,635 --> 00:26:26,436
ببریدش

268
00:26:26,996 --> 00:26:27,716
بلند شو

269
00:26:27,716 --> 00:26:29,396
بگو

270
00:26:29,396 --> 00:26:30,315
بریم -
بگو -

271
00:26:35,236 --> 00:26:37,075
چینگ یو عادت ماهانه شده

272
00:26:37,075 --> 00:26:39,140
این بار دیگه نوبت منه که همراهتون بیام

273
00:26:39,716 --> 00:26:43,075
خیلی ذوق کردی
بیشتر میبرمت بیرون

274
00:26:43,075 --> 00:26:43,795
عالیه

275
00:26:44,875 --> 00:26:46,075
اهل کجایی؟

276
00:26:46,236 --> 00:26:48,875
روستای شیائوهه توی جنوب یون ژو

277
00:26:48,875 --> 00:26:49,956
اسمش رو شنیدین؟

278
00:26:50,436 --> 00:26:51,716
یون ژو ر میشناسم

279
00:26:52,075 --> 00:26:55,075
از بچگی اومدی اینجا
والدینت نگرانت نیستن؟

280
00:26:55,436 --> 00:26:58,035
هردوشون مریض هستن و هزینه داروهاشون بالاست

281
00:26:58,035 --> 00:26:59,172
یه خواهر کوچیک تر هم دارم

282
00:26:59,268 --> 00:27:00,676
توی خاندان از همه باهوش ترم

283
00:27:00,676 --> 00:27:04,035
برای پول دراوردن اومدم
پس بهم پاداس بدین

284
00:27:04,035 --> 00:27:05,716
تا یه روز برم دیدنشون

285
00:27:05,716 --> 00:27:07,716
فقط برای پاداش گرفتن باهوشی

286
00:27:07,716 --> 00:27:08,916
خیلی باهوشی

287
00:27:08,916 --> 00:27:10,676
معمولا دهنت باز نمیکنی

288
00:27:10,875 --> 00:27:12,916
فرار نکن دینگ وایسا

289
00:27:13,396 --> 00:27:14,756
میگیرم میزنمت

290
00:27:21,676 --> 00:27:24,676
چی شده؟ دیگه نمیخوای توی مغازه شن ده کار کنی؟

291
00:27:24,756 --> 00:27:26,595
میخوای نگهبان در باشی؟

292
00:27:29,236 --> 00:27:31,956
...این مدت نیومدی مغازه نگران شدم

293
00:27:31,956 --> 00:27:32,956
ترسیدی مرده باشم

294
00:27:33,236 --> 00:27:34,595
و نتونی جبران کنی؟

295
00:27:35,676 --> 00:27:36,875
این حرف ها چیه؟

296
00:27:36,875 --> 00:27:38,635
بیا دستت بزن به ستون

297
00:27:41,355 --> 00:27:42,156
زود

298
00:27:47,916 --> 00:27:48,716
راضی شدی؟

299
00:27:50,035 --> 00:27:52,436
نگران نباش راحت زندگیم رو میکنم

300
00:27:52,756 --> 00:27:54,035
زود برو مغازه

301
00:27:54,275 --> 00:27:56,196
وگرنه غیبت میزنم برات

302
00:27:57,396 --> 00:28:00,236
ولی نگفتی دستمزد میدی بهم

303
00:28:04,236 --> 00:28:05,236
کجا میرین؟

304
00:28:05,716 --> 00:28:08,196
میریم دیدن شاهدخت لینگ یون توی برج چینگ فنگ مینگ یوئه

305
00:28:10,555 --> 00:28:11,795
پس هم مسیریم

306
00:28:16,644 --> 00:28:19,492
(برج چینگ فنگ مینگ یوئه)

307
00:28:30,595 --> 00:28:33,555
شاهدخت، میریم همه چی رو اماده کنیم

308
00:28:33,875 --> 00:28:34,676
برو

309
00:28:36,156 --> 00:28:37,916
همه بیاین دنبالم

310
00:28:44,115 --> 00:28:47,996
(این شکوفه زرین پولکه که گفتی دوست داری)

311
00:28:48,635 --> 00:28:49,996
(وقتشه که گل بده)

312
00:28:50,236 --> 00:28:52,635
(فکر کنم چند روز دیگه گل بده)

313
00:28:52,635 --> 00:28:56,075
(خواستی برگردی چنگ بی ، برات میخرم که با خودت ببری)

314
00:29:07,956 --> 00:29:10,396
شاهدخت
این ها برای اربابم خیلی مهم هستن

315
00:29:10,436 --> 00:29:12,396
خراب شن سرمون رو میزنه

316
00:29:15,875 --> 00:29:17,516
باشه دست نمیزنم

317
00:29:17,916 --> 00:29:19,436
شاهدخت بفرمایین داخل

318
00:29:34,355 --> 00:29:35,996
همسر شاهزاده، رسیدیم

319
00:29:36,956 --> 00:29:39,916
همسر شاهزاده دینگ، ندیمه همسر سلطنتی سابق چینم

320
00:29:42,835 --> 00:29:44,716
چیزی میخواد بهم بده؟

321
00:29:45,156 --> 00:29:48,956
چهار جلد مجموعه شیان کون رو جمع کردن

322
00:29:49,236 --> 00:29:51,676
شنیدن که به نجوم علاقه دارین

323
00:29:51,676 --> 00:29:55,355
برای همین بهتون هدیه دادنش

324
00:29:59,635 --> 00:30:00,436
ممنون

325
00:30:43,488 --> 00:30:45,476
(حکم)

326
00:30:53,099 --> 00:30:57,284
(چهاردهمین سال جینگ هه)

327
00:30:57,676 --> 00:30:58,275
همسر شاهزاده

328
00:31:07,795 --> 00:31:08,595
همسر شاهزاده

329
00:31:08,676 --> 00:31:09,996
جانگ فنگ کوش؟

330
00:31:10,956 --> 00:31:12,595
این چند روز ندیدمش

331
00:31:16,956 --> 00:31:18,180
اینجا چیکار میکنی؟

332
00:31:19,075 --> 00:31:23,676
با خودش یه محافظ اورده
تو هم باید یکی همراهت باشه

333
00:31:26,315 --> 00:31:27,275
باشه پس

334
00:31:27,275 --> 00:31:28,635
همسر شاهزاده بفرمایین

335
00:31:32,436 --> 00:31:34,075
همسر شاهزاده از این سمت

336
00:31:37,035 --> 00:31:38,275
ببخشید معطل شدین

337
00:31:38,795 --> 00:31:39,756
عیبی نداره

338
00:31:46,115 --> 00:31:50,676
توی چنگ بی خیلی طفلی بود
گردنش گرفتم

339
00:31:51,516 --> 00:31:53,236
این بار با خودم اوردمش

340
00:31:53,875 --> 00:31:56,595
چون اهل داچوئه اینجارو میشناسه

341
00:31:57,756 --> 00:32:00,035
هیچ قصد دیگه ای نداشتم

342
00:32:00,676 --> 00:32:03,956
چند روزی مرخصی گرفته بود
و اومده بود پیش شما

343
00:32:04,156 --> 00:32:06,355
ازش همچین چیزی نخواسته بودم

344
00:32:07,355 --> 00:32:08,676
میدونم

345
00:32:09,156 --> 00:32:10,795
هرکسی یه گذشته ای داره

346
00:32:11,196 --> 00:32:14,595
بانو سو هم مشکلات خودش رو داره
درک میکنم

347
00:32:19,555 --> 00:32:23,595
پس فکر زیادی کردم
به سلامتیت چای می نوشم

348
00:32:40,236 --> 00:32:42,476
به زودی برمیگردین چنگ بی نه؟

349
00:32:43,716 --> 00:32:46,052
میخوام  چند روزی با دوستم وقت بگذرونم

350
00:32:46,635 --> 00:32:50,115
انگار دوست محلی زیاد دارین

351
00:32:50,436 --> 00:32:51,236
درسته

352
00:32:52,676 --> 00:32:53,835
قبلا اومدین اینجا؟

353
00:32:55,275 --> 00:32:59,275
توی مرزهای شمالی توی بدترین موقع دیدمش

354
00:33:02,516 --> 00:33:06,156
ولی شاهدخت هستین
مگه میشه سختی کشیده باشین؟

355
00:33:08,275 --> 00:33:10,396
ماجراش طولانیه

356
00:33:11,595 --> 00:33:12,956
سر تا پا گوشم

357
00:33:13,795 --> 00:33:15,756
شاهدخت همه چی اماده ست

358
00:33:17,115 --> 00:33:18,315
بفرما

359
00:33:39,196 --> 00:33:42,156
کمک
یکی بیاد کمک

360
00:33:50,396 --> 00:33:52,916
کار اونه
اون شاهدخت رو کشت

361
00:33:53,956 --> 00:33:55,075
سو زوی دیه

362
00:33:56,196 --> 00:33:56,916
بگیرینش

363
00:34:06,020 --> 00:34:09,418
(دروازه دان چوئه)

364
00:34:10,236 --> 00:34:11,516
قربان

365
00:34:15,275 --> 00:34:16,156
شاهزاده دینگ کجاست؟

366
00:34:16,676 --> 00:34:17,595
علیاحضرت

367
00:34:17,716 --> 00:34:21,436
شاهزاده دینگ برای رسیدگی به
کارهای رسمی چند روزیه که رفتن

368
00:34:22,035 --> 00:34:24,476
ارباب هوا وارد میشوند

369
00:34:30,276 --> 00:34:32,996
عرض ادب ملکه مادر و امپراتور

370
00:34:33,476 --> 00:34:36,916
راحت باش
وضعیت چطوره؟

371
00:34:36,996 --> 00:34:37,956
دستور دادم

372
00:34:38,035 --> 00:34:42,916
همه مرزهای شمالی در اماده باش کامل باشن

373
00:34:43,075 --> 00:34:47,035
باید تجهیزات نظامی رو

374
00:34:47,035 --> 00:34:48,916
زودتر به مرزهای شمالی بفرستیم

375
00:34:48,996 --> 00:34:51,635
و نیروهای پشتیبانی هم ارسال شن

376
00:34:51,956 --> 00:34:54,356
خطایی از چنگ بی سر بزنه

377
00:34:54,356 --> 00:34:57,195
جواب سنگینی بهشون میدیم

378
00:34:58,555 --> 00:35:00,436
ارباب هوا
زیادی نگران نیستی؟

379
00:35:00,796 --> 00:35:04,675
هنوز علت مرگ شاهدخت مشخص نشده

380
00:35:05,035 --> 00:35:06,996
ممکنه نیرویی نفرستن

381
00:35:11,276 --> 00:35:12,956
ملکه مادر و امپراتور

382
00:35:13,115 --> 00:35:18,115
شاهدخت لینگ یون خواهر بزرگ تر امپراتور چنگ بی ئه

383
00:35:18,155 --> 00:35:22,595
براش احترام زیادی قائله

384
00:35:22,595 --> 00:35:25,516
شاهدخت لینگ یون اینجا مرده

385
00:35:25,916 --> 00:35:28,276
سربازهای چنگ بی خیلی ناراحت هستن

386
00:35:28,755 --> 00:35:32,316
میگن تله ای بود که عمارت شاهزاده دینگ براشون گذاشته

387
00:35:32,436 --> 00:35:35,796
ندیمه شاهدخت لینگ یون هم شاهد بوده

388
00:35:35,796 --> 00:35:38,396
که همسر شاهزاده دینگ ، شاهدخت لینگ یون رو کشته

389
00:35:38,635 --> 00:35:42,836
خواستن قاتل رو تا سه روز دیگه اعدام کنیم

390
00:35:43,555 --> 00:35:46,996
وگرنه رابطه دو کشور تیره و تار میشه

391
00:35:47,555 --> 00:35:53,356
مرزبان مویانگ
باور کردی که همسر شاهزاده دینگ این کار رو کرده؟

392
00:35:55,635 --> 00:35:58,715
عمارت شاهزاده دینگ یه زمانی از کشور دفاع کرده

393
00:35:59,436 --> 00:36:03,276
حکم دروازه های داچو رو  دارن

394
00:36:03,675 --> 00:36:07,235
شاهزاده دینگ و داچو یه موضع دارن

395
00:36:07,555 --> 00:36:11,396
اگه همسر شاهزاده دینگ ، شاهدخت لینگ یون رو کشته

396
00:36:11,635 --> 00:36:14,755
چرا امپراتور چنگ بی هیچ نیرویی نفرستاده؟

397
00:36:17,276 --> 00:36:18,755
خب پیشنهادت چیه؟

398
00:36:19,956 --> 00:36:24,115
علیاحضرت
تا الان همسر شاهزاده دینگ اعتراف نکرده

399
00:36:24,755 --> 00:36:27,796
نمیتونیم پرونده رو راحت مختومه کنیم

400
00:36:27,876 --> 00:36:30,436
و از اون مهم تر اینه که

401
00:36:30,436 --> 00:36:34,796
ممکنه خبر به چنگ بی برسه و ارتشش رو بفرسته

402
00:36:37,836 --> 00:36:41,235
علیاحضرت جلوی پیک هارو گرفتم

403
00:36:41,276 --> 00:36:45,516
اگه قاتل واقعی بخواد بین دو کشور جنگ راه بندازه

404
00:36:45,635 --> 00:36:48,195
احتمالا خیلی وقت پیش یکی رو

405
00:36:48,476 --> 00:36:51,155
فرستاده چنگ بی

406
00:36:51,316 --> 00:36:54,356
کسایی که گرفتیم پیک های اشکار بودن

407
00:36:54,476 --> 00:37:00,155
پیک های مخفی تا الان ارسال شدن

408
00:37:01,715 --> 00:37:04,235
پس تا وقت هست باید سواره نظام هم بفرستیم

409
00:37:04,436 --> 00:37:05,396
پس تا دیر نشده

410
00:37:07,115 --> 00:37:10,075
باید اماده جنگ بشیم

411
00:37:27,155 --> 00:37:31,476
از امروز دروازه فقط 4 ساعت بازه

412
00:37:31,996 --> 00:37:34,595
اطلاعیه بزنین که همه خبردار بشن

413
00:37:35,476 --> 00:37:37,476
زندگی عادی مردم رو مختل نکنین

414
00:37:38,195 --> 00:37:41,396
هرکسی که از شهر خارج میشه بررسی کنین

415
00:37:41,516 --> 00:37:44,956
اونایی که اقامت دائم ندارن حق خروج ندارن

416
00:37:45,555 --> 00:37:46,796
اطاعت

417
00:37:49,235 --> 00:37:50,115
ممنون

418
00:37:51,195 --> 00:37:53,996
همسر شاهزاده دینگ چطوره؟

419
00:37:55,035 --> 00:37:58,356
فعلا توی زندانه

420
00:37:58,476 --> 00:38:01,635
مورونگ شن، سردبیر سلطنتی مراقبشه

421
00:38:02,635 --> 00:38:04,755
فعلا جونش در خطر نیست

422
00:38:05,075 --> 00:38:08,155
ولی چند روز دیگه کش پیدا کنه
نمیدونم

423
00:38:08,436 --> 00:38:11,316
شاهدخت لینگ یون توی داچو مرده

424
00:38:11,755 --> 00:38:13,436
فاجعه ست

425
00:38:13,876 --> 00:38:18,755
قاتل رو توی سه روز پیدا نکنیم
جون همسر شاهزاده به خطر میوفته

426
00:38:19,075 --> 00:38:22,195
اصل مکتب لی شان روی

427
00:38:22,195 --> 00:38:23,956
درستی و عدالت

428
00:38:24,796 --> 00:38:26,195
و دفاع از کشور بنا شده

429
00:38:26,715 --> 00:38:28,916
هر اتفاقی هم بیوفته

430
00:38:29,075 --> 00:38:33,276
کل مکتب برای این هدف تلاششون رو میکنن

431
00:38:33,755 --> 00:38:39,635
یه لی نوه رییس مکتبه

432
00:38:39,916 --> 00:38:45,715
به خاطر ایشون نجاتش بدین

433
00:38:45,715 --> 00:38:47,155
و بی گناهی همسر شاهزاده دینگ رو ثابت کنین

434
00:38:51,396 --> 00:38:52,715
بتونین امنیتش رو تضمین کنین

435
00:38:54,916 --> 00:39:00,035
همه لی شان و من مدیونتون میشیم

436
00:39:05,996 --> 00:39:08,516
وضعیت فعلی خیلی مبهمه

437
00:39:09,836 --> 00:39:12,595
به خاطر رابطه بدی که سواره نظام هی یون و چنگ بی دارن

438
00:39:12,876 --> 00:39:15,715
میگن همسر شاهزاده قتل عمد کرده

439
00:39:15,996 --> 00:39:19,316
ولی ملکه مادر و امپراتور یه راه حل میخوان

440
00:39:19,595 --> 00:39:23,276
یه راه حلی که دهن چنگ بی رو ببنده

441
00:39:23,555 --> 00:39:26,356
و بتونن پاسخگوی مردم و دربار باشن

442
00:39:38,235 --> 00:39:41,516
این پرونده خیلی مشکوکه

443
00:39:42,396 --> 00:39:47,035
چون فاجعه نزدیکه نتیجه اش مهم نیست

444
00:39:47,916 --> 00:39:53,755
همه تلاشم رو میکنم قبل از تعرض چنگ بی

445
00:39:54,155 --> 00:39:56,396
اعدامش نکنن

446
00:40:00,316 --> 00:40:05,476
ولی این که جون سالم به در ببره

447
00:40:06,436 --> 00:40:08,396
به خودش بستگی داره

448
00:40:09,635 --> 00:40:14,476
و مهم تر از اون بایدمدرک بی گناهیش رو پیدا کنیم

449
00:40:25,836 --> 00:40:26,715
...همسر شاهزاده شما

450
00:40:29,876 --> 00:40:30,755
تائو آر

451
00:41:02,276 --> 00:41:03,115
شاهدخت

452
00:41:03,476 --> 00:41:05,796
کمک یکی بیاد کمک

453
00:41:20,155 --> 00:41:22,956
یه لی

454
00:41:24,155 --> 00:41:26,476
بیدار شو

455
00:41:26,996 --> 00:41:27,916
خوبی؟

456
00:41:48,436 --> 00:41:49,276
چت شده؟

457
00:42:00,595 --> 00:42:01,675
چه اتفاقی افتاده؟

458
00:42:03,195 --> 00:42:06,356
چای رو مسموم کرده بودن

459
00:42:06,755 --> 00:42:07,555
چی؟

460
00:42:09,075 --> 00:42:10,956
اون زنیکه هردوتون رو مسموم کرد

461
00:42:11,276 --> 00:42:13,155
و قتل شاهدخت رو انداخت گردنت

462
00:42:15,316 --> 00:42:16,396
زنیکه؟

463
00:42:18,075 --> 00:42:19,516
سو زوی دیه رو میشناسی؟

464
00:42:21,595 --> 00:42:23,555
نمیدونم چرا این کار رو کرده

465
00:42:24,276 --> 00:42:25,595
ولی ادم خوبی نیست

466
00:42:26,115 --> 00:42:29,675
برادرم رو برای کارهای بد جادو کرده بود

467
00:42:31,555 --> 00:42:33,035
کی هستی؟

468
00:42:39,316 --> 00:42:40,235
سرای تیان یی

469
00:42:43,396 --> 00:42:45,115
برای مو جینگ لی کار میکنی؟

470
00:42:45,516 --> 00:42:46,436
شاهزاده لی؟

471
00:42:57,152 --> 00:42:59,808
(پیش نمایش)

472
00:43:00,175 --> 00:43:02,255
مشکوک هستن
جین بگیرشون

473
00:43:02,776 --> 00:43:05,255
وانگ سو وو
تو چشمت به چن لونگ شیانگ باشه

474
00:43:05,255 --> 00:43:05,856
اطاعت

475
00:43:10,416 --> 00:43:13,336
کمک
همسر شاهزاده خون بالا میاره

476
00:43:14,055 --> 00:43:15,896
تا چهار ساعت دیگه پادزهر بهم نرسه

477
00:43:15,896 --> 00:43:17,376
میمیرم

478
00:43:17,615 --> 00:43:20,336
برو پیش گوژنگ 
اون پادزهر رو داره

479
00:43:21,416 --> 00:43:22,936
شاهزاده دینگ دنبال کودتاست

480
00:43:23,255 --> 00:43:24,416
یه لی قاتله

481
00:43:24,816 --> 00:43:26,056
این پرونده رو

482
00:43:26,496 --> 00:43:28,695
غیرقابل انکار میکنم

483
00:43:38,465 --> 00:45:38,465
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama