1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=بیست و دومین قسمت=

4
00:01:55,390 --> 00:01:57,830
عالیجناب صبر کنین
تا اعلیحضرت تشریف بیارن

5
00:02:23,750 --> 00:02:24,991
هرکسی هستین

6
00:02:26,470 --> 00:02:27,311
بیاین بیرون

7
00:02:41,271 --> 00:02:44,910
اومدین یه شاهزاده رو بکشین؟
رسما از جونتون سیر شدین

8
00:02:45,271 --> 00:02:46,070
بکشیدش

9
00:03:15,711 --> 00:03:18,910
یه بار دیگه میپرسم
کی اجیرتون کرده؟

10
00:03:19,391 --> 00:03:21,230
فلج نیستی؟

11
00:03:23,431 --> 00:03:24,510
غزل خداحافظی رو بخونین

12
00:04:18,430 --> 00:04:20,631
هنوز صدم رو رو نکردم

13
00:04:21,790 --> 00:04:24,031
حریف هام خیلی ضعیف هستن

14
00:04:28,071 --> 00:04:30,310
درسته داچو مهد دانشه

15
00:04:30,470 --> 00:04:35,591
ولی مبارزهاتون بدرد جزر لای دیوار میخورن

16
00:04:35,790 --> 00:04:37,831
حالا که تمایلی ندارین

17
00:04:38,631 --> 00:04:41,631
برای این  رقابت یه جایزه مشخص کنیم

18
00:04:54,271 --> 00:04:56,631
شاهدخت، برای جایزه اجازه میخوام

19
00:04:57,031 --> 00:04:59,631
پیشنهادم 200 اسب جنگی از چنگ بی ئه

20
00:04:59,631 --> 00:05:03,350
هرکسی که شکستم بده
جایزه رو میگیره

21
00:05:06,071 --> 00:05:06,591
قبوله

22
00:05:07,350 --> 00:05:08,790
ممنون شاهدخت

23
00:05:09,990 --> 00:05:11,711
پس ماهم باید جبران کنیم

24
00:05:12,870 --> 00:05:16,670
فرمانده لی یه جایزه گذاشته وسط
ماهم باید بذاریم

25
00:05:17,391 --> 00:05:18,430
اگه ببری

26
00:05:18,711 --> 00:05:21,631
بهتون هزار شمشیر فولادی میدیم

27
00:05:22,391 --> 00:05:27,110
علیاحضرت هدیه بزرگیه نمیتونم قبولش کنم

28
00:05:28,071 --> 00:05:29,511
پس چی میخوای؟

29
00:05:29,711 --> 00:05:34,110
از شاهزاده دینگ یه چیزی میخوام

30
00:05:34,631 --> 00:05:39,790
سال ها پیش پدرم با نیزه لان یون کشته شد

31
00:05:40,191 --> 00:05:42,631
امروز اگه پیروز شدم

32
00:05:43,110 --> 00:05:49,870
میخوام شاهزاده دینگ اون نیزه رو
برای ارامش روح پدرم بهم بده

33
00:06:04,720 --> 00:06:07,430
شاهزاده دینگ یکم زیادی نوشیده بود
رفته هوا بخوره

34
00:06:07,910 --> 00:06:10,831
فرمانده لی
چطوره جایزه رو عوض کنیم؟

35
00:06:11,071 --> 00:06:14,831
شاهزاده دینگ نیست همسرش که هست

36
00:06:20,670 --> 00:06:22,951
یه نیزه قدیمیه

37
00:06:23,631 --> 00:06:26,310
شاهزاده دینگ هم زمین گیر شده

38
00:06:26,511 --> 00:06:29,230
نمیتونه نیزه به دست بگیره
بده من بهتره

39
00:06:29,230 --> 00:06:31,310
خوب ازش استفاده میکنم

40
00:06:31,670 --> 00:06:34,350
درضمن نگفتم میخوام با شاهزاده دینگ مبارزه کنم

41
00:06:34,631 --> 00:06:37,990
هرکسی خواست بیاد جلو

42
00:06:38,271 --> 00:06:43,071
داچو ادعا میکنه پر از جنگ جو و مبارزئه

43
00:06:43,071 --> 00:06:47,470
یعنی هیچ کدوم نمیتونن جلوم بایستن؟

44
00:06:47,470 --> 00:06:48,230
بی ادب

45
00:06:49,031 --> 00:06:51,511
با این حرفات داری توهین میکنی

46
00:06:53,790 --> 00:06:56,990
خودم دهنت رو جر میدم بی همه چیز

47
00:06:58,470 --> 00:07:00,191
پدر جان -
بشین سرجات -

48
00:07:00,631 --> 00:07:01,430
پاش رو از گلیمش درازتر کرده

49
00:07:01,430 --> 00:07:02,110
بشین سرجات

50
00:07:09,990 --> 00:07:11,031
همسر شاهزاده دینگ

51
00:07:12,631 --> 00:07:16,191
جایزه ای که میخوام رو قبول میکنی یا نه؟

52
00:07:17,191 --> 00:07:19,790
درسته شکوه گذشته رو نداریم

53
00:07:20,191 --> 00:07:22,511
ولی یه نیزه رو میتونیم هدیه بدیم

54
00:07:25,071 --> 00:07:29,870
حیف
 فقط یه مرد واقعی

55
00:07:30,470 --> 00:07:32,191
لیاقت نیزه رو داره

56
00:07:32,831 --> 00:07:34,391
...ولی فرمانده لی ، فکر نکنم

57
00:07:36,391 --> 00:07:37,360
منظورت چیه؟

58
00:07:38,391 --> 00:07:42,191
میگی لیاقت اون نیزه رو ندارم؟

59
00:07:42,870 --> 00:07:44,230
بهت برنخوره

60
00:07:45,110 --> 00:07:48,430
چون پرسیدی جواب میدم

61
00:07:49,230 --> 00:07:51,440
اون نیزه از طرف امپراتور فقیدمون بوده

62
00:07:51,984 --> 00:07:54,071
و شجاعت و وفاداری روش حکاکی شده

63
00:07:54,230 --> 00:07:57,870
برای شجاعت و وفاداری شاهزاده دینگ بهش داده شده

64
00:07:58,071 --> 00:07:59,430
شجاع رو که هستی

65
00:08:00,151 --> 00:08:00,951
ولی

66
00:08:02,271 --> 00:08:05,470
کسی که به چهار ارباب خدمت کرده
وفا نداره

67
00:08:08,670 --> 00:08:09,631
گستاخ

68
00:08:11,110 --> 00:08:14,031
یه زمانی به شاهزاده گون خدمت میکردی

69
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
ولی برای سود شخصی رفتی سمت نارونگ

70
00:08:17,230 --> 00:08:19,631
نارونگ که سقوط کرد رفتی شی دو

71
00:08:19,631 --> 00:08:22,110
حزب باد هستی

72
00:08:23,271 --> 00:08:26,350
شی دو به چنگ بی یاخت
رفتی چنگ بی

73
00:08:26,670 --> 00:08:30,550
به چهار نفر خدمت کردی و حرف از وفاداری میزنی؟

74
00:08:31,230 --> 00:08:32,271
کارت تمومه

75
00:08:57,622 --> 00:08:58,431
شاهزاده دینگ اومد

76
00:09:01,391 --> 00:09:03,950
حریف میخواستی؟
اومدم

77
00:09:05,910 --> 00:09:09,430
نیزه لان یون رو میخوای؟
پس ببینم چی توی چنته داری

78
00:09:41,231 --> 00:09:42,430
حمله

79
00:10:04,111 --> 00:10:05,310
بابا

80
00:10:25,830 --> 00:10:26,631
عالیه

81
00:10:52,351 --> 00:10:53,751
عقب نشینی

82
00:11:21,231 --> 00:11:23,830
عالیه

83
00:11:23,830 --> 00:11:24,670
افرین

84
00:11:24,670 --> 00:11:26,190
خورد توی پوزش

85
00:11:47,430 --> 00:11:48,391
باختیم

86
00:11:48,391 --> 00:11:51,231
شاهزاده دینگ واقعا قویه
شکستمون رو قبول میکنیم

87
00:11:51,830 --> 00:11:55,511
اسب های جنگی رو سر مرز بهتون میدیم

88
00:11:56,991 --> 00:11:57,710
ممنون

89
00:12:08,151 --> 00:12:11,590
شاهزاده دینگ بعد از این همه سال
بالاخره خوب شدی

90
00:12:11,871 --> 00:12:13,391
کشورمون اقبالش بلنده

91
00:12:13,751 --> 00:12:17,070
چه غافلگیری خوبی

92
00:12:20,631 --> 00:12:23,430
ملکه مادر
نمیخواستم ازتون مخفیش کنم

93
00:12:23,670 --> 00:12:26,430
ولی تازه پاهام بهتر شدن و 
هنوز ضعیف هستن

94
00:12:26,631 --> 00:12:27,511
نمیتونم مدت زیادی سرپا بایستم

95
00:12:27,950 --> 00:12:31,070
ولی شرایط بدی بود باید وارد عمل میشدم

96
00:12:37,271 --> 00:12:40,670
الان باید یه چیز دیگه رو گزارش بدم

97
00:13:29,830 --> 00:13:32,631
ژانگ هنگ یوان حرف نمیزنی؟

98
00:13:34,031 --> 00:13:36,950
اعلیحضرت، علیاحضرت
بهم تهمت زدن

99
00:13:37,351 --> 00:13:39,751
پاپوشه

100
00:13:40,190 --> 00:13:42,471
من فقط مسئول تجارت آبی هستم

101
00:13:42,471 --> 00:13:46,670
بدون قدرت و نقود چطور با چنگ بی تبانی کنم؟

102
00:13:47,430 --> 00:13:49,830
همش تهمته

103
00:13:54,950 --> 00:13:56,991
ببرین ازش بازجویی کنین

104
00:13:56,991 --> 00:13:58,070
اطاعت

105
00:13:58,070 --> 00:14:01,550
علیاحضرت خواهش میکنم
بهم تهمت زدن

106
00:14:01,631 --> 00:14:04,391
علیاحضرت بهم تهمت زدن

107
00:14:09,391 --> 00:14:14,031
ملکه مادر با دقت به این مسئله رسیدگی میکنم

108
00:14:14,430 --> 00:14:17,631
پرونده شاهزاده لی وقتت رو گرفته

109
00:14:18,190 --> 00:14:21,670
این پرونده رو میدم به بخشداری جینگ ژائو

110
00:14:23,950 --> 00:14:24,710
هرچی شما بگین

111
00:14:28,590 --> 00:14:30,670
ارباب هوا اومدن

112
00:14:40,631 --> 00:14:44,751
امپراتور ملکه مادر
محافظین برای بررسی فرستاده شدن

113
00:14:44,991 --> 00:14:49,031
اون سالن پر از جنازه قاتله و همه شون هم خواجه بودن

114
00:14:49,430 --> 00:14:54,190
یه خواجه شاهزاده دینگ رو برد قتلگاه

115
00:14:56,550 --> 00:14:57,950
ارباب هوا تا الان نبودی

116
00:14:58,550 --> 00:15:03,991
شاهزاده دینگ 
همه چی رو دوباره برای ارباب هوا تعریف کن

117
00:15:05,231 --> 00:15:05,751
چشم

118
00:15:11,151 --> 00:15:13,811
یه گزارش فوری از گونگ شو یانگ

119
00:15:13,811 --> 00:15:14,950
از هوای شی به دستم رسید

120
00:15:15,391 --> 00:15:17,070
یه نامه رو از چنگ بی گرفته بود

121
00:15:17,590 --> 00:15:18,631
توی نامه ذکر شده بود

122
00:15:18,790 --> 00:15:21,630
ژانگ هنگ یوان میخواد ژونگ شینگ تونگ

123
00:15:21,630 --> 00:15:24,751
معاون وزارت امور رو بکشه

124
00:15:25,031 --> 00:15:27,391
ژونگ شینگ تونگ توی صنعتگری ماهره

125
00:15:27,631 --> 00:15:31,511
عرصه سلاح های فولادی ما به قبل و بعد از اون

126
00:15:31,991 --> 00:15:33,070
تقسیم میشه

127
00:15:33,231 --> 00:15:37,871
الان کمان کوه شکن رو داره طراحی میکنه

128
00:15:38,271 --> 00:15:40,751
قدرت و برد این کمان خیلی زیاده

129
00:15:40,991 --> 00:15:44,070
و ساختاری که داره حمل و نقلش رو اسون میکنه

130
00:15:44,430 --> 00:15:47,391
 سلاح قدرتمندی برای حمله به شهرها و دژهاست

131
00:15:50,190 --> 00:15:51,351
 فکر میکنم

132
00:15:52,070 --> 00:15:56,391
چنگ بی متوجه این سلاح حیاتی شده

133
00:15:56,590 --> 00:16:00,351
احساس خطر کردن و خواستن حذفش کنن

134
00:16:01,991 --> 00:16:04,070
بی شرمانه ست

135
00:16:07,631 --> 00:16:09,991
مرزبان مویانگ
نظر شما چیه؟

136
00:16:14,830 --> 00:16:16,070
توی لفافه نپرس

137
00:16:16,830 --> 00:16:20,031
رک بگو منم دست داشتم یا نه

138
00:16:22,351 --> 00:16:24,031
ملکه مادر امپراتور

139
00:16:24,271 --> 00:16:26,950
ژانگ هنگ یوان بیشتر ده ساله که به کشور خدمت میکنه

140
00:16:27,430 --> 00:16:30,111
و خودش رو از دادرس رده هفتمی به مسئول تجارت آبی رسونده

141
00:16:30,830 --> 00:16:32,271
درسته از ستون های دربار نبوده

142
00:16:32,590 --> 00:16:35,111
ولی همیشه کوشا بوده

143
00:16:35,991 --> 00:16:38,590
همیشه میگه از یه محقق فقیر به اینجا رسیده

144
00:16:39,231 --> 00:16:42,590
و به لطف شما بوده

145
00:16:42,751 --> 00:16:45,790
که امروز زندگی راحتی داره

146
00:16:46,070 --> 00:16:51,070
واقعا درک نمیکنم چرا بخواد با کشور دشمن تبانی کنه

147
00:16:51,590 --> 00:16:54,031
شاید دنبال کودتا بوده؟

148
00:16:54,871 --> 00:16:58,910
به علاوه قتل یه شاهزاده توی قصر؟

149
00:16:59,391 --> 00:17:03,190
ژانگ هنگ یوان همچین جرئتی داره؟

150
00:17:03,550 --> 00:17:06,471
ژانگ هنگ یوان نداره ولی بقیه که دارن

151
00:17:06,951 --> 00:17:10,590
بقیه؟ منظورت منم؟

152
00:17:18,191 --> 00:17:21,031
بانو چین
بابام کجاست؟

153
00:17:21,191 --> 00:17:22,431
چی شده؟

154
00:17:25,150 --> 00:17:27,671
دو ساله که توی پایتختی؟

155
00:17:29,630 --> 00:17:32,991
وقتشه برگردی لینگ نان دیدن مامانت

156
00:17:33,830 --> 00:17:36,711
چرا یهویی برم؟

157
00:17:36,830 --> 00:17:38,150
چیزی شده؟

158
00:17:41,271 --> 00:17:42,070
...خب

159
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
اتفاقی برای بابام افتاده؟

160
00:17:48,390 --> 00:17:49,590
بهم بگو

161
00:17:50,031 --> 00:17:51,231
چش شده؟

162
00:17:55,431 --> 00:17:58,150
کی پاهات خوب شد؟

163
00:17:58,870 --> 00:18:01,590
الان راه رفتنت رو میبینم

164
00:18:01,951 --> 00:18:04,150
باورم نمیشه

165
00:18:04,711 --> 00:18:05,951
ممنون از نگرانیت

166
00:18:06,671 --> 00:18:09,590
یه لی با طب سوزنی و دارو درمانم کرد

167
00:18:10,031 --> 00:18:12,630
راستش همین اواخر پاهام خوب شده

168
00:18:13,590 --> 00:18:15,830
ولی هنوز نمیتونم تعادلم رو حفظ کنم

169
00:18:16,671 --> 00:18:18,870
نباید بهشون فشار زیادی بیارم

170
00:18:19,830 --> 00:18:23,031
ولی امروز مجبور شدم وارد عمل شدم

171
00:18:23,350 --> 00:18:24,870
واقعا جای شکر داره

172
00:18:26,070 --> 00:18:29,231
اره خدا بهت نظر کرد

173
00:18:30,150 --> 00:18:33,751
امروز برای غرورت جنگیدی

174
00:18:34,231 --> 00:18:36,231
ولی هنوز خوب نشدی
مراقب باش

175
00:18:36,711 --> 00:18:40,070
مراقب خودت باش و دیگه مبارزه نکن

176
00:18:41,191 --> 00:18:42,471
باشه حتما

177
00:18:43,350 --> 00:18:46,031
وضعیت قلبت چطوره؟

178
00:18:46,671 --> 00:18:47,471
نگران نباشین

179
00:18:48,431 --> 00:18:52,671
زیاد سرم شلوغ نیست و استراحت میکنم

180
00:18:52,671 --> 00:18:55,790
حالم خیلی بهتر شده

181
00:18:56,271 --> 00:18:58,590
مراقب باش

182
00:18:59,431 --> 00:19:00,231
حتما

183
00:19:05,671 --> 00:19:06,790
عرض ادب

184
00:19:08,870 --> 00:19:09,951
یه لی اینه؟

185
00:19:09,991 --> 00:19:11,031
اره همسرمه

186
00:19:13,390 --> 00:19:16,231
لی کوچولو چه بزرگ شدی

187
00:19:17,991 --> 00:19:22,310
اخلاقت مثل پدربزرگته

188
00:19:25,431 --> 00:19:27,790
حالش چطوره؟

189
00:19:28,271 --> 00:19:29,550
ممنون از احوال پرسیت

190
00:19:29,751 --> 00:19:31,231
بابابزرگم حالش خوبه

191
00:19:31,590 --> 00:19:34,350
درگیر تدوین کتاب های مختلفه

192
00:19:34,550 --> 00:19:37,070
وقت داشته باشه میره ماهی گیری و گشتن توی باغچه

193
00:19:37,070 --> 00:19:41,271
خوبه خیالم راحت شد

194
00:19:43,630 --> 00:19:46,830
بعد از این همه سال، آب ها از آسیاب افتاده

195
00:19:47,870 --> 00:19:52,751
پدربزرگت اگه خواست دوباره مکتب لی شان رو میتونه باز کنه

196
00:19:57,031 --> 00:19:57,911
ممنون

197
00:19:58,671 --> 00:19:59,991
بابابزرگم همیشه میگه

198
00:20:00,191 --> 00:20:03,031
طبیعت شخصیت یکی رو شکل میده
و نوشتن ذهن رو پرورش میده

199
00:20:03,550 --> 00:20:05,790
الان ترجیح میده توی خودش باشه

200
00:20:05,951 --> 00:20:07,471
زندگیش رو کنه

201
00:20:07,870 --> 00:20:10,590
خوبه باشه

202
00:20:11,031 --> 00:20:14,431
خوب میشناسمش برای همین تعجب نمیکنم

203
00:20:16,590 --> 00:20:20,350
تو و آیائو به هم میاین

204
00:20:20,390 --> 00:20:23,070
براتون خوشحالم

205
00:20:23,991 --> 00:20:25,231
برین خونه

206
00:20:25,390 --> 00:20:29,830
آیائو مبارزه کرده باید استراحت کنه

207
00:20:30,671 --> 00:20:33,310
مراقبش باش

208
00:20:33,711 --> 00:20:34,790
باشه حتما

209
00:20:35,511 --> 00:20:37,511
واقعا خوشحالم که آیائو

210
00:20:37,870 --> 00:20:40,911
دوباره روی پای خودش ایستاده

211
00:20:42,350 --> 00:20:43,671
باشه میرم

212
00:20:44,350 --> 00:20:45,191
به سلامت

213
00:20:53,671 --> 00:20:54,471
فعلا

214
00:20:55,600 --> 00:21:03,350
(دروازه دان چوئه)

215
00:21:03,350 --> 00:21:04,150
آلی

216
00:21:05,711 --> 00:21:06,751
تو برو خونه

217
00:21:07,471 --> 00:21:11,590
پرونده ژانگ هنگ یوان مونده رو دستم
خیلی کار دارم

218
00:21:12,310 --> 00:21:14,630
امروز دیر میام عمارت

219
00:21:15,991 --> 00:21:17,671
تازه پاهاتون بهتر شدن

220
00:21:18,150 --> 00:21:21,630
پس منتظرم که بیاین و بهشون ضماد بزنم

221
00:21:21,870 --> 00:21:23,951
هرچی تو بگی عزیزم

222
00:21:24,511 --> 00:21:26,790
همین که کارم تموم شد میام

223
00:21:27,150 --> 00:21:28,550
و هرکاری خواستی باهام کن

224
00:21:30,031 --> 00:21:33,310
خوبه پس طب سوزنی اضافه هم انجام میدم

225
00:21:36,550 --> 00:21:38,590
چه همسر سنگ دلی دارم

226
00:21:38,751 --> 00:21:41,350
ولی سوزن که درد نداره

227
00:21:41,590 --> 00:21:43,671
هرکاری که بگی میکنم

228
00:21:43,951 --> 00:21:46,630
تلخ ترین دارو یا داغ ترین گرمادرمانی برام فرقی نداره

229
00:21:46,951 --> 00:21:49,471
همه رو به جون میخرم

230
00:22:12,411 --> 00:22:17,531
دیروز از هوای شی یه نامه مهم رسید

231
00:22:18,244 --> 00:22:20,810
که گونگ شو یانگ پیداش کرده بود

232
00:22:21,090 --> 00:22:23,570
بعد از مشکلات بسیاره به پایتخت رسید

233
00:22:24,420 --> 00:22:26,180
و میگفت ژانگ هنگ یوان میخواد ژونگ شینگ تونگ

234
00:22:26,180 --> 00:22:28,330
معاون وزارت امور رو بکشه

235
00:22:28,771 --> 00:22:30,890
اطلاعی از این موضوع داری؟

236
00:22:31,890 --> 00:22:35,931
روی روابط سیاسی ما تاثیر میذاره
نامه رو خوب بخونین

237
00:22:42,370 --> 00:22:45,211
علیاحضرت باور کنین
از این موضوع هیچ اطلاعی نداشتم

238
00:22:46,211 --> 00:22:48,931
الان توی کشورم دعوا سر قدرته

239
00:22:48,931 --> 00:22:50,890
خیلی ها علیه ام هستن

240
00:22:51,491 --> 00:22:53,171
درسته این نامه از کشورم اومده

241
00:22:53,251 --> 00:22:55,332
ولی مطمئنم کار یه خائنه

242
00:22:55,890 --> 00:22:58,411
تحقیقات رو تا اخر پیش میبرم و هیچ رحمی نمیکنم

243
00:23:04,890 --> 00:23:06,570
برادرم هم باهام هم نظره

244
00:23:06,731 --> 00:23:09,771
الان باید اولویت مون بهتر کردن روابط دو کشور باشه

245
00:23:09,931 --> 00:23:12,370
تا مردممون بیشترین سود رو ببرن

246
00:23:12,810 --> 00:23:13,771
اتش بس

247
00:23:13,771 --> 00:23:14,731
و روابط دوستانه

248
00:23:14,731 --> 00:23:15,810
بهترین انتخاب ها هستن

249
00:23:16,211 --> 00:23:17,491
و کاملا جدی ام

250
00:23:19,411 --> 00:23:20,451
بشین

251
00:23:24,971 --> 00:23:26,491
نیازی نیست اینقدر رسمی باشی

252
00:23:26,890 --> 00:23:28,370
کاملادرکت میکنم

253
00:23:28,650 --> 00:23:33,370
نمیدونم کی میتونه تو رو مال خودش کنه

254
00:23:33,890 --> 00:23:35,211
ولی خوشحال میشم

255
00:23:35,610 --> 00:23:37,370
با یه ازدواج این دوستی رو محکم تر کنیم

256
00:23:38,370 --> 00:23:39,771
داچو مردهای خوب زیادی داره

257
00:23:39,931 --> 00:23:41,171
ولی راستش

258
00:23:41,370 --> 00:23:44,011
یه نفر رو توی داچو دوست دارم

259
00:23:45,211 --> 00:23:47,011
توی ضیافت هم حضور داشت؟

260
00:23:47,211 --> 00:23:50,491
اشرافی نیست یکی از دوست های خودمه

261
00:23:53,370 --> 00:23:58,011
حتما خیلی مرد خاصیه

262
00:23:59,130 --> 00:24:04,011
به وقتش خودم اشناتون میکنم

263
00:24:14,971 --> 00:24:18,531
حرف های لینگ یون رو باور میکنین؟

264
00:24:19,330 --> 00:24:22,211
واقعا خبری از اون قاتل ها نداشته؟

265
00:24:22,810 --> 00:24:23,810
من که باور نمیکنم

266
00:24:25,411 --> 00:24:28,370
حتی اگه خبر داشته هم دلیل نمیشه
که دستورش رو داده باشه

267
00:24:29,411 --> 00:24:33,731
برادرش تازه به قدرت رسیده

268
00:24:34,330 --> 00:24:37,610
ژونگ شینگ تینگ به محض ورود اون کشته بشه

269
00:24:37,610 --> 00:24:41,810
همه انگشت اتهام ها میره سمتش

270
00:24:42,610 --> 00:24:44,610
باید دقت کنیم که بیشترین سود رو کی میکنه

271
00:24:49,971 --> 00:24:53,810
راستی پدرت 60 ساله شده؟

272
00:24:55,011 --> 00:24:57,290
چرا حرف اون رو پیش کشیدین؟

273
00:24:57,931 --> 00:25:00,610
متوجه شدم نامه های زیادی برات فرستاده

274
00:25:01,451 --> 00:25:03,810
نمیخوای بهش سر بزنی؟

275
00:25:09,330 --> 00:25:12,610
پرونده یوان فانگ، مو جینگ لی و ژانگ هنگ یوان

276
00:25:13,290 --> 00:25:16,731
مدام پیچیده تر میشن

277
00:25:17,411 --> 00:25:20,610
باید ته توش رو دربیاریم

278
00:25:21,931 --> 00:25:26,771
میترسم حقیقت ناراحتت کنه

279
00:25:29,130 --> 00:25:31,011
میخواستم برم زودتر رفته بودم

280
00:25:31,211 --> 00:25:32,971
تا خر توی پایتخت میمونم

281
00:25:33,130 --> 00:25:35,491
تا چشم و گوش شما باشم

282
00:25:36,011 --> 00:25:38,610
حرف بقیه برام پشیزی ارزش نداره

283
00:25:38,771 --> 00:25:40,330
فقط میخوام شما خوب باشین

284
00:25:41,050 --> 00:25:44,211
یادتون نره فقط به شما وفادارم

285
00:25:44,731 --> 00:25:46,130
اره میدونم

286
00:25:46,596 --> 00:25:49,411
(یون چا)

287
00:25:49,411 --> 00:25:51,931
شاهدخت 
حقیقت رو فهمیدم

288
00:25:53,011 --> 00:25:54,570
خیلی پیچیده ست

289
00:25:55,890 --> 00:26:02,211
حدود یه سال پیش سلاح های داچو توی زرادخونه مون پیدا شد

290
00:26:04,251 --> 00:26:06,090
از کجا میدونی سلاح های اونا هستن؟

291
00:26:09,171 --> 00:26:13,251
تیغه رو ببینین
ساخت داچوئه

292
00:26:14,451 --> 00:26:21,284
ژونگ شینگ تونگ با این روش فولاد رو میسازه

293
00:26:22,050 --> 00:26:25,850
برای همین تیغه هاشون تیز و زره هاشون محکم هستن

294
00:26:29,531 --> 00:26:34,850
مشکوک هستن که خائنین سلاح قاچاق میکنن

295
00:26:35,650 --> 00:26:40,011
برای همین یوان فانگ رو برای تحقیقات فرستادن

296
00:26:40,691 --> 00:26:43,090
همین که رسیده هوای شی

297
00:26:43,090 --> 00:26:46,691
فهمیده که کی توی قاچاق دست داشته

298
00:26:47,050 --> 00:26:50,011
ولی تا بخواد گزارش بده
کلکش رو کندن

299
00:26:50,810 --> 00:26:53,412
بعدش گونگ شو یانگ رو برای ادامه تحقیقات فرستادن

300
00:26:54,171 --> 00:26:56,130
ادم مورد اعتماد ملکه مادره

301
00:26:56,451 --> 00:27:00,810
و توی بخشداری جینگ ژائو خودش رو ثابت کرده بود

302
00:27:02,691 --> 00:27:06,491
کاملا واضحه این پرونده هدفش ماییم

303
00:27:07,050 --> 00:27:08,731
چرا همچین فکری میکنی؟

304
00:27:11,050 --> 00:27:13,130
زمان رسیدن نامه عجیبه

305
00:27:13,284 --> 00:27:14,890
برادرم تازه به قدرت رسیده

306
00:27:14,971 --> 00:27:16,650
درگیری داخلی توی چنگ بی ادامه داره

307
00:27:17,050 --> 00:27:19,451
اومدم روابط سیاسی رو با داچو درست کنم

308
00:27:19,691 --> 00:27:22,850
ولی خیلی از مقامات حریص
حاضر به پذیرشش نیستن

309
00:27:23,451 --> 00:27:27,731
اگه با رسیدن ما ژونگ شینگ تونگ کشته میشد

310
00:27:28,650 --> 00:27:31,251
همه شک ها به سمت ما برمیگشت

311
00:27:32,211 --> 00:27:35,251
مذاکرات صلح هم خراب میشد

312
00:27:36,971 --> 00:27:39,650
داچو داره این موضوع رو بررسی میکنه

313
00:27:42,011 --> 00:27:45,931
مو شیویائو هم بخت باهاش یار بود که پز داد

314
00:27:46,570 --> 00:27:50,050
...اگه موقع رقابت رزمی

315
00:27:51,570 --> 00:27:52,890
چندبار بهت گفتم؟

316
00:27:53,610 --> 00:27:56,171
ولی توی کتت نمیره

317
00:27:58,171 --> 00:28:01,050
اصلا عیبی نداره میخوای قدرتت رو به رخ بقیه بکشی

318
00:28:01,370 --> 00:28:03,251
ولی توی ضیافت همه رو تحریک کردی

319
00:28:03,251 --> 00:28:05,491
و خواستی به همسر شاهزاده دینگ حمله کنی

320
00:28:06,451 --> 00:28:08,691
ماموریت مون به روابط دو کشور مربوطه

321
00:28:08,890 --> 00:28:12,211
اگه اون اتفاق نمیوفتاد چجور میخواستی جمعش کنی؟

322
00:28:12,491 --> 00:28:15,050
درموردمون چه فکری میکنن؟

323
00:28:15,650 --> 00:28:19,050
شاهدخت
میخواستم قدرت مون رو نشون بدم

324
00:28:19,211 --> 00:28:19,971
...پدرم

325
00:28:19,971 --> 00:28:23,731
یادت باشه فرمانده کجایی

326
00:28:24,090 --> 00:28:26,211
و قراره توی چه ماموریتی کمکم کنی

327
00:28:27,650 --> 00:28:32,290
اگه به جای بال برام بار بشی

328
00:28:34,771 --> 00:28:36,810
خودم حالت رو جا میارم

329
00:28:39,971 --> 00:28:42,491
بله شاهدخت

330
00:28:46,370 --> 00:28:47,171
کیه؟

331
00:28:52,011 --> 00:28:54,090
تویی؟ چی شده؟

332
00:28:54,650 --> 00:28:59,451
شاهدخت
شاهزاده دینگ و بانو لین اومدن

333
00:28:59,491 --> 00:29:01,531
درمورد برنامه فردا باهاتون صحبت کنن

334
00:29:02,850 --> 00:29:04,211
مگه بهت نگفتم؟

335
00:29:04,330 --> 00:29:06,531
موقع صحبت های مهم مزاحم نشو

336
00:29:09,771 --> 00:29:11,090
مستحق مجازاتم

337
00:29:11,890 --> 00:29:14,090
چهار ساعت زانو بزن

338
00:29:15,330 --> 00:29:16,130
چشم شاهدخت

339
00:30:18,171 --> 00:30:19,890
شخصا اومدین داچو

340
00:30:20,290 --> 00:30:22,411
نشون میده چه قدر دنبال صلح هستین

341
00:30:22,971 --> 00:30:23,890
درمورد اون نامه

342
00:30:24,171 --> 00:30:27,531
میدونیم هیچ ربطی به شما نداره

343
00:30:29,570 --> 00:30:31,491
موقعی که میومدم داچو

344
00:30:31,931 --> 00:30:35,650
مردم برای بدرقه ام اومده بودن

345
00:30:36,290 --> 00:30:39,330
که نشون میده بقیه هم دنبال صلح هستن

346
00:30:39,570 --> 00:30:42,850
و مطمئنم با قول های شاهزاده دینگ و ضمانت من

347
00:30:43,531 --> 00:30:44,491
روابط خوبی خواهیم داشت

348
00:30:45,451 --> 00:30:48,531
دقیقا
حقیقت پشت نامه رو پیدا میکنم

349
00:30:49,570 --> 00:30:50,850
حالا که اومدین داچو

350
00:30:51,330 --> 00:30:55,290
دلتون میخواد جایی برین؟
جای دیدنی زیادداریم

351
00:30:56,171 --> 00:30:58,411
توی راهم به داچو

352
00:30:58,411 --> 00:31:01,810
خیلی ها  متوجه قصدم شده بودن

353
00:31:02,090 --> 00:31:04,650
مدام اسم استاد ژی هه رو میوردن

354
00:31:04,971 --> 00:31:07,570
و دلشون میخواد زودتر پرونده صلح رو ببندیم

355
00:31:08,090 --> 00:31:11,810
حالا تا داریم مذاکره صلح رو پیش میبریم
میخوام استاد ژی هه رو ببینم

356
00:31:12,090 --> 00:31:14,610
تا آرزوی دو ملت محقق بشه

357
00:31:15,491 --> 00:31:19,090
واقعا فکر خوبیه
استاد ژی هه متون الهی رو میخونه

358
00:31:19,491 --> 00:31:22,850
برای آرزوی صلح میرین اونجا

359
00:31:23,491 --> 00:31:26,491
مطمئنم نسل های آینده این حرکتتون رو فراموش نمیکنن

360
00:31:26,731 --> 00:31:27,691
پس حله

361
00:31:28,290 --> 00:31:31,971
فردا ساعت چن تا معبد شمارو همراهی میکنم

362
00:31:32,531 --> 00:31:33,330
ممنون

363
00:31:48,290 --> 00:31:49,370
بخشیدت

364
00:31:51,570 --> 00:31:52,330
بلند شو

365
00:32:00,388 --> 00:32:01,171
(یون چا)

366
00:32:01,171 --> 00:32:03,090
همسر شاهزاده؟ شما چرا اومدی؟

367
00:32:03,731 --> 00:32:05,251
منتظر شوهرمم

368
00:32:05,570 --> 00:32:06,491
شاهزاده کجاست؟

369
00:32:06,531 --> 00:32:09,411
فردا شاهدخت لینگ یون رو با معبد استاد ژی هه همراهی میکنیم

370
00:32:09,451 --> 00:32:10,290
...شاهزاده

371
00:32:11,570 --> 00:32:12,570
چرا اومدی؟

372
00:32:13,570 --> 00:32:15,330
داشتم می رفتم خونه

373
00:32:15,370 --> 00:32:17,211
جین و ارابه اتون رو دیدم

374
00:32:17,251 --> 00:32:18,491
حدس زدم اینجا باشین

375
00:32:19,171 --> 00:32:20,570
باهم بریم عمارت

376
00:32:21,370 --> 00:32:23,610
شاهزاده دینگ شاهزاده دینگ
یه لحظه

377
00:32:24,810 --> 00:32:25,890
شاهزاده دینگ یه لحظه

378
00:32:28,931 --> 00:32:29,731
صبر کن

379
00:32:36,570 --> 00:32:37,691
شناختینم؟

380
00:32:39,290 --> 00:32:40,171
خیلی وقته

381
00:32:40,931 --> 00:32:42,251
که این طور

382
00:32:42,971 --> 00:32:47,731
مامانم توی تبعید مریض شد و مرد

383
00:32:48,491 --> 00:32:51,731
خواهرمم نتونست با سرمای اونجا کنار بیاد
و خودش رو دار زد

384
00:32:53,370 --> 00:32:57,330
خوش اقبال بودم که شاهدخت لینگ یون رو دیدم

385
00:32:58,731 --> 00:32:59,731
زندگی از همه چی مهم تره

386
00:33:01,171 --> 00:33:03,531
اره درسته

387
00:33:05,330 --> 00:33:05,931
شما چی؟

388
00:33:06,411 --> 00:33:10,531
هشت سال پیش توی جنگ شدیدا زخمی شدین
و نتونستین سرپا بشین

389
00:33:10,890 --> 00:33:13,570
ولی چند روز پیش توی ضیافت مبارزه کردین

390
00:33:13,691 --> 00:33:16,050
هنوزم مثل قبل قوی و شجاع هستین

391
00:33:16,130 --> 00:33:18,370
درمان شدین؟

392
00:33:26,610 --> 00:33:28,050
دست همسرم درد نکنه

393
00:33:32,570 --> 00:33:33,330
عالیه

394
00:33:35,610 --> 00:33:36,290
فعلا

395
00:34:03,251 --> 00:34:04,850
زنیکه دیونه گم شو

396
00:34:17,931 --> 00:34:18,890
زوی دیه

397
00:34:30,500 --> 00:34:32,004
(عمارت چیونگ یینگ)

398
00:34:56,851 --> 00:34:59,411
زوی دیه زوی دیه
به هوش اومدی

399
00:35:04,291 --> 00:35:06,090
چطوری؟

400
00:35:07,570 --> 00:35:08,650
بانو ون؟

401
00:35:10,050 --> 00:35:12,690
منم پیشتم زوی دیه

402
00:35:20,811 --> 00:35:23,891
..خب اون

403
00:35:32,130 --> 00:35:34,690
یکی از آشنای قدیمیمه

404
00:35:35,210 --> 00:35:38,210
خاندانش به مشکل خوردن و سال های زیادی رو تنها بوده

405
00:35:38,210 --> 00:35:39,331
خیلی اذیت شده

406
00:35:39,811 --> 00:35:43,130
داشتم برمیگشتم توی راه دیدم از حال رفته

407
00:35:43,371 --> 00:35:46,090
و اوردم بهش رسیدگی کنم

408
00:35:47,130 --> 00:35:50,291
گفت اذیتش کردن که فراره کرده

409
00:35:50,451 --> 00:35:53,730
طبیب هم جای کتک رو روی بدنش دیده

410
00:35:55,650 --> 00:36:00,331
آلی نگرانشم
میخوام چند روزی پیشم باشه

411
00:36:00,331 --> 00:36:01,771
تا بهتر بشه

412
00:36:01,771 --> 00:36:02,931
اشکالی نداره؟

413
00:36:06,130 --> 00:36:08,690
دوستته اشکالی نداره

414
00:36:28,770 --> 00:36:29,570
همسر شاهزاده

415
00:36:30,210 --> 00:36:33,491
موهاتون خیس شده با دستمال خشکش کنین

416
00:36:34,851 --> 00:36:37,011
برم آب گرم کنم

417
00:36:52,690 --> 00:36:53,491
...من

418
00:37:16,570 --> 00:37:17,610
چیکار میکنی؟

419
00:37:18,610 --> 00:37:20,730
از رنگ های روشن خوشم نمیاد

420
00:37:21,170 --> 00:37:22,331
درشون میارم

421
00:37:26,491 --> 00:37:30,291
سو زوی دیه دختر یکی از افراد قصر شرقیه

422
00:37:30,371 --> 00:37:32,291
بچگی باهم نامزد شدیم

423
00:37:32,851 --> 00:37:35,210
اون موقع سنی نداشتیم
اصلا یادم نمیاد

424
00:37:35,690 --> 00:37:38,770
برای همین وقتی دیدمش نشناختمش

425
00:37:41,011 --> 00:37:43,650
کل خاندانش برای قصر شرقی به دردسر افتادن

426
00:37:43,650 --> 00:37:45,811
یا اعدام شدن یا تبعید

427
00:37:46,291 --> 00:37:47,891
وقتی برم گردوندن پایتخت

428
00:37:48,531 --> 00:37:51,050
کسی توی عمارتشون نبود

429
00:37:51,891 --> 00:37:53,531
دیگه باهم ارتباطی نداریم

430
00:37:54,210 --> 00:37:57,811
الان به شاهدخت لینگ یون خدمت میکنه

431
00:37:58,411 --> 00:38:00,011
و شرایط سختی هم داره

432
00:38:02,170 --> 00:38:06,250
خاندان ون و سو سال ها دوست بودن

433
00:38:07,331 --> 00:38:11,531
نمیتونیم سو زوی دیه رو توی این حال ببینیم

434
00:38:15,050 --> 00:38:16,130
حق دارین

435
00:38:16,650 --> 00:38:18,851
پس شیرینی هارو ببرین براش

436
00:38:45,770 --> 00:38:47,170
(دربار چند نفر فرستاد؟)

437
00:38:47,570 --> 00:38:49,491
(گردان یینگ یانگ از هوبن)

438
00:38:50,170 --> 00:38:51,531
(با بیشتر 200 نفر)

439
00:38:51,931 --> 00:38:53,531
(لی شان رو قرق کردن )

440
00:38:54,210 --> 00:38:57,371
(ادم که هیچی موش هم نمیتونست خارج شه)

441
00:38:58,371 --> 00:39:01,050
(لی شان قله های بلندی داره)

442
00:39:01,570 --> 00:39:04,610
(یعنی تونستن همه راه ها رو ببندن؟)

443
00:39:06,931 --> 00:39:09,491
(کافیه راه های اصلی رو ببندن)

444
00:39:09,811 --> 00:39:12,770
(پشت لی شان صخره هایی هست که پرنده ها هم رد نمیشن)

445
00:39:13,371 --> 00:39:14,811
(یه جور مرز طبیعی هستن)

446
00:39:56,250 --> 00:39:59,411
همسر شاهزاده
یه چیزی بخورین و استراحت کنین

447
00:40:00,331 --> 00:40:03,491
وسایل شاهزاده رو کلا بهم ریختن

448
00:40:03,891 --> 00:40:06,090
یکی دو روزه جمع نمیشن

449
00:40:13,891 --> 00:40:14,891
اره همسر شاهزاده

450
00:40:15,050 --> 00:40:17,090
چطوره چای بیارم؟

451
00:40:19,411 --> 00:40:20,770
نگرانم نباشین

452
00:40:21,690 --> 00:40:23,050
میخوام تنها باشم

453
00:41:24,011 --> 00:41:25,156
(برای مو جینگ لی)
یه لی؟

454
00:41:33,188 --> 00:41:35,588
(برای مو جینگ لی)

455
00:41:49,860 --> 00:41:53,380
(برای مو جینگ لی)

456
00:42:02,610 --> 00:42:03,531
همسر شاهزاده

457
00:42:11,690 --> 00:42:12,411
آلی

458
00:42:13,050 --> 00:42:14,170
چرا هنوز نرفته؟

459
00:42:15,090 --> 00:42:16,491
قبول نمیکنه بره

460
00:42:16,570 --> 00:42:18,411
بندازش بیرون

461
00:42:19,050 --> 00:42:19,971
حریفش نمیشم

462
00:42:20,090 --> 00:42:21,011
چطور؟

463
00:42:21,570 --> 00:42:24,130
گفتم پولی بهش ندن

464
00:42:27,291 --> 00:42:27,931
نمیرم

465
00:42:28,250 --> 00:42:30,650
هنوز دو جون بهت مدیونم
باید حسابم رو صاف کنم

466
00:42:30,730 --> 00:42:31,411
 گفتم که

467
00:42:36,471 --> 00:42:36,971
از این طرف

468
00:42:36,971 --> 00:42:37,770
ممنون

469
00:42:41,610 --> 00:42:42,411
همسر شاهزاده دینگ

470
00:42:43,011 --> 00:42:45,011
همسر شاهزاده لی اینارو فرستاده

471
00:42:45,531 --> 00:42:46,130
اینا چی هستن؟

472
00:42:46,730 --> 00:42:50,090
اینارو بین وسایل شاهزاده لی پیدا کردن

473
00:43:02,336 --> 00:43:05,120
(پیش نمایش)

474
00:43:05,590 --> 00:43:09,550
ژانگ هنگ یوان ادمی نیست که بتونه
جلوی مو شیویائو دربیاد

475
00:43:09,670 --> 00:43:10,670
شرش رو کم کن

476
00:43:11,791 --> 00:43:14,311
یه لی، واقعا درکت نمیکنم

477
00:43:15,391 --> 00:43:18,351
ازدواح مون رو جدی گرفتی؟

478
00:43:19,311 --> 00:43:21,590
نمیخوام یه زن خونه دار باشم

479
00:43:22,351 --> 00:43:23,991
شایدم هم دیگه رو درست نشناختیم

480
00:43:24,670 --> 00:43:26,550
چین سانگ، میخواد بکشت

481
00:43:27,351 --> 00:43:29,550
چین سانگ

482
00:43:32,000 --> 00:45:32,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama