1
00:00:00,000 --> 00:00:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=نخستین یاس=

3
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=پانزدهمین قسمت=

4
00:01:59,283 --> 00:02:00,242
ولش کن

5
00:02:10,922 --> 00:02:12,123
چی شده؟

6
00:02:13,322 --> 00:02:15,403
روح

7
00:02:15,922 --> 00:02:19,642
افتادم توی آب 
یه چیزی پام رو میکشید

8
00:02:20,162 --> 00:02:22,243
زورش زیاد بود
نمی‌تونستم خودم رو ازاد کنم

9
00:02:22,843 --> 00:02:24,363
خودشه

10
00:02:24,363 --> 00:02:25,083
خفه‌شو

11
00:02:25,563 --> 00:02:28,003
اصلا روحی وجود نداره

12
00:02:28,363 --> 00:02:30,683
الکی کسی رو متهم نکن

13
00:02:30,683 --> 00:02:32,683
راست میگم عمو ون‌دینگ 
روح بود

14
00:02:32,683 --> 00:02:33,403
بسه

15
00:02:33,722 --> 00:02:35,083
یینگ‌آر، کافیه

16
00:02:35,523 --> 00:02:37,042
خیلی ترسیدی بسه

17
00:02:37,042 --> 00:02:38,683
احتمالا پات توی گیاه‌های آب گیر‌کرده بود

18
00:02:38,683 --> 00:02:39,202
...من

19
00:02:49,803 --> 00:02:50,762
دیروقته

20
00:02:51,442 --> 00:02:54,683
چرا جای خوابیدن توی اتاق‌هاتون

21
00:02:54,843 --> 00:02:56,762
رفتین حوض؟

22
00:02:58,442 --> 00:02:59,882
من خواستم بیاد

23
00:03:00,523 --> 00:03:02,243
درسته مغازه شن‌ده رو پس گرفتم

24
00:03:02,523 --> 00:03:04,283
ولی هنوز مشتری زیادی ندارم

25
00:03:04,843 --> 00:03:06,523
میخواستم یه ضیافت با بانو‌های

26
00:03:06,563 --> 00:03:09,123
اشرافی داشته باشم

27
00:03:09,123 --> 00:03:10,832
تا مغازه ام رو تبلیغ کنم

28
00:03:11,322 --> 00:03:13,752
بانوهای اشرافی زیادی رو میشناسه

29
00:03:13,752 --> 00:03:15,602
خواستم بهم کمک کنه

30
00:03:16,123 --> 00:03:17,843
ضیافت؟

31
00:03:17,843 --> 00:03:22,403
از کی اینقدر باهم خوب شدین؟

32
00:03:25,123 --> 00:03:27,283
هرچی باشه خواهر خونی هستیم

33
00:03:27,683 --> 00:03:29,523
هردومون با شاهزاده ازدواج کردیم

34
00:03:29,762 --> 00:03:32,162
یه عنوان و افتخار گیرمون اومده

35
00:03:33,283 --> 00:03:36,042
اگه باهم نباشم پس قراره به هم پشت پا بزنیم

36
00:03:36,042 --> 00:03:37,523
که بقیه بهمون بخندن؟

37
00:03:38,283 --> 00:03:41,922
رنگ اسکلت محو شده
پس مرگ مال الان نیست

38
00:03:42,882 --> 00:03:46,602
احتمالا چند سالیه که زیر آب بوده

39
00:03:46,963 --> 00:03:49,482
یعنی کیه؟

40
00:03:49,482 --> 00:03:52,882
اره -
وقتی از آب کشیدنش بیرون -

41
00:03:53,363 --> 00:03:55,722
اسکلت رو با سنگ بسته بودن

42
00:03:56,243 --> 00:03:58,202
برای همین نیومده روی آب

43
00:03:58,683 --> 00:04:01,963
برای این بوده که همیشه ته آب‌بمونه

44
00:04:01,963 --> 00:04:03,243
چه قدر شنیع

45
00:04:03,683 --> 00:04:07,202
معلومه قتله

46
00:04:08,283 --> 00:04:11,083
به نظرم باید به مقامات خبر بدیم

47
00:04:11,363 --> 00:04:14,322
چی؟
گستاخ

48
00:04:14,623 --> 00:04:15,123
‌..اخه

49
00:04:15,123 --> 00:04:18,882
این اسکلت سال‌ها زیر آب بوده

50
00:04:18,882 --> 00:04:21,603
تحقیق کردن راحت نیست

51
00:04:22,442 --> 00:04:26,563
کسی نمیدونه چی شده

52
00:04:26,642 --> 00:04:28,082
گوش بدین

53
00:04:28,363 --> 00:04:31,442
این موضوع امشب همین‌جا چال میشه

54
00:04:31,842 --> 00:04:33,683
حرف دیگه‌ای زده نمیشه

55
00:04:34,043 --> 00:04:36,592
یه کلمه هم از عمارت درز نمیکنه

56
00:04:36,848 --> 00:04:38,483
متوجه شدین؟

57
00:04:41,282 --> 00:04:44,363
امشب کسی حق نداره از عمارت بره

58
00:04:46,522 --> 00:04:49,163
بزرگان رو ببر استراحت کنن

59
00:04:49,322 --> 00:04:50,123
چشم

60
00:04:50,882 --> 00:04:53,563
پس با اسکت چیکار کنیم؟

61
00:04:53,563 --> 00:04:54,882
برو بخواب

62
00:04:55,882 --> 00:04:58,642
اجداد بهمون برکت میدن
و نمیترسن

63
00:04:59,522 --> 00:05:03,563
ولی خودمون خوابمون نمی‌برده

64
00:05:04,082 --> 00:05:05,842
به هرحال مرگ بد، روح انتقام جو میاره

65
00:05:06,082 --> 00:05:10,483
اگه نصف شب کسی بیاد سروقتمون چی؟

66
00:05:14,123 --> 00:05:15,003
نمیاد

67
00:05:27,483 --> 00:05:30,762
یان‌لو، ندیمه شخصی مادرمه

68
00:05:31,282 --> 00:05:33,282
یان‌لو؟ کدوم یان‌لو؟

69
00:05:33,442 --> 00:05:35,603
همچین ندیمه‌ای داشتیم؟

70
00:05:44,762 --> 00:05:46,483
عمو ون‌دینگ، یان‌لو رو یادتون نمیاد؟

71
00:05:46,563 --> 00:05:48,762
اون‌موقع به زور اومدین توی اتاق مامانم

72
00:05:49,243 --> 00:05:50,483
و وسایل‌هاش رو گرفتین

73
00:05:51,163 --> 00:05:54,442
یان‌لو هم جلوتون رو گرفت که پرتش کردین اونور

74
00:05:55,163 --> 00:05:59,322
بعد ادم‌هاتون گفتن برای درمان میبرنش

75
00:05:59,683 --> 00:06:01,123
ولی چی شد؟

76
00:06:02,163 --> 00:06:03,243
مرده

77
00:06:04,442 --> 00:06:07,282
جنازه‌اش ته حوض خاندان یه پیدا شده

78
00:06:07,282 --> 00:06:08,563
با سنگ غرقش کردین

79
00:06:08,563 --> 00:06:09,282
خفه‌شو

80
00:06:10,762 --> 00:06:14,082
با استخون چطور شناختیش؟

81
00:06:14,683 --> 00:06:16,363
یان‌لو نیست

82
00:06:18,483 --> 00:06:19,762
شاید از روی استخون نشناسم

83
00:06:21,483 --> 00:06:23,043
ولی از روی دستبندش می‌شناسمش

84
00:06:23,563 --> 00:06:27,043
اون موقع مادرم بهش پاداش داده بود

85
00:06:28,522 --> 00:06:32,043
بچگیم با بازی با یان‌لو گذشت

86
00:06:32,842 --> 00:06:35,603
طرح روش رو کامل میشناسم

87
00:06:36,923 --> 00:06:40,642
بگین چرا مرده؟

88
00:06:44,603 --> 00:06:46,123
شما کشتینش؟

89
00:06:48,043 --> 00:06:49,842
هم مادرم رو به کشتن دادین

90
00:06:50,282 --> 00:06:53,282
هم به ندیمه‌اش رحم نکردین؟

91
00:06:53,683 --> 00:06:59,563
مسخره بازی درنیار
مادرت همراه خودت برگشت لی‌شان

92
00:06:59,962 --> 00:07:01,043
مرده؟

93
00:07:01,723 --> 00:07:03,043
مرده

94
00:07:04,563 --> 00:07:06,163
عمو ون‌دینگ، اینم نمیدونی؟

95
00:07:08,442 --> 00:07:11,483
پدرجان، بهشون نگفتی؟

96
00:07:23,243 --> 00:07:24,522
مرده

97
00:07:27,282 --> 00:07:29,202
خونش گردن تک تک شماست

98
00:07:32,123 --> 00:07:36,322
مو شیوون همون موقع به مرگ محکوم شده بود

99
00:07:36,603 --> 00:07:38,962
کودتا کرده بود

100
00:07:39,123 --> 00:07:41,842
مامانت هم زنی بود

101
00:07:42,282 --> 00:07:43,442
که اصول اخلاقی رو رعایت نکرد

102
00:07:43,723 --> 00:07:49,202
با مو شیوون همکاری کرد

103
00:07:49,642 --> 00:07:52,003
با این کارهاش پای

104
00:07:52,522 --> 00:07:55,043
خاندان یه هم میکشید وسط

105
00:07:55,563 --> 00:07:58,483
میخواست ما هم کودتاچی بشیم؟

106
00:07:59,243 --> 00:08:05,082
خاندان یه ارتباطش رو باهاش قطع کرد

107
00:08:05,402 --> 00:08:09,563
نه فقط خاندان یه و بیشتر صدنفر رو نجات دادیم

108
00:08:10,043 --> 00:08:12,043
که اونم یه راه فرار پیدا کرد

109
00:08:15,842 --> 00:08:16,723
راه فرار؟

110
00:08:20,322 --> 00:08:21,803
پدرجان ، شما هم همین‌جوری فکر‌میکنین؟

111
00:08:26,442 --> 00:08:28,163
واقعا برای خودش بود؟

112
00:08:30,163 --> 00:08:31,882
ولی بعد از قرق شدن مکتب لی‌شان

113
00:08:32,642 --> 00:08:35,243
خودتون رو خیس کردین و انداختینش بیرون

114
00:08:37,323 --> 00:08:40,003
اونم وقتی که نفس‌های اخرش رو میکشید

115
00:08:40,603 --> 00:08:42,603
اصلا به فکرش بودین؟

116
00:08:45,603 --> 00:08:46,103
مامان

117
00:08:48,443 --> 00:08:49,703
مامان

118
00:08:50,042 --> 00:08:51,162
مامان، تحمل کن

119
00:08:51,162 --> 00:08:51,723
فرمانده مو

120
00:08:51,723 --> 00:08:52,843
مامان، نترسونم

121
00:08:52,843 --> 00:08:53,963
ببخشید

122
00:08:54,282 --> 00:08:54,963
مامان

123
00:08:55,642 --> 00:08:56,443
بانوی من

124
00:08:57,642 --> 00:08:58,642
ارابه رو نگه‌دار

125
00:09:00,162 --> 00:09:01,282
طبیب ، زود باش

126
00:09:01,282 --> 00:09:02,123
آروم

127
00:09:06,083 --> 00:09:06,723
مامان

128
00:09:10,603 --> 00:09:14,723
تقصیر خودش بود که نفهمید در به چه پاشنه‌ای چرخیده

129
00:09:15,203 --> 00:09:17,963
ملکه مادر قدرت رو مال خودش کرده بود

130
00:09:18,083 --> 00:09:19,162
ولی شماها چی؟

131
00:09:19,483 --> 00:09:23,882
مکتب لی‌شان قرق شد تا به تدوین کتاب

132
00:09:24,522 --> 00:09:25,882
برای امپراتور فعلی بپردازه

133
00:09:25,882 --> 00:09:27,443
پس یان‌لو رو کشتین؟

134
00:09:27,723 --> 00:09:30,282
نه من نکشتم

135
00:09:30,282 --> 00:09:31,882
پس انداختینش توی آب

136
00:09:31,882 --> 00:09:32,642
نه

137
00:09:34,443 --> 00:09:38,003
طبیب اوردیم که نجاتش بده

138
00:09:38,162 --> 00:09:40,802
موقع درمان مرد

139
00:09:40,882 --> 00:09:43,723
عمرش به دنیا نبود
گردن ما ننداز

140
00:09:44,802 --> 00:09:45,642
چی؟

141
00:09:47,123 --> 00:09:48,363
اره خب

142
00:09:49,963 --> 00:09:51,603
حتی اگه برای زخم‌هاش مرده باشه

143
00:09:52,522 --> 00:09:53,963
بازم خاندان یه

144
00:09:54,083 --> 00:09:56,323
میتونه براش یه تابوت بگیره

145
00:09:56,323 --> 00:09:57,682
نه؟

146
00:10:04,483 --> 00:10:07,042
ولی انداختینش ته آب

147
00:10:07,802 --> 00:10:09,363
به پاش سنگ بستین

148
00:10:10,522 --> 00:10:12,762
اشتباهی نکردین چه نیازی به این کار بود؟

149
00:10:12,762 --> 00:10:13,562
تو

150
00:10:16,123 --> 00:10:20,762
بگو ببینم تو خاکش کردی؟

151
00:10:21,723 --> 00:10:24,323
ارباب ون‌دینگ، بله من بودم

152
00:10:24,802 --> 00:10:27,723
من خاکش کردم
به خدا خاکش کردم

153
00:10:28,123 --> 00:10:32,203
ولی شاید بانو شو و ندیمه‌اش

154
00:10:32,802 --> 00:10:35,603
اومدن نبش قبرش کردن -
مزخرف نگو -

155
00:10:35,603 --> 00:10:38,843
وان‌ژو 
حتما وان‌ژوئه

156
00:10:40,123 --> 00:10:42,483
اون و یان‌لو مارو نبخشیدن

157
00:10:42,483 --> 00:10:44,123
مارو مقصر میدونن

158
00:10:44,603 --> 00:10:45,802
نیاین سمتمون

159
00:10:46,483 --> 00:10:49,123
نیاین سمتم

160
00:10:49,123 --> 00:10:49,882
بسه دیگه

161
00:10:50,603 --> 00:10:51,522
جلو نیا

162
00:10:51,522 --> 00:10:52,642
بس کنین

163
00:10:52,882 --> 00:10:54,003
اونا مردن

164
00:10:54,003 --> 00:10:54,723
جلو نیاین

165
00:10:54,723 --> 00:10:55,723
...بسه وگرنه

166
00:10:55,723 --> 00:10:56,885
ارباب یه اتفاقی افتاده

167
00:10:56,885 --> 00:11:00,003
بخشداری جینگ‌ژائو داره کل پایتخت رو میگرده

168
00:11:00,443 --> 00:11:01,642
چطور ممکنه؟

169
00:11:02,083 --> 00:11:04,083
امشب چه خبره؟

170
00:11:40,603 --> 00:11:41,882
کی زی‌تار میزنه؟

171
00:11:42,243 --> 00:11:45,443
وان‌ژو 
وان‌ژو برگشته

172
00:11:46,162 --> 00:11:48,282
برگشته

173
00:11:49,083 --> 00:11:49,922
برو ببین

174
00:11:49,922 --> 00:11:51,083
نمیرم

175
00:11:51,483 --> 00:11:53,922
خودم میبینم کیه

176
00:11:53,922 --> 00:11:55,483
بیا بریم

177
00:11:55,483 --> 00:11:56,042
نه

178
00:11:56,042 --> 00:11:56,802
نمیام

179
00:11:56,802 --> 00:11:57,562
بریم

180
00:11:57,562 --> 00:11:58,203
نمیام

181
00:11:58,203 --> 00:11:59,123
زود باش بابا

182
00:11:59,123 --> 00:11:59,723
نمیام

183
00:11:59,723 --> 00:12:00,642
نه نه

184
00:12:00,642 --> 00:12:02,562
نه نمیام

185
00:12:02,562 --> 00:12:05,642
هلم ندین
نمیخوام بیام

186
00:12:10,123 --> 00:12:10,922
نمیام

187
00:12:11,522 --> 00:12:12,682
نترس -
نمیخوام -

188
00:12:13,402 --> 00:12:14,522
از چی میترسی؟

189
00:12:15,203 --> 00:12:15,922
...من

190
00:12:16,464 --> 00:12:18,864
هیچ روحی وجود نداره -
نمیام -

191
00:12:18,864 --> 00:12:20,042
نیا سمتم

192
00:12:22,003 --> 00:12:22,562
نمیام

193
00:12:22,562 --> 00:12:23,402
از اینور

194
00:12:29,642 --> 00:12:32,402
عجوزه
میخوای قبض روح‌مون کنی؟

195
00:12:34,843 --> 00:12:36,802
بانوی من اصلا

196
00:12:37,562 --> 00:12:40,642
خوابیدم و میبینم اینجام

197
00:12:41,402 --> 00:12:42,963
...زی‌تار

198
00:12:43,443 --> 00:12:45,162
تسخیر شده ست

199
00:12:53,323 --> 00:12:54,203
بانوی من

200
00:12:58,123 --> 00:12:59,003
ون‌هوا

201
00:13:02,243 --> 00:13:03,363
مشتاق دیدار

202
00:13:05,522 --> 00:13:06,483
چطوری؟

203
00:13:08,162 --> 00:13:10,203
چرا اون موقع کمکم نکردی؟

204
00:13:10,703 --> 00:13:11,203
برو عقب

205
00:13:11,203 --> 00:13:12,123
چرا؟

206
00:13:12,123 --> 00:13:12,843
برو عقب

207
00:13:13,203 --> 00:13:14,642
پسش بده

208
00:13:14,642 --> 00:13:15,922
برو -
میرم کوهستان لی‌شان -

209
00:13:15,922 --> 00:13:17,042
گم شو

210
00:13:19,522 --> 00:13:23,162
ارباب، نجاتم بده

211
00:13:23,642 --> 00:13:25,562
ارباب نجاتم بده

212
00:13:26,736 --> 00:13:27,907
(بخشداری جینگ‌ژائو)

213
00:13:32,003 --> 00:13:34,323
باز کنین زود

214
00:13:35,083 --> 00:13:36,963
باز کنین

215
00:13:46,123 --> 00:13:48,003
عالیجناب خوبین؟

216
00:13:53,723 --> 00:13:54,323
عالیجناب

217
00:13:55,723 --> 00:13:56,963
نباید برای نجاتم میومدین

218
00:13:57,522 --> 00:14:00,363
پس میذاشتم گیر بیوفتی؟

219
00:14:01,323 --> 00:14:03,723
عالیجناب ،جونم ارزشی نداره

220
00:14:03,723 --> 00:14:06,162
موفق به فرار نمیشدم خودکشی میکردم

221
00:14:06,323 --> 00:14:07,762
شمارو به خطر نمینداختم

222
00:14:07,963 --> 00:14:10,843
این همه سال بهم وفادار بودی

223
00:14:11,522 --> 00:14:13,603
نمیتونم راحت از دستت بدم

224
00:14:13,882 --> 00:14:14,682
درضمن

225
00:14:15,603 --> 00:14:17,562
تازه اول راهیم

226
00:14:19,762 --> 00:14:20,562
میدونم

227
00:14:21,443 --> 00:14:23,723
عالیجناب ، امنیت شهر رو بردن بالا

228
00:14:23,802 --> 00:14:24,944
همه راه‌ها بسته شدن

229
00:14:24,944 --> 00:14:26,768
دارن همه جارو میگردن

230
00:14:26,768 --> 00:14:28,243
تا سحر برنگردیم

231
00:14:28,522 --> 00:14:29,963
پیدامون میکنن

232
00:14:38,123 --> 00:14:43,443
ون‌دینگ، تقصیر منه
برین استراحت کنین

233
00:14:43,483 --> 00:14:44,802
برین بخوابین

234
00:14:47,922 --> 00:14:48,723
بخوابین

235
00:14:58,562 --> 00:15:01,104
متوجه به هاله شیطانی شدم

236
00:15:01,104 --> 00:15:03,042
و حس کردم ممکنه اتفاقی بیوفته

237
00:15:03,682 --> 00:15:06,042
برای همین اومدم اینجا

238
00:15:07,042 --> 00:15:08,922
امیدوارم مزاحم نشده باشم

239
00:15:09,882 --> 00:15:12,922
نه به موقع اومدی

240
00:15:13,843 --> 00:15:17,963
استاد، اینجا پر از نیروی شیطانیه

241
00:15:18,843 --> 00:15:20,003
دیدیش؟

242
00:15:20,042 --> 00:15:22,922
همسرم و همه ندیمه‌های اینجا جن‌زده شدن

243
00:15:24,243 --> 00:15:26,162
استاد نجاتم بده

244
00:15:27,243 --> 00:15:30,416
اون 999 نیلوفر آبی طلایی رو که گفتم

245
00:15:30,416 --> 00:15:32,083
درست کردی؟

246
00:15:32,402 --> 00:15:34,723
اره نه کمتر نه بیشتر

247
00:15:34,802 --> 00:15:35,603
خوبه

248
00:15:36,843 --> 00:15:39,363
پس الان مراسم رو برای دور کردن

249
00:15:39,603 --> 00:15:43,243
این مهمون ناخونده شروع میکنم

250
00:15:43,603 --> 00:15:45,762
دروازه‌های بهشت و زمین باز میکن

251
00:15:46,003 --> 00:15:47,963
شنگرف طلسم شیطانی رو میشکنه

252
00:15:47,963 --> 00:15:50,843
زنگوله‌های برنزی روح رو به لرزه درمیارن

253
00:16:05,083 --> 00:16:06,282
مراسم کامل شد

254
00:16:06,522 --> 00:16:08,083
ولی این روح بی‌دلیل

255
00:16:08,562 --> 00:16:09,843
اینجا نیومده

256
00:16:10,003 --> 00:16:15,123
احتمالا یه خواسته ناتموم داره

257
00:16:15,562 --> 00:16:16,483
جناب یه

258
00:16:17,203 --> 00:16:19,243
احتمالا میدونی

259
00:16:19,323 --> 00:16:24,642
این بانویی که توی عمارتت بوده 
موقعی که زنده بوده چی می‌خواسته

260
00:16:29,802 --> 00:16:34,642
جناب یه 
حرفی به همسرت داری بزنی؟

261
00:16:38,483 --> 00:16:41,123
ون‌هوا
حکم رو بده هم

262
00:16:41,123 --> 00:16:43,443
به فرمانده مو قول دادیم ون‌هوا

263
00:16:43,802 --> 00:16:45,162
پدرم یکم دیگه میرسه

264
00:16:45,162 --> 00:16:45,723
وان‌ژو

265
00:16:45,843 --> 00:16:46,363
ون‌هوا

266
00:16:46,363 --> 00:16:49,723
واقعا ببخشید

267
00:16:50,203 --> 00:16:52,963
ون‌هوا، کی فرستادت؟

268
00:16:55,522 --> 00:16:56,323
... من

269
00:16:58,603 --> 00:16:59,762
...من

270
00:17:02,162 --> 00:17:03,882
درک‌میکنم

271
00:17:03,882 --> 00:17:06,082
نمیدونی چی بگی

272
00:17:06,723 --> 00:17:08,042
فکرات رو کن

273
00:17:08,643 --> 00:17:09,762
تا بدونی چی

274
00:17:10,163 --> 00:17:11,522
میخوای بگی 

275
00:18:18,683 --> 00:18:20,203
همه کینه‌های قدیمی رو

276
00:18:20,643 --> 00:18:22,203
به اتیش بسپار

277
00:19:09,522 --> 00:19:10,483
ناراحت نباش

278
00:19:14,683 --> 00:19:15,802
نیستم

279
00:19:18,883 --> 00:19:19,683
بانوی من

280
00:19:22,602 --> 00:19:23,562
نترسین

281
00:19:55,683 --> 00:19:56,562
بانوی من

282
00:20:40,003 --> 00:20:40,802
بیا

283
00:20:42,282 --> 00:20:45,003
فرمانده وانگ مرد درستیه

284
00:20:45,683 --> 00:20:47,522
تا زمانی که مشکل‌ساز نشه

285
00:20:47,842 --> 00:20:49,122
میشه باهاش کنار اومد

286
00:20:55,883 --> 00:20:57,522
هوا هم معلوم نیست چشه

287
00:21:06,243 --> 00:21:09,282
عالیجناب ، همه خیابون‌های اطراف رو بررسی کردیم

288
00:21:09,762 --> 00:21:12,762
الان فقط عمارت یه مونده

289
00:21:15,243 --> 00:21:16,042
عمارت یه

290
00:21:21,730 --> 00:21:24,336
(عمارت یه)

291
00:21:27,562 --> 00:21:32,963
(مامان، برنگردیم پایتخت 
میشه کوهستان لی‌شان بمونیم؟)

292
00:21:33,562 --> 00:21:36,282
نه لی‌
بچه خاندان یه هستی

293
00:21:36,322 --> 00:21:38,963
منم همسر پدرت هستم

294
00:21:39,483 --> 00:21:43,562
مامان، چرا با بابا ازدواج کردی؟

295
00:21:44,122 --> 00:21:45,802
چون دوستش داشتم

296
00:21:46,483 --> 00:21:48,403
بابا هم دوست داره؟

297
00:21:48,562 --> 00:21:49,802
معلومه

298
00:21:50,322 --> 00:21:53,562
پدرت عاشقمه تو‌‌رو هم دوست داره

299
00:22:25,082 --> 00:22:26,923
کیه؟ کی اونجاست؟

300
00:22:30,963 --> 00:22:33,042
یکی 
یکی بیاد

301
00:22:33,562 --> 00:22:34,403
افراد

302
00:22:37,562 --> 00:22:39,362
وان‌ژو گوش بده

303
00:22:39,362 --> 00:22:43,042
میدونم اشتباه کردم ولی چاره‌ای نداشتم

304
00:22:43,403 --> 00:22:47,562
وان‌ژو، من رو مقصر ندون

305
00:22:47,562 --> 00:22:49,243
خودت مجبورم کردی

306
00:22:49,683 --> 00:22:51,562
به نگه داشتنش اصرار داشتی

307
00:22:52,562 --> 00:22:54,322
این کار رو برای خاندان یه کردم

308
00:23:29,923 --> 00:23:32,723
وان‌ژو، ازم بگذر

309
00:23:34,683 --> 00:23:36,122
ببخشید

310
00:23:36,403 --> 00:23:40,003
خواهش میکنم من رو ببخش

311
00:23:42,403 --> 00:23:46,602
التماست میکنم

312
00:23:51,003 --> 00:23:53,562
آلی

313
00:23:57,602 --> 00:23:58,403
مامان

314
00:23:59,003 --> 00:24:00,122
چی گفتی؟

315
00:24:00,483 --> 00:24:01,562
مامان اینجایی

316
00:24:02,122 --> 00:24:03,683
با کی حرف میزنی؟

317
00:24:06,122 --> 00:24:07,243
کی اینجاست؟

318
00:24:11,082 --> 00:24:11,883
مامان

319
00:24:22,243 --> 00:24:23,723
وان‌ژو

320
00:24:32,163 --> 00:24:33,243
ازتون یه سوال داره

321
00:24:33,683 --> 00:24:34,643
سوال میپرسه

322
00:24:35,522 --> 00:24:37,584
حکم برگشت سواره‌نظام هی‌یون رو

323
00:24:37,584 --> 00:24:38,802
به کی دادین؟

324
00:24:39,362 --> 00:24:41,362
...من

325
00:24:45,362 --> 00:24:47,842
همسر سلطنتی چین

326
00:25:07,562 --> 00:25:08,842
میدونستم

327
00:25:09,163 --> 00:25:12,243
تو و مامانت مثل هم هستین

328
00:25:12,403 --> 00:25:16,003
هردوتون روح‌های بد ذاتی هستین

329
00:25:16,443 --> 00:25:18,602
که خاندان یه رو بدبخت میکنین

330
00:25:19,362 --> 00:25:21,203
پس همش بازی‌تون بود

331
00:25:22,403 --> 00:25:24,082
یه ذره هم فراموشی

332
00:25:24,923 --> 00:25:25,802
نگرفته بودین

333
00:25:27,122 --> 00:25:29,362
شاید همه‌چی یادم بره

334
00:25:30,723 --> 00:25:33,842
ولی شما، مادر و دختر رو نه

335
00:25:34,362 --> 00:25:39,362
چشم سفید
میخوای خاندان یه رو نابود کنی

336
00:25:40,842 --> 00:25:41,683
چشم سفید؟

337
00:25:42,163 --> 00:25:44,003
مامانم با این مردم ازدواج نمیکرد

338
00:25:44,842 --> 00:25:46,963
یه مقام رده نهمی باقی میموند

339
00:25:47,443 --> 00:25:49,963
حتی نمیتونست دستمزد خدمه رو بده

340
00:25:50,522 --> 00:25:54,562
جهیزیه مامانم بود که خاندان یه رو از فلاکت نجات داد

341
00:25:55,003 --> 00:25:58,448
اون بود که گذاشت خاندان یه با اسم مکتب لی‌شان

342
00:25:58,448 --> 00:25:59,683
به نون و نوایی برسن

343
00:25:59,683 --> 00:26:01,802
این ازدواج فقط به نفع یه ون‌هوا و یه ون‌دینگ بود

344
00:26:03,243 --> 00:26:06,082
همه رو یادتون رفته؟

345
00:26:06,082 --> 00:26:06,883
خفه شو

346
00:26:07,923 --> 00:26:09,762
عروس خاندان یه شده بود

347
00:26:09,762 --> 00:26:12,243
باید برای خاندان یه جون می‌داد

348
00:26:12,243 --> 00:26:16,082
باید جونش رو برای حفاظت از خاندان یه می‌داد

349
00:26:16,562 --> 00:26:19,443
اون کارهایی که کرد وظیفه‌اش بود

350
00:26:20,122 --> 00:26:24,122
باید با قانون خاندان یه زندگی میکرد

351
00:26:24,403 --> 00:26:25,562
ولی گوشش به بدهکار نبود

352
00:26:26,122 --> 00:26:29,122
هیچ احترامی برای ما قائل نبود

353
00:26:29,203 --> 00:26:33,562
حتی میخواست مارو به کشتن بده

354
00:26:33,562 --> 00:26:34,842
ولی میخواست بره

355
00:26:36,082 --> 00:26:38,203
توافق‌نامه طلاق رو امضا کرد

356
00:26:38,203 --> 00:26:39,842
و همه روابطش رو با خاندان یه قطع کرد

357
00:26:39,883 --> 00:26:41,522
چرا نذاشتین زندگیش رو کنه؟

358
00:26:42,562 --> 00:26:43,362
رفت؟

359
00:26:45,802 --> 00:26:47,443
هیچ‌وقت نرفت

360
00:26:48,483 --> 00:26:50,883
توی معبد ژنگ‌یی قایم شد و

361
00:26:51,723 --> 00:26:52,842
حاضر نبود بره

362
00:26:53,362 --> 00:26:55,243
میدونم چی توی سرتون بود

363
00:26:55,243 --> 00:26:56,802
میخواستین برگردین

364
00:26:57,282 --> 00:26:59,802
تا ون‌هوا رو دوباره اغفال کنه

365
00:27:00,003 --> 00:27:05,243
میخواستین خاندان یه رو بره قربانی کنین

366
00:27:06,403 --> 00:27:10,483
مگه میشد ازتون بگذرم؟ چطور زنده‌ میذاشتمش؟

367
00:27:12,842 --> 00:27:13,562
پس

368
00:27:15,282 --> 00:27:16,723
شما کشتیش؟

369
00:27:17,562 --> 00:27:19,562
کشته باشم که چی؟

370
00:27:42,723 --> 00:27:46,163
عادیه که بخوام خاندانم رو پاک‌سازی کنم

371
00:27:48,683 --> 00:27:52,403
حالا وقت تسویه بدهیه

372
00:28:20,784 --> 00:28:22,923
(عمارت یه)

373
00:28:22,923 --> 00:28:24,562
باز کنین

374
00:28:30,322 --> 00:28:32,443
از بخشداری جینگ‌ژائو هستیم
همه جارو بگردین

375
00:28:38,963 --> 00:28:39,463
وایسین

376
00:29:05,322 --> 00:29:06,802
(مامان)

377
00:29:06,802 --> 00:29:10,203
کی این درخت بزرگ میشه؟

378
00:29:11,883 --> 00:29:15,602
بزرگ که بشی سایه‌بونت میشه

379
00:29:25,443 --> 00:29:26,762
افراد

380
00:29:27,359 --> 00:29:28,916
افراد

381
00:29:43,082 --> 00:29:44,042
آلی

382
00:29:48,880 --> 00:29:49,808
نه

383
00:29:50,243 --> 00:29:51,122
قاتل

384
00:29:51,122 --> 00:29:54,302
آلی آلی آلی

385
00:29:58,842 --> 00:30:00,963
قاتل

386
00:30:01,522 --> 00:30:02,243
آلی

387
00:30:07,593 --> 00:30:08,313
نه

388
00:30:10,203 --> 00:30:11,003
نه

389
00:30:16,522 --> 00:30:17,163
نه

390
00:30:17,163 --> 00:30:17,683
نه

391
00:30:21,522 --> 00:30:22,562
نه

392
00:30:23,443 --> 00:30:24,322
قاتل

393
00:30:24,322 --> 00:30:25,322
آلی نه

394
00:30:25,322 --> 00:30:26,203
قاتل

395
00:30:27,042 --> 00:30:27,723
آلی

396
00:30:28,362 --> 00:30:29,243
قاتل

397
00:30:32,883 --> 00:30:36,163
نه

398
00:30:36,483 --> 00:30:38,282
آلی، پاهام درد میکنن

399
00:30:39,243 --> 00:30:40,963
بیا کمکم کن

400
00:30:43,042 --> 00:30:45,122
... نکش

401
00:30:45,362 --> 00:30:46,802
من رو نکش

402
00:31:08,802 --> 00:31:09,522
آلی

403
00:31:33,683 --> 00:31:34,243
آلی

404
00:31:35,643 --> 00:31:36,443
چیزی نیست

405
00:31:40,203 --> 00:31:41,042
چیزی نیست

406
00:32:16,883 --> 00:32:17,762
سوار شو

407
00:32:26,522 --> 00:32:29,163
عالیجناب ، مرغ از قفس پرید

408
00:32:39,282 --> 00:32:39,923
بریم

409
00:33:20,643 --> 00:33:21,562
طبیب ، به سلامت

410
00:33:21,723 --> 00:33:22,483
خدا نگه‌دار

411
00:33:34,282 --> 00:33:36,403
مامان

412
00:33:36,643 --> 00:33:39,443
ون‌شنم 
برگشتم

413
00:33:40,163 --> 00:33:41,322
برگشتم

414
00:33:44,483 --> 00:33:45,403
طبیب گفته

415
00:33:46,483 --> 00:33:47,762
زخم‌تون زود خوب میشه

416
00:33:49,203 --> 00:33:50,562
و مثل روز اول میشین

417
00:33:51,923 --> 00:33:52,963
هروقت خوب شدین

418
00:33:53,483 --> 00:33:55,923
میبرمت عمارت جاودانه

419
00:33:56,723 --> 00:33:58,802
میگن اونجا جاودانه‌ها زندگی میکنن

420
00:33:59,522 --> 00:34:04,042
آبش رنگارنگه

421
00:34:05,243 --> 00:34:06,562
خیلی خوشگله

422
00:34:41,803 --> 00:34:43,763
چرا اینجایی؟

423
00:35:00,283 --> 00:35:01,082
عالیجناب

424
00:35:03,403 --> 00:35:05,682
عالیجناب، سوالی ازم نداشتین؟

425
00:35:06,003 --> 00:35:08,122
بپرسم 
راستش رو میگی؟

426
00:35:08,963 --> 00:35:10,202
همسر شاهزاده خواستن

427
00:35:10,202 --> 00:35:12,923
هرچی پرسیدین راستش رو بگم

428
00:35:15,082 --> 00:35:16,242
چیزی نپرسم چی؟

429
00:35:35,122 --> 00:35:37,162
حلیم حلیم داغ

430
00:35:37,162 --> 00:35:39,283
حلیم داغ با خرما

431
00:36:01,483 --> 00:36:02,283
عالیجناب

432
00:36:03,923 --> 00:36:05,443
استقامت همسرتون بالاست

433
00:36:05,923 --> 00:36:07,403
اخیرا برای دویدن بیرون میرن

434
00:36:07,602 --> 00:36:09,202
امروز هشت دور دویدن

435
00:36:09,483 --> 00:36:11,283
بهت گفتم چشمت به خاندان یه باشه

436
00:36:11,283 --> 00:36:13,122
حرکت مشکوکی نداشتن؟

437
00:36:13,682 --> 00:36:16,283
بانو یه شدیدا بیمار شده

438
00:36:16,602 --> 00:36:18,562
همه بچه‌هاش برگشتن

439
00:36:24,763 --> 00:36:25,963
همسرتون برگشتن

440
00:36:27,522 --> 00:36:28,363
بریم

441
00:36:36,363 --> 00:36:38,403
‌..همسر شاهزاده بالاخره اومدین شما

442
00:36:41,722 --> 00:36:45,003
عالیجناب عالیجناب بده

443
00:36:47,602 --> 00:36:48,403
عالیجناب

444
00:36:49,008 --> 00:36:51,003
جلوی عمارت یه اعلامیه زدن

445
00:36:51,003 --> 00:36:52,562
بانوی بزرگ یه مرده

446
00:36:57,562 --> 00:36:58,602
آلی، داخلی؟

447
00:36:59,682 --> 00:37:00,283
اره

448
00:37:12,483 --> 00:37:15,122
عالیجناب، چرا‌ اومدین؟
موضوع چیه؟

449
00:37:21,283 --> 00:37:22,323
چیزی شده؟

450
00:37:32,763 --> 00:37:34,042
مادربزرگت فوت کرده

451
00:37:38,522 --> 00:37:41,003
از روز تولدش که درخت خورد بهش

452
00:37:41,722 --> 00:37:43,122
افتاده بود روی تخت

453
00:37:43,522 --> 00:37:45,072
دیشب حالش بدتر شده

454
00:37:45,803 --> 00:37:46,923
بعد از یه شب عذاب

455
00:37:47,923 --> 00:37:49,323
راحت شد

456
00:37:53,323 --> 00:37:54,803
باید برم عمارت یه

457
00:37:55,283 --> 00:37:57,483
شما سختتونه بیاین
زحمت نکشین

458
00:37:57,648 --> 00:37:59,344
زن داداش بیاد کافیه

459
00:38:00,363 --> 00:38:01,443
برای مراسم ختمش میری؟

460
00:38:01,602 --> 00:38:02,602
اره

461
00:38:03,363 --> 00:38:04,763
مادربزرگمه

462
00:38:05,003 --> 00:38:06,162
قوم نزدیکه

463
00:38:07,363 --> 00:38:08,682
از یه خونیم

464
00:38:09,082 --> 00:38:11,722
حالا که مرده چرا نرم؟

465
00:38:13,776 --> 00:38:15,242
مراسم ختم خیلی مهمه

466
00:38:16,122 --> 00:38:17,923
باید آماده شم

467
00:38:20,602 --> 00:38:22,082
عود، پول کاغذی، شمع

468
00:38:23,283 --> 00:38:24,682
میوه فصلی

469
00:38:26,003 --> 00:38:27,443
شراب، چای

470
00:38:30,323 --> 00:38:32,082
گل هم لازمه

471
00:38:32,403 --> 00:38:33,522
همه رو باید آماده کنم

472
00:38:35,202 --> 00:38:36,323
فانوس ابدی

473
00:38:36,562 --> 00:38:38,162
نه تا بسه

474
00:38:39,003 --> 00:38:42,003
ولی نمیدونم گیر میاد یا نه

475
00:38:43,803 --> 00:38:45,562
چینگ‌یو

476
00:38:46,562 --> 00:38:47,522
چینگ‌یو

477
00:38:50,096 --> 00:38:55,024
(عمارت یه)

478
00:38:55,024 --> 00:39:00,611
(لوح یادبود مادر مرحوم : یه چن‌یینگ)

479
00:39:22,883 --> 00:39:24,162
چرا یه لی نیومده؟

480
00:39:24,162 --> 00:39:25,648
کسی رو فرستادین خبرش کنه؟

481
00:39:26,963 --> 00:39:29,042
چرا گفتی برگرده؟

482
00:39:29,363 --> 00:39:30,803
یه چشم سفیده

483
00:39:31,082 --> 00:39:33,360
از وقتی که از کوهستان لی‌شان برگشته

484
00:39:33,360 --> 00:39:36,122
مادرم روز خوش نداشته

485
00:39:36,162 --> 00:39:37,923
هیچ‌کس رو نمیشناخت

486
00:39:38,722 --> 00:39:42,803
مادر رو اون کشته

487
00:39:43,443 --> 00:39:44,562
اگه بیاد

488
00:39:44,763 --> 00:39:47,522
میبرمش تالار اجدادی‌
تنبیه‌اش میکنم

489
00:39:51,082 --> 00:39:51,803
ارباب ون‌دینگ

490
00:39:51,803 --> 00:39:52,923
همسر شاهزاده دینگ اومدن

491
00:40:07,363 --> 00:40:08,843
با چه رویی اومدی؟

492
00:40:10,883 --> 00:40:12,242
چرا نیام؟

493
00:40:14,162 --> 00:40:15,632
نمک‌نشناس

494
00:40:15,632 --> 00:40:17,904
مادربزرگت رو به کشتن دادی

495
00:40:17,904 --> 00:40:19,280
اخلاقیات رو زیرپا گذاشتی

496
00:40:19,280 --> 00:40:21,642
حالا اومدی بالا سر جنازه‌اش؟

497
00:40:22,843 --> 00:40:24,042
من کشتمش؟

498
00:40:26,162 --> 00:40:29,242
پدرجان، شما هم توی حیاط بودین

499
00:40:29,963 --> 00:40:31,363
با چشم خودتون دیدین

500
00:40:31,883 --> 00:40:35,803
اون شب رعد و برق زد 
و درخت افتاد روی مامان‌بزرگ

501
00:40:36,003 --> 00:40:37,522
که باعث مرگش شد

502
00:40:38,283 --> 00:40:41,323
بلای طبیعیه 
چه ربطی به من داره؟

503
00:40:49,122 --> 00:40:51,763
پدرجان، یه چیزی بگین

504
00:40:52,363 --> 00:40:53,162
یه‌لی

505
00:40:54,923 --> 00:40:56,403
واقعا نمک‌نشناسی

506
00:40:56,803 --> 00:40:59,323
باید جای اجدادمون تنبیه‌ات کنم

507
00:40:59,883 --> 00:41:00,682
...من

508
00:41:00,763 --> 00:41:01,883
ون‌دینگ -
...من -

509
00:41:01,883 --> 00:41:03,403
مراسم ختمه

510
00:41:03,843 --> 00:41:06,242
بذار مامان در ارامش باشه

511
00:41:06,443 --> 00:41:08,443
حمله کردن به کسی دلیل نمیخواد

512
00:41:09,363 --> 00:41:12,522
خب چیه؟ میخواین با کشتنم

513
00:41:12,592 --> 00:41:13,602
انتقام مامان‌بزرگ رو بگیرین؟

514
00:41:13,602 --> 00:41:15,202
بسه

515
00:41:15,522 --> 00:41:16,803
برو اونور -
..من -

516
00:41:16,803 --> 00:41:17,602
بی ادب

517
00:41:19,082 --> 00:41:20,682
یه مقام رسمی هستی

518
00:41:20,682 --> 00:41:23,122
به محقق و درستکار خاندان یه معرفی

519
00:41:23,202 --> 00:41:24,722
این چه رفتار زشتیه؟

520
00:41:25,642 --> 00:41:28,323
مدرکی داری بده به بخشداری جینگ‌ژائو

521
00:41:28,323 --> 00:41:29,202
اگه نداری

522
00:41:29,363 --> 00:41:31,763
الکی بقیه رو متهم نکن

523
00:41:40,843 --> 00:41:42,242
حرفی دارین؟

524
00:41:43,363 --> 00:41:47,323
اگه نه 
مامان‌بزرگ رو بدرقه کنم

525
00:42:15,363 --> 00:42:16,602
خدایان

526
00:42:17,803 --> 00:42:18,963
شاهد باشین

527
00:42:22,704 --> 00:42:24,912
(پیش نمایش)

528
00:42:25,562 --> 00:42:26,923
بریم قدم بزنیم

529
00:42:27,642 --> 00:42:28,443
قدم؟

530
00:42:29,642 --> 00:42:30,883
فلجم

531
00:42:31,162 --> 00:42:32,003
پس هل‌تون میدم

532
00:42:32,722 --> 00:42:33,403
باشه

533
00:42:36,363 --> 00:42:39,522
اگه سرپا بایستین
میتونین چند روز دیگه قدم بردارین

534
00:42:50,003 --> 00:42:51,843
فکر نمی‌کردم دوباره سرپاهام بایستم

535
00:42:53,443 --> 00:42:54,843
پاهام رو خوب کردی

536
00:42:56,042 --> 00:42:56,923
آلی

537
00:42:58,483 --> 00:42:59,363
ممنون

538
00:43:00,483 --> 00:43:02,562
چندبار دیگه میخواین تشکر کنین؟

539
00:43:05,000 --> 00:44:60,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama