1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,740 --> 00:01:35,990
=نخستین یاس=

3
00:01:36,844 --> 00:01:39,244
=شانزدهمین قسمت=

4
00:02:03,390 --> 00:02:04,631
خدا رو

5
00:02:05,830 --> 00:02:06,991
شاهد میگیرم

6
00:02:10,071 --> 00:02:13,950
تا مامان‌بزرگم بره بهشت و در آرامش باشه

7
00:02:28,428 --> 00:02:34,710
(عمارت یه)

8
00:02:34,710 --> 00:02:37,791
لی‌آر، وایسا

9
00:02:40,110 --> 00:02:41,471
زن‌داداش سوار ارابه شو

10
00:02:49,270 --> 00:02:50,550
حرفت رو بزن

11
00:02:52,230 --> 00:02:55,311
میخوام بدونم چرا لوم ندادی

12
00:02:56,990 --> 00:02:58,390
چون کمکم کردی

13
00:02:59,430 --> 00:03:01,191
که پدرم رو بترسونم

14
00:03:01,430 --> 00:03:02,830
منم رازت رو قایم کردم

15
00:03:03,311 --> 00:03:05,390
به هم کمک کردیم پس یر به یر شدیم

16
00:03:06,430 --> 00:03:07,591
ازم متنفر نیستی؟

17
00:03:08,990 --> 00:03:09,990
برای چی؟

18
00:03:10,751 --> 00:03:12,871
چون جهیزیه‌ام و مغازه مادرم رو

19
00:03:13,550 --> 00:03:15,071
دزدیدی؟

20
00:03:16,311 --> 00:03:18,990
ولی همه رو پس گرفتم

21
00:03:19,550 --> 00:03:23,468
منم وجه‌ات رو خراب کردم

22
00:03:28,791 --> 00:03:30,390
با پدرت ازدواج کردم

23
00:03:31,191 --> 00:03:32,471
...چون مادرت

24
00:03:32,990 --> 00:03:34,670
هیچ ربطی به شما نداره

25
00:03:35,631 --> 00:03:36,990
شما هم نبودی

26
00:03:37,950 --> 00:03:40,191
بازم مامانم رو مینداختن بیرون

27
00:03:40,990 --> 00:03:43,550
اگه پدرم با شما ازدواج نمیکرد
یکی دیگه همسرش میشد

28
00:03:44,110 --> 00:03:48,150
قراره از کسی متنفر باشم اونه نه شما

29
00:03:50,830 --> 00:03:53,031
یه ون‌هوا بی‌رحم و ترسو

30
00:03:53,471 --> 00:03:54,550
و بی‌خاصیته

31
00:03:55,471 --> 00:03:57,471
بدرد هیچ‌ زنی نمیخوره

32
00:03:57,751 --> 00:04:00,591
ازدواج با اون از بخت بدت بوده

33
00:04:01,191 --> 00:04:03,430
هرجور میخوای زندگیت رو بگذرون

34
00:04:03,430 --> 00:04:04,990
منم نه سر پیازم نه تهش

35
00:04:05,430 --> 00:04:06,990
ولی یه‌رونگ بچه‌ست

36
00:04:07,911 --> 00:04:09,191
مادر مسئولیت پذیری باش

37
00:04:11,871 --> 00:04:14,191
و یه‌یینگ

38
00:04:15,071 --> 00:04:16,871
اونم حمایتت رو میخواد

39
00:04:18,030 --> 00:04:19,590
امیدوارم رفتارهای بعدیت

40
00:04:20,311 --> 00:04:22,231
با در نظر گرفتن اونا باشه

41
00:04:23,631 --> 00:04:24,551
باشه

42
00:04:26,311 --> 00:04:27,111
ممنون

43
00:04:30,071 --> 00:04:31,790
میرم مراقب باش

44
00:04:33,871 --> 00:04:34,671
لی‌آر

45
00:04:37,270 --> 00:04:38,590
بازم میای؟

46
00:04:41,740 --> 00:04:44,268
(عمارت یه)

47
00:05:19,148 --> 00:05:21,356
(عمارت یه)

48
00:06:44,910 --> 00:06:45,710
آلی

49
00:06:47,710 --> 00:06:48,671
چیکار میکنی؟

50
00:06:51,231 --> 00:06:52,191
گشنمه

51
00:06:59,071 --> 00:07:01,270
گفتی گشنته
بخور

52
00:07:02,231 --> 00:07:03,270
غذا پختین؟

53
00:07:03,751 --> 00:07:05,710
غذای ساده ست

54
00:07:08,991 --> 00:07:10,830
گشنته به دینگ بگو

55
00:07:11,191 --> 00:07:13,150
هر ساعتی باشه برات غذا میپزه

56
00:07:13,631 --> 00:07:14,830
فقط شکر نخور

57
00:07:15,431 --> 00:07:16,631
دیونه شکرم

58
00:07:17,270 --> 00:07:19,590
ولی توی کوهستان لی‌شان شکر نبود

59
00:07:20,311 --> 00:07:21,470
عسل نبود؟

60
00:07:23,030 --> 00:07:24,150
یکی نیستن

61
00:07:24,751 --> 00:07:25,830
اونجا که شکر نمیخوردم

62
00:07:26,231 --> 00:07:28,231
هر سال بیشتر دلم تنگ میشد

63
00:07:28,910 --> 00:07:30,150
اون موقع ، فکر میکردم

64
00:07:30,231 --> 00:07:31,991
از کوهستان برم دیگه غذا نمیخورم

65
00:07:31,991 --> 00:07:34,071
هر روز خدا شکر میخورم

66
00:07:44,751 --> 00:07:45,511
بسه بسه

67
00:07:45,511 --> 00:07:46,350
دیگه نریز 

68
00:07:51,710 --> 00:07:52,511
آلی

69
00:07:54,790 --> 00:07:55,751
خوبی؟

70
00:07:59,350 --> 00:08:00,150
منظورم

71
00:08:01,270 --> 00:08:04,950
بعد از اومدن از عمارت یه ست؟

72
00:08:08,071 --> 00:08:10,751
اره خوبم

73
00:08:17,790 --> 00:08:19,270
قابل خوردنه؟

74
00:08:20,671 --> 00:08:22,950
خوشمزه ست بخورین

75
00:08:31,910 --> 00:08:32,710
خوشمزه ست نه؟

76
00:08:42,991 --> 00:08:43,951
شیر شدم

77
00:08:46,631 --> 00:08:47,751
خوابت میبره؟

78
00:08:48,270 --> 00:08:49,070
اره

79
00:08:49,991 --> 00:08:52,591
بعضی‌ها بعد غذا پیاده‌روی میکنن

80
00:08:52,631 --> 00:08:55,150
بعضی‌ها تخت میخواین

81
00:08:55,550 --> 00:08:57,951
بابابزرگم میگفت غذا من رو میبره توی اغما

82
00:08:58,070 --> 00:09:00,871
دقیقا مثل وقتی که شراب می‌نوشی و
توی حال خودت نیستی

83
00:09:02,711 --> 00:09:03,511
وایسا

84
00:09:05,550 --> 00:09:06,591
چشمات رو ببند

85
00:09:18,070 --> 00:09:18,871
چشمات رو باز کن

86
00:09:22,471 --> 00:09:24,390
چینگ‌یو از عمارت یه برات اوردش

87
00:09:24,711 --> 00:09:26,231
میدونم خیلی دوستش داری

88
00:09:27,231 --> 00:09:29,868
شکسته بود دادم درستش کنن

89
00:10:24,871 --> 00:10:25,670
چینگ‌شوانگ

90
00:10:28,751 --> 00:10:29,631
بانوی من

91
00:11:19,430 --> 00:11:20,471
کجا میرین؟

92
00:11:21,270 --> 00:11:22,631
بخشداری جینگ‌ژائو

93
00:11:23,070 --> 00:11:25,190
مگه ساعت مائو شروع نمیشه؟

94
00:11:25,190 --> 00:11:26,390
الان که خیلی زوده

95
00:11:26,991 --> 00:11:27,790
چطور مگه؟

96
00:11:29,871 --> 00:11:31,231
میخوام قدم بزنیم

97
00:11:31,951 --> 00:11:32,751
قدم؟

98
00:11:34,951 --> 00:11:36,190
ولی فلجم

99
00:11:36,991 --> 00:11:37,831
هلتون میدم

100
00:11:40,910 --> 00:11:41,591
باشه

101
00:11:48,790 --> 00:11:50,351
عالیجناب به خودشون چی گفتن؟

102
00:11:50,511 --> 00:11:51,390
فلج

103
00:11:52,351 --> 00:11:53,676
دیونه‌ای؟
بلند میگی

104
00:11:53,676 --> 00:11:54,316
ول کن

105
00:11:55,070 --> 00:11:56,351
خودت پرسیدی

106
00:11:58,231 --> 00:12:01,591
شاخ درآوردم 
همسر شاهزاده یه چیز دیگه‌ان

107
00:12:07,390 --> 00:12:08,430
بفرست بخشداری جینگ‌ژائو

108
00:12:11,550 --> 00:12:12,351
آروم

109
00:12:13,790 --> 00:12:15,372
مامانم 19 سالگی کوهستان رو

110
00:12:16,270 --> 00:12:17,831
ترک کرد

111
00:12:18,310 --> 00:12:21,030
همین که پاش رو گذاشت پایتخت
بابام رو دید

112
00:12:22,591 --> 00:12:23,390
اون موقع

113
00:12:24,150 --> 00:12:27,111
خاندان یه توی حومه پایتخت زندگی می‌کرد

114
00:12:27,790 --> 00:12:29,030
پولدار نبودن

115
00:12:29,711 --> 00:12:32,030
یه خاندان محقق توخالی بودن

116
00:12:32,591 --> 00:12:34,751
مامانم عاشق چشم و ابروی بابام شد

117
00:12:34,991 --> 00:12:37,631
و سریع باهاش ازدواج کرد

118
00:12:38,111 --> 00:12:39,831
بابابزرگت هم موافق بود؟

119
00:12:40,070 --> 00:12:41,150
اصلا

120
00:12:42,310 --> 00:12:43,670
ولی چاره‌ای نداشت

121
00:12:43,991 --> 00:12:46,471
گذاشت مامانم راه خودش رو بره

122
00:12:47,910 --> 00:12:51,351
ازدواج‌شون توی پایتخت غوغا کرد

123
00:12:52,310 --> 00:12:55,030
امپراتور فقید به خاندان یه ، عمارت

124
00:12:55,511 --> 00:12:57,910
و لوح خاندان خیر رو داد

125
00:12:58,310 --> 00:12:59,430
که توی عمارت‌شون رو نصبه

126
00:13:00,511 --> 00:13:03,351
فرش‌های قرمز توی خیابون پهن شده بودن
محافظ‌ها کجاوه رو میبردن

127
00:13:03,591 --> 00:13:05,711
هشت جعبه جهیزیه پر از طلا و جواهر

128
00:13:06,270 --> 00:13:08,550
حتی خدمه هم لباس بهتری از

129
00:13:08,831 --> 00:13:10,871
خاندان‌های دیگه به تن داشتن

130
00:13:11,751 --> 00:13:13,871
یه جوری میگین انگار با چشم‌های خودتون دیدین

131
00:13:14,231 --> 00:13:16,471
عروسی معروفی بود

132
00:13:19,711 --> 00:13:23,471
بابابزرگم میگفت زندگی مامانم زیادی راحت بود

133
00:13:24,030 --> 00:13:25,831
حتی خدا هم زورش اومده بود

134
00:13:26,790 --> 00:13:29,070
برای همین ازدواج با بابام عذابش بود

135
00:13:29,871 --> 00:13:32,871
مامان‌بزرگم از مامانم بدش میومد
عموم زورگو بود

136
00:13:33,550 --> 00:13:34,670
پدرمم ترسو بود

137
00:13:35,591 --> 00:13:38,030
اولش از لی‌شان میترسیدم

138
00:13:38,670 --> 00:13:40,910
مامانم زندگی خوبی داشت

139
00:13:41,910 --> 00:13:45,871
بعد از بسته شدن کوهستان لی‌شان 
رفتارشون عوض شد

140
00:13:46,871 --> 00:13:50,231
بی‌رحم شدن و به کشتنش دادن

141
00:13:51,270 --> 00:13:52,310
درموردش بهم گفتی

142
00:13:52,711 --> 00:13:55,310
گفتی مامانت شدید مریض بود و
از عمارت پرتش کردن بیرون

143
00:13:55,871 --> 00:13:57,430
بعدش توی معبد ژنگ‌یی مرد

144
00:13:59,190 --> 00:14:00,231
دروغ گفتم

145
00:14:05,430 --> 00:14:06,871
مرگ مامانم مشکوک بود

146
00:14:07,831 --> 00:14:09,351
همیشه بهش شک داشتم

147
00:14:09,871 --> 00:14:11,980
تا روز ضیافت حقیقت رو نفهمیدم

148
00:14:14,070 --> 00:14:15,670
مامان‌بزرگم، مامانم رو کشت

149
00:14:18,790 --> 00:14:21,511
اون موقع ، مامانم بدجور مریض بود

150
00:14:22,670 --> 00:14:25,711
فهمیدم بابام برای آخرین بار میخواسته
مادرم رو ببینه

151
00:14:26,910 --> 00:14:28,471
برای همین مامان بزرگم از کوره در رفت

152
00:14:29,150 --> 00:14:33,150
تا برم طبیب بیارم
مامانم رو کشت

153
00:14:36,871 --> 00:14:40,111
پس اون روز ، برای انتقام برگشتی عمارت یه

154
00:14:42,390 --> 00:14:44,070
یه چیز خیلی مهم از مامانم

155
00:14:44,631 --> 00:14:45,871
دزدیدن

156
00:14:46,831 --> 00:14:48,070
نقشه کشیدم

157
00:14:48,670 --> 00:14:50,951
(یه کاهن استخدام کردم)

158
00:14:51,550 --> 00:14:53,150
(نقطه ضعف خانم وانگ هم فهمیدم)

159
00:14:53,631 --> 00:14:55,270
( مجبورش کردم کمکم کنه)

160
00:14:58,790 --> 00:14:59,511
برو

161
00:14:59,511 --> 00:15:01,231
(بابام نسبت به مامانم عذاب وجدان داشت)

162
00:15:01,430 --> 00:15:03,910
در نتیجه راحت از خود بی خود میشد

163
00:15:05,190 --> 00:15:06,591
اون چیزی که خواستی پیدا کردی؟

164
00:15:08,231 --> 00:15:09,190
به سرنخ رسیدم

165
00:15:13,351 --> 00:15:14,591
هنوزم ازشون  متنفری؟

166
00:15:22,871 --> 00:15:23,670
مو شیویائو

167
00:15:25,231 --> 00:15:28,991
به نظرت روزی هست که خورشید طلوع نکنه؟

168
00:15:33,430 --> 00:15:36,430
خورشید همیشه طلوع و غروب میکنه

169
00:15:37,550 --> 00:15:40,831
فردا یه روز جدیده

170
00:15:54,790 --> 00:15:56,351
فرفره من سریع‌تر میچرخه

171
00:15:56,670 --> 00:15:57,351
وایسا

172
00:15:59,310 --> 00:16:00,190
فوت نکن

173
00:16:00,310 --> 00:16:01,390
جر نزن

174
00:16:01,511 --> 00:16:02,430
فوت میکنم

175
00:16:02,511 --> 00:16:03,390
ببین

176
00:16:03,550 --> 00:16:04,790
فرفره چنده؟

177
00:16:04,790 --> 00:16:05,711
سه ون

178
00:16:06,700 --> 00:16:07,631
بیا

179
00:17:20,711 --> 00:17:21,991
عالیجناب ، همسر شاهزاده

180
00:17:23,030 --> 00:17:24,270
برگشتین

181
00:17:25,191 --> 00:17:25,991
میرم

182
00:17:26,911 --> 00:17:27,790
میری خونه؟

183
00:17:29,310 --> 00:17:30,391
برسوندیش خونه

184
00:17:30,431 --> 00:17:31,231
نمیخواد

185
00:17:32,140 --> 00:17:33,550
میخوام پیاده برم

186
00:17:35,110 --> 00:17:36,951
باشه شب میبینمت

187
00:17:37,830 --> 00:17:38,630
تا شب

188
00:17:40,391 --> 00:17:41,191
وایسا

189
00:17:49,350 --> 00:17:51,231
بیاین اینور بازار

190
00:17:51,231 --> 00:17:52,951
سیخی پنج ون

191
00:17:52,951 --> 00:17:53,790
میخوای؟

192
00:17:55,471 --> 00:17:56,270
این یکی؟

193
00:17:56,270 --> 00:17:57,110
پنج ون

194
00:17:57,110 --> 00:17:57,951
میخوای؟

195
00:18:05,100 --> 00:18:07,180
(سرای شیانگ‌چی)

196
00:18:19,030 --> 00:18:21,350
خب؟ فهمیدی حکم کجاست؟

197
00:18:23,270 --> 00:18:24,790
بگو. کیه؟

198
00:18:25,804 --> 00:18:27,110
همسر سلطنتی سابق

199
00:18:27,116 --> 00:18:28,110
چین ژنگ

200
00:18:32,110 --> 00:18:34,630
(فکر کردم مرزبان مویانگ ، خاندان یه رو تهدید کرده)

201
00:18:35,191 --> 00:18:38,110
(ولی مشخص شد چین ژنگ بوده)

202
00:19:03,030 --> 00:19:03,951
بیدار شدی

203
00:19:05,590 --> 00:19:07,790
زیاد نیا اینجا

204
00:19:07,980 --> 00:19:09,511
پدرت بقیه چی؟

205
00:19:10,476 --> 00:19:11,711
مهم نیست

206
00:19:12,236 --> 00:19:13,751
فقط تو رو دوست دارم

207
00:19:14,284 --> 00:19:15,790
ملکه مادر دوست داره

208
00:19:17,830 --> 00:19:19,391
خوب میشناسمت

209
00:19:19,630 --> 00:19:21,270
بنال
چرا اومدی؟

210
00:19:21,991 --> 00:19:22,790
ببینین

211
00:19:23,590 --> 00:19:24,391
چه بلایی سرش آوردی؟

212
00:19:25,191 --> 00:19:27,231
پینه‌های سوارکاری و تیراندازیه

213
00:19:29,110 --> 00:19:30,550
چه ربطی به من داره؟

214
00:19:30,668 --> 00:19:32,396
هیچ‌کاری نمیتونم کنم

215
00:19:32,524 --> 00:19:34,711
حوصله‌ام پوکیده

216
00:19:35,180 --> 00:19:37,751
چین ژنگ، توروخدا کمکم کن

217
00:19:38,070 --> 00:19:39,550
برم سرکار
حوصله‌ام سر نمیره

218
00:19:39,711 --> 00:19:43,350
بخشداری جینگ‌ژائو ، کسایی رو میخواد
که تیرانداز و سوارکار خوبی باشن

219
00:19:43,511 --> 00:19:45,711
خیلی تمرین کردم که خوب شم

220
00:19:45,790 --> 00:19:47,110
الان بدرد اونجا میخورم

221
00:19:47,436 --> 00:19:48,951
برات یه کاری دست و پا میکنم

222
00:19:49,471 --> 00:19:50,870
ولی بخشداری جینگ‌ژائو نه

223
00:19:51,244 --> 00:19:53,612
اونجا جنگه

224
00:19:53,612 --> 00:19:57,070
بلایی سرت بیاد
جواب بابات رو کی میده؟

225
00:19:57,900 --> 00:19:59,711
پس‌چرا چین سانگ میتونه؟

226
00:20:01,996 --> 00:20:04,671
توی‌ هوای‌شی کار میکرده

227
00:20:04,911 --> 00:20:05,790
با کی خودتو مقایسه میکنی؟

228
00:20:07,431 --> 00:20:09,911
نمیفهمم
باید کمکم کنی

229
00:20:12,812 --> 00:20:14,391
چین‌سانگ تازه برگشته

230
00:20:17,036 --> 00:20:19,191
برادر هستین
چرا حسودی میکنی؟

231
00:20:19,751 --> 00:20:20,991
برادرم نیست

232
00:20:21,160 --> 00:20:22,480
اون چین ئه من ژو

233
00:20:23,361 --> 00:20:25,200
هردو پسرهای پدرتون هستین

234
00:20:25,521 --> 00:20:27,281
فقط نام خاندانی‌تون متفاوته

235
00:20:28,041 --> 00:20:30,960
رابطه خونی رو نمیشه ندید گرفت

236
00:20:35,120 --> 00:20:36,801
چون نام خاندان پدرت رو داری

237
00:20:37,521 --> 00:20:39,561
برادرت رو منکر میشی؟

238
00:20:46,400 --> 00:20:49,521
خوبه
تو نمیتونی اونم نمیتونه

239
00:20:49,761 --> 00:20:50,601
راضی شدی؟

240
00:20:51,660 --> 00:20:53,041
چین ژنگ

241
00:20:54,241 --> 00:20:56,960
ادم پیچیده‌ایه و پیشینه خوبی داره

242
00:20:57,640 --> 00:20:59,041
مکار و بی‌رحمه

243
00:20:59,521 --> 00:21:00,480
یه چیز دیگه

244
00:21:01,361 --> 00:21:02,960
نمیدونم چرا

245
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
باور داشت که ملکه مادر منتخب اصلیه

246
00:21:06,761 --> 00:21:09,804
از وقتی که وارد قصر شد 
پشت ملکه مادر بود

247
00:21:09,920 --> 00:21:12,521
هرکاری میکرد حمایتش میکرد

248
00:21:20,081 --> 00:21:21,561
واقعا شک دارم

249
00:21:21,880 --> 00:21:24,400
حکم دستش باشه

250
00:21:25,640 --> 00:21:26,321
چرا؟

251
00:21:27,720 --> 00:21:29,960
سواره‌نظام هی‌یون با آبروی

252
00:21:30,480 --> 00:21:31,960
ملکه مادر سروکار داره

253
00:21:32,241 --> 00:21:35,041
واقعا همچین چیزی رو پیش خودش نگه میداره؟

254
00:21:36,480 --> 00:21:39,120
چه لی‌شان چه شاهزاده دینگ

255
00:21:39,321 --> 00:21:41,521
همیشه مرزبان دینگ خط مقدم بوده

256
00:21:41,561 --> 00:21:43,561
شمشیر دست ملکه بوده

257
00:21:43,948 --> 00:21:45,241
ولی چرا همسر سلطنتی سابق چین

258
00:21:45,241 --> 00:21:47,720
حکم رو از عمارت یه گرفت؟

259
00:21:48,281 --> 00:21:49,440
قصدی داره که

260
00:21:49,880 --> 00:21:53,041
اون حکم رو نگه داشته

261
00:22:03,521 --> 00:22:04,321
محافظ چین

262
00:22:05,880 --> 00:22:06,680
ارباب‌زاده

263
00:22:07,160 --> 00:22:08,001
میری بیرون؟

264
00:22:09,601 --> 00:22:10,400
بله

265
00:22:12,440 --> 00:22:14,801
تازه از عمارت لین‌جیائو اومدین؟

266
00:22:15,561 --> 00:22:17,068
با همسر سلطنتی سابق حرف میزدم

267
00:22:17,561 --> 00:22:18,801
بهم اسب خوبی داده

268
00:22:18,960 --> 00:22:20,761
از چنگ‌بی‌ئه

269
00:22:21,601 --> 00:22:23,720
ولی اونقدر از سوارکاری یا تیراندازی خوشم نمیاد

270
00:22:24,556 --> 00:22:26,700
ولی تو مهارت زیادی داری

271
00:22:26,801 --> 00:22:29,321
چطوره اسب رو بدم بهت؟

272
00:22:31,920 --> 00:22:32,720
نه ممنون

273
00:22:44,841 --> 00:22:46,160
ازشون خوشت میاد؟

274
00:22:48,140 --> 00:22:48,761
میدونی؟

275
00:22:48,761 --> 00:22:51,200
همسر سلطنتی سابق از نجوم

276
00:22:51,200 --> 00:22:52,241
خیلی سردرمیاره

277
00:22:52,761 --> 00:22:55,400
میگه هرچیزی توی دنیا 
راه و روش خودش رو داره

278
00:22:55,960 --> 00:22:58,601
پدر و پسر و برادرها به هم وصل هستن

279
00:22:59,480 --> 00:23:00,561
اگه دوست داری

280
00:23:00,801 --> 00:23:02,252
دفعه بعدیی باهم

281
00:23:02,252 --> 00:23:03,761
بریم دیدن همسر سلطنتی چین؟

282
00:23:06,400 --> 00:23:07,200
نیازی نیست

283
00:23:16,940 --> 00:23:20,204
(بخشداری جینگ‌ژائو)

284
00:23:24,841 --> 00:23:25,640
بخشدار مو

285
00:23:26,960 --> 00:23:29,601
یکی گزارش داده که هشت سال پیش، یه ون‌دینگ

286
00:23:29,801 --> 00:23:32,361
و خدمتکارش سون‌فو

287
00:23:32,801 --> 00:23:34,400
یه ندیمه رو کشتن

288
00:23:35,081 --> 00:23:37,200
معلوم نیست دقیق چه بلایی سرش اومده

289
00:23:37,880 --> 00:23:40,321
برو عمارت یه و سون‌فو رو دستگیر کنین

290
00:23:40,761 --> 00:23:41,960
باید اعتراف کنه

291
00:23:42,400 --> 00:23:44,120
جنازه کجاست

292
00:23:45,400 --> 00:23:47,321
عمارت یه؟

293
00:23:47,801 --> 00:23:49,160
خاندان همسرتونه

294
00:23:49,720 --> 00:23:51,400
عمارت یه دیگه ای توی پایتخت نیست؟

295
00:23:53,960 --> 00:23:55,321
اسم اون ندیمه یان‌لو بوده

296
00:23:55,880 --> 00:23:57,920
خاندانش توی کوچه‌ تولین زندگی میکنن

297
00:23:58,361 --> 00:24:01,120
والدینش هنوز زنده هستن و یه داداش داره

298
00:24:01,960 --> 00:24:03,761
اون موقع سون‌فو بعدش از کشتنش

299
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
به خانواده یان‌لو گفته که اون رفته

300
00:24:05,720 --> 00:24:07,340
کوهستان لی‌شان

301
00:24:07,841 --> 00:24:08,960
همین که جنازه رو پیدا کردین

302
00:24:09,160 --> 00:24:12,200
بعد از تاییدش به خاندانش تحویلش بدین

303
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
بله

304
00:24:20,400 --> 00:24:21,801
پرونده کوچه پنگ‌لای چی شد؟

305
00:24:27,841 --> 00:24:28,841
بفرمایین

306
00:24:29,361 --> 00:24:31,628
همه کسایی که درگیر بودن

307
00:24:31,724 --> 00:24:33,036
اسمشون نوشته شده

308
00:24:38,720 --> 00:24:41,241
عالیجناب ، چرا میخواین درمورد این افراد تحقیق کنین؟

309
00:24:43,761 --> 00:24:46,361
تا خبر رسید دستمون
نیرو اعزام کردیم

310
00:24:46,761 --> 00:24:48,841
بخشداری جینگ‌ژائو و کوچه پنگ‌لای

311
00:24:49,200 --> 00:24:50,601
سه بخش از هم فاصله دارن

312
00:24:51,521 --> 00:24:53,720
همین که رسیدیم کوچه‌پنگ‌لای
دو دسته شدیم

313
00:24:54,041 --> 00:24:55,601
یکی جلوی ورودی یکی جلوی خروجی

314
00:24:55,680 --> 00:24:57,361
سه ربع بعد از ساعت شو بود

315
00:24:57,640 --> 00:24:59,001
نقشه مون مو لادرزش نمیرفت

316
00:24:59,720 --> 00:25:02,400
وقتمون تنگ بود

317
00:25:03,321 --> 00:25:05,120
ولی موقعی که داشتیم میگرفتیمش

318
00:25:06,281 --> 00:25:08,200
یکی اومد نجاتش داد

319
00:25:08,841 --> 00:25:11,761
پس بین‌مون مخبر هست؟

320
00:25:14,960 --> 00:25:16,321
تونستن فرار کنن

321
00:25:16,680 --> 00:25:18,640
یعنی یه مخبر بین‌مون هست

322
00:25:18,960 --> 00:25:19,960
اون مخبر

323
00:25:21,561 --> 00:25:23,561
بین سربازهایی بوده که بردم

324
00:25:24,361 --> 00:25:25,321
برو تحقیق کن

325
00:25:25,920 --> 00:25:29,200
بین کی موقع دستگیری روباه سرخ نبوده

326
00:25:29,680 --> 00:25:32,041
یا نصف راه اومده

327
00:25:33,400 --> 00:25:35,960
یه نگاهی به فهرست کردم

328
00:25:36,120 --> 00:25:38,400
همه تازه وارد هستن و توی‌پایتخت آشنا ندارن

329
00:25:38,400 --> 00:25:39,601
پس احتمالا اونارو

330
00:25:39,680 --> 00:25:42,601
با پول خریدن

331
00:25:44,120 --> 00:25:46,400
خرج‌هاشون رو بررسی کن

332
00:25:46,841 --> 00:25:50,200
کی پول زیادی گیرش اومده یا بدهی داشته؟

333
00:25:50,321 --> 00:25:51,321
خوب تحقیق کن

334
00:25:51,680 --> 00:25:53,601
وقتی یکی رو خریدن

335
00:25:54,480 --> 00:25:57,960
پس حتما دلیلی داشته

336
00:25:59,880 --> 00:26:00,680
چشم

337
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
همسر شاهزاده ، مراقب باشین

338
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
خودتون رو نسوزونین

339
00:26:21,321 --> 00:26:23,400
همسر شاهزاده ، بدین من

340
00:26:23,640 --> 00:26:24,440
نه

341
00:26:42,801 --> 00:26:44,001
همسر شاهزاده ، مراقب باشین

342
00:26:44,761 --> 00:26:45,601
همسر شاهزاده

343
00:26:53,241 --> 00:26:55,720
بخشداری جینگ‌ژائو کاری نکرده؟

344
00:26:56,120 --> 00:26:57,836
درگیر حل پرونده یوان‌فانگ هستن

345
00:26:57,960 --> 00:26:59,440
روباه سرخ خودش رو لو داد

346
00:26:59,601 --> 00:27:01,001
منم از شهر فراریش دادم

347
00:27:01,761 --> 00:27:03,361
این سرنخ دیگه بدردشون نمیخوره

348
00:27:03,361 --> 00:27:04,601
خیالتون راحت باشه

349
00:27:05,361 --> 00:27:08,361
قراره فقط نگاه‌شون کنیم؟

350
00:27:10,281 --> 00:27:12,321
شاهزاده دینگ دشمن‌مون نیست

351
00:27:14,120 --> 00:27:17,761
مو شیوون به دست ملکه مادر و ژو جینگ کشته شد

352
00:27:18,440 --> 00:27:21,761
مو شیویائو این پرونده رو برای برادرش پیش میبره

353
00:27:23,761 --> 00:27:25,041
میتونیم باهاش همکاری کنیم

354
00:27:27,241 --> 00:27:29,361
خیلی وقته رفته طرف امپراتور

355
00:27:29,440 --> 00:27:30,640
مگه مهمه؟

356
00:27:31,601 --> 00:27:33,601
هدفش پایین کشیدن مرزبان مویانگه

357
00:27:34,561 --> 00:27:36,521
ملکه مادر هم به مرزبان مویانگ اعتماد داره

358
00:27:36,880 --> 00:27:38,361
مو شیویائو هرچی بهتر عمل کنه

359
00:27:38,361 --> 00:27:41,321
اعتماد امپراتور بهش بیشتر میشه
و راحت‌تر جلوی ملکه مادر می‌ایسته

360
00:27:43,660 --> 00:27:45,321
وضعیت پیچیده‌ای شده

361
00:27:45,640 --> 00:27:47,920
ممکنه اونجور نشه که میخوای

362
00:27:53,561 --> 00:27:57,361
عالیجناب ، خودتون وضعیت رو ببینین

363
00:27:57,601 --> 00:28:00,120
چرا مو شیویائو رو دشمن میبینین؟

364
00:28:07,761 --> 00:28:08,761
کی اجازه ورود داد؟

365
00:28:10,001 --> 00:28:11,761
در زدم

366
00:28:18,841 --> 00:28:19,801
زخمی شدین

367
00:28:21,200 --> 00:28:24,601
من زخمی‌ام
دیروز اتفاقی افتادم

368
00:28:24,640 --> 00:28:26,761
عالیجناب زخمم رو بستن

369
00:28:28,640 --> 00:28:29,841
مرخص میشم

370
00:28:44,960 --> 00:28:47,640
اون روز، دیدم رفتین بیرون

371
00:28:52,880 --> 00:28:55,960
اشتباه دیدی

372
00:28:56,561 --> 00:28:59,601
اون روز از شدت مستی خوابیدم

373
00:29:00,920 --> 00:29:02,200
کجا رفتم اخه؟

374
00:29:25,561 --> 00:29:27,601
چطورین؟ درد دارین؟

375
00:29:28,521 --> 00:29:29,321
نه

376
00:29:42,920 --> 00:29:43,720
امتحان کنین

377
00:29:47,281 --> 00:29:48,601
روند خوب شدن‌تون عالی پیش میره

378
00:29:49,081 --> 00:29:50,920
به مرور سرپای خودتون می‌ایستین

379
00:29:51,041 --> 00:29:52,200
نمیخواد زیاد فشار بیارین

380
00:29:52,601 --> 00:29:55,400
می‌خوام ببینم چه قدر بهتر شدین

381
00:29:55,601 --> 00:29:57,920
اینجوری میتونم نسخه بعدی رو بنویسم

382
00:30:29,720 --> 00:30:32,601
بتونین بایستین چند روز دیگه قدم برمیدارین

383
00:30:46,041 --> 00:30:48,001
اره خودشه

384
00:30:48,400 --> 00:30:49,200
آروم آروم

385
00:31:42,561 --> 00:31:43,361
عالیجناب

386
00:32:09,561 --> 00:32:11,041
حالتون بده؟

387
00:32:27,960 --> 00:32:28,761
عالیجناب

388
00:32:32,521 --> 00:32:33,601
خوبین؟

389
00:32:47,200 --> 00:32:48,001
آلی

390
00:32:51,281 --> 00:32:52,160
ممنون

391
00:33:28,720 --> 00:33:31,200
سال‌ها به وضعیت پاهاتون بی‌توجه بودین

392
00:33:31,561 --> 00:33:34,841
هربار میگفتم گوش‌تون بدهکار نبود

393
00:33:35,761 --> 00:33:38,361
منم مجبور شدم بهتون فشار بیارم

394
00:33:39,960 --> 00:33:41,841
ممنون

395
00:33:45,521 --> 00:33:48,561
آیائو، نمیخواستم ناراحتت کنم

396
00:34:25,196 --> 00:34:26,572
(شیرینی)

397
00:34:27,161 --> 00:34:28,480
چه قدر شیرینی

398
00:34:28,480 --> 00:34:29,600
چه قدر پول

399
00:34:29,600 --> 00:34:30,721
چه قدر غذا

400
00:34:31,520 --> 00:34:32,920
بیاین پول

401
00:34:33,740 --> 00:34:34,681
زود باشین

402
00:34:34,681 --> 00:34:35,440
چه قدر پول

403
00:34:35,641 --> 00:34:36,361
همسر شاهزاده

404
00:34:36,761 --> 00:34:37,740
چه خبره؟

405
00:34:37,772 --> 00:34:39,520
بین خودتون پول تقسیم میکنن

406
00:34:41,440 --> 00:34:43,721
توجه کنین
امروز عالیجناب سرخوش هستن

407
00:34:43,721 --> 00:34:44,761
و به همه‌تون پاداش دادن

408
00:34:44,761 --> 00:34:47,756
همه پولا رو‌خرج میکنیم و دلی از غذا درمیاریم

409
00:34:48,321 --> 00:34:49,080
همش مال خودمونه

410
00:34:49,080 --> 00:34:49,681
مال‌خودمونه

411
00:34:49,681 --> 00:34:50,480
بیاین

412
00:34:50,480 --> 00:34:51,244
بگیرین

413
00:34:51,244 --> 00:34:52,560
همش مال خودمونه
به صف شین

414
00:34:53,324 --> 00:34:54,201
مال منه

415
00:34:54,201 --> 00:34:55,281
بده من

416
00:34:55,281 --> 00:34:56,121
منم میخوام

417
00:35:03,400 --> 00:35:04,361
سوپ داروییه

418
00:35:04,841 --> 00:35:07,321
از امروز دیگه نیازی به دارو نیست

419
00:35:07,440 --> 00:35:10,400
طب سوزنی هم جای هر روز
میشه یه روز درمیون

420
00:35:10,641 --> 00:35:12,321
و میتونین به کارهاتون رسیدگی کنین

421
00:35:15,440 --> 00:35:18,721
این روند از جوش خوردن استخون شکسته طولانی‌تره

422
00:35:19,161 --> 00:35:21,080
و نباید بهش بی‌توجهی کرد

423
00:35:22,241 --> 00:35:25,721
روزانه باید دوبار سوپ دارویی بخورین
و قبل ساعت شو تموم شه

424
00:35:26,080 --> 00:35:27,361
باید بیشتر غذا بخورین

425
00:35:27,761 --> 00:35:29,480
بعد از غذا خوردن

426
00:35:29,721 --> 00:35:32,241
قدم بزنین که پاهاتون جون بگیرن

427
00:35:38,520 --> 00:35:40,321
ممنون آلی

428
00:35:42,281 --> 00:35:44,121
چندبار ازم تشکر میکنین؟

429
00:35:44,641 --> 00:35:46,201
واقعا ممنونتم

430
00:35:48,920 --> 00:35:50,761
فکر کردم دیگه نمیتونم سرپا بایستم

431
00:35:52,361 --> 00:35:53,761
پاهام رو خوب کردی

432
00:35:54,801 --> 00:35:56,480
ولی بهت شک کردم

433
00:35:57,241 --> 00:35:58,801
که انگیزه دیگه‌ای داری

434
00:35:59,400 --> 00:36:00,600
و بدجور بهت پریدم

435
00:36:01,761 --> 00:36:03,721
قول دادم همراهت بیام پیش خاندانت

436
00:36:05,480 --> 00:36:06,841
ولی زدم زیرش

437
00:36:10,440 --> 00:36:11,600
الان میفهمم

438
00:36:12,600 --> 00:36:15,721
باور نمیکردین که بتونم درمان‌تون کنم

439
00:36:17,480 --> 00:36:18,841
بهم اعتماد نداشتین

440
00:36:19,480 --> 00:36:21,721
پس چرا اجازه دادین درمان‌تون کنم؟

441
00:36:23,241 --> 00:36:24,161
خیلی سمجی

442
00:36:24,880 --> 00:36:26,121
بدون امتحان کردن

443
00:36:26,440 --> 00:36:28,480
نمیدونی چی میشه

444
00:36:29,580 --> 00:36:30,700
مثل ماجرای راهزن‌‌ها

445
00:37:19,530 --> 00:37:20,330
عالیجناب

446
00:37:21,530 --> 00:37:23,530
شنیدم اشتها ندارین و

447
00:37:23,649 --> 00:37:25,209
شب ها خوب نمیخوابین

448
00:37:25,769 --> 00:37:28,810
براتون سوپ آرامش بخش اماده کردم
بخورین عالیجناب

449
00:38:06,089 --> 00:38:08,129
چرا نرفتین سرکار عالیجناب؟

450
00:38:08,890 --> 00:38:09,850
امروز مرخصیم

451
00:38:11,930 --> 00:38:14,530
چرا حس میکنم هر روز مرخصی هستین؟

452
00:38:18,330 --> 00:38:20,370
بخشداری جینگ‌ژائو پرونده‌هارو جمع می‌کنه

453
00:38:20,850 --> 00:38:22,330
همه رو باهم میاره

454
00:38:22,930 --> 00:38:23,810
من و کارکن‌ها

455
00:38:24,129 --> 00:38:26,689
تا اخر شب بهشون رسیدگی میکنیم

456
00:38:27,609 --> 00:38:28,769
برای همین فکر میکنی سرم خلوته

457
00:38:29,209 --> 00:38:31,249
وگرنه بقیه مقامات هر روز بعد  کار

458
00:38:31,569 --> 00:38:33,850
میرن ضیافت

459
00:38:34,169 --> 00:38:36,649
درحالی که من یه ضیافت نرفتم

460
00:38:36,890 --> 00:38:38,209
و همش توی عمارتم

461
00:38:41,089 --> 00:38:43,330
باشه اشتباه کردم

462
00:38:51,450 --> 00:38:52,249
راستی

463
00:38:53,129 --> 00:38:56,089
ندیمه مامانت ، یان‌لو

464
00:38:57,450 --> 00:39:00,410
جنازه‌اش رو پیدا کردیم و فرستادیم برای خاندانش

465
00:39:01,450 --> 00:39:04,049
پرونده رو بخشداری جینگ‌ژائو پیش می‌بره

466
00:39:05,609 --> 00:39:07,410
حکم جناب فو و یه ون‌دینگ چی میشه؟

467
00:39:08,410 --> 00:39:09,490
قاتل اعدام میشه

468
00:39:09,930 --> 00:39:11,729
هم دست از مقامش برکنار میشه

469
00:39:18,209 --> 00:39:19,249
امروز کار نمیکنم

470
00:39:19,729 --> 00:39:22,450
دلت میخواد کاری کنی؟
همراهت انجامش میدم

471
00:39:24,450 --> 00:39:26,129
کاری نیست که بخوام کنم

472
00:39:26,689 --> 00:39:27,890
چیزی نمیخوای؟

473
00:39:28,649 --> 00:39:31,810
بگو برات پیدا میکنم

474
00:39:33,049 --> 00:39:33,609
جدی؟

475
00:39:37,569 --> 00:39:39,089
خیلی چیزها میخوام

476
00:39:39,569 --> 00:39:41,490
غذای خوشمزه، چیزهای خوشگل

477
00:39:41,810 --> 00:39:42,689
چیزهای بامزه

478
00:39:42,810 --> 00:39:43,850
جواهر

479
00:39:43,890 --> 00:39:45,049
خونه

480
00:39:45,129 --> 00:39:46,129
و وسایل عتیقه

481
00:39:47,569 --> 00:39:48,209
باشه بریم

482
00:39:48,769 --> 00:39:49,569
کجا؟

483
00:39:50,769 --> 00:39:52,089
جین، ارابه رو آماده کن

484
00:39:52,450 --> 00:39:52,970
چشم

485
00:39:56,908 --> 00:40:00,108
(مغازه جین‌بائو)

486
00:40:04,370 --> 00:40:05,410
چرا اومدیم اینجا؟

487
00:40:06,370 --> 00:40:07,330
خرید کنیم

488
00:40:08,290 --> 00:40:09,970
نه نمیام

489
00:40:12,089 --> 00:40:14,970
مغازه جین‌بائو رقیبمه

490
00:40:15,810 --> 00:40:19,209
همیشه پر از مشتریه

491
00:40:19,209 --> 00:40:20,450
همین کم رو مخم نیست

492
00:40:20,450 --> 00:40:22,010
حالا برم ازش خرید کنم؟

493
00:40:25,490 --> 00:40:26,609
بریم مغازه شوبائو

494
00:40:26,930 --> 00:40:27,729
نه

495
00:40:29,169 --> 00:40:31,410
اونم مال صاحب مغازه جین‌بائوئه

496
00:40:32,010 --> 00:40:34,970
مغازه‌های چی‌بائو، هوی‌بائو و لین‌بائو هم هست

497
00:40:36,410 --> 00:40:38,089
پس هیچ کدوم رو نمیشه رفت؟

498
00:40:41,049 --> 00:40:44,850
اینجوری باشه جز شن‌ده جایی نمیشه رفت

499
00:40:45,410 --> 00:40:47,169
نمیشه فقط بریم مغازه شن‌ده

500
00:40:47,490 --> 00:40:50,089
و چیزای خودت رو بخریم

501
00:40:50,569 --> 00:40:52,569
نمیشه پول بریزیم توی جیب رقیب

502
00:40:52,908 --> 00:40:54,530
یه سکه هم نمیدم بهشون

503
00:40:57,169 --> 00:40:58,330
خودم حساب میکنم

504
00:40:59,450 --> 00:41:00,569
هرچی میخوای بخر

505
00:41:05,649 --> 00:41:06,249
باشه پس

506
00:41:15,890 --> 00:41:17,249
چی میخواین بخرین؟

507
00:41:17,930 --> 00:41:20,729
طلا، نقره، یشم، سنگ‌های قیمتی

508
00:41:21,089 --> 00:41:23,010
گلدون و وسایل سنتی داریم

509
00:41:24,010 --> 00:41:27,769
رنگ سبزشون هم امروز صبح رسیده

510
00:41:27,769 --> 00:41:29,890
از چیزی خوشتون اومده؟

511
00:41:31,010 --> 00:41:32,370
نه

512
00:41:32,609 --> 00:41:33,970
جنس بهتر ندارین؟

513
00:41:35,850 --> 00:41:37,209
بار اولتونه میاین؟

514
00:41:37,530 --> 00:41:40,169
پس احتمالا قانون مغازه مون رو نمیدونین

515
00:41:41,049 --> 00:41:44,609
برای دیدن جنس‌های بهتر باید ده هزار چیان بدین

516
00:41:46,129 --> 00:41:49,010
ولی فقط میخوام ببینم‌شون 
نمیشه؟

517
00:41:49,649 --> 00:41:50,490
...خب

518
00:41:55,689 --> 00:41:56,609
یه لحظه

519
00:42:06,010 --> 00:42:09,169
اومدین جنس‌های مغازه رو ببینین؟

520
00:42:10,370 --> 00:42:12,569
میشه توی اتاق منتظر بمونین؟

521
00:42:12,970 --> 00:42:15,169
وسایل رو آماده میکنم

522
00:42:15,569 --> 00:42:19,010
و بهترین اجناس رو نشون‌تون میدم

523
00:42:19,689 --> 00:42:21,490
مگه مغازه‌تون قانون نداشت

524
00:42:22,330 --> 00:42:25,410
شنیدم مشتری‌های جدید باید ده هزار چیان بدن

525
00:42:25,649 --> 00:42:27,810
بار اولمه که میام اجازه دارم

526
00:42:29,290 --> 00:42:31,649
قوانین سفت و سخت نیست

527
00:42:32,049 --> 00:42:33,850
همین که اومدین

528
00:42:34,129 --> 00:42:35,490
باعث افتخاره

529
00:42:35,930 --> 00:42:37,290
قوانین مهم نیستن

530
00:42:38,490 --> 00:42:39,209
از این طرف

531
00:42:41,900 --> 00:42:44,492
(پیش نمایش)

532
00:42:45,490 --> 00:42:46,330
دوازدهمین روز از اولین ماه

533
00:42:46,649 --> 00:42:47,919
یه لی تنهایی از مکتب لی‌شان

534
00:42:47,919 --> 00:42:49,010
با حکم سلطنتی خارج شد

535
00:42:49,689 --> 00:42:51,010
(تنهایی از کوهستان)

536
00:42:51,490 --> 00:42:52,930
(اومده پایتخت)

537
00:42:53,569 --> 00:42:54,890
چرا چینگ‌شوانگ انجامش نده؟

538
00:42:56,129 --> 00:42:56,930
چینگ‌شوانگ؟

539
00:42:58,569 --> 00:42:59,930
نظرت چیه چینگ‌شوانگ؟

540
00:43:01,410 --> 00:43:03,049
پس همسر شاهزاده از نظر روانی مریضن؟

541
00:43:04,209 --> 00:43:05,850
میخوای پرونده رو زیر و رو کنی؟

542
00:43:06,412 --> 00:43:07,436
منتظر وقت مناسب باش

543
00:43:08,108 --> 00:43:09,530
خدا هم کمک میکنه

544
00:43:11,500 --> 00:45:01,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama