1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,344 --> 00:01:37,808
=هجدهمین قسمت=

4
00:01:38,660 --> 00:01:39,581
اول سوپ

5
00:01:39,581 --> 00:01:40,701
شما برین

6
00:01:41,981 --> 00:01:42,941
دوباره بنویس شون

7
00:01:44,900 --> 00:01:46,020
ببینم

8
00:01:49,300 --> 00:01:50,540
خداروشکر داخلشون خیس نشده

9
00:01:51,781 --> 00:01:53,221
بشینین یه گوشه

10
00:01:53,820 --> 00:01:54,861
شیطونی نکنین

11
00:01:56,820 --> 00:01:57,820
سوپت رو بخور

12
00:02:13,540 --> 00:02:14,501
چینگ شوانگ هم هستش؟

13
00:02:14,901 --> 00:02:16,021
چطور؟

14
00:02:16,660 --> 00:02:17,501
صداش بزنم؟

15
00:02:17,781 --> 00:02:18,461
نمیخواد

16
00:02:21,540 --> 00:02:22,901
برنامه امروزت چیه؟

17
00:02:23,700 --> 00:02:26,021
بعد نوشتن نامه ، میرم مغازه شن ده

18
00:02:26,660 --> 00:02:27,700
منم میام

19
00:02:28,501 --> 00:02:29,781
بازم مرخصی هستین؟

20
00:02:30,221 --> 00:02:31,536
عصر میرم سرکار

21
00:02:32,260 --> 00:02:33,941
تا حالا نیومدم مغازه ات

22
00:02:34,380 --> 00:02:36,781
به منم مربوطه
باید یه سر و گوشی آب بدم

23
00:02:37,901 --> 00:02:39,260
به شما؟

24
00:02:39,621 --> 00:02:41,621
جهیزیه مامانم برای منه

25
00:02:42,781 --> 00:02:44,181
کل مال و اموالم رو دادم بهت

26
00:02:44,820 --> 00:02:46,260
ولی من چیزی بهتون ندادم

27
00:02:48,380 --> 00:02:49,901
از بس خسیسی

28
00:02:55,380 --> 00:02:56,181
باشه

29
00:02:57,820 --> 00:02:59,380
اموال خودت هست

30
00:02:59,660 --> 00:03:01,621
یه نگاهی بندازم که چیزی ازشون کم نمیشه

31
00:03:04,501 --> 00:03:05,941
به جین میگم نامه هارو ببره

32
00:03:06,260 --> 00:03:08,380
نمیخواد
چینگ شوانگ هست

33
00:03:09,540 --> 00:03:10,941
چینگ شوانگ کار بلدتره

34
00:03:11,540 --> 00:03:13,860
دردسر هم نمیشه

35
00:03:20,260 --> 00:03:22,540
خب بریم مغازه من؟

36
00:03:30,461 --> 00:03:31,140
کمک میخوام

37
00:03:34,181 --> 00:03:36,061
عالیجناب چاق شدین

38
00:03:36,260 --> 00:03:37,621
غذاها گوشت شده به تن تون

39
00:03:38,181 --> 00:03:40,021
خودت هم تنبلی نکن ورزش کن

40
00:03:41,941 --> 00:03:42,741
باشه غلط کردم

41
00:03:43,781 --> 00:03:44,580
ترسیدین؟

42
00:03:44,781 --> 00:03:46,061
میترسم خودت بیوفتی

43
00:03:46,580 --> 00:03:47,741
میترسین اروم هل میدم

44
00:03:50,140 --> 00:03:51,820
نگاه تشنج کرده

45
00:03:51,980 --> 00:03:53,461
چیزی خورده بهش؟

46
00:03:53,660 --> 00:03:55,221
دهنش کف کرده -
چشمات رو باز کن -

47
00:03:55,741 --> 00:03:57,221
برای کی کار میکنه؟

48
00:03:57,221 --> 00:03:58,341
چیکار کنیم؟

49
00:03:58,341 --> 00:03:59,181
...چند لحظه پیش

50
00:03:59,181 --> 00:04:01,301
یه جعبه محکم خورد توی سینه اش

51
00:04:01,901 --> 00:04:02,860
ببین

52
00:04:03,021 --> 00:04:05,461
سینه اش چه هوا ورم کرده

53
00:04:07,660 --> 00:04:08,621
ورم کرده؟

54
00:04:10,341 --> 00:04:12,260
جناب
 چیکار کنیم؟

55
00:04:12,380 --> 00:04:13,540
طبیب نیست؟

56
00:04:14,221 --> 00:04:15,021
برین اونور

57
00:04:23,184 --> 00:04:24,272
چطور این اتفاق افتاده؟

58
00:04:26,288 --> 00:04:27,504
ببریمش شفاخونه

59
00:04:30,181 --> 00:04:32,380
صورت کبود، نفس تند و رگ برامده گردن

60
00:04:33,220 --> 00:04:36,020
جعبه اعضای داخلی بدنش رو له کرده

61
00:04:36,621 --> 00:04:38,621
ریه اش صدمه دیده و در خطره

62
00:04:39,020 --> 00:04:40,181
لباسش رو پاره کن

63
00:04:40,621 --> 00:04:42,981
بانوی جوان
چطور یه مرد رو وسط بازار لخت میکنی؟

64
00:04:43,220 --> 00:04:43,900
همین

65
00:04:43,900 --> 00:04:45,101
مردم نگاه میکنن

66
00:04:45,101 --> 00:04:46,260
اصلا درست نیست

67
00:04:46,260 --> 00:04:47,580
متشخص باش

68
00:04:47,580 --> 00:04:48,380
زود باش

69
00:04:58,580 --> 00:04:59,460
دنده اش رو فشار بده

70
00:04:59,632 --> 00:05:00,528
خنجر؟

71
00:05:01,616 --> 00:05:02,576
فایده ای داره؟

72
00:05:02,640 --> 00:05:03,504
میخواد با خنجر بزنش؟

73
00:05:05,008 --> 00:05:06,096
جونش در خطره

74
00:05:14,501 --> 00:05:16,101
باید هوای توی ریه اش خارج شه

75
00:05:16,501 --> 00:05:17,741
باید دراز باشه

76
00:05:18,301 --> 00:05:19,981
زودتر ببرش شفاخونه

77
00:05:20,220 --> 00:05:22,421
وگرنه کسی نمیتونه نجاتش بده

78
00:05:24,336 --> 00:05:26,020
(مغازه شن ده)

79
00:05:26,020 --> 00:05:26,820
مراقب باشین

80
00:05:33,820 --> 00:05:35,460
نمیشه از هم جداشون کرد

81
00:05:51,101 --> 00:05:53,220
حساب و کتاب سخته
متوجه شون میشی؟

82
00:05:55,741 --> 00:05:59,700
عالیجناب میدونین که مبانی ریاضیات رو نوشته؟

83
00:06:01,780 --> 00:06:03,020
یکی از استادهات؟

84
00:06:04,501 --> 00:06:06,741
استاد چن از مکتب لی شان

85
00:06:08,140 --> 00:06:10,340
استادت نوشته نه خودت

86
00:06:10,340 --> 00:06:12,421
میتونی دفاتر رو متوجه شی؟

87
00:06:13,900 --> 00:06:15,820
همسرتون خیلی باهوش شهتن

88
00:06:16,340 --> 00:06:17,941
توی مکتب لی شان

89
00:06:18,501 --> 00:06:19,900
اغلب استادها میگفتن

90
00:06:20,820 --> 00:06:22,780
با این که ایشون سنی ندارن

91
00:06:23,140 --> 00:06:26,741
ولی توی محاسبات همه

92
00:06:26,741 --> 00:06:29,621
ارشدهاش رو میذارن توی جیب شون

93
00:06:30,020 --> 00:06:31,700
اونقدرها هم خوب نبودم

94
00:06:31,981 --> 00:06:33,900
همه مغازه ها دست خودته

95
00:06:34,101 --> 00:06:36,301
و به کارهاشون رسیدگی میکنی

96
00:06:36,380 --> 00:06:37,700
خودت بهتری

97
00:06:37,700 --> 00:06:38,900
لطف دارین

98
00:06:39,020 --> 00:06:40,421
ولی راستش

99
00:06:40,501 --> 00:06:44,700
خیلی سرم شلوغه

100
00:06:45,220 --> 00:06:47,460
دیگه ازش پسش برنمیام

101
00:06:47,700 --> 00:06:50,941
باید ادم بیاریم

102
00:06:51,181 --> 00:06:52,700
مختاری

103
00:06:53,900 --> 00:06:56,220
برو به کارها برس
اینجا نمون

104
00:06:59,460 --> 00:07:00,421
میرم

105
00:07:01,741 --> 00:07:05,700
اینم دفاتری که خواستین

106
00:07:05,820 --> 00:07:06,780
دستت درد نکنه

107
00:07:10,981 --> 00:07:13,580
بعد از بررسی دفاتر کاری داری؟

108
00:07:15,941 --> 00:07:16,981
نه

109
00:07:17,700 --> 00:07:20,541
پس باهم بریم بخشداری

110
00:07:21,981 --> 00:07:24,421
اونجا کار میکنین
چرا بیام؟

111
00:07:24,501 --> 00:07:25,301
پیشم باشی

112
00:07:27,140 --> 00:07:30,020
نمیخوام اونجا خیلی خفه ست

113
00:07:31,421 --> 00:07:33,301
ولی من که باهات اومدم مغازه ات

114
00:07:35,061 --> 00:07:36,460
من نخواستم

115
00:07:37,181 --> 00:07:38,541
خودتون اومدین

116
00:07:39,181 --> 00:07:39,981
..تو

117
00:07:40,301 --> 00:07:41,140
جناب فنگ

118
00:07:41,900 --> 00:07:42,780
ژوانگ

119
00:07:43,700 --> 00:07:44,460
بفرمایین داخل

120
00:07:49,421 --> 00:07:50,501
عرض ادب همسر شاهزاده

121
00:07:55,301 --> 00:07:57,820
عالیجناب
نیومدی به برج چینگ فنگ سر بزنی

122
00:07:57,861 --> 00:07:58,900
چطور؟

123
00:07:59,020 --> 00:08:02,061
اومدم توی مغازه خودم

124
00:08:02,181 --> 00:08:03,301
باید بهت گزارش بدم؟

125
00:08:04,421 --> 00:08:05,541
مغازه خودت؟

126
00:08:06,020 --> 00:08:07,780
جین بائو شش ساله باز شده

127
00:08:08,380 --> 00:08:10,340
به بار پاش رو نذاشته اونجا

128
00:08:12,580 --> 00:08:13,941
ادم ها چه زود رنگ عوض میکنن

129
00:08:15,020 --> 00:08:18,340
همسر شاهزاده
از من به شما نصیحت

130
00:08:20,900 --> 00:08:24,340
امروز ناز میکشه

131
00:08:24,501 --> 00:08:26,380
فردا ول میکنه

132
00:08:26,700 --> 00:08:30,541
الان که ازت خوشش اومده

133
00:08:30,820 --> 00:08:32,860
همه چی رو ریخته به پات

134
00:08:32,980 --> 00:08:34,141
همین که دلش رو بزنی

135
00:08:34,460 --> 00:08:38,460
همه رو ازت پس میگیره

136
00:08:39,181 --> 00:08:40,740
اینم بخت ماست

137
00:08:41,820 --> 00:08:43,141
همسر شاهزاده خودت ببین

138
00:08:44,580 --> 00:08:45,781
چی توی دستمه؟

139
00:08:47,860 --> 00:08:48,980
هیچی

140
00:08:49,700 --> 00:08:52,381
دقیقا خالیه

141
00:08:53,220 --> 00:08:56,820
پس بهتره مراقب باشی

142
00:08:58,340 --> 00:08:59,261
تموم شد؟

143
00:08:59,460 --> 00:09:00,980
بریم وقت کاره

144
00:09:02,061 --> 00:09:02,860
باشه

145
00:09:03,261 --> 00:09:05,061
چند روزه هم دیگه رو ندیدیم

146
00:09:05,220 --> 00:09:06,421
یکم حرف بزنیم

147
00:09:08,901 --> 00:09:12,941
عالیجناب بازم بیای

148
00:09:22,021 --> 00:09:23,901
مهارت طبابتون واقعا بالاست

149
00:09:23,901 --> 00:09:25,820
ممنون که بیمار رو نجات دادین

150
00:09:26,460 --> 00:09:27,860
استین تون خونی شده

151
00:09:27,860 --> 00:09:31,021
میخواین بیاین بشورینش

152
00:09:32,781 --> 00:09:33,580
باشه

153
00:10:08,980 --> 00:10:10,941
خنجرت شکل متفاوتی داره

154
00:10:11,740 --> 00:10:13,781
شبیه خنجرهای مثلثی جنوب غربیه

155
00:10:14,340 --> 00:10:15,460
چشم تیزی داری

156
00:10:16,620 --> 00:10:18,661
یکم پیش خیلی خونسرد بودی

157
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
طبابت بلدی؟

158
00:10:21,820 --> 00:10:22,860
پاییز پارسال

159
00:10:23,340 --> 00:10:25,661
دو سه ماهی توی یه دهکده جنوب غربی موندم

160
00:10:25,860 --> 00:10:27,661
از طبیب های اونجا یه چیزایی یاد گرفتم

161
00:10:27,980 --> 00:10:30,820
اینم یکی از روش های درمانی شونه

162
00:10:30,820 --> 00:10:32,580
جون بیمار رو به خطر نمیندازه

163
00:10:32,901 --> 00:10:34,820
اگه هوای توی ریه خارج نشه

164
00:10:35,100 --> 00:10:36,460
فرد عذاب زیادی میکشه

165
00:10:40,421 --> 00:10:42,460
اون دهکده نزدیک چی شوی نیست؟

166
00:10:43,700 --> 00:10:46,141
اره خودشه

167
00:10:46,740 --> 00:10:49,261
منطقه پرت و متروکه ایه

168
00:10:50,100 --> 00:10:50,980
رفتی اونجا؟

169
00:10:52,820 --> 00:10:53,620
برای کار

170
00:10:53,980 --> 00:10:54,941
کی؟

171
00:10:56,061 --> 00:10:56,980
بهار امسال

172
00:10:58,500 --> 00:10:59,820
چه جالب

173
00:11:00,021 --> 00:11:02,021
تا من رفتم تو اومدی

174
00:11:03,141 --> 00:11:05,980
از مسافرخونه چیان شینگ رد شدی؟

175
00:11:06,421 --> 00:11:09,740
شراب صفرای مارشون محشره

176
00:11:09,941 --> 00:11:12,141
همیشه هوس شراب شون رو میکنم

177
00:11:13,620 --> 00:11:14,580
دو روز موندم

178
00:11:15,301 --> 00:11:17,580
صاحب اونجا بچه اش به دنیا اومده بود

179
00:11:17,820 --> 00:11:20,061
شراب رو نصف قیمت میداد

180
00:11:41,181 --> 00:11:41,980
خوبی؟

181
00:11:42,980 --> 00:11:46,421
پارسال که اونجا بودم بچه به دنیا نیومده بود

182
00:11:46,421 --> 00:11:47,381
ماه های اخرش بود

183
00:11:48,620 --> 00:11:49,820
خب بگو

184
00:11:50,421 --> 00:11:52,021
مادر و بچه حالشون خوب بود؟

185
00:11:52,021 --> 00:11:53,421
دختر بود یا پسر؟

186
00:11:53,421 --> 00:11:54,460
چه قدر وزنش بود؟

187
00:11:56,141 --> 00:11:58,181
هردو سالم بودن دختر بود

188
00:12:00,620 --> 00:12:01,421
دوستان

189
00:12:03,061 --> 00:12:04,500
بیمار حالش خوبه

190
00:12:04,500 --> 00:12:06,460
همسرش اومده بالا سرش

191
00:12:06,460 --> 00:12:09,021
خاندان فقیری داره برای امرار معاش خربزه میفروشن

192
00:12:09,100 --> 00:12:11,181
پولی نداشتن بدن

193
00:12:11,421 --> 00:12:13,421
ولی همسرش ازتون ممنونه

194
00:12:13,421 --> 00:12:16,460
براتون خربزه اورده

195
00:12:19,301 --> 00:12:21,061
خربزه از پول بهتره

196
00:12:21,872 --> 00:12:23,216
خداروشکر خوشتون اومده

197
00:12:35,580 --> 00:12:36,381
بخور

198
00:12:40,340 --> 00:12:41,381
..ولی خنجرت

199
00:12:42,421 --> 00:12:44,421
تمیزش کردم خون روش نیست

200
00:12:51,460 --> 00:12:53,860
توی جنوب غربی گرگ اومد سر راهم

201
00:12:53,860 --> 00:12:56,261
با همین خنجر کشتمشون

202
00:12:58,700 --> 00:13:01,620
و گوشت شون رو تیکه تیکه کردم

203
00:13:02,141 --> 00:13:04,500
میگن غذای بد ادم رو مریض میکنه

204
00:13:04,500 --> 00:13:05,740
دروغه

205
00:13:05,941 --> 00:13:08,820
هرچی قوی تر شی زندگیت بهتر میشه

206
00:13:14,261 --> 00:13:16,820
با خنجرت خربزه رو خوشمزه تر کردی

207
00:13:17,740 --> 00:13:18,980
گفتم عسله

208
00:13:19,952 --> 00:13:25,424
(شفاخونه رن آن)

209
00:13:26,941 --> 00:13:28,021
داره دیر میشه

210
00:13:32,100 --> 00:13:32,901
اره

211
00:13:35,941 --> 00:13:38,661
پس میرم

212
00:14:06,381 --> 00:14:09,296
تکون نخور 
حرف هم نباشه

213
00:14:13,860 --> 00:14:15,541
چون رفتی چی شوی

214
00:14:16,261 --> 00:14:19,181
میدونی اونجا رسوم نانوشته خودشون رو دارن

215
00:14:19,740 --> 00:14:22,460
عشق در نگاه اول رو برای سه روز امتحان میکنن

216
00:14:23,181 --> 00:14:25,616
اگه بعد از سه روز ازم دل نکندی

217
00:14:26,541 --> 00:14:28,460
بیا اینجا دیدنم

218
00:14:30,781 --> 00:14:32,100
اتفاقی هم دیگه رو دیدیم

219
00:14:33,541 --> 00:14:36,781
حتی نمیدونم اسمت چیه

220
00:14:37,220 --> 00:14:38,541
لین تینگ لانم

221
00:14:38,781 --> 00:14:41,181
تینگ لان

222
00:14:42,100 --> 00:14:45,872
دفعه بعدی که دیدیم
اسمت رو بهم بگو

223
00:15:02,512 --> 00:15:06,352


224
00:15:06,480 --> 00:15:08,816
(بخشداری جینگ ژائو)

225
00:15:09,008 --> 00:15:10,160


226
00:15:24,261 --> 00:15:25,860
اینارو خوندی؟

227
00:15:26,860 --> 00:15:28,460
افسانه شوالیه های شجاع دل

228
00:15:28,661 --> 00:15:30,021
داستان کوه های دوردست

229
00:15:30,860 --> 00:15:33,901
داستان های عاشقونه نخوندم

230
00:15:34,500 --> 00:15:35,781
خوبه با خودم کتاب اوردم

231
00:15:38,500 --> 00:15:39,980
ببینم چی اوردی

232
00:15:46,141 --> 00:15:47,740
نوشته های استرلاب گوی شکل

233
00:15:50,381 --> 00:15:51,860
تقویم تای چو

234
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
این چیزها هم میدونی؟

235
00:15:54,381 --> 00:15:55,941
یه کوچولو

236
00:15:58,181 --> 00:16:00,500
خورشید و ماه و ستاره ها قوانین خودشون رو دارن

237
00:16:00,700 --> 00:16:02,021
و مسیر طبیعی خودشون رو میرن

238
00:16:03,021 --> 00:16:05,021
مثلا هم ترازی هفت ستاره

239
00:16:05,261 --> 00:16:06,580
هر یه قرن یه بار رخ میده

240
00:16:06,860 --> 00:16:09,301
ولی به چرخه های مداری بستگی داره

241
00:16:09,381 --> 00:16:12,141
که باید با فواصل تقاطع هماهنگ باشن

242
00:16:12,141 --> 00:16:13,580
عوامل زیادی روش اثر میذاره

243
00:16:14,941 --> 00:16:17,261
رخدادهای اسمونی مثل مریخ نزدیک قلب العقرب

244
00:16:17,340 --> 00:16:19,781
و رد شدن زهره از اسمون و ماه کنار خوشه پرورین

245
00:16:20,261 --> 00:16:23,261
میشه به عنوان سنجش برای

246
00:16:23,261 --> 00:16:26,301
پیدا کردن زمان و مکان استفاده کرد

247
00:16:27,740 --> 00:16:28,541
خیلی خفنه

248
00:16:32,261 --> 00:16:33,261
پس بخون

249
00:16:33,460 --> 00:16:35,100
منم به کارها رسیدگی کنم

250
00:16:52,941 --> 00:16:54,740
همسر شاهزاده
چای بنوشین

251
00:17:14,460 --> 00:17:15,261
خوبی؟

252
00:17:17,861 --> 00:17:19,740
دارم یه اتفاقی رو پیش بینی میکنم

253
00:17:19,740 --> 00:17:21,621
به زودی رخ میده

254
00:17:22,300 --> 00:17:23,300
به زودی؟

255
00:17:25,101 --> 00:17:27,700
تعیین زمانش مشکله

256
00:17:31,740 --> 00:17:32,780
کمک میخوای؟

257
00:17:34,740 --> 00:17:35,540
نه

258
00:17:35,740 --> 00:17:36,581
مطمئنی؟

259
00:17:42,901 --> 00:17:44,141
فکر کردی نمیتونم کمک کنم نه؟

260
00:17:49,336 --> 00:17:52,632


261
00:17:54,168 --> 00:17:57,368


262
00:17:57,976 --> 00:17:59,544


263
00:18:00,408 --> 00:18:02,232


264
00:18:02,776 --> 00:18:06,968


265
00:18:08,440 --> 00:18:11,736


266
00:18:13,208 --> 00:18:16,568


267
00:18:17,016 --> 00:18:19,032


268
00:18:19,416 --> 00:18:23,640


269
00:18:24,408 --> 00:18:28,152


270
00:18:31,832 --> 00:18:35,064


271
00:18:35,064 --> 00:18:37,432


272
00:18:37,432 --> 00:18:40,184


273
00:18:40,184 --> 00:18:45,144


274
00:18:45,560 --> 00:18:47,800


275
00:18:47,896 --> 00:18:50,840


276
00:18:50,840 --> 00:18:54,008


277
00:18:54,168 --> 00:18:56,344


278
00:18:56,472 --> 00:18:58,936


279
00:18:59,192 --> 00:19:04,152


280
00:19:05,432 --> 00:19:09,112


281
00:19:25,336 --> 00:19:28,568


282
00:19:28,568 --> 00:19:31,064


283
00:19:31,064 --> 00:19:33,560


284
00:19:33,624 --> 00:19:38,712


285
00:19:38,936 --> 00:19:41,112


286
00:19:41,460 --> 00:19:42,540
حالا بخواب

287
00:19:44,312 --> 00:19:47,416


288
00:19:47,608 --> 00:19:50,008


289
00:19:50,008 --> 00:19:52,536


290
00:19:52,536 --> 00:19:58,072


291
00:19:58,840 --> 00:20:03,288


292
00:20:10,740 --> 00:20:11,540
چی شده؟

293
00:20:12,220 --> 00:20:13,101
چتون شده؟

294
00:20:13,941 --> 00:20:15,141
رفتارهاتون عجیب شده؟

295
00:20:16,181 --> 00:20:17,260
چطور؟

296
00:20:18,381 --> 00:20:19,780
یهو خیلی باهام خوب شدین

297
00:20:22,220 --> 00:20:23,661
مگه تا الان بد بودم؟

298
00:20:30,341 --> 00:20:31,181
آلی

299
00:20:32,300 --> 00:20:35,381
توی عمارت احساس تنهایی میکنی؟

300
00:20:36,700 --> 00:20:39,224
نه 
عمارت پر از ادمه

301
00:20:39,544 --> 00:20:40,901
چطور مگه؟

302
00:20:42,220 --> 00:20:43,421
اصلا احساس تنهایی نمیکنی؟

303
00:20:44,460 --> 00:20:45,260
نه

304
00:20:47,381 --> 00:20:48,500
توی مکبت لی شان چی؟

305
00:20:49,661 --> 00:20:50,460
مکتب لی شان؟

306
00:20:52,020 --> 00:20:53,341
اونجا هم پر از آدمه

307
00:20:53,500 --> 00:20:56,581
بیدار میشدم فقط میخوردم

308
00:20:56,941 --> 00:20:58,821
بعدش کارهای بقیه رومیکردم

309
00:20:58,861 --> 00:20:59,941
وقت تنهایی نداشتم

310
00:21:06,260 --> 00:21:07,341
چیکار میکنی؟

311
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
این چیه؟

312
00:21:16,220 --> 00:21:19,101
همسر شاهزاده
این روزها چیز غیرمعمولی نخوردن؟

313
00:21:20,220 --> 00:21:21,780
نه غذای همیشگی

314
00:21:22,500 --> 00:21:23,980
حرفش شد

315
00:21:24,400 --> 00:21:26,121
عصر مومناتو خوردم

316
00:21:26,621 --> 00:21:28,780
توی رمان خونده بودم و امتحانش کردم

317
00:21:31,300 --> 00:21:34,500
قبلا هم اینجوری شده بودین؟

318
00:21:35,460 --> 00:21:36,780
نه اصلا

319
00:21:40,460 --> 00:21:44,020
نگران نباشین عالیجناب

320
00:21:44,181 --> 00:21:47,621
حساسیت غذاییه

321
00:21:48,300 --> 00:21:51,581
خطرناک نیست

322
00:21:51,901 --> 00:21:53,101
چطور درمان میشه؟

323
00:21:54,381 --> 00:21:57,260
شراب ننوشین

324
00:21:57,581 --> 00:21:59,992
نخاروندیش و اب زیاد بنوشین

325
00:22:00,472 --> 00:22:01,821
چند روزه خوب میشین

326
00:22:03,101 --> 00:22:03,901
ممنون

327
00:22:08,056 --> 00:22:10,901
(ون چوان)

328
00:22:10,901 --> 00:22:13,020
گلبرگ ها اماده شدن همسر شاهزاده

329
00:22:13,381 --> 00:22:15,941
چینگ یو
چرا آب اینقدر داغه؟

330
00:22:16,141 --> 00:22:18,500
داغ نیست الان بهش دست زدم

331
00:22:18,540 --> 00:22:19,980
داغه دست بزن

332
00:22:20,300 --> 00:22:22,700
عجیبه

333
00:22:22,901 --> 00:22:24,060
چطور داغه؟

334
00:22:26,540 --> 00:22:27,581
دیدی داغه؟

335
00:22:27,581 --> 00:22:29,381
لباسام خیس شد

336
00:22:29,661 --> 00:22:30,780
نکنین همسر شاهزاده

337
00:22:30,780 --> 00:22:32,060
بیا حموم کنیم

338
00:22:32,060 --> 00:22:33,560
نه نمیام

339
00:22:33,592 --> 00:22:37,848


340
00:22:39,181 --> 00:22:40,020
نباید بخارونین

341
00:22:40,181 --> 00:22:41,941
طبیب که بهتون گفت

342
00:22:41,941 --> 00:22:43,181
با خاروندن جاش میمونه

343
00:22:43,901 --> 00:22:45,101
ولی میخاره

344
00:22:45,220 --> 00:22:46,341
حق با چینگ یوئه

345
00:22:46,901 --> 00:22:49,260
بخارونی جاش میمونه

346
00:22:50,941 --> 00:22:52,260
مهم نیست

347
00:22:52,780 --> 00:22:54,780
چندتا دونه ست

348
00:22:54,941 --> 00:22:56,661
زیادی بزرگش کردین

349
00:22:57,220 --> 00:22:58,260
طبیب هم شدی؟

350
00:22:59,901 --> 00:23:00,780
اره پس چی؟

351
00:23:00,780 --> 00:23:03,421
بریم افتاب بگیریم

352
00:23:04,341 --> 00:23:05,141
باشه

353
00:23:12,060 --> 00:23:14,980
گوش بده نخارونشون

354
00:23:15,821 --> 00:23:17,901
تحمل کنی تا فردا خوب میشه

355
00:23:20,500 --> 00:23:23,260
نگران نباشین
چینگ شوانگ پیشمه

356
00:23:25,381 --> 00:23:26,141
چینگ شوانگ؟

357
00:23:28,141 --> 00:23:29,700
چینگ شوانگ شب ها پیشمه

358
00:23:36,421 --> 00:23:37,381
چیکار میکنین؟

359
00:23:37,821 --> 00:23:40,381
منم میمونم
اتاق جدا نمیخوابم

360
00:23:41,740 --> 00:23:44,621
جدی هستین؟

361
00:23:49,581 --> 00:23:50,381
اره

362
00:23:51,500 --> 00:23:52,300
آلی

363
00:23:53,700 --> 00:23:55,980
مدتیه ازدواج کردیم

364
00:23:57,141 --> 00:23:58,780
قبلا ناقص بودم

365
00:23:59,581 --> 00:24:00,861
و نمیدونستم چه حسی داری

366
00:24:01,381 --> 00:24:04,941
ولی الان همه اون روزها گذشته

367
00:24:07,500 --> 00:24:08,780
وقتشه ازدواج مون رو کامل کنیم

368
00:24:12,141 --> 00:24:13,020
چرا؟

369
00:24:14,500 --> 00:24:15,621
چرا داره؟

370
00:24:17,060 --> 00:24:18,621
الان زن و شوهریم

371
00:24:18,941 --> 00:24:21,941
طبیعیه که باهم بخوابیم

372
00:24:22,980 --> 00:24:24,780
ولی تا الان نخوابیدیم

373
00:24:26,220 --> 00:24:27,861
همین الان علتش رو گفتم

374
00:24:28,861 --> 00:24:30,460
قبلا ناقص بودم

375
00:24:30,621 --> 00:24:33,220
و نمیدونستم چه حسی بهم داری

376
00:24:36,141 --> 00:24:38,861
چیه؟ نمیخوای؟

377
00:24:41,060 --> 00:24:42,581
نه اینجوری نیست

378
00:24:42,980 --> 00:24:45,944
پس بخوابیم

379
00:25:18,901 --> 00:25:20,060
خوابش برد؟

380
00:25:29,621 --> 00:25:32,780
نخارون 
داره خوب میشه

381
00:25:35,101 --> 00:25:36,621
امروز حالت خوب نبود

382
00:25:37,220 --> 00:25:39,780
بیا بخواب

383
00:25:42,381 --> 00:25:43,181
زود

384
00:25:47,260 --> 00:25:48,621
میخواستم بیام روی تخت

385
00:25:48,621 --> 00:25:51,060
ترسیدم از خواب بپرین

386
00:25:53,101 --> 00:25:54,141
چرا میخندین؟

387
00:25:57,141 --> 00:25:59,621
آلی
امروز خوشحال بودی؟

388
00:26:01,460 --> 00:26:02,300
اره

389
00:26:08,581 --> 00:26:09,901
پس امیدوارم همیشه

390
00:26:10,220 --> 00:26:13,581
مثل امروز خوشحال باشی

391
00:26:14,861 --> 00:26:17,101
منم مثل امروز

392
00:26:17,661 --> 00:26:18,980
همیشه کنارتم

393
00:26:20,581 --> 00:26:21,581
گذشته ها گذشته

394
00:26:22,381 --> 00:26:23,661
رفته ها برنمیگردن

395
00:26:24,821 --> 00:26:25,941
باید

396
00:26:26,941 --> 00:26:28,220
بگذریم

397
00:26:30,141 --> 00:26:32,980
آلی 
تو مادرت رو از دست دادی

398
00:26:33,780 --> 00:26:35,101
منم پدر و برادرم رو

399
00:26:35,780 --> 00:26:39,220
از الان فقط هم دیگه رو داریم

400
00:26:41,020 --> 00:26:43,460
مهم نیست توی چه راهی قدم میذاری

401
00:26:44,220 --> 00:26:46,780
سخت باشه یا راحت

402
00:26:48,260 --> 00:26:49,460
همیشه کنارتم

403
00:26:52,141 --> 00:26:54,101
دیگه تنها نیستی

404
00:26:57,661 --> 00:26:58,780
هیچی نگین

405
00:27:00,460 --> 00:27:03,621
خوب بشم میخوام بشنوم شون

406
00:27:06,621 --> 00:27:07,421
بخواب

407
00:27:35,060 --> 00:27:38,101
دبیر مالی گو افرادم رو بی خبر

408
00:27:38,101 --> 00:27:39,861
دستگیر کرده

409
00:27:40,540 --> 00:27:43,421
توضیحی نداشته باشین

410
00:27:44,101 --> 00:27:47,260
نگین چرا قاطی کردم

411
00:27:47,861 --> 00:27:49,621
دبیر نظامی وانگ اروم باش

412
00:27:50,381 --> 00:27:53,020
دبیر مالی گو میدونه چیکار میکنه

413
00:27:54,381 --> 00:27:55,544
ولی

414
00:27:56,780 --> 00:27:58,780
بخواد برای مشکل شخصی کسی رو

415
00:27:59,020 --> 00:28:00,460
بدون مدرک دستگیر کنه

416
00:28:02,540 --> 00:28:05,621
خودم اولین کسیم که توضیح میخوام

417
00:28:06,181 --> 00:28:07,661
و به همه نشون میدم

418
00:28:08,020 --> 00:28:10,776
قانون شوخی نیست

419
00:28:11,416 --> 00:28:12,984
دبیر نظامی وانگ اروم باش

420
00:28:13,621 --> 00:28:15,220
معاون ژنگ

421
00:28:15,341 --> 00:28:18,780
خود بخشدار دستور دستگیری رو دادن

422
00:28:19,141 --> 00:28:20,980
چون که

423
00:28:23,740 --> 00:28:26,540
چیو شان

424
00:28:26,780 --> 00:28:28,861
سالی 20 گوان مستمری میگیره

425
00:28:28,861 --> 00:28:31,460
و طبق  گفته وزارت دارایی

426
00:28:31,460 --> 00:28:33,540
تا سه نسل قبلش خاندان فقیری بودن

427
00:28:33,540 --> 00:28:35,736
و به توی وان نیان

428
00:28:35,736 --> 00:28:37,780
ثبت خانوارشون صورت گرفته

429
00:28:37,861 --> 00:28:40,341
خرجی های این سه سال اخیرش رو بررسی کردیم

430
00:28:40,341 --> 00:28:42,101
سپرده ای نداره

431
00:28:42,101 --> 00:28:44,020
درآمدش کمه

432
00:28:44,020 --> 00:28:45,784
هیچ ارث یا کار دیگه ای هم نداره

433
00:28:45,784 --> 00:28:49,341
پس چطوری پارسال پول یه عمارت

434
00:28:49,341 --> 00:28:50,621
سه ساختمونه رو داده؟

435
00:28:50,621 --> 00:28:52,381
بخشدار به فعالیت هاش مشکوک شد

436
00:28:52,381 --> 00:28:56,381
برای همین از وزارت عدلیه و دارایی درخواست تحقیقات رو داد

437
00:28:58,460 --> 00:29:00,821
منم پی قضیه رو گرفتم

438
00:29:01,020 --> 00:29:04,101
و رسیدم به روباه سرخ توی پنگ لای

439
00:29:04,101 --> 00:29:08,056
وسط راه به مدت یه ساعت خبری ازش نبود

440
00:29:08,980 --> 00:29:11,861
و تا فرار کردن سوژه برنگشت

441
00:29:11,861 --> 00:29:15,220
کسایی که همراهش بودن میتونن شهادت بدن

442
00:29:15,220 --> 00:29:18,232
حتی دفتر ثبتی های افراد حاضر در ماموریت هم

443
00:29:18,381 --> 00:29:19,821
به عنوان مدرک داریم

444
00:29:20,740 --> 00:29:24,341
دبیر نظامی وانگ
حرف هام راضیت کرد؟

445
00:29:25,780 --> 00:29:27,060
میتونم نگهش دارم؟

446
00:29:34,941 --> 00:29:38,381
چیو شیان، راستش رو بگو

447
00:29:39,460 --> 00:29:40,901
اعتراضی به این حرف ها نداری؟

448
00:29:42,101 --> 00:29:44,821
بگو 
چی شده؟

449
00:29:45,101 --> 00:29:46,808
خیلی جگر داری

450
00:29:50,421 --> 00:29:53,381
بگو
کی اجیرت کرده؟

451
00:29:53,381 --> 00:29:55,256
اون شب کی رو دیدی؟

452
00:29:56,621 --> 00:29:58,381
حقیقت رو مخفی کنی

453
00:29:58,780 --> 00:30:01,220
کسی نیست که نجاتت بده

454
00:30:04,600 --> 00:30:06,488


455
00:30:13,464 --> 00:30:17,912


456
00:30:23,941 --> 00:30:25,381
به دستور بخشداری جینگ ژائو اومدیم

457
00:30:25,581 --> 00:30:27,540
هرکسی مقاومت کرد رو بکشین

458
00:30:28,540 --> 00:30:31,821
قربان از من بگذرین

459
00:30:31,901 --> 00:30:33,821
به عود فروش ساده ام

460
00:30:33,821 --> 00:30:36,220
پس هرچی میپرسیم جواب بده

461
00:30:36,341 --> 00:30:38,181
که خودتو نجات بدی

462
00:30:38,220 --> 00:30:40,500
واقعا عود فروشم

463
00:30:40,500 --> 00:30:41,381
کافیه

464
00:30:41,621 --> 00:30:44,540
بگو 
رئیست کیه؟

465
00:30:44,540 --> 00:30:47,740
با کی در ارتباطی؟
همه رو لو بده

466
00:30:53,141 --> 00:30:56,381
باشه بهم رحم کنین

467
00:30:57,020 --> 00:31:00,101
الان فهرست رومیارم

468
00:31:31,901 --> 00:31:34,181
عالیجناب
از بخشداری جینگ ژائو گزارش اومده

469
00:31:51,381 --> 00:31:52,181
عالیجناب

470
00:31:58,421 --> 00:31:59,220
بیا اینجا

471
00:32:04,300 --> 00:32:06,700
خائن زیردست من چیو شیان بود

472
00:32:07,901 --> 00:32:09,621
روزی که خواستین روباه سرخ رو بگیرین

473
00:32:09,861 --> 00:32:13,260
رفته عود فروشی بازار غربی

474
00:32:13,260 --> 00:32:15,141
رفتیم اونجا و فروشنده رو دستگیر کردیم

475
00:32:15,661 --> 00:32:19,300
ولی قبل از این که ازش بازجویی کنیم
خودکشی کرد

476
00:32:21,220 --> 00:32:22,101
یه چیز دیگه

477
00:32:22,341 --> 00:32:25,260
دبیر مالی گفته اون قبلا توی قصر شرقی کار میکرده

478
00:32:26,740 --> 00:32:27,540
قصر شرقی؟

479
00:32:29,700 --> 00:32:30,980
دبیر مالی گو درموردش تحقیق کرده

480
00:32:31,141 --> 00:32:32,381
اسمش چن بینگه

481
00:32:32,621 --> 00:32:35,181
توی دیوان کارکنان بوده

482
00:32:35,700 --> 00:32:38,941
بعد از اتیش سوزی هشت سال پیش توی قصر شرفی
تبعید شده

483
00:32:39,181 --> 00:32:42,101
گفته بودن بین راه مرده

484
00:32:42,341 --> 00:32:45,336
چند سال پیش باید مرده باشه

485
00:32:45,336 --> 00:32:48,181
ولی مرگش رو سپر، فعالیت هاش توی پایتخت کرده

486
00:32:50,941 --> 00:32:54,421
پس مرگ یوان فانگ به قصر شرقی ربط داره

487
00:32:55,141 --> 00:32:58,141
معاون ژنگ هم اومده بود مغازه عودفروشی؟

488
00:32:58,460 --> 00:32:59,260
اره

489
00:33:01,421 --> 00:33:02,821
ده سال پیش

490
00:33:04,020 --> 00:33:07,621
یکی از مقامات توی وزارت تشریفات بود

491
00:33:08,020 --> 00:33:09,861
و با قصر شرقی مراوده زیادی داشت

492
00:33:10,700 --> 00:33:11,901
با شخصیتی که داره

493
00:33:13,220 --> 00:33:15,300
مطمئنم چن بینگ رو شناخته

494
00:33:15,941 --> 00:33:18,101
معاون ژنگ هم مشکوکه

495
00:33:18,101 --> 00:33:19,300
ببین امشب چیکار کرده

496
00:33:19,300 --> 00:33:19,901
چشم

497
00:33:21,581 --> 00:33:22,621
برو عمارت شاهزاده لی

498
00:33:24,460 --> 00:33:26,661
چن بینگ خودکشی کرده

499
00:33:26,941 --> 00:33:28,901
فقط همین

500
00:33:30,141 --> 00:33:32,220
پس مو جینگ لی ، یوان فانگ رو کشته

501
00:33:32,568 --> 00:33:34,904
تا رابطه من و ملکه مادر رو خراب کنه

502
00:33:35,780 --> 00:33:37,621
وقتی ما باهم سر جنگ داریم

503
00:33:37,980 --> 00:33:39,421
امپراتور بیشترین سود رو میبره

504
00:33:40,260 --> 00:33:41,500
مو جینگ لی دنبال چیه؟

505
00:33:42,381 --> 00:33:45,101
ژائو تینگ افراد رو اماده کن

506
00:33:45,421 --> 00:33:46,381
میریم عمارت شاهزاده لی

507
00:33:46,381 --> 00:33:47,141
اطاعت

508
00:34:06,008 --> 00:34:06,700
(کاخ جینگ سی)

509
00:34:06,700 --> 00:34:09,101
(عالیجناب جون شما از همه چی مهم تره )

510
00:34:09,341 --> 00:34:10,540
(ولیعهد مرده )

511
00:34:10,821 --> 00:34:13,688
(مرزبان مویانگ و ملکه مادر قصر شرقی رو به اتیش کشیدن)

512
00:34:13,780 --> 00:34:16,581
(این کینه رو یادتون نره)

513
00:34:29,701 --> 00:34:31,660
زود باشین همه چی رو ببرین

514
00:34:33,500 --> 00:34:34,140
همسر شاهزاده

515
00:34:34,620 --> 00:34:35,500
ولم کنین

516
00:34:35,500 --> 00:34:36,460
ولم کنین

517
00:34:36,460 --> 00:34:36,980
ولم کنین

518
00:34:36,980 --> 00:34:37,540
ولم کنین

519
00:34:37,540 --> 00:34:38,221
همسر شاهزاده

520
00:34:38,781 --> 00:34:40,980
عالیجناب اینجا چه خبره؟

521
00:34:41,301 --> 00:34:42,660
چرا همه چی قاراشمیش شده؟

522
00:34:43,540 --> 00:34:44,861
بهم بگین عالیجناب

523
00:34:46,341 --> 00:34:47,221
پیشکار سوی

524
00:34:47,861 --> 00:34:50,620
مگه نگفتم همسرم رو ببرین عمارت یه؟

525
00:34:50,701 --> 00:34:52,381
...عالیجناب افراد رو

526
00:34:52,381 --> 00:34:53,221
نمیرم

527
00:34:54,060 --> 00:34:55,901
عالیجناب جایی نمیرم

528
00:34:56,180 --> 00:34:57,460
میخوام کنارتون بمونم

529
00:34:58,060 --> 00:34:59,980
بگین چی شده؟

530
00:34:59,980 --> 00:35:01,460
باهم مبارزه میکنیم

531
00:35:03,540 --> 00:35:04,861
معذرت میخوام

532
00:35:05,980 --> 00:35:07,701
گوش بده و برو

533
00:35:08,701 --> 00:35:09,781
خوش اقبال باشم

534
00:35:10,421 --> 00:35:13,020
دوباره هم دیگه رو میبینیم

535
00:35:13,301 --> 00:35:15,020
عالیجناب نمیرم

536
00:35:17,180 --> 00:35:18,460
برای اون شبه؟

537
00:35:18,460 --> 00:35:19,500
ببریدش

538
00:35:20,781 --> 00:35:21,781
ولم کنین

539
00:35:21,781 --> 00:35:22,301
ولم کنین

540
00:35:22,301 --> 00:35:23,100
ولم کنین

541
00:35:23,100 --> 00:35:23,660
عالیجناب

542
00:35:23,660 --> 00:35:24,460
ولم کنین

543
00:35:24,460 --> 00:35:25,060
ولم کنین

544
00:35:25,060 --> 00:35:26,460
نمیرم عالیجناب

545
00:35:26,980 --> 00:35:28,221
ولم کنین

546
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
بریم بیرون

547
00:35:31,100 --> 00:35:32,381
نه بانو

548
00:35:32,500 --> 00:35:33,180
اروم باشین

549
00:35:33,180 --> 00:35:34,060
بانو

550
00:35:34,060 --> 00:35:34,821
نمیرم

551
00:35:36,312 --> 00:35:38,381
همسر شاهزاده 
به عالیجناب گوش بدین

552
00:35:38,381 --> 00:35:40,421
باید بریم عمارت یه

553
00:35:40,421 --> 00:35:42,781
نه عالیجناب به چیزی رو ازم قایم میکنه

554
00:35:42,861 --> 00:35:44,221
حتما یه چیزی شده

555
00:35:44,221 --> 00:35:45,100
نمیتونم برم بانو

556
00:35:45,100 --> 00:35:45,980
باید بمونم

557
00:35:45,980 --> 00:35:47,620
همسر شاهزاده باید بریم

558
00:35:48,020 --> 00:35:49,020
اره همسر شاهزاده

559
00:35:50,776 --> 00:35:52,060
آتیش

560
00:35:52,060 --> 00:35:53,180
آتیش

561
00:35:53,741 --> 00:35:55,660
اتاق شاهزاده آتیش گرفته

562
00:35:56,100 --> 00:35:57,100
شاهزاده

563
00:36:03,901 --> 00:36:05,580
همسر شاهزاده

564
00:36:05,580 --> 00:36:06,540
نه اتیش سوزیه

565
00:36:06,540 --> 00:36:07,901
شاهزاده داخله

566
00:36:08,060 --> 00:36:09,100
همسر شاهزاده

567
00:36:09,100 --> 00:36:09,781
نرین

568
00:36:09,781 --> 00:36:10,580
ولم کنین

569
00:36:10,580 --> 00:36:11,741
برین کنار -
همسر شاهزاده -

570
00:36:11,741 --> 00:36:12,660
همسر شاهزاده

571
00:36:12,660 --> 00:36:13,500
همسر شاهزاده

572
00:36:13,500 --> 00:36:14,781
اتیش سوزی بزرگیه

573
00:36:14,781 --> 00:36:15,741
شاهزاده داخله

574
00:36:15,741 --> 00:36:16,901
باید بریم -
ولم کنین -

575
00:36:16,901 --> 00:36:18,261
نه -
ولم کنین -

576
00:36:18,500 --> 00:36:19,701
خطرناکه همسر شاهزاده

577
00:36:19,701 --> 00:36:21,421
 شاهزاده

578
00:36:21,861 --> 00:36:22,941
ولم کنین

579
00:36:22,941 --> 00:36:24,100
باید نجاتش بدیم

580
00:36:24,460 --> 00:36:25,901
باید نجاتش بدیم

581
00:36:27,140 --> 00:36:28,941
شاهزاده

582
00:36:30,341 --> 00:36:31,660
همسر شاهزاده نفس تون رو حبس کنین

583
00:36:31,701 --> 00:36:34,381
همسر شاهزاده

584
00:36:43,341 --> 00:36:46,421
دبیر مالی گو افراد رو ببر
و همه جارو محاصره کن

585
00:36:46,421 --> 00:36:47,620
کسی حق ورود یا خروج نداره

586
00:36:47,701 --> 00:36:50,020
اطاعت 
همراهم بیاین

587
00:36:50,140 --> 00:36:53,620
دبیر نظامی وانگ
افراد رو برای گشتن عمارت ببر

588
00:36:53,901 --> 00:36:55,620
اطاعت
همراه بیاین

589
00:37:16,504 --> 00:37:19,896
(عمارت شاهزاده لی)

590
00:37:26,301 --> 00:37:29,180
مرزبان مویانگ
خبرها زود بهت میرسه

591
00:37:29,701 --> 00:37:32,060
هرکسی که توی داچو

592
00:37:32,901 --> 00:37:33,901
کودتا کنه یا دشمنم باشه

593
00:37:34,660 --> 00:37:36,180
راه نجاتی نداره

594
00:37:38,296 --> 00:37:43,384
اتیش

595
00:37:56,701 --> 00:37:58,901
چی شده؟ شاهزاده لی کجاست؟

596
00:37:59,620 --> 00:38:00,421
زود پیداش کنین

597
00:38:00,781 --> 00:38:01,580
بیاین

598
00:38:01,688 --> 00:38:02,424
اطاعت

599
00:38:03,096 --> 00:38:03,768
زود باشین

600
00:38:04,861 --> 00:38:06,500
طبق گفته خدمه

601
00:38:06,500 --> 00:38:09,221
شاهزاده لی و خدمه توی اتاق اتیش روشن کردن

602
00:38:09,500 --> 00:38:11,460
و همسر شاهزاده لی میترسه و غش میکنه

603
00:38:17,660 --> 00:38:18,460
اتیش رو خاموش کنین

604
00:38:18,980 --> 00:38:20,701
از همه افراد مربوطه بازجویی میکنین

605
00:38:20,781 --> 00:38:23,221
اجساد رو برای شناسایی میبریم بخشداری جینگ ژائو

606
00:38:23,861 --> 00:38:25,781
بدون اجازه کسی حق خروج نداره

607
00:38:26,100 --> 00:38:26,861
چشم

608
00:38:27,421 --> 00:38:30,180
کی فکرش رو میکرد شاهزاده لی پشت
قتل یوان فانگ باشه؟

609
00:38:30,180 --> 00:38:32,861
حالا که دستش رو شده
خودش رو اتیش زده

610
00:38:33,060 --> 00:38:34,421
حقشه بمیره

611
00:38:35,100 --> 00:38:35,861
مرزبان مویانگ

612
00:38:37,901 --> 00:38:40,020
توی پرونده یوان فانگ افراد درگیر زیاد هستن

613
00:38:40,421 --> 00:38:43,060
امپراتور تحقیقات رو به من سپردن

614
00:38:43,660 --> 00:38:46,180
ممنون میشم دخالتی نکنین

615
00:38:47,301 --> 00:38:49,460
به ملکه مادر و امپراتور گزارش میدم

616
00:38:49,980 --> 00:38:53,500
بازمونده ها رو دستگیر کنن تا ارامش به کشور برگرده

617
00:39:00,980 --> 00:39:03,060
چرا این وقت شب رفته؟

618
00:39:03,261 --> 00:39:04,861
خیلی عجله داشت

619
00:39:05,580 --> 00:39:07,100
همسر شاهزاده نگران نباشین

620
00:39:07,301 --> 00:39:09,500
شاهزاده به زودی برمیگردن

621
00:39:10,060 --> 00:39:11,660
شینگ براتون سوپ ارامش بخش پخته

622
00:39:11,660 --> 00:39:13,100
یکم بخورین همسر شاهزاده

623
00:39:14,381 --> 00:39:15,180
همسر شاهزاده

624
00:39:20,701 --> 00:39:24,600
چینگ یو
آسمون قرمز شده

625
00:39:32,341 --> 00:39:34,301
همسر شاهزاده اروم

626
00:39:36,020 --> 00:39:36,901
مراقب باشین

627
00:39:37,100 --> 00:39:37,861
همسر شاهزاده

628
00:39:48,620 --> 00:39:50,460
عمارت شاهزاده لی نیست؟

629
00:40:03,301 --> 00:40:05,421
عالیجناب چیزی شده؟

630
00:40:05,781 --> 00:40:06,901
چرا هنوز بیداری؟

631
00:40:07,500 --> 00:40:09,301
دیدم اسمون قرمز شده

632
00:40:09,381 --> 00:40:10,660
از عمارت شاهزاده لی بود

633
00:40:11,100 --> 00:40:12,301
اتفاقی افتاده؟

634
00:40:12,901 --> 00:40:16,100
دیشب ساعت زی یهو عمارت شاهزاده لی اتیش میگیره

635
00:40:16,620 --> 00:40:18,660
اتیش سوزی از کنترل خارج میشه

636
00:40:20,381 --> 00:40:21,272
شاهزاده لی مرده

637
00:40:27,060 --> 00:40:27,861
امکان نداره

638
00:40:29,421 --> 00:40:30,941
مو جینگ لی نمرده

639
00:40:31,261 --> 00:40:34,301
باورم نمیشه اینجوری مرده باشه

640
00:40:34,620 --> 00:40:35,941
اشتباه نکردین عالیجناب؟

641
00:40:35,941 --> 00:40:36,660
آلی

642
00:40:38,221 --> 00:40:40,421
جنازه اش رو بردن بخشداری جینگ ژائو

643
00:40:43,416 --> 00:40:44,824
(بخشداری جینگ ژائو)

644
00:40:44,824 --> 00:40:46,200
طبق اندام

645
00:40:46,200 --> 00:40:49,821
لباس و وسایلی که دارن

646
00:40:50,020 --> 00:40:51,941
این چهار جنازه

647
00:40:52,140 --> 00:40:55,421
به شاهزاده لی، پیشکار سوی شین 
خواجه جیانگ چینگ بائو

648
00:40:55,421 --> 00:40:57,341
و یکی از محافظینه

649
00:40:57,500 --> 00:41:01,620
صورت هاشون به سختی قابل تشخیصه

650
00:41:04,140 --> 00:41:05,140
عرض ادب بخشدار

651
00:41:05,701 --> 00:41:07,901
طبیبیه که توی عمارت شاهزاده لی کار میکرده

652
00:41:07,941 --> 00:41:10,500
بهتر از هرکسی بدن شاهزاده لی رو میشناسه

653
00:41:10,500 --> 00:41:12,020
بررسی جنازه رو تموم کرده

654
00:41:16,421 --> 00:41:18,460
شاهزاده روی بدنش جای زخم داره

655
00:41:18,500 --> 00:41:20,901
درسته این جنازه قابل تشخیص نیست

656
00:41:21,020 --> 00:41:22,701
ولی همه ویژگی ها یکیه

657
00:41:23,741 --> 00:41:25,060
ویژگی خاص دیگه ای نداره؟

658
00:41:26,500 --> 00:41:29,261
یه بار دندون های شاهزاده رو درمان کردم

659
00:41:29,620 --> 00:41:31,261
اویل امسال دندون اسیاب چپش رو

660
00:41:31,341 --> 00:41:33,901
کشیدم

661
00:41:34,341 --> 00:41:36,821
این جنازه هم دندون اسیاب نداره

662
00:41:37,020 --> 00:41:38,020
خود شاهزاده ست

663
00:41:43,096 --> 00:41:46,552
(مو جینگ لی)

664
00:41:58,808 --> 00:42:02,221
کی فکرش رو میکرد شاهزاده لی دنبال کودتا باشه؟

665
00:42:02,701 --> 00:42:03,301
مادرجان

666
00:42:08,020 --> 00:42:08,821
خواهر

667
00:42:11,060 --> 00:42:12,460
خبرها رو شنیدی؟

668
00:42:12,701 --> 00:42:13,500
بله

669
00:42:13,980 --> 00:42:15,941
شاهزاده دینگ پرونده یوانگ فانگ رو پیش برده

670
00:42:15,941 --> 00:42:18,904
تا اسم قصر شرقی اومد
مو جینگ لی خودشو به اتیش گرفت

671
00:42:21,100 --> 00:42:21,980
نظرت چیه؟

672
00:42:23,980 --> 00:42:26,100
هشت سال پیش قصر شرقی بهتون فشار اورد

673
00:42:26,100 --> 00:42:27,580
و خواستن بکشتن تون

674
00:42:28,140 --> 00:42:31,301
اگه مقاومت نکرده بودین امروز ارامش نداشتیم

675
00:42:32,020 --> 00:42:33,020
خیلی لطف کردین

676
00:42:33,221 --> 00:42:35,500
که گذاشتی عنوان شاهزاده رو داشته باشه

677
00:42:35,580 --> 00:42:38,421
مو جینگ لی افکار بدی داشت

678
00:42:38,941 --> 00:42:41,701
پشت سرتون همچین نقشه هایی کشیده

679
00:42:41,701 --> 00:42:43,180
و خواسته کودتا کنه

680
00:42:43,180 --> 00:42:45,540
باید مسئله رو ریشه ای حل کنیم

681
00:42:45,901 --> 00:42:47,221
تا کشور به خطر نیوفته

682
00:42:50,741 --> 00:42:53,180
نظرتون شبیه هم دیگه ست

683
00:43:05,100 --> 00:43:07,820
(پیش نمایش)

684
00:43:08,401 --> 00:43:11,281
همه کسایی که با مو چینگ لی و قصر شرقی در ارتباط بودن

685
00:43:11,281 --> 00:43:12,480
باید دستگیر بشن

686
00:43:12,600 --> 00:43:14,721
کل پایتخت رو گشتن

687
00:43:14,921 --> 00:43:15,820
عالیجناب

688
00:43:16,560 --> 00:43:17,292
عالیجناب

689
00:43:17,921 --> 00:43:19,801
بالاخره اومدین یه اتفاقی افتاده

690
00:43:20,680 --> 00:43:22,721
حتی اگه بکشمت

691
00:43:24,241 --> 00:43:26,160
کسی صداش در نمیاد

692
00:43:26,401 --> 00:43:27,480
با خودم میبرمش

693
00:43:27,841 --> 00:43:29,441
نمیتونی ببریش

694
00:43:30,920 --> 00:45:31,128
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama