1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:35,376 --> 00:01:37,680
=هفدهمین قسمت=

4
00:01:40,138 --> 00:01:43,297
اومدین اجناسمون رو ببینین؟

5
00:01:44,498 --> 00:01:46,698
میشه توی اتاق منتظر بمونین؟

6
00:01:47,097 --> 00:01:49,297
منم با بقیه هماهنگ میکنم

7
00:01:49,698 --> 00:01:53,138
که بهترین اجناس مون رو براتون بیاریم

8
00:01:53,817 --> 00:01:55,618
مگه مغازه تون سختگیر نبود؟

9
00:01:56,457 --> 00:01:59,537
شنیدم مشتری های جدید باید برای دیدن بهترین
اجناس ده هزار چیان بدن

10
00:01:59,778 --> 00:02:00,938
منم بار اولمه که میام

11
00:02:00,938 --> 00:02:01,938
اجازه دارم؟

12
00:02:03,418 --> 00:02:05,778
قوانین سفت و سخت هست
ولی ادم ها نه

13
00:02:06,177 --> 00:02:07,977
اومدین شما باعث

14
00:02:08,257 --> 00:02:09,618
افتخارمونه

15
00:02:10,058 --> 00:02:11,417
الان قانون کیلو چند؟

16
00:02:12,458 --> 00:02:13,218
از این طرف لطفا

17
00:02:27,137 --> 00:02:30,218
گمونم دستیارش مارو شناخت

18
00:02:31,058 --> 00:02:32,018
چطور مگه؟

19
00:02:32,857 --> 00:02:35,178
اگه نمیدونه من از مغازه شن ده اومدم

20
00:02:35,498 --> 00:02:36,938
پس چرا مثل پروانه دورم میچرخن؟

21
00:02:37,537 --> 00:02:40,058
اوردم توی اتاق که بهترین اجناسش رو بیاره

22
00:02:40,977 --> 00:02:43,537
احتمالا میخواد حرصم رو دربیاره و پز جنس هاش رو بده

23
00:02:47,218 --> 00:02:48,178
خیالت راحت

24
00:02:49,537 --> 00:02:52,178
اجناس اماده شدن نگاه شون کنین

25
00:03:06,218 --> 00:03:09,618
اگه از اینا خوشتون نیومده
جنس های دیگه هم داریم

26
00:03:11,738 --> 00:03:12,577
نمیخواد

27
00:03:13,857 --> 00:03:14,778
چیزی چشمت رو گرفته؟

28
00:03:15,738 --> 00:03:17,218
بخوای همه رو میبریم

29
00:03:18,898 --> 00:03:20,257
هیچی توی دلت نذار

30
00:03:22,097 --> 00:03:25,577
مغازه مال خودمه

31
00:03:27,857 --> 00:03:28,697
چی؟

32
00:03:30,697 --> 00:03:33,537
صاحب مغازه ای که گفتی منم

33
00:03:35,417 --> 00:03:37,857
عالیجناب صاحب مغازه جین بائو هستن

34
00:03:38,018 --> 00:03:40,458
سال های زیادیه که به شاهزاده دینگ خدمت میکنم

35
00:03:47,218 --> 00:03:48,857
منم یه پول و پله ای دارم

36
00:03:49,618 --> 00:03:51,178
چرا زودتر بهم نگفتین؟

37
00:03:51,178 --> 00:03:53,778
فنگ ژی یائو کارهاش رو میکرد
منم ولش کردم به امون خدا

38
00:03:54,417 --> 00:03:57,778
ولی اگه دوست داری بدمش خودت

39
00:03:58,817 --> 00:04:01,377
اره میخوام دوستش دارم

40
00:04:04,257 --> 00:04:05,618
تبریک میگم

41
00:04:05,977 --> 00:04:09,338
پس هوامون رو داشته باشین

42
00:04:22,098 --> 00:04:25,098
امروز عوض شدین

43
00:04:33,520 --> 00:04:36,656
(عمارت مرزبان مویانگ)

44
00:04:57,938 --> 00:04:58,618
مرزبان مویانگ

45
00:04:59,618 --> 00:05:02,457
گونگ شو یانگ درمورد محافظ سابقم فهمید

46
00:05:02,457 --> 00:05:03,377
جریان چیه؟

47
00:05:04,137 --> 00:05:05,498
قبل رسیدن به هوای شی

48
00:05:05,498 --> 00:05:07,058
یه دیدار مخفیانه داشته

49
00:05:07,377 --> 00:05:09,817
بعدش خاندان های مختلف رو به هم مشکوک کرده

50
00:05:09,817 --> 00:05:11,098
و همه ترسیدن

51
00:05:11,897 --> 00:05:14,618
فکر کردن رازشون لورفته

52
00:05:14,618 --> 00:05:17,897
و سریع محافظ چیو رو فروختن

53
00:05:19,457 --> 00:05:20,618
ولی مرزبان نگران نباشین

54
00:05:21,017 --> 00:05:23,457
هیچ خاندانی نمیخواد بره قبرستون

55
00:05:23,618 --> 00:05:25,098
گونگ شو یانگ دستش به هیچ جا بند نیست

56
00:05:32,257 --> 00:05:34,418
...مرزبان، من

57
00:05:35,257 --> 00:05:38,538
امروز توی بخشداری ژنگ چونگ دستیار فرمانده شدم

58
00:05:39,697 --> 00:05:41,337
چطوریه که خودم نمیدونم؟

59
00:05:46,817 --> 00:05:49,577
این مسئله به مشکل خورده

60
00:05:49,777 --> 00:05:50,978
پاک یادم رفت بهت بگم

61
00:05:51,618 --> 00:05:54,098
اون مقام رو دادن یکی دیگه

62
00:05:56,017 --> 00:05:56,897
بهتری نری

63
00:05:57,858 --> 00:06:00,538
دستیار فرمانده بودن برای کشت و کشتاره

64
00:06:00,738 --> 00:06:02,418
اونقدر کار خوبی نیست

65
00:06:03,098 --> 00:06:04,217
دنبال کار دفتری هستی

66
00:06:04,538 --> 00:06:06,978
یه مقام دیگه برات جور میکنم

67
00:06:12,098 --> 00:06:13,017
ممنون مرزبان

68
00:06:13,217 --> 00:06:15,538
مدتیه توی پایتختی
به اینجا عادت کردی؟

69
00:06:16,137 --> 00:06:16,938
اره

70
00:06:21,618 --> 00:06:24,137
مشکلی داشتی بهم بگو

71
00:06:32,697 --> 00:06:33,538
محافظ چین

72
00:06:38,017 --> 00:06:38,538
ارباب زاده

73
00:06:39,697 --> 00:06:42,897
وقت داری بریم سرای شیانگ چی شراب بنوشیم؟

74
00:06:44,377 --> 00:06:46,618
هنوز کار دارم وقت ندارم

75
00:06:48,257 --> 00:06:48,897
با اجازه

76
00:07:01,257 --> 00:07:02,498
چرا اینقدر خوشحالین؟

77
00:07:04,538 --> 00:07:05,337
همین جوری

78
00:07:06,418 --> 00:07:08,858
مگه کار نداری؟
برو بهش برس

79
00:07:15,377 --> 00:07:17,938
امروز نتونستم برم بخشداری
زیر سر شماست؟

80
00:07:20,098 --> 00:07:21,217
سرت شلوغ بود

81
00:07:22,938 --> 00:07:24,098
خواستم یکم کارت رو کم کنم

82
00:07:29,817 --> 00:07:30,658
لوس

83
00:07:32,897 --> 00:07:36,017
چین ژنگ زمین تا اسمون با پدرت فرق داره

84
00:07:37,418 --> 00:07:40,137
جونش به اون حکم بسته ست

85
00:07:40,538 --> 00:07:42,938
حرف کشیدن ازش کار حضرت فیله

86
00:07:44,457 --> 00:07:45,858
معلومه که رو در رو به چیزی نمیرسیم

87
00:07:46,817 --> 00:07:47,618
فکری داری؟

88
00:07:48,577 --> 00:07:52,298
همسر سلطنتی سابق چین توی قصر
با یکی خیلی صمیمی بود

89
00:07:55,017 --> 00:07:57,817
ژو شیان کون از دیوان نجوم؟

90
00:07:58,178 --> 00:07:59,017
اره

91
00:07:59,978 --> 00:08:02,697
تا اونجایی که میدونم ژو شیان کون

92
00:08:02,978 --> 00:08:05,377
ادم با استعدادیه و

93
00:08:05,618 --> 00:08:06,978
به پنج عنصر و ستاره ها مسلطه

94
00:08:07,377 --> 00:08:10,418
بعد از ملکه مادر
برای اون احترام زیادی قائله

95
00:08:10,658 --> 00:08:12,978
میخوای با اون همکاری کنی؟

96
00:08:13,658 --> 00:08:14,377
اره

97
00:08:14,377 --> 00:08:15,777
ولی خیلی وقت پیش مرده

98
00:08:16,418 --> 00:08:18,618
خودش مرده شاگردهاش که هستن

99
00:08:19,457 --> 00:08:20,858
احتمالا یه چیزایی میدونن

100
00:08:23,817 --> 00:08:24,897
مراقب باشین

101
00:08:25,738 --> 00:08:26,938
مراقب باشین

102
00:08:27,658 --> 00:08:28,777
همه چی روببرین

103
00:08:28,777 --> 00:08:29,618
هیچی نمونه

104
00:08:29,618 --> 00:08:30,577
مراقب باشین

105
00:08:32,418 --> 00:08:33,217
خوبه

106
00:08:33,337 --> 00:08:34,217
مراقب باشین

107
00:08:37,857 --> 00:08:38,658
همسر شاهزاده

108
00:08:38,697 --> 00:08:39,857
چیزی شده؟

109
00:08:40,138 --> 00:08:41,217
خبر ندارین؟

110
00:08:41,258 --> 00:08:42,617
اربابم گفته نمیاد اینجا

111
00:08:42,697 --> 00:08:44,178
خواسته وسایلش رو ببریم

112
00:08:45,178 --> 00:08:47,378
همسر شاهزاده بی شوخی

113
00:08:47,497 --> 00:08:49,737
برای چند روز کل مغازه رو بار کرده بود اینجا

114
00:08:49,737 --> 00:08:51,138
الان بی خبر گفته برنمیگرده

115
00:08:51,418 --> 00:08:53,217
و با شما هم خداحافظی نکرده

116
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
(مغازه حیات)

117
00:09:11,538 --> 00:09:13,337
گفتم ارباب مون حالش خوب نیست

118
00:09:13,817 --> 00:09:15,337
لطفا مزاحمش نشین

119
00:09:16,058 --> 00:09:16,938
چش شده؟

120
00:09:17,817 --> 00:09:20,018
وجودش اتیش گرفته

121
00:09:20,058 --> 00:09:22,298
از خورد و خوراک افتاده

122
00:09:22,658 --> 00:09:25,497
حالش خوب نیست نمیتونه کسی رو ببینه

123
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
نمیتونه کسی رو ببینه

124
00:09:32,058 --> 00:09:33,697
منظورت منم نه؟

125
00:09:33,697 --> 00:09:35,497
همسر شاهزاده خیلی تیز هستین

126
00:09:35,577 --> 00:09:37,617
اربابم مستقیم این حرف رو نزده

127
00:09:37,658 --> 00:09:39,258
ولی خوب منظورشون شما بودین

128
00:09:39,737 --> 00:09:41,337
ولی راستش

129
00:09:41,337 --> 00:09:42,658
شماها فامیل هستین

130
00:09:42,697 --> 00:09:45,178
حرف خاصی دارین میتونین برین عمارت دیدنش

131
00:09:45,457 --> 00:09:47,538
چرا به من فشار میارین؟

132
00:09:48,538 --> 00:09:51,298
نترس 
بهت فشار نمیارم

133
00:09:51,418 --> 00:09:54,457
پس برین 
منم بدرقه تون نمیکنم

134
00:09:55,418 --> 00:09:56,217
دینگ

135
00:09:58,298 --> 00:10:00,258
چیکار میکنی؟ ولم کن

136
00:10:17,497 --> 00:10:18,298
عمو ون شن

137
00:10:23,697 --> 00:10:25,337
میدونم نمیخوای ببینیم

138
00:10:26,258 --> 00:10:29,697
ولی امروز باید ببینمت

139
00:10:30,697 --> 00:10:34,217
در رو باز نکنی بست همین جا میشینم

140
00:10:41,680 --> 00:10:45,552
(لوح یادبود مادر مرحومم)

141
00:10:48,658 --> 00:10:50,258
همه وسایلت رو بردی

142
00:10:51,138 --> 00:10:53,097
دیگه نمیای عمارت شاهزاده دینگ؟

143
00:10:55,857 --> 00:10:57,857
عمارت شاهزاده دینگ برای از ما بهترونه

144
00:10:59,577 --> 00:11:00,617
جسارت نمیکنم

145
00:11:00,898 --> 00:11:02,457
من رو مقصر میدونی؟

146
00:11:12,697 --> 00:11:14,617
ون دینگ خودش قانون رو شکست

147
00:11:15,337 --> 00:11:18,577
که الان از کار بی کار شده

148
00:11:19,178 --> 00:11:20,178
تقصیری نداری

149
00:11:20,658 --> 00:11:22,138
ون هوا خودش

150
00:11:23,457 --> 00:11:26,977
مادرت رو انداخت بیرون و حقشه

151
00:11:29,298 --> 00:11:30,298
تقصیری نداری

152
00:11:30,898 --> 00:11:32,418
برای مسئله مادرت

153
00:11:33,138 --> 00:11:34,977
از کل خاندان یه متنفری

154
00:11:35,617 --> 00:11:39,058
و خاندان یه بهم ریخته

155
00:11:40,577 --> 00:11:41,817
بازم مقصر نمیدونمت

156
00:11:46,778 --> 00:11:48,298
ولی مامانم چی؟

157
00:11:49,898 --> 00:11:51,418
اون چه گناهی کرده بود؟

158
00:11:51,778 --> 00:11:55,792
کاش هیچ وقت از کوهستان نیومده بودی

159
00:11:58,938 --> 00:12:00,337
میخواستی توی لی شان بمونم

160
00:12:01,138 --> 00:12:02,258
تا شاید مثل مامانم

161
00:12:02,977 --> 00:12:06,457
بی سروصدا میمردم نه؟

162
00:12:08,617 --> 00:12:09,778
این رو نگفتم

163
00:12:09,778 --> 00:12:11,258
ولی منظورت همین بود

164
00:12:16,298 --> 00:12:17,697
درک میکنم

165
00:12:18,658 --> 00:12:19,577
به هرحال

166
00:12:20,097 --> 00:12:23,138
هرکس اتفاقات رو از زاویه دید خودش میبینه

167
00:12:23,857 --> 00:12:27,617
وقتی هم قانون شکنی میکنی بازم نمیتونی
خودت رو از خاندان جدا کنی

168
00:12:29,737 --> 00:12:33,457
ولی عمو ون شن
منم جزوی از این خاندانم

169
00:12:35,097 --> 00:12:36,938
وقتی کارهای شیطانی میکردن

170
00:12:37,258 --> 00:12:39,058
چشمت رو بهشون بستی

171
00:12:39,737 --> 00:12:41,577
ولی حالا نمیتونی حق خواهی من رو تحمل کنی؟

172
00:12:44,977 --> 00:12:48,097
میخوام بدونم اشتباهم چی بوده؟

173
00:12:49,138 --> 00:12:51,457
میخوام بدونم اون شب چیکار کردی؟

174
00:12:58,938 --> 00:13:02,497
حرفی نداری برو

175
00:13:05,577 --> 00:13:08,658
میخوام برای مامانم دعا کنم

176
00:13:26,898 --> 00:13:29,538
عمو ون شین ، چای بنوش

177
00:13:41,298 --> 00:13:45,058
احتمالا ماجرای فرمانده شیو ون رو شنیدی

178
00:13:45,697 --> 00:13:48,592
(حکم سلطنتی رو دادی کی؟)

179
00:13:49,697 --> 00:13:51,378
همسر سلطنتی سابق چین

180
00:14:10,058 --> 00:14:12,337
قصدی نداشتم به مامان بزرگ صدمه بزنم

181
00:14:14,138 --> 00:14:15,977
خودش با خنجر اومد سمتم

182
00:14:17,658 --> 00:14:19,138
میخواست از شرم خلاص شه

183
00:14:19,898 --> 00:14:22,497
میخواست مثل مامانم که کشتمش بکشم

184
00:14:22,898 --> 00:14:25,538
باید نگاه میکردم که چطور میمیرم؟

185
00:14:30,497 --> 00:14:31,898
احتمالا نمیدونی

186
00:14:34,138 --> 00:14:35,938
اون درختی که شاخه اش افتاد روی مامان بزرگ

187
00:14:37,817 --> 00:14:39,737
همونیه که مامانم کاشتش

188
00:14:46,258 --> 00:14:47,577
مامانم روکشت

189
00:14:49,298 --> 00:14:51,138
و خودش زیر اون درخت جون داد

190
00:14:52,497 --> 00:14:54,138
بهش میگن دست تقدیر

191
00:14:55,178 --> 00:14:56,977
عمو ون شن ، هر روز توی مغازه حیات

192
00:14:57,617 --> 00:15:00,857
برای روح مرده ها و دور کردن بدی دعا میکنی

193
00:15:01,538 --> 00:15:05,138
هر روز دعا میکنی و متوجه اش نشدی؟

194
00:15:10,704 --> 00:15:12,624
از هر دستی بدی از همون دست میگیری

195
00:15:15,697 --> 00:15:19,217
لی آر ، واقعا باهوشی

196
00:15:20,577 --> 00:15:22,418
انگار دختر پدرت نیستی

197
00:15:25,258 --> 00:15:28,378
میذارمش به پای تعریف

198
00:15:30,418 --> 00:15:34,217
این روزها خیلی اذیت شدم

199
00:15:35,664 --> 00:15:37,008
و همش به تو فکرمیکردم

200
00:15:37,938 --> 00:15:38,778
به من؟

201
00:15:39,778 --> 00:15:43,617
به کارهایی که از وقتی برگشتی فکر میکنم

202
00:15:44,217 --> 00:15:47,817
اول دست بانو وانگ رو رو کردی
و جهیزیه ات رو پس گرفتی

203
00:15:48,058 --> 00:15:51,378
و مغازه شن ده رو اداره میکنی

204
00:15:52,697 --> 00:15:53,938
با شاهزاده دینگ ازدواج کردی

205
00:15:54,817 --> 00:15:56,617
و دلش رو بردی

206
00:15:57,097 --> 00:15:59,337
توی عمارت یه

207
00:15:59,817 --> 00:16:03,018
بی گناهی مامانت رو ثابت کردی و
انتقامش رو گرفتی

208
00:16:04,298 --> 00:16:05,977
اینا رو میدونم

209
00:16:07,418 --> 00:16:08,697
ولی چی رو نمیدونم؟

210
00:16:12,778 --> 00:16:13,857
ادمی مثل تو

211
00:16:13,938 --> 00:16:17,418
خون سرد و بی رحمه

212
00:16:18,178 --> 00:16:21,337
راحت همه رو مثل موم توی دستش میگیره

213
00:16:22,138 --> 00:16:23,538
امروز برای گفتن

214
00:16:24,538 --> 00:16:26,977
این چیزها نیومدی نه؟

215
00:16:33,058 --> 00:16:35,018
شنیدم مغازه جین بائو مدیریتش دیگه با من نیست

216
00:16:37,418 --> 00:16:40,258
کل مغازه های غرب رو دادی به همسرت

217
00:16:43,538 --> 00:16:44,617
میدونی

218
00:16:44,697 --> 00:16:47,418
مغازه های غربی چه قدر پول درمیارن؟

219
00:16:47,898 --> 00:16:50,538
معدن طلاست

220
00:16:51,058 --> 00:16:52,817
نه فقط خرج خودش

221
00:16:53,058 --> 00:16:55,857
که خرج چندین عمارت رو راحت میده

222
00:16:56,418 --> 00:16:57,737
همچین چیزی رو دادی

223
00:16:58,018 --> 00:16:59,497
به یکی دیگه؟

224
00:16:59,737 --> 00:17:02,138
همسرمه نه یکی دیگه

225
00:17:02,778 --> 00:17:04,777
همسرمه نه یکی دیگه؟

226
00:17:05,697 --> 00:17:07,457
خودت گفتی

227
00:17:07,537 --> 00:17:09,618
داخل دربار و خارج دربار چشمتون به توئه

228
00:17:09,618 --> 00:17:10,898
و بانو ون نمیتونه به این کارها رسیدگی کنه؟

229
00:17:10,898 --> 00:17:13,098
برای همین دادیش دست من

230
00:17:14,858 --> 00:17:18,138
با یه لبخندش دل و ایمونت رو حراج کردی

231
00:17:18,858 --> 00:17:20,697
حرف بقیه برات مهم نیست؟

232
00:17:22,017 --> 00:17:23,618
دوره زمونه عوض شده

233
00:17:25,057 --> 00:17:27,138
الان بخشداری جینگ ژائو دست منه

234
00:17:27,378 --> 00:17:29,658
چرا نگران چندتا مغازه باشم؟

235
00:17:30,257 --> 00:17:33,178
بالا خونه رو دادی اجاره مو شیویائو

236
00:17:33,938 --> 00:17:36,737
الان چه فرقی با یه ادم زن ذلیل داری؟

237
00:17:37,497 --> 00:17:39,697
هرچی داری ریختی به پای اون زن

238
00:17:40,017 --> 00:17:42,098
رسما امپراتوریت رو تموم کردی

239
00:17:46,457 --> 00:17:47,457
اینم میخوای؟

240
00:17:49,297 --> 00:17:50,138
چی هست؟

241
00:17:50,378 --> 00:17:53,418
چیه؟ مگه نخواستی درمورد همسرت تحقیق کنم؟

242
00:17:53,418 --> 00:17:54,338
یه چیزایی پیدا کردم

243
00:17:54,777 --> 00:17:57,898
میفهمی الکی دل دادی

244
00:18:03,818 --> 00:18:05,737
نمیخونیش؟

245
00:18:06,497 --> 00:18:08,658
بخواد بگه خودش میگه

246
00:18:29,737 --> 00:18:30,537
مو شیویائو

247
00:18:34,737 --> 00:18:37,338
چشمام البالو گیلاس میچینه
یا مغزم پاچیده؟

248
00:18:37,737 --> 00:18:38,977
ایستادی

249
00:18:39,898 --> 00:18:41,418
خوب شدم ایستادم

250
00:18:48,977 --> 00:18:51,217
درد گرفت؟ دردت میاد؟

251
00:18:52,418 --> 00:18:53,898
پاهات حس داره

252
00:18:54,737 --> 00:18:56,017
راه رفتنت رو ببینم

253
00:18:56,257 --> 00:18:57,418
اروم اروم

254
00:18:57,418 --> 00:18:58,977
یک دو

255
00:18:59,457 --> 00:19:00,257
قربون راه رفتنت برم

256
00:19:02,697 --> 00:19:04,578
بالاخره میتونی راه بری

257
00:19:04,578 --> 00:19:06,378
بنده محبوب خدایی

258
00:19:06,818 --> 00:19:09,217
امشب توی برج چینگ فنگ بساط سور داریم

259
00:19:09,777 --> 00:19:11,138
مینوشیم تا خرخره

260
00:19:11,138 --> 00:19:12,057
صدات رو بیار پایین

261
00:19:13,537 --> 00:19:15,737
لو ندی پاهام خوب شدن

262
00:19:17,777 --> 00:19:19,178
پس اولین نفرم که میدونم؟

263
00:19:20,098 --> 00:19:21,818
همسرت چه قدر ماهره

264
00:19:21,898 --> 00:19:23,297
پاهات رو درمان کرد

265
00:19:23,777 --> 00:19:27,057
برای همینه افسار زندگیت رو دادی بهش

266
00:19:27,977 --> 00:19:29,658
عشق واقعی همینه

267
00:19:30,098 --> 00:19:32,338
نمیتونی براش جبران کنی

268
00:19:33,378 --> 00:19:35,057
قبول دارم اوسکولم

269
00:19:35,418 --> 00:19:37,017
چندتا مغازه چیزی نیست

270
00:19:37,418 --> 00:19:39,777
برج چینگ فنگ هم بهش بدی

271
00:19:39,777 --> 00:19:41,418
دهنم میبندم

272
00:19:41,977 --> 00:19:44,138
کار مهمی داشتی که اومدی؟

273
00:19:44,537 --> 00:19:47,017
خبری از هوای شی نداری؟

274
00:19:47,297 --> 00:19:49,378
الان وقت رقص و آوازه

275
00:19:49,818 --> 00:19:51,418
با هوای شی گند نزن توش

276
00:19:53,497 --> 00:19:56,057
جای شراب به سلامتیت چای می نوشم

277
00:20:02,178 --> 00:20:03,418
بریم سرکارمون

278
00:20:03,818 --> 00:20:04,578
هوای شی

279
00:20:05,578 --> 00:20:07,138
گونگ شو یانگ تا پاش رسید به هوای شی

280
00:20:07,138 --> 00:20:09,578
همه چی رو زیر و رو کرده

281
00:20:09,658 --> 00:20:11,537
بین خاندان ها گیس و گیس کشی راه افتاده

282
00:20:11,578 --> 00:20:15,378
اخرش محافظ چیو رو لو دادن

283
00:20:15,977 --> 00:20:17,618
یه زمانی محافظ خاندان ژو

284
00:20:17,658 --> 00:20:19,017
و محرم راز مرزبان مویانگ بوده

285
00:20:19,138 --> 00:20:21,338
الان شده مهره سوخته که کسی نمیخوادش

286
00:20:21,457 --> 00:20:22,378
به نظرت

287
00:20:22,977 --> 00:20:25,257
زنده میذارنش؟

288
00:20:25,858 --> 00:20:28,017
خاندان ژو توی هوای شی قدرت زیادی داره

289
00:20:28,336 --> 00:20:29,618
نمیذارن گونگ شو یانگ کاری از پیش ببره

290
00:20:29,658 --> 00:20:30,457
دقیقا

291
00:20:31,858 --> 00:20:34,737
هر کلکی که بگی سوار کردن

292
00:20:36,497 --> 00:20:39,418
گونگ شو یانگ هم همه زورش رومیزنه

293
00:20:40,178 --> 00:20:41,338
به نظرم

294
00:20:41,658 --> 00:20:44,624
به زودی یه مدرک محکم از پرونده تسلیحاتی گیر میاره

295
00:20:45,057 --> 00:20:46,217
به هرحال

296
00:20:46,658 --> 00:20:49,217
امپراتور جوان و ملکه مادر رو پشت خودش داره

297
00:20:49,257 --> 00:20:50,938
نمیتونن بگن بالا چشمش ابرو

298
00:20:51,658 --> 00:20:53,418
گونگ شو یانگ ادم درستکاریه

299
00:20:53,578 --> 00:20:55,977
تا به هدفش نرسه نمیشه جلوشو گرفت

300
00:21:02,977 --> 00:21:03,537
آیائو

301
00:21:05,098 --> 00:21:07,658
درسته هدفمون پایین کشیدن مرزبان مویانگه

302
00:21:08,017 --> 00:21:10,737
ولی پیدا کردن مدرک برای

303
00:21:11,098 --> 00:21:12,818
ثبات بی گناهی خودت، خاندانت و

304
00:21:12,858 --> 00:21:14,777
سواره نظام هی یون مهمه

305
00:21:30,318 --> 00:21:31,998
...چی؟ میخوای

306
00:21:33,397 --> 00:21:35,038
پرونده شاهزاده دینگ رو زیر و رو کنی؟

307
00:21:35,877 --> 00:21:38,877
کاری که مقامات هم جرئتش رو ندارن؟

308
00:21:39,677 --> 00:21:40,758
زده به سرت؟

309
00:21:42,078 --> 00:21:43,078
ولی چرا؟

310
00:21:43,078 --> 00:21:44,238
برای مو شیویائو؟

311
00:21:44,397 --> 00:21:46,117
اینجوری من رو شناختی؟

312
00:21:47,238 --> 00:21:49,117
برای یه مرد همچین کاری میکنم؟

313
00:21:49,637 --> 00:21:52,758
برای اون سی هزار سربزی که بی گناه بودنه

314
00:21:52,877 --> 00:21:55,038
برای همه اونایی که برای صلح جون دادن

315
00:21:55,397 --> 00:21:57,437
برای آبرو و حیثیت کشور

316
00:21:57,677 --> 00:21:59,357
باید درستکار باشیم

317
00:22:04,558 --> 00:22:07,718
باشه این کار رو برای مامانم میکنم

318
00:22:13,357 --> 00:22:16,597
(شنیدم بابابزرگ مادریم از کوهستان خارج شد)

319
00:22:16,758 --> 00:22:19,998
(تا بره دربار از شیوون دفاع کنه )

320
00:22:21,076 --> 00:22:22,708
(فرمانده شیوون هم به مامانم اعتماد کرد )

321
00:22:23,157 --> 00:22:24,798
(و جای حکم سلطنتی رو بهش گفت)

322
00:22:26,038 --> 00:22:27,957
(بعد از این که مامانم حکم سلطنتی رو پیدا کرد)

323
00:22:28,628 --> 00:22:30,900
(پدرم و عمو ون دینگ گرفتنش)

324
00:22:38,157 --> 00:22:39,917
مو شیوون هم اعدام شد

325
00:22:40,838 --> 00:22:42,932
کل خاندان دینگ محکوم شدن

326
00:22:44,397 --> 00:22:46,718
و سی هزار سرباز توی خون شون غلتیدن

327
00:22:47,238 --> 00:22:48,597
اینا همشون گردن مامانم

328
00:22:49,798 --> 00:22:52,078
و مکتب لی شانه

329
00:22:52,718 --> 00:22:53,957
باید جبران کنم

330
00:22:57,157 --> 00:22:58,558
حالا فهمیدم

331
00:22:59,718 --> 00:23:02,197
با دو هدف از کوهستان اومدی

332
00:23:02,597 --> 00:23:04,917
یکی انتقام یکی جبران

333
00:23:06,558 --> 00:23:08,278
حسابت رو یکی یکی صاف میکنی

334
00:23:12,437 --> 00:23:13,998
چرا اومدی پیش من؟

335
00:23:14,718 --> 00:23:16,197
اگه حق با پدرم باشه

336
00:23:16,917 --> 00:23:20,877
حکم توی دست های همسر سلطنتی سابق چینه

337
00:23:21,917 --> 00:23:24,157
همسر سلطنتی سابق چین و استادت

338
00:23:24,197 --> 00:23:26,078
خیلی بهم نزدیک بودن

339
00:23:26,117 --> 00:23:28,238
میخوام ببینم چیزی ازش نمیدونی

340
00:23:28,518 --> 00:23:29,718
که بدونم چیکار کنم

341
00:23:29,877 --> 00:23:33,917
همسر سلطنتی سابق رو با پنبه سر ببرم؟

342
00:23:44,820 --> 00:23:45,876
استادم

343
00:23:46,420 --> 00:23:48,917
توی دیوان نجوم کار میکرد

344
00:23:50,597 --> 00:23:52,597
همسر سلطنتی سابق  برای ازدواج انتخاب شده بود

345
00:23:52,917 --> 00:23:55,357
و استادم جزو کاروان همراه همسر سلطنتی بود

346
00:23:56,917 --> 00:23:59,597
اونجا باهم آشنا شدن

347
00:24:01,117 --> 00:24:03,718
نقاشی معروف اژدهای استاد شیان کون از نان یی

348
00:24:03,838 --> 00:24:05,677
توی همون عروسی بود درسته؟

349
00:24:09,318 --> 00:24:11,917
اون موقع نان یی سه سال خشک سالی رو گذرونده بود

350
00:24:12,197 --> 00:24:14,877
رودخونه ها خشک و زمین ها بایر بودن

351
00:24:15,518 --> 00:24:17,957
استادم شاهد جنازه ها و

352
00:24:17,998 --> 00:24:19,078
اذیت شدن مردم بود

353
00:24:19,278 --> 00:24:20,597
قلبش به درد اومده بود

354
00:24:21,637 --> 00:24:24,637
برای همین روز عروسی قلم مو به دست
نقاشی رو کشید

355
00:24:26,078 --> 00:24:28,397
میگن قلم موی استادم مثل اژدها حرکت میکرد

356
00:24:28,637 --> 00:24:32,157
و یه اژدهای زنده روی کاغذ دیده شد

357
00:24:32,597 --> 00:24:34,078
و با تموم شدن چشماش

358
00:24:34,437 --> 00:24:37,357
اون اژدها از کاغذ زد بیرون

359
00:24:38,877 --> 00:24:39,838
اون لحظه

360
00:24:40,597 --> 00:24:43,677
رعد و برق زد و آسمون سیاه شد

361
00:24:45,157 --> 00:24:46,518
و بارون بارید

362
00:24:49,558 --> 00:24:50,558
اینقدر جادویی؟ واقعا؟

363
00:24:52,838 --> 00:24:54,677
استادم توانایی بالایی داشت

364
00:24:54,877 --> 00:24:57,518
همسر سلطنتی سابق سابق هم بهش باور داشت

365
00:25:00,718 --> 00:25:01,518
بعدش چی شد؟

366
00:25:04,157 --> 00:25:07,636
از نان یی تا پایتخت چندین ماه باهم بودن

367
00:25:08,677 --> 00:25:10,798
با تاثیری که استادم روی همسر سلطنتی سابق گذاشت

368
00:25:10,996 --> 00:25:13,076
اون به طالع بینی معتاد شد

369
00:25:13,300 --> 00:25:16,500
کل حرف هاشون درمورد بهشت و تقدیر بود

370
00:25:16,692 --> 00:25:17,652
اون موقع ها

371
00:25:17,972 --> 00:25:20,877
همسر سلطنتی سابق آب رو بدون اجازه استادم نمیخورد

372
00:25:22,478 --> 00:25:23,892
ولی زمان خوب زود میگذره

373
00:25:24,197 --> 00:25:26,597
امپراتور فقید مرد و قصر شرقی سوخت

374
00:25:28,637 --> 00:25:30,836
استادمم درگیر پرونده قصر شرقی شد

375
00:25:31,988 --> 00:25:32,756
و اعدام شد

376
00:25:34,318 --> 00:25:37,798
استاد، همسر سلطنتی چین ...همسر سلطنتی چین اومده دیدنتون

377
00:25:55,437 --> 00:25:57,917
چه ربطی به افراد قصر شرقی داری؟

378
00:25:59,397 --> 00:26:01,518
اتهامات رو دیدم

379
00:26:02,197 --> 00:26:04,758
افراد قصر شرقی همه رو خودشون پایین میکشن

380
00:26:06,157 --> 00:26:08,917
ولی نگران نباش
ملکه همه چی رو درک میکنه

381
00:26:14,677 --> 00:26:18,278
باشه نگران نیستم

382
00:26:22,758 --> 00:26:26,117
واقعا احمقی

383
00:26:29,318 --> 00:26:30,318
حیف

384
00:26:32,318 --> 00:26:34,197
زمان زود میگذره و برنمیگرده

385
00:26:35,877 --> 00:26:37,157
و دنیا میگذره

386
00:26:38,478 --> 00:26:40,278
باید باهاش کنار اومد

387
00:26:42,518 --> 00:26:43,957
نرو دیدن ملکه

388
00:26:45,318 --> 00:26:46,278
فایده نداره

389
00:26:46,318 --> 00:26:48,318
استاد ناامید نشین

390
00:26:48,318 --> 00:26:48,838
...ملکه

391
00:26:48,838 --> 00:26:51,758
ون شن ، تو برو

392
00:26:51,758 --> 00:26:52,518
...استاد

393
00:26:52,518 --> 00:26:53,677
چیزی نیست

394
00:26:55,877 --> 00:26:59,597
میخوام تنها حرف بزنیم

395
00:27:15,318 --> 00:27:17,957
گفتی من و ملکه سرنوشت مون به هم گره خورده

396
00:27:17,957 --> 00:27:19,718
بهش التماس کنم کمک مون میکنه

397
00:27:20,558 --> 00:27:21,437
فایده نداره

398
00:27:23,117 --> 00:27:24,798
سرنوشت شون به هم گره خورده؟

399
00:27:25,838 --> 00:27:27,798
استادم گفته بود

400
00:27:28,478 --> 00:27:31,572
ستاره ملکه مادر توی کاخ زی وی همسر سلطنتی سابق به عنوان فرد مقدرشده

401
00:27:32,478 --> 00:27:33,748
روشن میشه

402
00:27:34,478 --> 00:27:36,078
حیف ملکه مادر

403
00:27:39,798 --> 00:27:43,278
بی گناهی استادم رو ثابت نکرد

404
00:27:43,637 --> 00:27:46,038
نمیدونم چرا همسر سلطنتی سابق اون کار رو کرد

405
00:27:46,518 --> 00:27:48,917
یا چرا حکم موقت نداد

406
00:27:49,518 --> 00:27:50,518
ولی الان

407
00:27:50,798 --> 00:27:53,492
گرفتن اون حکم ساده نیست

408
00:27:56,278 --> 00:27:57,838
بدون تلاش هیچی پیش نمیره

409
00:28:00,478 --> 00:28:01,917
برنامه ای داری؟

410
00:28:03,637 --> 00:28:05,157
روی استاد شیان کون حساب باز کردم

411
00:28:06,758 --> 00:28:07,758
روی استادم؟

412
00:28:10,197 --> 00:28:12,884
باید منتظر وقت مناسب باشیم
خدا خودش کمک میکنه

413
00:28:18,772 --> 00:28:20,596
(عمارت مرزبان مویانگ)

414
00:28:26,957 --> 00:28:29,038
نمیتونی یکم بالا نگهش داری؟

415
00:28:29,437 --> 00:28:32,637
محافظ چین معمولا تمرین تون میده

416
00:28:33,957 --> 00:28:34,877
بالاتر

417
00:28:40,838 --> 00:28:41,677
جلوتر

418
00:28:54,558 --> 00:28:55,437
محافظ چین

419
00:29:06,478 --> 00:29:07,197
ارباب زاده

420
00:29:07,558 --> 00:29:08,637
مشتاق دیدار

421
00:29:08,798 --> 00:29:10,478
جدیدا وقت سر خاروندن نداری؟

422
00:29:10,838 --> 00:29:11,637
ارباب زاده

423
00:29:12,677 --> 00:29:15,597
مرزبان مویانگ بهم یه دستور داده بود
تازه برگشتم

424
00:29:16,318 --> 00:29:17,478
افرین

425
00:29:18,388 --> 00:29:21,437
بابام بدجور قبولت داره
باید رو سفیدش کنی

426
00:29:21,637 --> 00:29:23,798
برعکس من که فقط خوش میگذرونم

427
00:29:24,117 --> 00:29:27,437
کل روز ول معطلم
مینوشم و خوش میگذرونم

428
00:29:28,357 --> 00:29:29,597
حوصله ام سر رفته

429
00:29:29,798 --> 00:29:30,957
این چه حرفیه؟

430
00:29:32,838 --> 00:29:34,677
به موقع اومدی

431
00:29:35,278 --> 00:29:36,838
کنجه درست کردم

432
00:29:37,078 --> 00:29:40,197
بشین بزنیم توی رگ
چطوره؟

433
00:29:40,397 --> 00:29:41,838
هنوز کار دارم

434
00:29:41,998 --> 00:29:43,877
نمیتونم عیش تون رو خراب کنم

435
00:29:48,718 --> 00:29:49,518
مرخص میشم

436
00:29:55,318 --> 00:29:57,038
واقعا رومخی محافظ چین

437
00:29:57,597 --> 00:29:59,597
خوشم نیومد

438
00:29:59,998 --> 00:30:02,637
گوشت خوک چربه و گوشت گوسفند خوشمزه ست

439
00:30:03,478 --> 00:30:06,558
و گوشت گاو جویدنیه

440
00:30:07,278 --> 00:30:09,197
هر کدوم یه جور خوبه
نمیشه ازشون گذشت

441
00:30:10,318 --> 00:30:12,397
میگن انسان اشرف مخلوقاته

442
00:30:12,998 --> 00:30:16,397
و انسان بهترین ترکیب های غذایی رو در میاره

443
00:30:17,157 --> 00:30:19,038
کنجه واقعا خوشمزه ست

444
00:30:19,197 --> 00:30:20,558
این گوشت هنوز نپخته

445
00:30:21,278 --> 00:30:24,437
محافظ چین چطور میری؟

446
00:30:34,917 --> 00:30:36,677
ارباب زاده

447
00:30:37,798 --> 00:30:39,838
دنبالتون بودم

448
00:30:40,357 --> 00:30:42,038
جناب تان برگشته

449
00:30:42,397 --> 00:30:44,318
نامه مادرتون و

450
00:30:44,318 --> 00:30:46,957
سوغاتی از لینگ نان اورده

451
00:30:46,957 --> 00:30:48,877
غذا و شراب توش هست

452
00:30:49,078 --> 00:30:52,558
ارباب زاده
باهم بریم نگاه شون کنین

453
00:30:54,478 --> 00:30:57,518
مرزبان مویانگ هم اومدن

454
00:31:00,197 --> 00:31:02,278
توی تالار اصلی منتظرتونه

455
00:31:05,078 --> 00:31:05,998
کله پوک

456
00:31:06,917 --> 00:31:07,957
بریم

457
00:31:09,597 --> 00:31:12,318
ارباب زاده
لینگ نان خیلی دوره

458
00:31:12,318 --> 00:31:15,038
جناب تان چطوری این همه وسایل اورده؟

459
00:31:15,117 --> 00:31:16,916
بعدا ازش بپرسین

460
00:31:16,980 --> 00:31:17,998
باشه

461
00:31:43,998 --> 00:31:44,838
ماهی هارو نگاه میکنین؟

462
00:32:03,357 --> 00:32:04,357
چه بی دغدغه

463
00:32:18,117 --> 00:32:19,558
بریم داخل

464
00:32:20,677 --> 00:32:23,478
اومدم خدمه رو ندیدم

465
00:32:23,518 --> 00:32:24,597
کجا رفتن؟

466
00:32:25,197 --> 00:32:27,078
همه رفتن عمارت چینگ یینگ

467
00:32:37,798 --> 00:32:40,397
از بین خدمه دینگ و جین

468
00:32:40,677 --> 00:32:42,957
چینگ یو، تائو و شینگ موندن

469
00:32:43,117 --> 00:32:44,157
میتونن بیان ساختمون اصلی

470
00:32:44,518 --> 00:32:46,597
کس دیگه ای حق نداره

471
00:32:47,278 --> 00:32:48,078
چر؟

472
00:32:50,238 --> 00:32:53,677
خوب شدن پام باید راز بمونه

473
00:32:58,758 --> 00:33:01,597
برای همین نمیذاری اون عصاها و

474
00:33:01,957 --> 00:33:03,197
صندلی چرخ دار رو ببرم بیرون

475
00:33:03,917 --> 00:33:06,357
دارین همه رو بازی میدین

476
00:33:09,397 --> 00:33:12,278
فردا به چینگ یو میگم پوست خوک بخره

477
00:33:12,478 --> 00:33:14,478
که بگیم مریض هستین

478
00:33:19,278 --> 00:33:20,597
درست میگی

479
00:33:25,917 --> 00:33:27,278
امروز کجا بودی؟

480
00:33:28,518 --> 00:33:29,437
مغازه حیات

481
00:33:30,558 --> 00:33:32,038
عمو ون شن باهات آشتی کرد؟

482
00:33:34,038 --> 00:33:35,038
نه

483
00:33:35,718 --> 00:33:38,597
به هر حال مامان بزرگ به خاطر من مرده

484
00:33:39,397 --> 00:33:42,758
پسرشه معلومه دلخوره

485
00:33:43,597 --> 00:33:45,038
ولی عمو ون شن مرد خوب

486
00:33:45,637 --> 00:33:47,957
و منطقیه

487
00:33:48,798 --> 00:33:50,197
احتمالا درکم میکنه

488
00:33:51,718 --> 00:33:53,078
اشتباهی نکردی

489
00:33:53,718 --> 00:33:55,197
عذاب وجدان نداشته باش

490
00:33:56,917 --> 00:33:58,597
عذاب وجدان ندارم

491
00:33:59,758 --> 00:34:03,038
با منطق دهنش رو بستم

492
00:34:04,518 --> 00:34:06,278
نمیذارم کسی ناراحتم کنه

493
00:34:07,078 --> 00:34:08,637
نمیخواد دلداریم بدین

494
00:34:18,117 --> 00:34:21,198
گفتین فقط چینگ یو و تائو و شینگ

495
00:34:21,198 --> 00:34:23,758
میتونن وارد ساختمون اصلی بشن

496
00:34:24,318 --> 00:34:25,638
چینگ شوانگ چی؟

497
00:34:28,917 --> 00:34:29,718
چینگ شوانگ؟

498
00:34:30,158 --> 00:34:30,957
اره

499
00:34:32,477 --> 00:34:35,557
چینگ شوانگ از زمان لی شان باهام بوده

500
00:34:35,798 --> 00:34:37,238
باهم از کوهستان اومدیم

501
00:34:37,318 --> 00:34:38,798
و وارد عمارت شدیم

502
00:34:39,158 --> 00:34:40,798
نزدیک ترین ندیمه امه

503
00:34:41,598 --> 00:34:44,598
چینگ یو و بقیه ازادن

504
00:34:44,718 --> 00:34:46,037
چرا چینگ شوانگ نه؟

505
00:34:50,198 --> 00:34:51,198
نگران نباش

506
00:34:51,397 --> 00:34:54,198
به کسی نمیگه که سرپا شدین

507
00:34:58,437 --> 00:34:59,798
مگه نه چینگ شوانگ؟

508
00:35:09,037 --> 00:35:09,798
بخوریم

509
00:35:14,477 --> 00:35:15,278
بخوریم

510
00:35:26,077 --> 00:35:28,798
عالیجناب قبلا پرسیدین

511
00:35:28,798 --> 00:35:31,037
ندیمه ای به اسم چینگ شوانگ نداریم

512
00:35:31,917 --> 00:35:34,598
چینگ شوانگ ندیمه ایه که از بچگی
همراه همسرم بوده

513
00:35:34,957 --> 00:35:36,678
باهاش رفته کوهستان لی شان

514
00:35:37,198 --> 00:35:38,598
با حکم هم برگشته

515
00:35:38,678 --> 00:35:40,198
و اومده عمارت

516
00:35:40,798 --> 00:35:42,037
دقیق بررسی کردی؟

517
00:35:42,477 --> 00:35:43,598
اشتباهی نکردم

518
00:35:43,917 --> 00:35:47,598
ملکه مادر حکم ازدواج تون رو دادن

519
00:35:47,957 --> 00:35:50,838
محافظین کوهستان هم طبق همین حکم عمل کردن

520
00:35:51,278 --> 00:35:54,638
جز همسرتون کسی نیومده

521
00:36:26,557 --> 00:36:27,718
دوازدهمین روز از اولین ماه

522
00:36:27,718 --> 00:36:29,076
یه لی تنهایی با حکم از

523
00:36:29,076 --> 00:36:30,077
کوهستان لی شان اومده

524
00:36:32,436 --> 00:36:34,388
(کوهستان لی شان صد لی از پایتخت دوره)

525
00:36:34,718 --> 00:36:37,477
(یه لی شدیدا دستش تنگ بوده)

526
00:36:37,957 --> 00:36:40,357
(احتمالا از محافظین کوهستان پول گرفته) -
خداحافظ -

527
00:36:40,357 --> 00:36:41,638
(پول که گرفته) -
میام دیدن تون -

528
00:36:41,877 --> 00:36:43,357
(تا سواری گاری گاو بشه)

529
00:36:43,557 --> 00:36:46,118
(بعد از چند روز تونسته خودش رو برسونه پایتخت)

530
00:36:47,477 --> 00:36:49,517
(جلوی دروازه چانگ شینگ) -
بانوی جوان -

531
00:36:49,517 --> 00:36:51,957
(نشانی میگیره) -
کجا برم؟ -

532
00:36:52,477 --> 00:36:53,777
(بعدش میاد) -
برو سمت -

533
00:36:53,777 --> 00:36:55,278
(جلوی در عمارت) -
عمارت شاهزاده دینگ

534
00:36:55,604 --> 00:36:56,628
(استراحت میکنه) -
چی میخورین؟ -

535
00:36:56,628 --> 00:36:58,037
(شیرینی عسلی میگیره) -
ممنون -

536
00:36:58,598 --> 00:37:02,077
(و درمورد شما و عمارت میپرسه)

537
00:37:02,557 --> 00:37:04,198
(مغازه دار میتونه شهادت بده )

538
00:37:05,037 --> 00:37:05,798
تو هم بخور

539
00:37:05,798 --> 00:37:09,037
(خورشید که غروب میکنه )

540
00:37:09,158 --> 00:37:10,318
(میره سمت عمارت یه)

541
00:37:11,437 --> 00:37:13,037
(راه سختی بوده)

542
00:37:14,198 --> 00:37:15,357
(یه لی تنها)

543
00:37:15,598 --> 00:37:18,477
(خودش رو به پایتخت رسونده)

544
00:37:19,477 --> 00:37:22,238
(قلب داشته باشی قدرش رو میدونی)

545
00:37:22,877 --> 00:37:24,198
تنهایی از کوهستان اومده

546
00:37:26,118 --> 00:37:27,557
تنهایی اومده پایتخت

547
00:37:37,758 --> 00:37:39,238
بیا خوشمزه ست

548
00:37:41,798 --> 00:37:44,798
دوست نداری؟ 
خودم میخورمش

549
00:37:59,278 --> 00:38:00,397
شیرینی میخواین؟

550
00:38:00,557 --> 00:38:01,437
نه

551
00:38:03,158 --> 00:38:05,238
پس صبر کنین باهم بریم قدم بزنیم

552
00:38:06,798 --> 00:38:09,437
(وقتی حباب های روی آب رو میبینی)

553
00:38:10,077 --> 00:38:13,158
(جوششی که زیر اب هست رو نمیبینی)

554
00:38:14,260 --> 00:38:15,316
(فکرش رو کنی)

555
00:38:16,756 --> 00:38:18,068
(سال ها وضعیتش همین بوده)

556
00:38:23,477 --> 00:38:25,357
(همیشه با خودش حرف میزنه)

557
00:38:25,718 --> 00:38:27,437
چینگ شوانگ ، تو بهش غذا بده

558
00:38:27,758 --> 00:38:30,676
(اول فکر میکردم عادتشه)

559
00:38:31,917 --> 00:38:34,676
(چون اخلاقیات خودش رو داره)

560
00:38:35,598 --> 00:38:38,638
(حرف زدن با خودش مسئله عجیبی نبود)

561
00:38:38,718 --> 00:38:39,557
بخور

562
00:38:40,598 --> 00:38:42,638
اینو نمیخوام
این بهتره

563
00:38:43,957 --> 00:38:45,278
میگوهاش تازه هستن

564
00:38:45,477 --> 00:38:47,357
بانوی من بیشتر بخورین

565
00:38:47,357 --> 00:38:48,598
اینجوری بدنتون سالم میمونه

566
00:38:48,788 --> 00:38:49,758
پس تو هم بخور

567
00:38:50,260 --> 00:38:51,838
غذا خوردین براتون میخونم

568
00:38:52,718 --> 00:38:53,838
(ولی انگار)

569
00:38:54,452 --> 00:38:57,798
(اون حرف هارو به خودش نمیزد)

570
00:38:59,477 --> 00:39:03,028
(فکر میکنه یه نفر کنارشه)

571
00:39:03,357 --> 00:39:04,158
این چیه؟

572
00:39:04,158 --> 00:39:05,678
(باهاش غذا میخوره)

573
00:39:06,397 --> 00:39:07,798
(کتاب میخونه)

574
00:39:08,598 --> 00:39:12,052
(و توی کارهای روزمره همراهشه)

575
00:39:12,278 --> 00:39:13,556
باید دارو رو امتحان کنم

576
00:39:16,372 --> 00:39:18,198
رو خودت امتحانش میکنم

577
00:39:19,158 --> 00:39:20,118
خوب میشه

578
00:39:21,318 --> 00:39:25,077
(از صبح تنها نیست)

579
00:39:35,278 --> 00:39:36,724
یه بزرگش رو بگیر

580
00:39:37,718 --> 00:39:38,678
چینگ شوانگ ببین

581
00:39:41,037 --> 00:39:41,940
یادت میدم

582
00:39:44,798 --> 00:39:47,598
به نظرت چرا همسرم اینجوریه؟

583
00:39:50,517 --> 00:39:51,397
عالیجناب

584
00:39:52,037 --> 00:39:54,278
احتمالا همسرتون خیلی تنهاست

585
00:39:55,158 --> 00:39:56,598
یه جور بیماریه؟

586
00:39:57,678 --> 00:39:59,077
میشه گفت بیماریه

587
00:39:59,437 --> 00:40:02,198
ولی ریشه اش روحیه نه جسمی

588
00:40:03,678 --> 00:40:06,198
سال هاست توی طبابت هستم و شنیدم

589
00:40:06,557 --> 00:40:08,118
وقتی کسی ضربه روحی سنگینی بخوره

590
00:40:08,118 --> 00:40:10,598
مثلا دوست یا اعضای خاندانش رو از دست بده

591
00:40:10,678 --> 00:40:13,397
ممکنه نتونن هضمش کنن

592
00:40:14,198 --> 00:40:16,158
و اونارو جلوی چشمشون ببینن

593
00:40:16,437 --> 00:40:18,357
و فکر کنن که اونا زنده هستن

594
00:40:19,198 --> 00:40:20,838
پس همسر شاهزاده دیونه نشده؟

595
00:40:24,037 --> 00:40:25,638
دیونگی نیست

596
00:40:26,957 --> 00:40:28,158
همونجور که گفتین

597
00:40:28,437 --> 00:40:29,838
از بچگی رفتن کوهستان

598
00:40:30,278 --> 00:40:32,198
و اون ندیمه مثل خواهرشون بوده

599
00:40:32,798 --> 00:40:34,437
حالا یهویی از کوهستان اومده

600
00:40:34,598 --> 00:40:36,638
و کل راه تنها اومده

601
00:40:36,877 --> 00:40:39,598
و کسی رو نداشتن بهشون دلداری بده

602
00:40:39,678 --> 00:40:40,758
حتما قلبشون شکسته

603
00:40:41,718 --> 00:40:44,477
ایشون هنوز جوون هستن و نتونستن با این موضوع کنار بیان

604
00:40:44,957 --> 00:40:47,838
برای همین حس میکنن یکی کنارشونه

605
00:40:48,517 --> 00:40:51,278
به غیر از توهمی که زدن

606
00:40:51,798 --> 00:40:55,397
بقیه کارهاشون مثل ادم های دیگه ست

607
00:40:55,957 --> 00:40:59,598
فقط قلبشون شکسته

608
00:40:59,678 --> 00:41:02,397
خودشون رو آروم میکنن

609
00:41:03,758 --> 00:41:05,037
چطور درمان میشه؟

610
00:41:05,357 --> 00:41:06,957
راه موثری هست؟

611
00:41:07,598 --> 00:41:08,838
هیچ درمان سریعی موثر نیست

612
00:41:09,198 --> 00:41:11,877
و زخمی نیست که بگیم با دارو خوب میشه

613
00:41:12,037 --> 00:41:13,357
باید ذره ذره بهش رسیدگی بشه

614
00:41:13,838 --> 00:41:16,437
الان باید خوب استراحت کنن

615
00:41:16,557 --> 00:41:18,957
به غذاهاشون توجه کنین
و هیچ فشار روانی روشون نباشه

616
00:41:19,758 --> 00:41:22,557
هرچی هم خواستن بهشون بدین

617
00:41:22,557 --> 00:41:23,798
که احساس تنهایی نکنن

618
00:41:24,278 --> 00:41:25,997
اعضای خاندان باید دورشون رو بگیرن و بیشتر کنارش باشن

619
00:41:26,477 --> 00:41:29,357
تا به مرور درمان شن

620
00:41:36,838 --> 00:41:38,238
بیشتر کنارش باشم؟

621
00:41:45,076 --> 00:41:48,788
(مکتب لی شان)

622
00:41:50,484 --> 00:41:53,780


623
00:41:57,798 --> 00:41:59,957
اومدین
چرا اومدین؟

624
00:42:02,118 --> 00:42:04,037
صبح برات سوپ جنسینگ درست کردم

625
00:42:08,077 --> 00:42:08,957
چی مینویسی؟

626
00:42:09,838 --> 00:42:11,557
نامه
نامه برای دوست هام

627
00:42:17,158 --> 00:42:18,118
به کوهستان لی شان؟

628
00:42:18,718 --> 00:42:19,517
اره

629
00:42:23,077 --> 00:42:24,877
چیکار میکنین؟
نگاه نکنین

630
00:42:25,318 --> 00:42:26,238
اول سوپ بخور

631
00:42:26,238 --> 00:42:27,357
ببرینش اونور

632
00:42:28,638 --> 00:42:29,598
باید دوباره بنویسی

633
00:42:31,198 --> 00:42:32,318
بدین من

634
00:42:35,957 --> 00:42:37,198
خداروشکر داخلشون خیس نشده

635
00:42:38,437 --> 00:42:41,517
بشینین سرجاتون شیطونی نکنین

636
00:42:43,477 --> 00:42:44,477
اول سوپ

637
00:42:47,444 --> 00:42:50,388


638
00:42:50,388 --> 00:42:52,628


639
00:42:52,628 --> 00:42:55,348


640
00:43:05,128 --> 00:43:07,752
(پیش نمایش)

641
00:43:08,178 --> 00:43:09,057
چی شده؟

642
00:43:09,897 --> 00:43:11,098
رفتارهاتون عجیبه

643
00:43:13,098 --> 00:43:15,497
آلی، توی عمارت

644
00:43:15,977 --> 00:43:17,417
احساس تنهایی میکنی؟

645
00:43:17,778 --> 00:43:19,057
مال اون شبه؟

646
00:43:19,057 --> 00:43:20,098
ببریدش

647
00:43:20,658 --> 00:43:23,818
دیشب عمارت شاهزاده لی اتیش گرفته

648
00:43:24,218 --> 00:43:26,258
سریع همه جا پخش شده

649
00:43:27,098 --> 00:43:28,040
شاهزاده لی مرده

650
00:43:32,680 --> 00:45:32,680
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama