1
00:00:00,000 --> 00:00:60,840
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=بیست و چهارمین قسمت=

4
00:01:42,467 --> 00:01:44,948
عالیجناب ، همسر شاهزاده
چرا‌اومدین؟

5
00:01:45,068 --> 00:01:46,627
منتظریم مغازه رو باز کنی

6
00:01:48,028 --> 00:01:49,187
بفرمایین

7
00:01:55,907 --> 00:01:57,467
وضع اینجارو

8
00:01:57,868 --> 00:01:59,267
چرا اینجا میمونی؟

9
00:01:59,747 --> 00:02:02,907
تا دیروقت درگیر حساب‌ها بودم 
همین‌جا موندم

10
00:02:03,467 --> 00:02:04,868
چرا اینقدر زود اومدین؟

11
00:02:05,627 --> 00:02:06,747
همه‌چی خوبه؟

12
00:02:07,068 --> 00:02:09,507
اره
اومدم یه چیزی بردارم

13
00:02:14,507 --> 00:02:15,388
چیزی بردارین؟

14
00:02:23,667 --> 00:02:24,868
همین رو میخوام

15
00:02:32,028 --> 00:02:33,588
خب بریم خونه

16
00:02:36,067 --> 00:02:37,428
هنوز جوابم ندادین

17
00:02:37,828 --> 00:02:38,588
چی رو؟

18
00:02:39,148 --> 00:02:41,667
اولین باری که دیدینم
ازم خوشتون اومد؟

19
00:02:42,507 --> 00:02:43,907
مگه جواب ندادم؟

20
00:02:46,108 --> 00:02:47,467
کی جواب دادین؟

21
00:02:47,467 --> 00:02:48,308
همین الان

22
00:02:48,308 --> 00:02:49,108
نه

23
00:02:49,308 --> 00:02:50,428
جواب دادم

24
00:02:50,428 --> 00:02:52,308
اصلا آب دماغم اویزون نبود

25
00:02:52,308 --> 00:02:54,067
حرفم رو باور نمیکنی؟ -
نه -

26
00:02:54,067 --> 00:02:56,347
چیزی‌میگم قبول نمیکنی
نگم هم غر میزنی

27
00:03:12,227 --> 00:03:16,028
زوی‌دیه، تازه خوب شدی 
باید بیشتر استراحت کنی

28
00:03:16,268 --> 00:03:17,548
به‌خودت فشار نیار

29
00:03:18,067 --> 00:03:21,467
بانو ون، حالم خوبه
اینجا بهم خوش گذشت

30
00:03:22,268 --> 00:03:24,148
ولی باید زودتر برم

31
00:03:24,347 --> 00:03:26,548
و به عالیجناب هم احترام بذارم

32
00:03:27,388 --> 00:03:28,907
باشه بشین

33
00:03:31,828 --> 00:03:36,787
بانو ون، شنیدم ازدواج شاهزاده تصمیم ملکه مادر بوده

34
00:03:37,187 --> 00:03:40,187
پس همسر شاهزاده و شاهزاده هم دیگه رو نمی‌شناختن؟

35
00:03:41,467 --> 00:03:43,308
شاهزاده خیلی دیر جوشه

36
00:03:43,467 --> 00:03:46,388
حتما راحت با همسرش کنار نیومده

37
00:03:49,747 --> 00:03:52,507
رابطه‌شون خوبه

38
00:03:58,227 --> 00:03:59,467
اگه دلت میخواد اطراف رو ببینی

39
00:03:59,467 --> 00:04:02,667
بعد چای، میبرمت نشونت میدم

40
00:04:03,667 --> 00:04:04,467
باشه

41
00:04:13,227 --> 00:04:15,388
همسر شاهزاده ، خودم انجامش ندم؟

42
00:04:20,427 --> 00:04:21,227
اونجا خوب نیست

43
00:04:22,867 --> 00:04:23,748
ببرش سمت چپ

44
00:04:25,547 --> 00:04:26,467
الان راست

45
00:04:29,268 --> 00:04:30,467
هنوز خوب نشده

46
00:04:31,748 --> 00:04:32,547
نه

47
00:04:35,068 --> 00:04:36,588
ببرش چپ

48
00:04:37,748 --> 00:04:38,867
شوخی‌تون گرفته؟

49
00:04:54,748 --> 00:04:57,588
چرا یهو زنگوله آوردی؟

50
00:04:58,467 --> 00:05:01,467
از کوهستان لی‌شان اوردمش

51
00:05:02,628 --> 00:05:03,427
بیا پایین

52
00:05:09,628 --> 00:05:11,227
بریم داخل
بقیه میبینن

53
00:05:11,227 --> 00:05:14,427
صبح ندیدمت
نمیگی نگران میشم؟

54
00:05:16,028 --> 00:05:17,467
براتون که یادداشت گذاشتم

55
00:05:21,347 --> 00:05:22,467
دیگه تکرار نشه

56
00:05:39,347 --> 00:05:45,148
امروز صبح روی میز آرایشت 
یه جعبه چوبی دیدم

57
00:05:47,787 --> 00:05:48,948
بهش دست زدین؟

58
00:05:50,107 --> 00:05:52,508
فضولیم گل کرد یه نگاهی بهش انداختم

59
00:05:54,227 --> 00:05:55,427
ولی نامه‌ها رو نخوندم

60
00:05:56,227 --> 00:05:58,907
شخصی هستن
حق ندارم بازشون کنم

61
00:06:01,268 --> 00:06:03,107
ایرادی نداره نشون‌تون میدم

62
00:06:45,987 --> 00:06:50,148
اینا چین؟ چرا اینقدر قطعه موسیقی براش فرستادی؟

63
00:06:51,628 --> 00:06:54,828
اون‌موقع نمیتونست از کوهستان لی‌شان بره
و میدونستم عاشق زی‌تاره

64
00:06:55,588 --> 00:06:59,748
برای همین قطعه‌های جدید رو براش می‌نوشتم
و می‌فرستادم

65
00:07:02,188 --> 00:07:05,347
واقعا رابطه خوبی داشتین

66
00:07:06,828 --> 00:07:11,307
اره بهتر از رابطه شما و بانو سو بود

67
00:07:14,268 --> 00:07:15,508
نامزد کردیم

68
00:07:16,107 --> 00:07:20,107
ولی اون موقع سنی نداشتیم

69
00:07:20,787 --> 00:07:23,427
بعدش همه‌چی عوض شد
و رابطه‌موم قطع شد

70
00:07:26,667 --> 00:07:27,547
ترش کردی چرا؟

71
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
ترش نکردم

72
00:07:35,907 --> 00:07:38,667
مو جینگ‌لی احتمالا زنده‌ست

73
00:07:41,907 --> 00:07:44,427
یه گذرگاه مخفی داخل اتاق مطالعه‌اش پیدا کردم

74
00:07:44,667 --> 00:07:48,268
از ده‌هوا و زی‌یون رد میشه 
و میرسه به رودخونه خارج شهر

75
00:07:48,307 --> 00:07:49,907
همون جا متوجه همه چی شدم 

76
00:07:49,987 --> 00:07:53,867
اون شب مو جینگ‌لی قایق گرفته بود

77
00:07:53,867 --> 00:07:55,107
که بره

78
00:07:55,588 --> 00:07:58,828
اون موقع بارونی نباریده بود 
ردپاها سرجاشون بودن

79
00:08:03,188 --> 00:08:05,907
تعجب نکردین؟ خبرداشتین؟

80
00:08:08,148 --> 00:08:09,588
حدسش رو زده بودم

81
00:08:10,347 --> 00:08:13,547
درسته یه جنازه با شباهت زیاد پیدا کردیم

82
00:08:14,068 --> 00:08:16,948
ولی چون چهره‌اش مشخص نبود
تشخیص مشکل بود

83
00:08:17,427 --> 00:08:20,748
به علاوه بعد اتفاق یه سری چیزها رو بررسی کردم

84
00:08:20,948 --> 00:08:23,987
معلومه براش برنامه‌ریزی کرده

85
00:08:24,588 --> 00:08:27,427
افرادش رو توی شش وزارت گذاشته

86
00:08:28,588 --> 00:08:32,108
حتی یه دسته مخفی توی سرای تیان‌یی باهاش همکاری میکردن

87
00:08:33,268 --> 00:08:36,628
جز قتل یوان‌فانگ، نقشه‌های دیگه هم داشته

88
00:08:37,787 --> 00:08:40,868
جاه‌طلبیش برای پس گرفتن
قصر شرقی کاملا واضحه

89
00:08:41,508 --> 00:08:46,628
یکی مثل اون راحت خودش رو نمیبازه

90
00:08:48,827 --> 00:08:52,508
پرونده دست وزارت عدلیه ست
و کاری ازم برنمیاد

91
00:08:59,148 --> 00:09:00,787
همه‌شون قطعه موسیقی هستن؟

92
00:09:01,187 --> 00:09:02,427
این دوتا چی؟

93
00:09:04,028 --> 00:09:05,108
قطعه موسیقی نیستن

94
00:09:05,587 --> 00:09:07,108
نگفتی نشونم میدی؟

95
00:09:08,628 --> 00:09:09,468
نظرم عوض شد

96
00:09:09,468 --> 00:09:10,187
نشونم بده

97
00:09:10,388 --> 00:09:11,187
نه

98
00:09:11,388 --> 00:09:12,907
چرا دبه میکنی؟

99
00:09:13,067 --> 00:09:13,947
نشون نمیدم

100
00:09:13,947 --> 00:09:15,307
نذار به زور متوسل شم

101
00:09:31,508 --> 00:09:34,268
این ساعت معمولا چرت میزنی

102
00:09:34,427 --> 00:09:35,587
امروز چی شده؟

103
00:09:36,148 --> 00:09:37,427
خیلی گرمه

104
00:09:37,427 --> 00:09:40,547
جیرجیرک‌ها هم خیلی سروصدا می‌کنن
خوابم نمیبره

105
00:09:42,468 --> 00:09:45,947
زوی‌دیه چند روزیه اینجاست و
حالش خیلی بهتر شده

106
00:09:45,988 --> 00:09:49,067
گفت میخواد ببینتون
اوردمش

107
00:09:51,988 --> 00:09:56,067
زوی‌دیه
نگفتی میخوای آیائو و آلی رو میخوای ببینی؟

108
00:09:56,067 --> 00:09:57,947
اومدیم پیششون
چرا ساکتی؟

109
00:10:00,187 --> 00:10:03,148
سال‌هاست سرگردونم

110
00:10:03,748 --> 00:10:06,707
فکر نمیکردم برگردم و

111
00:10:07,307 --> 00:10:11,348
دوباره شما و بانو ون رو ببینم

112
00:10:11,547 --> 00:10:14,388
اون روز برای بیماری قدیمیم

113
00:10:15,307 --> 00:10:16,787
یهو از حال رفتم

114
00:10:17,947 --> 00:10:19,547
خداروشکر بانو ون پیدام کرد

115
00:10:20,028 --> 00:10:20,868
... وگرنه

116
00:10:22,148 --> 00:10:25,067
خدا هم نمیخواد برم پیشش

117
00:10:25,628 --> 00:10:28,547
واقعا از بانو ون ممنونم

118
00:10:29,547 --> 00:10:31,109
از شما هم ممنونم

119
00:10:32,720 --> 00:10:33,787
که قبولم کردین

120
00:10:34,547 --> 00:10:37,547
خواهش 
همه یه روز کمک لازم میشن

121
00:10:38,187 --> 00:10:41,067
دوست قدیمی بانو ون و آشنای منی

122
00:10:41,148 --> 00:10:44,187
چند روز موندن مزاحمت نیست

123
00:10:44,508 --> 00:10:45,307
بشین

124
00:10:46,388 --> 00:10:50,348
بعد این همه سال هنوزم خوش رو هستین

125
00:10:53,947 --> 00:10:55,868
نمیخواد اینقدر رسمی باشی

126
00:10:56,108 --> 00:10:58,587
چرا سرپایی؟ بشین

127
00:10:59,307 --> 00:11:00,108
همسر شاهزاده

128
00:11:08,587 --> 00:11:10,907
خیلی گرمه
شیرینی یخی بخوریم

129
00:11:11,148 --> 00:11:13,028
اره خیلی گرمه

130
00:11:13,587 --> 00:11:17,187
این وقت سال، چه قدر گرمه

131
00:11:26,108 --> 00:11:28,427
اون موقع که با مامانم اومدم

132
00:11:29,108 --> 00:11:32,108
مامان شما هم زنده بود

133
00:11:32,827 --> 00:11:36,388
اون روز هم یه شیرینی یخی خوردیم

134
00:11:36,827 --> 00:11:40,587
آشپزها خیلی خوب بودن
حتی قیافه‌شون هم خوشمزه بود

135
00:11:40,827 --> 00:11:42,148
عاشق پروانه بودم

136
00:11:42,748 --> 00:11:45,868
برای همین مال من رو پروانه‌طور تزیین کردن

137
00:11:46,388 --> 00:11:48,868
خیلی واقعی بودن

138
00:11:49,348 --> 00:11:53,388
دلم نمیومد بخورمش
و محکم گرفتمش

139
00:11:54,587 --> 00:11:57,988
هرچی محکم‌تر گرفتمش زودتر آب شد

140
00:11:58,707 --> 00:12:01,744
و هیچی ازش نموند

141
00:12:03,792 --> 00:12:04,947
هیچی همیشگی نیست

142
00:12:06,587 --> 00:12:08,587
بازم که بحث گذشته رو میکنی

143
00:12:08,787 --> 00:12:10,947
طبیب گفت هرچی کمتر بهش فکر کنی بهتره

144
00:12:10,947 --> 00:12:14,268
این فکرها نمیذارن خوب بشی

145
00:12:17,028 --> 00:12:21,348
ممنون از نگرانیت
ولی اونقدر سالم نیستم

146
00:12:21,868 --> 00:12:25,187
هرچی زودتر بمیرم والدینم رو میبینم

147
00:12:26,028 --> 00:12:27,388
دری وری نگو

148
00:12:31,868 --> 00:12:34,587
زیبایی گذرا لحظه‌ایه

149
00:12:35,187 --> 00:12:38,307
و مردم مثل مهره‌های شطرنج هستن

150
00:12:38,707 --> 00:12:41,628
از سرنوشت نپرس کی به هم میرسیم

151
00:12:42,307 --> 00:12:45,707
ابرها پراکنده میشن مثل نسیم در ابریشم

152
00:12:46,148 --> 00:12:49,667
جدایی و ملاقات‌مون کار سرنوشته

153
00:12:54,268 --> 00:12:57,628
عالیجناب ، از بخشداری یکی اومده دیدن‌تون

154
00:12:58,547 --> 00:13:00,368
کار دارین برین

155
00:13:03,056 --> 00:13:03,787
کار مهم‌تره

156
00:13:04,228 --> 00:13:06,307
اره شیویائو برو به کارهات برس

157
00:13:06,427 --> 00:13:07,748
ما هم زود میریم

158
00:13:43,988 --> 00:13:46,348
جیرجیرک‌ها ساکت نمیشن

159
00:13:49,547 --> 00:13:52,868
بانو سو
این چند روز سرم خلوت بوده

160
00:13:53,108 --> 00:13:57,947
یکم تحقیق کردم فهمیدم فامیل داری

161
00:13:58,988 --> 00:14:04,268
از خاندانت، برادرت سو هوای‌ژونگ توی هوای‌ژو ئه

162
00:14:04,628 --> 00:14:07,907
یه تاجر موفقه

163
00:14:08,587 --> 00:14:11,148
خواهر کوچیکت هم زود ازدواج کرده 
و خودشو از تبعید نجات داده

164
00:14:12,468 --> 00:14:16,108
شوهرش پارسال بخشدار سای‌ژو شده

165
00:14:16,427 --> 00:14:19,108
مافوق‌هاش هم قبولش دارن

166
00:14:19,787 --> 00:14:22,268
دایی و خاله‌هات هم

167
00:14:22,388 --> 00:14:26,148
توی جیانگ‌ژو چای فروشی دارن

168
00:14:27,907 --> 00:14:29,348
منظورتون چیه؟

169
00:14:29,988 --> 00:14:31,067
میگم که

170
00:14:31,587 --> 00:14:34,307
بی‌کس و کار نیستی

171
00:14:34,667 --> 00:14:38,468
اگه بخوای،  میتونی بری پیششون

172
00:14:39,388 --> 00:14:40,907
ولی به شاهدخت لینگ‌یون مدیونم

173
00:14:42,587 --> 00:14:46,148
صحیح
پس با تموم وجودت بهش خدمت کن

174
00:14:51,187 --> 00:14:53,907
بانو ون، خیلی وقته اینجام

175
00:14:54,427 --> 00:14:55,707
باید برم

176
00:15:02,388 --> 00:15:03,907
...آلی، من

177
00:15:04,508 --> 00:15:08,667
زن داداش
وقتی قصد بدی داره نباید کمکش کنی

178
00:15:29,687 --> 00:15:30,648
بیا

179
00:15:31,447 --> 00:15:32,888
با یه سکه یه سیرابی بخرین

180
00:15:32,927 --> 00:15:34,848
شیرینی تازه

181
00:15:35,648 --> 00:15:36,848
جنس جدید از یانگ‌ژو

182
00:15:37,608 --> 00:15:38,567
ببین

183
00:15:38,848 --> 00:15:41,687
(بی‌کس‌وکار نیستی)

184
00:15:41,927 --> 00:15:45,728
(اگه بخوای، میتونی بری پیششون)

185
00:15:48,327 --> 00:15:49,768
خیلی مسخره‌ای

186
00:15:49,807 --> 00:15:52,087
گاری خرابت راه رو بند اورده

187
00:15:52,128 --> 00:15:54,128
تو شکوندیش

188
00:15:54,608 --> 00:15:55,567
من؟

189
00:15:55,567 --> 00:15:58,488
بانو سو، راه بسته ست 
نمیشه رد شد

190
00:15:58,488 --> 00:16:00,207
از یه راه دیگه میومدی

191
00:16:00,528 --> 00:16:01,687
بازیت گرفته؟

192
00:16:01,687 --> 00:16:02,368
خودت چی؟

193
00:16:03,008 --> 00:16:04,728
برو بابا 
عمرا خسارت بدم

194
00:16:06,128 --> 00:16:06,820
ببریدش داخل

195
00:16:07,287 --> 00:16:07,807
خوبه

196
00:16:10,287 --> 00:16:12,687
ایرادی نداره
پیاده میرم

197
00:16:46,927 --> 00:16:49,128
عوضی گم‌شو

198
00:17:01,732 --> 00:17:05,028
(عمارت مرزبان مویانگ)

199
00:17:27,607 --> 00:17:28,688
چرا چیزی نمیخوری؟

200
00:17:37,768 --> 00:17:39,887
چین سانگ کجاست؟
بابا، اون کجاست؟

201
00:17:39,887 --> 00:17:40,968
حرف چین سانگ رو نزن

202
00:17:45,567 --> 00:17:46,248
تیان‌یانگ

203
00:17:47,567 --> 00:17:48,647
گوش بده

204
00:17:49,728 --> 00:17:52,887
همه‌چی رو برات آماده کردم

205
00:17:53,768 --> 00:17:55,367
باید از پایتخت بری

206
00:17:56,008 --> 00:17:58,448
برگرد لینگ‌نان
برو پیش مامانت

207
00:18:02,448 --> 00:18:03,327
تیان‌یانگ

208
00:18:05,488 --> 00:18:06,928
گوش بده

209
00:18:07,287 --> 00:18:08,408
باید زودتر بری

210
00:18:08,928 --> 00:18:10,287
وقتی رسیدی لینگ‌نان

211
00:18:10,768 --> 00:18:13,008
میتونی پوملو بخوری

212
00:18:14,127 --> 00:18:16,807
از بچگی عاشق پوملو بودی

213
00:18:17,248 --> 00:18:18,887
اونجا پر از پوملوئه

214
00:18:20,087 --> 00:18:22,047
مگه اونم پسرت نبود؟

215
00:18:24,008 --> 00:18:25,688
از مامان شنیدم

216
00:18:26,528 --> 00:18:29,168
شما و مامان بزرگش کردین

217
00:18:30,567 --> 00:18:33,688
به خاطر مامان توی عمارت فرعی بزرگش کردین

218
00:18:34,168 --> 00:18:38,887
این سال‌ها هر ماموریتی بود براتون انجام داد

219
00:18:40,087 --> 00:18:41,287
همیشه فکر  می‌کردم

220
00:18:42,968 --> 00:18:44,887
اون رو دوست دارین

221
00:18:46,528 --> 00:18:47,367
بابا

222
00:18:49,607 --> 00:18:51,968
اگه یه روز منم سد راهتون باشم

223
00:18:52,208 --> 00:18:53,847
میکشیم؟

224
00:19:03,488 --> 00:19:05,567
وسایلت رو جمع کن برو

225
00:19:32,287 --> 00:19:36,208
(تیان‌یانگ گفت شبیه کلاهه)

226
00:19:36,408 --> 00:19:37,567
(ولی پیش من)

227
00:19:37,887 --> 00:19:41,847
(شبیه گلدونه که گل و گیاه بکاری توش)

228
00:19:49,047 --> 00:19:50,087
چی شده؟

229
00:19:50,087 --> 00:19:51,248
باز کن

230
00:19:51,488 --> 00:19:54,448
جناب فنگ کل اینجا رو  اجاره کرده
یه روز دیگه بیاین

231
00:19:55,448 --> 00:19:58,248
ببخشید ببخشید

232
00:20:00,488 --> 00:20:03,367
بانو یوشنگ داره اجرا میکنه

233
00:20:03,688 --> 00:20:05,448
محبوب‌ترین رقاص اینجاست

234
00:20:05,607 --> 00:20:06,847
پارسال کارش رو شروع کرده

235
00:20:07,008 --> 00:20:09,688
ولی سرای شیانگ‌چی رو کشیده بالا

236
00:20:10,367 --> 00:20:14,607
امشب اینجارو اجاره کردم

237
00:20:15,488 --> 00:20:18,688
که راحت از اجراش لذت ببریم

238
00:20:22,567 --> 00:20:24,887
حرکات خوب و محکمی داره

239
00:20:25,168 --> 00:20:29,647
ولی چشمش زیاد می‌چرخه 
یه چیزی کم داره

240
00:20:31,047 --> 00:20:32,488
یون، متخصصی‌

241
00:20:35,728 --> 00:20:39,287
انگار زیاد میای اینجا

242
00:20:40,248 --> 00:20:41,287
کم میام

243
00:20:45,647 --> 00:20:46,847
فقط برای قرارهای مهم

244
00:20:47,688 --> 00:20:49,208
عین کف دستم

245
00:20:49,367 --> 00:20:52,488
خوشم نمیاد با رقاص‌ها وقت بگذرونم

246
00:20:53,488 --> 00:20:56,688
برای همین هنوز مجردی؟

247
00:20:56,768 --> 00:20:58,807
خودت هم برای همین مجردی؟

248
00:20:59,567 --> 00:21:00,887
کسی رو توی چنگ‌بی نداری؟

249
00:21:03,327 --> 00:21:04,127
نه

250
00:21:05,168 --> 00:21:05,968
دارم

251
00:21:09,448 --> 00:21:13,008
اونی که میخوام زیاد تمایل نداره

252
00:21:17,887 --> 00:21:22,248
تمایل هم نه
طفره میره

253
00:21:26,448 --> 00:21:28,887
طفره میره و دوستش داری؟

254
00:21:29,008 --> 00:21:32,248
اون طفره رفتن از روی نازه

255
00:21:36,208 --> 00:21:39,887
شاید هم چیزی رو قایم میکنه

256
00:21:40,607 --> 00:21:44,887
شاید وقتی رازش فهمیدی 
نظرت عوض شه

257
00:21:45,168 --> 00:21:45,968
ابدا

258
00:21:49,087 --> 00:21:51,047
باشه عوض نمیشی

259
00:21:51,647 --> 00:21:52,448
بخور

260
00:21:54,728 --> 00:21:56,008
کوفته میگو

261
00:21:56,327 --> 00:21:59,367
کوفته‌های میگوشون دومی نداره

262
00:22:00,807 --> 00:22:03,287
میدونستم زنجبیل دوست نداری
گفتم نریزن

263
00:22:03,768 --> 00:22:04,607
راحت بخور

264
00:22:12,168 --> 00:22:13,728
چی توی دستته؟

265
00:22:14,887 --> 00:22:16,008
همین‌جوری درستش کردم

266
00:22:16,127 --> 00:22:18,408
یه جور طلسم اقباله

267
00:22:18,488 --> 00:22:19,287
چطور؟

268
00:22:20,327 --> 00:22:21,327
ساده ست

269
00:22:21,448 --> 00:22:23,647
میندازیش ببینی کدوم سمت درمیاد

270
00:22:24,127 --> 00:22:25,008
برات بندازم

271
00:22:25,688 --> 00:22:26,488
مسخره

272
00:22:26,768 --> 00:22:27,768
امتحان کن

273
00:22:31,008 --> 00:22:31,968
تاجری

274
00:22:31,968 --> 00:22:34,208
پس باید اقبال اقتصادیت رو بدونی

275
00:22:34,968 --> 00:22:35,807
بنداز

276
00:22:41,284 --> 00:22:42,087
(فرخنده)

277
00:22:42,087 --> 00:22:42,887
فرخنده

278
00:22:43,008 --> 00:22:45,728
ابر بنفش نشونه ثروته که میاد

279
00:22:45,968 --> 00:22:47,408
نمیشه جلوش رو گرفت

280
00:22:49,168 --> 00:22:51,408
باشه باور میکنم

281
00:22:52,248 --> 00:22:54,768
خب بریم برای بخت ازدواجت

282
00:22:58,127 --> 00:23:01,768
اگه توی داچو ادم درستی دیدی

283
00:23:03,168 --> 00:23:03,887
بقاپش

284
00:23:10,372 --> 00:23:11,488
(فرخنده)

285
00:23:11,488 --> 00:23:13,008
بازم فرخنده؟

286
00:23:14,528 --> 00:23:16,208
یون، دست خالی نمیری

287
00:23:16,448 --> 00:23:19,168
انگار یارت هم همین‌جا پیدا میکنی

288
00:23:20,847 --> 00:23:24,367
بریم برای سومی
برای سلامتیت

289
00:23:31,871 --> 00:23:33,124
(فرخنده)

290
00:23:33,647 --> 00:23:34,647
بازم فرخنده

291
00:23:35,127 --> 00:23:36,728
چه بخت خوبی داری

292
00:23:36,728 --> 00:23:39,408
همه خوبی‌ها میان سمتت
نباید از دستش بدی

293
00:23:39,620 --> 00:23:40,872
(فرخنده)

294
00:23:45,847 --> 00:23:48,127
هر دو طرف فرخنده ست
برای بخت بهتره

295
00:23:49,127 --> 00:23:51,807
یعنی تو و نشان یه سرنوشت دارین

296
00:23:51,928 --> 00:23:52,728
برای خودت

297
00:23:54,887 --> 00:23:56,647
باشه ممنون جناب فنگ

298
00:23:56,928 --> 00:23:58,248
بیا بنوشیم

299
00:24:04,228 --> 00:24:07,492
(برج چینگ‌فنگ)

300
00:24:31,208 --> 00:24:32,607
چرا این ساعت صدام زدی؟

301
00:24:33,367 --> 00:24:35,127
کمک مو لائو آر

302
00:24:35,968 --> 00:24:36,768
جناب فنگ

303
00:24:37,047 --> 00:24:38,968
فقط شراب اوردین؟

304
00:24:38,968 --> 00:24:40,688
چیکار کنم؟

305
00:24:41,728 --> 00:24:43,287
منظورت چیه؟

306
00:24:45,327 --> 00:24:46,567
کارم ساخته ست

307
00:24:47,567 --> 00:24:49,367
بابات با اردنگی پرتت بیرون؟

308
00:24:50,688 --> 00:24:51,728
نه

309
00:24:52,248 --> 00:24:53,968
برج چینگ‌فنگ ورشکست شده؟

310
00:24:56,008 --> 00:24:57,807
یه حرف خوب از دهنت درنمیاد

311
00:24:57,968 --> 00:24:59,807
پس برادر قسم‌خورده‌ات ولت کرده؟

312
00:25:09,087 --> 00:25:10,287
زدی به هدف

313
00:25:11,887 --> 00:25:13,008
معلوم نیست؟

314
00:25:14,327 --> 00:25:16,968
جدی؟
...جناب فنگ، شما

315
00:25:20,287 --> 00:25:22,367
توی کار بزرگ‌ترها دخالت نکن

316
00:25:22,647 --> 00:25:23,327
برو

317
00:25:24,488 --> 00:25:25,928
میرم دست نزن بهم

318
00:25:25,928 --> 00:25:27,208
برو -
خطرناکین -

319
00:25:27,968 --> 00:25:29,287
مراقب باشین عالیجناب

320
00:25:33,008 --> 00:25:33,887
فکرش رو میکردم

321
00:25:34,567 --> 00:25:36,208
کسایی که بعد

322
00:25:36,887 --> 00:25:39,728
مدت‌ها هم دیگه رو دیدن همین اتفاق براشون میوفته

323
00:25:40,607 --> 00:25:42,367
اصلا درک نمیکنی

324
00:25:43,248 --> 00:25:44,607
بار اولی که دیدمش

325
00:25:45,408 --> 00:25:47,248
سر تا پاش خاکی بود

326
00:25:48,127 --> 00:25:50,968
پوستش تیره و لاغر بود
فکر کردم مرده

327
00:25:52,008 --> 00:25:56,807
ولی حالا چرا عوض شده؟

328
00:25:57,607 --> 00:25:58,408
فهمیدم

329
00:25:59,928 --> 00:26:01,287
عشق در نگاه اول؟

330
00:26:02,567 --> 00:26:04,087
بازم نفهمیدی

331
00:26:05,408 --> 00:26:06,847
میدونه ازش خوشت میاد؟

332
00:26:11,248 --> 00:26:12,728
فکر نکنم

333
00:26:13,367 --> 00:26:15,327
زیادی خودم‌رو‌ کنترل کردم

334
00:26:16,248 --> 00:26:17,488
خب میخوای چیکار کنی؟

335
00:26:17,567 --> 00:26:20,688
هنوزم گیجم

336
00:26:21,887 --> 00:26:25,408
بار اولی  که دیدمش مثل مردها لباس پوشیده بود

337
00:26:26,607 --> 00:26:29,008
با اون شرایط کاملا درکش میکنم

338
00:26:30,327 --> 00:26:34,208
پس چرا الان مثل مردها لباس پوشیده؟

339
00:26:37,448 --> 00:26:39,887
نکنه خودش رو از کسی قایم میکنه؟

340
00:26:42,248 --> 00:26:44,567
یا نکنه از ازدواج اجباری فرار میکنه؟

341
00:26:50,768 --> 00:26:53,168
نمی‌دونم ازم خوشش میاد یا نه

342
00:26:53,488 --> 00:26:57,688
مردهای اونجا چه شکلی هستن؟

343
00:26:59,008 --> 00:27:00,008
محقق هستن؟

344
00:27:01,488 --> 00:27:02,567
سیاسی هستن؟

345
00:27:04,287 --> 00:27:05,728
یا مثل من

346
00:27:06,607 --> 00:27:10,607
یه تاجر جذاب که سرشار از دانشه؟

347
00:27:16,087 --> 00:27:20,127
کاش هنر رزمی یاد میگرفتم

348
00:27:21,688 --> 00:27:22,807
چیکار می‌کنی؟

349
00:27:22,847 --> 00:27:23,647
میرم خونه

350
00:27:25,448 --> 00:27:27,408
نمیخوای نصیحتم کنی؟

351
00:27:27,688 --> 00:27:29,607
دوستش داری بهش بگو

352
00:27:30,847 --> 00:27:31,647
...من

353
00:27:44,087 --> 00:27:46,248
ممنون جناب ژونگ که اومدی

354
00:27:47,768 --> 00:27:52,408
این روزها روی خورشیدگرفتگی کارمیکنم

355
00:27:53,367 --> 00:27:55,768
احتمالا چند روز دیگه این اتفاق میوفته

356
00:27:56,047 --> 00:28:00,647
میشه کمک کنی که زمان دقیقش رو بفهمم؟

357
00:28:03,208 --> 00:28:05,488
منم روش کار میکردم

358
00:28:06,567 --> 00:28:09,847
زمان خورشیدگرفتگی به حرکات ماه بستگی داره

359
00:28:12,688 --> 00:28:16,367
فردا ظهره
تقریبا درست محاسبه کردی

360
00:28:17,047 --> 00:28:21,208
ولی زمان، مسیر و محاسبه دقیق

361
00:28:22,367 --> 00:28:23,887
هنوز وقت میبره

362
00:28:25,807 --> 00:28:27,607
ببین

363
00:28:28,768 --> 00:28:31,008
این مسیر ماهه

364
00:28:31,408 --> 00:28:33,047
اینم مسیر خورشیده

365
00:28:34,647 --> 00:28:36,528
...وقتی مسیرشون تلاقی کنه

366
00:28:49,408 --> 00:28:50,488
بیارش بیرون

367
00:28:51,768 --> 00:28:54,607
گل‌های داوودی شکوفه دادن

368
00:28:58,647 --> 00:29:01,047
حتی میتونی ببریش معبد

369
00:29:01,928 --> 00:29:04,287
شنیدم تاجرهای هو اومدن بازار شرقی

370
00:29:04,408 --> 00:29:07,408
شیرینی‌هاشون با پایتخت فرق دارن

371
00:29:08,488 --> 00:29:10,248
دنبال چی هستی؟

372
00:29:12,408 --> 00:29:13,567
مگه نگفتم؟

373
00:29:14,488 --> 00:29:16,248
منتظر زمان مناسبم

374
00:29:17,768 --> 00:29:22,607
زمان بندی خیلی مهمه
ولی چطوری همسر سلطنتی سابق رو بیاریم بیرون؟

375
00:29:24,408 --> 00:29:25,567
از توان منم خارجه

376
00:29:26,168 --> 00:29:28,408
اخیرا اتفاقی افتاده؟

377
00:29:29,847 --> 00:29:30,807
نمیدونم

378
00:29:31,248 --> 00:29:32,367
یه راهی پیدا میکنی -
...تو -

379
00:29:33,728 --> 00:29:35,887
این از اثرهای شیان‌کونه

380
00:29:35,887 --> 00:29:37,728
برای ملکه مادره

381
00:29:39,567 --> 00:29:42,008
فردا بدش به همسر سلطنتی سابق

382
00:29:45,284 --> 00:29:48,836
(مغازه شن‌ده)

383
00:30:39,567 --> 00:30:42,168
وی ژوانگ کجاست؟
چرا نیستش؟

384
00:30:43,928 --> 00:30:46,127
اون‌... رفته جنس بیاره

385
00:30:46,528 --> 00:30:49,768
این روزها کاسبی خوابیده 
خواسته مراقب مغازه باشم

386
00:30:53,768 --> 00:30:58,807
یه‌لی، به نظرت امروز مغازه عوض نشده؟

387
00:31:01,728 --> 00:31:02,528
نه

388
00:31:03,248 --> 00:31:05,768
دنبال چی هستی؟

389
00:31:07,168 --> 00:31:10,127
صبح همه‌جا رو مرتب کردم

390
00:31:10,567 --> 00:31:12,367
همه چی رو حساب کردم

391
00:31:12,607 --> 00:31:15,807
مطمئنی هیچی عوض نشده؟

392
00:31:24,688 --> 00:31:25,728
غذا خوردی؟

393
00:31:25,728 --> 00:31:29,168
تازه کارم تموم شده هیچی نخوردم
باهم غذا بخوریم

394
00:31:31,008 --> 00:31:33,607
اگه حوصله نداری
میخرم میارم

395
00:31:34,168 --> 00:31:36,327
میدونم غذای کجارو دوست داری

396
00:31:37,688 --> 00:31:38,768
برو خودت بخور

397
00:31:39,448 --> 00:31:41,768
همسر شاهزاده ، بهش توجهی نکنین و بریم

398
00:31:50,327 --> 00:31:51,127
فی بای؟

399
00:31:58,887 --> 00:31:59,728
نگاه نکن

400
00:32:01,047 --> 00:32:03,408
برو چرا سرک میکشی؟

401
00:32:09,488 --> 00:32:12,087
چیکار کردی که اینقدر زخمی شدی؟

402
00:32:12,847 --> 00:32:13,928
چیزی شده؟

403
00:32:16,928 --> 00:32:18,008
یه چیزی بگو

404
00:32:21,208 --> 00:32:21,928
هیچی

405
00:32:22,887 --> 00:32:27,408
توی راه به راهزن‌ها خوردم

406
00:32:27,768 --> 00:32:29,448
از صخره پرت شدم

407
00:32:29,448 --> 00:32:30,847
خیلی بی‌حواسی

408
00:32:34,327 --> 00:32:36,408
راستی استاد ژو رو دیدی؟

409
00:32:42,287 --> 00:32:45,327
اره برگشته کوهستان

410
00:32:46,807 --> 00:32:47,607
جدی؟

411
00:32:49,287 --> 00:32:52,127
خوبه برگشته

412
00:32:54,488 --> 00:32:55,287
آلی

413
00:32:57,647 --> 00:33:00,768
کوهستان لی‌شان باز بشه چیکار میکنی؟

414
00:33:03,807 --> 00:33:04,928
معلومه دیگه

415
00:33:05,768 --> 00:33:08,768
با مو شیویائو زندگیم رو میکنم

416
00:33:10,327 --> 00:33:11,528
دوستش داری؟

417
00:33:12,807 --> 00:33:15,127
اره شوهرمه

418
00:33:16,968 --> 00:33:18,607
پس خوشبخت بشی

419
00:33:22,248 --> 00:33:26,008
تموم استراحت کن خوب شی

420
00:33:31,688 --> 00:33:32,488
آلی

421
00:33:33,887 --> 00:33:35,327
هرچی که بشه

422
00:33:36,208 --> 00:33:37,248
یادت باشه

423
00:33:37,540 --> 00:33:41,567
من رو همیشه کنارت داری

424
00:33:42,052 --> 00:33:44,327
و دیگه تنها نیستی

425
00:33:47,728 --> 00:33:50,768
چرا این حرف‌هارو میزنی؟

426
00:33:53,607 --> 00:33:56,567
همین‌جوری 
میخوام خوب باشی

427
00:33:58,127 --> 00:33:59,008
حتما

428
00:34:12,607 --> 00:34:14,287
همسر شاهزاده ، ارابه رو میارم

429
00:34:22,808 --> 00:34:24,127
اونقدر ترسناک نیست

430
00:34:26,567 --> 00:34:29,727
قبلا باهاش درگیر شدم
مبارز کارکشته ای نیست

431
00:34:30,247 --> 00:34:33,567
از زخم‌هام نهایت استفاده رو برد

432
00:34:35,008 --> 00:34:37,328
اگه الان مبارزه کنیم

433
00:34:38,848 --> 00:34:40,008
بهش نمیبازم

434
00:34:41,567 --> 00:34:44,288
پس برو باهاش بجنگ

435
00:34:50,488 --> 00:34:51,767
حریف اون میشم

436
00:34:56,647 --> 00:34:58,008
ولی حریف تو نه

437
00:35:08,647 --> 00:35:10,207
اون مرد چه صنمی باهات داره؟

438
00:35:10,647 --> 00:35:14,087
مگه متاهل نیستی؟
چرا باهاش تنها میمونی؟

439
00:35:15,448 --> 00:35:18,567
نمیگی شوهرت بفهمه؟

440
00:35:20,448 --> 00:35:23,167
اره شوهرم خیلی کله خرابه

441
00:35:23,767 --> 00:35:26,607
اذیتم کنی بهش میگم

442
00:35:27,127 --> 00:35:30,127
نمیرم 
اینجا کار کردن رو دوست دارم

443
00:35:33,087 --> 00:35:34,687
همسر شاهزاده، ارابه اومد

444
00:35:36,448 --> 00:35:37,288
هرجور راحتی

445
00:35:38,808 --> 00:35:39,607
بریم

446
00:36:08,727 --> 00:36:09,647
فکرت مشغوله؟

447
00:36:10,767 --> 00:36:13,127
آیائو، شرط بندی کنیم؟

448
00:36:13,968 --> 00:36:14,727
سر چی؟

449
00:36:15,328 --> 00:36:19,087
سر این که فردا ظهر خورشید میره

450
00:36:50,767 --> 00:36:53,848
شنیدم همسر شاهزاده اومده
چرا خبرم نکردی؟

451
00:36:55,888 --> 00:36:58,968
وسط روز فانوس اوردی چرا؟

452
00:37:00,047 --> 00:37:03,848
خودت چی؟ خیلی به خودت رسیدی

453
00:37:05,888 --> 00:37:07,767
خب؟ چطورم؟

454
00:37:08,727 --> 00:37:09,928
کلاهت زاغارته

455
00:37:10,528 --> 00:37:11,727
تازه خریدمش

456
00:37:13,247 --> 00:37:14,528
شاید مشکل لباساست

457
00:37:14,928 --> 00:37:17,247
برم عوضش کنم و نظرت رو بگو

458
00:37:35,567 --> 00:37:36,408
اومدن

459
00:37:42,127 --> 00:37:43,127
چه بادی

460
00:37:43,127 --> 00:37:44,488
چرا باد میاد؟

461
00:37:45,687 --> 00:37:46,888
بلای اسمونی

462
00:37:47,207 --> 00:37:48,408
بلای اسمونی

463
00:37:48,928 --> 00:37:50,127
میخواد تگرگ بیاد؟

464
00:37:52,207 --> 00:37:53,288
بریم

465
00:37:53,288 --> 00:37:54,047
بریم داخل

466
00:37:54,047 --> 00:37:55,368
یه اتفاقی داره میوفته

467
00:38:09,607 --> 00:38:10,167
ببین

468
00:38:10,167 --> 00:38:10,928
اون چیه؟

469
00:38:11,647 --> 00:38:12,808
مامان ببین

470
00:38:12,808 --> 00:38:14,408
خورشید رو خورد

471
00:38:36,567 --> 00:38:37,408
بریم خونه

472
00:38:40,247 --> 00:38:41,328
جلو پات رو ببین

473
00:38:42,127 --> 00:38:43,396
سگ إلهی داره خورشید رو میخوره

474
00:38:43,488 --> 00:38:44,528
بدویین

475
00:38:45,647 --> 00:38:46,328
زود جمع کن

476
00:38:54,368 --> 00:38:55,127
مراقب باش

477
00:39:54,647 --> 00:39:56,488
همسر سلطنتی سابق ، خوبین؟

478
00:40:06,727 --> 00:40:10,247
ملکه مادر
.... نمیدونیم چه اتفاقی افتاده

479
00:40:13,808 --> 00:40:16,288
چی؟ دوباره روشن شد؟

480
00:40:23,300 --> 00:40:24,328
(شفاخونه رن‌آن)

481
00:40:24,328 --> 00:40:25,127
بدین من

482
00:40:32,968 --> 00:40:36,167
نمی‌خواد نگران باشین همسر سلطنتی سابق 
از طبابت سر درمیارم

483
00:40:36,448 --> 00:40:38,247
زخمتون رو میبندم

484
00:40:44,727 --> 00:40:47,848
همسر شاهزاده دینگ ، چرا اونجا بودی؟

485
00:40:48,928 --> 00:40:52,167
توی مغازه‌ام نقاشی و عتیقه میفروشم

486
00:40:52,368 --> 00:40:53,448
زیاد از اینجا دور نیست

487
00:40:55,368 --> 00:40:58,247
چرا وسط روز فانوس داشتی؟

488
00:40:59,528 --> 00:41:00,567
اتفاقی بود

489
00:41:03,247 --> 00:41:05,848
همچین اتفاقی با بلای آسمانی یکی شد

490
00:41:06,408 --> 00:41:09,008
و ما هم توی خیابون هم دیگه رو دیدیم

491
00:41:09,288 --> 00:41:12,328
و خیلی اتفاقی فانوس دستت بود

492
00:41:13,047 --> 00:41:15,247
چه قدر اتفاق

493
00:41:16,607 --> 00:41:18,047
یه اتفاق دیگه هم هست

494
00:41:19,008 --> 00:41:22,607
مکتب لی‌شان تاریخچه هزاره رو جمع‌آوری کرده

495
00:41:23,448 --> 00:41:25,167
اگه بخونین میدونین

496
00:41:25,848 --> 00:41:27,607
توی یه بازه زمانی طولانی

497
00:41:28,207 --> 00:41:31,167
اتفاقات قوی‌ترین احتمال ممکن هستن

498
00:41:35,408 --> 00:41:37,328
تموم شد

499
00:41:39,448 --> 00:41:40,567
ممنون همسر شاهزاده دینگ

500
00:41:44,808 --> 00:41:45,848
به سلامت

501
00:42:06,408 --> 00:42:07,848
ارابه رو بیار بریم

502
00:42:08,047 --> 00:42:08,848
چشم

503
00:43:06,816 --> 00:43:09,920
(پیش نمایش)

504
00:43:10,187 --> 00:43:13,948
راستش یه چیزایی از حرکات قلم

505
00:43:14,028 --> 00:43:15,667
استاد شیان‌کون در نقاشی اژدها توی بارون

506
00:43:15,988 --> 00:43:17,568
بلدم

507
00:43:17,948 --> 00:43:20,988
باشه ببینم میتونی دوباره شکوه گذشته رو

508
00:43:21,348 --> 00:43:23,028
تکرار کنی؟

509
00:43:23,388 --> 00:43:27,147
حقیقت اون حکم رو بفهمه 
چه فکری درموردت میکنه؟

510
00:43:27,547 --> 00:43:29,348
دشمنمه

511
00:43:37,736 --> 00:44:44,328
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama